. "A trigger is a mechanism that actuates the function of a ranged weapon such as a firearm, airgun, crossbow, or speargun. The word may also be used to describe a switch that initiates the operation of other non-shooting devices such as a trap, a power tool or a quick release. A small amount of energy applied to the trigger leads to the release of much more energy. Most triggers use a small flattened lever (called the trigger blade) depressed by the index finger, but some weapons such as the M2 Browning machine gun or the Iron Horse TOR (\"thumb-operated receiver\") use a push-button-like thumb-actuated trigger design, and others like the Springfield Armory M6 Scout use a squeeze-bar trigger similar to the \"ticklers\" on medieval European crossbows. Although the word \"trigger\" technically implies the entire mechanism (known as the trigger group), colloquially it is usually used to refer specifically to the trigger blade. Most firearm triggers are \"single-action\", meaning that the trigger is designed only for the single function of disengaging the sear, which allows for a spring-tensioned hammer/striker to be released. In \"double-action\" firearm designs, the trigger also performs the additional function of cocking the hammer \u2013 and there are many designs where the trigger is used for a range of other functions."@en . . "Avtryckare"@sv . . . "Il grilletto, noto anche come leva di scatto, \u00E8 quella parte esterna del meccanismo di scatto di un'arma da fuoco che consente il rilascio del cane o del percussore, provocando cos\u00EC l'esplosione del colpo. Viene normalmente azionato con il dito indice della mano che impugna l'arma."@it . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC29\uC544\uC1E0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC29\uC544\uC1E0(Trigger)\uB294 \uD654\uAE30\uB97C \uACA9\uBC1C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBC29\uC544\uC1E0\uB294 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uAC80\uC9C0\uB85C \uB204\uB974\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uB808\uBC84\uC7A5\uCE58\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2E4\uB978 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBC29\uC544\uC1E0\uB3C4 \uC788\uB2E4.(M2 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uB2DD \uBA38\uC2E0\uAC74\uC774\uB098 \uC2A4\uD504\uB9C1\uD544\uB4DC \uC544\uBA38\uB9AC M6 \uC2A4\uCE74\uC6B0\uD2B8\uAC00 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4.)"@ko . . . . . "1100749895"^^ . . "Pelatuk (senjata api)"@in . . . . . . . . "Gatilho"@pt . "La queue de d\u00E9tente est l'\u00E9l\u00E9ment m\u00E9canique d'une arme de poing, ou d'\u00E9paule, gr\u00E2ce auquel on d\u00E9clenche le tir. Commun\u00E9ment et improprement appel\u00E9e \u00AB g\u00E2chette \u00BB (du nom d'une pi\u00E8ce qui fait partie du m\u00E9canisme de d\u00E9clenchement se trouvant \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'arme, inaccessible sans la d\u00E9monter) par les profanes, ou par simplification \u00AB d\u00E9tente \u00BB. L'acc\u00E8s \u00E0 la queue de d\u00E9tente peut \u00EAtre bloqu\u00E9 en utilisant un verrou de pontet. Le verrou se pr\u00E9sente g\u00E9n\u00E9ralement sous la forme de 2 pi\u00E8ces m\u00E9talliques qui sont solidaris\u00E9es sur l'arcade de pontet de l'arme au moyen d'un syst\u00E8me de verrouillage (\u00E0 cl\u00E9 dans la plupart des cas). Ces pi\u00E8ces obstruent tout espace entre le pontet et la queue de d\u00E9tente, emp\u00EAchant ainsi l'acc\u00E8s \u00E0 celle-ci donc la mise \u00E0 feu de l'arme. Toutefois, l'arme doit poss\u00E9der un pontet pour que la queue de d\u00E9tente soit s\u00E9curis\u00E9e de cette fa\u00E7on."@fr . "Der Abzug (englisch trigger) bezeichnet sowohl das zur Bet\u00E4tigung der Abzugsgruppe aus der Waffe ragende Abzugsz\u00FCngel, als auch das gesamte Abzugsystem (Abzugsgruppe) \u2013 die Einrichtung an einer Schusswaffe, mit der die Fingerbewegung \u00FCber eine Hebelmechanik den schussausl\u00F6senden Mechanismus der Waffe ausl\u00F6st."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mechanizm spustowy \u2013 mechanizm broni miotaj\u0105cej s\u0142u\u017C\u0105cy do utrzymywania mechanizmu uderzeniowego w stanie napi\u0119tym (w broni neurobalistycznej mechanizm spustowy utrzymuje w stanie napi\u0119tym ci\u0119ciw\u0119). Wyzwolenie mechanizmu spustowego powoduje otwarcie ognia. W broni samoczynnej mechanizm spustowy s\u0142u\u017Cy tak\u017Ce do przerywania ognia. Mechanizm spustowy mo\u017Ce by\u0107 wyzwalany r\u0119cznie poprzez \u015Bci\u0105gni\u0119cie spustu lub elektromechanicznie (elektrospust). Mechanizmy spustowe dziel\u0105 si\u0119 na: Innym powszechnie stosowanym podzia\u0142em jest klasyfikacja ze wzgl\u0119du na spos\u00F3b napinania mechanizmu uderzeniowego:"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0434\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0423\u0421\u041C) \u2014 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0423\u0421\u041C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C (\u0431\u043E\u0439\u043A\u043E\u043C). \u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430; \n* \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E; \n* \u0448\u0435\u043F\u0442\u0430\u043B\u043E, \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0432\u043E \u0432\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438; \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0438 \u0442. \u043F., \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430; \n* \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043A (\u0432 \u043A\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u0445, \u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435), \u0442\u044F\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u0438. \u0421 \u0423\u0421\u041C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430)."@ru . . . . "Gatillo"@es . . . . "La cola del disparador,\u200B mal conocido como el gatillo, es un mecanismo que act\u00FAa como disparador de un arma de fuego, y otras armas como, por ejemplo, las ballestas, y sobre el cual se apoya el dedo, com\u00FAnmente el dedo \u00EDndice, para provocar el disparo. El disparador puede tener un seguro para prevenir descargas no deseadas y tambi\u00E9n puede tener un poco de textura que auxilie la prevenci\u00F3n del deslizamiento de la posici\u00F3n de disparo. Por ejemplo, un patr\u00F3n en una pistola puede ser constituido por rayitas horizontales, mientras que en otra pistola, hecha por otro fabricante, el patr\u00F3n de textura puede consistir en hendiduras verticales. Hay armas que tienen dos disparadores; por ejemplo, una escopeta de dos ca\u00F1ones. En este caso, cada disparador corresponde a cada ca\u00F1\u00F3n y cada uno percute el cartucho de su respectivo ca\u00F1\u00F3n. En el caso de los subfusiles antiguos, se utilizaba un disparador para fuego semiautom\u00E1tico y el segundo para fuego autom\u00E1tico. En la actualidad existen selectores para los diferentes modos de disparo. Adem\u00E1s, el t\u00E9rmino puede ser empleado al referirse a dispositivos generalmente mec\u00E1nicos y similares, que tienen la finalidad de crear una acci\u00F3n determinada. En medicina, se denomina gatillo de fusil una contracci\u00F3n muscular con flexi\u00F3n de miembros superiores e inferiores y extensi\u00F3n de cabeza y tronco. Es un signo de irritaci\u00F3n men\u00EDngea."@es . "La queue de d\u00E9tente est l'\u00E9l\u00E9ment m\u00E9canique d'une arme de poing, ou d'\u00E9paule, gr\u00E2ce auquel on d\u00E9clenche le tir. Commun\u00E9ment et improprement appel\u00E9e \u00AB g\u00E2chette \u00BB (du nom d'une pi\u00E8ce qui fait partie du m\u00E9canisme de d\u00E9clenchement se trouvant \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'arme, inaccessible sans la d\u00E9monter) par les profanes, ou par simplification \u00AB d\u00E9tente \u00BB."@fr . "Avtryckare - den del p\u00E5 ett eldvapen som skytten trycker in f\u00F6r att avfyra vapnet. Omges typiskt av en varbygel. Denna vapenrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "\u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . "\u0632\u0646\u0627\u062F"@ar . . . . "Spust \u2013 element mechanizmu spustowego broni palnej, s\u0142u\u017C\u0105cy do zwalniania tego mechanizmu przez strzelca w celu oddania strza\u0142u. Najcz\u0119\u015Bciej ma form\u0119 j\u0119zyka, rzadziej szyny spustowej lub przycisku. Bro\u0144 posiada najcz\u0119\u015Bciej jeden spust, rzadziej dwa, do ognia pojedynczego i seriami, lub odpalaj\u0105ce naboje w r\u00F3\u017Cnych lufach broni dwulufowej np. dubelt\u00F3wce. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 spusty: \n* Jednooporowe - wykorzystywane do ognia pojedynczego lub ci\u0105g\u0142ego. \n* Dwuoporowe - kr\u00F3tkie \u015Bci\u0105gni\u0119cie-ogie\u0144 pojedynczy, d\u0142ugie-ogie\u0144 ci\u0105g\u0142y. W broni sportowej stosuje si\u0119 spusty ze specjalnymi przyspiesznikami. W niekt\u00F3rych karabinach maszynowych, g\u0142\u00F3wnie czo\u0142gowych i lotniczych, stosuje si\u0119 elektromagnetyczne zwalnianie spustu (tzw. elektrospusty). Si\u0142a potrzebna do zwolnienia spustu powinna by\u0107 tak dobrana, aby uniemo\u017Cliwi\u0107 przypadkowe wystrza\u0142y (np. przy upadku broni lub przypadkowego dotkni\u0119cia). Nie powinna ona jednak utrudnia\u0107 normalnego dzia\u0142ania. Dla broni indywidualnej wynosi ona zwykle 20 - 30 N."@pl . . . "\u0423\u0434\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C, \u0423\u0421\u041C \u2014 \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u044E. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0423\u0421\u041C \u0454: \n* \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0431\u0456\u0439\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C). \u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430; \n* , \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457; \n* \u0448\u0435\u043F\u0442\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456; \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0447\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D., \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C; \n* \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043A, \u0442\u044F\u0433\u0438 \u0439 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u0456. \u0417 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u043A."@uk . . "\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306F\u3001\u706B\u5668\u306E\u767A\u5C04\u3092\u59CB\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u4ED5\u7D44\u307F\uFF08\u5F15\u304D\u91D1\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F8B\u5916\u306A\u304F\u3001\u4EBA\u5DEE\u3057\u6307\u3067\u5F15\u304F\u30EC\u30D0\u30FC\u304B\u3001\u62BC\u3059\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u89AA\u6307\u3084\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6307\u3067\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0M2\u91CD\u6A5F\u95A2\u9283\u3084\u306F\u3001\u305D\u306E\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u9283\u306E\u90E8\u54C1\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . "Pelatuk adalah mekanisme yang memicu mekanisme senjata api untuk melakukan tahapan penembakan. Pelatuk kebanyakan berupa tuas atau tombol yang dipicu oleh jari (telunjuk). Beberapa varian dapat dipicu menggunakan jari yang lebih lemah seperti yang digunakan pada beberapa senjata pada kendaraan / pasukan berkuda. Bisa diambil contoh adalah senapan mesin M2 Browning dan ."@in . . . . . . "\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306F\u3001\u706B\u5668\u306E\u767A\u5C04\u3092\u59CB\u3081\u308B\u305F\u3081\u306E\u4ED5\u7D44\u307F\uFF08\u5F15\u304D\u91D1\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u4F8B\u5916\u306A\u304F\u3001\u4EBA\u5DEE\u3057\u6307\u3067\u5F15\u304F\u30EC\u30D0\u30FC\u304B\u3001\u62BC\u3059\u30DC\u30BF\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4E2D\u306B\u306F\u89AA\u6307\u3084\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u6307\u3067\u64CD\u4F5C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30ED\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0M2\u91CD\u6A5F\u95A2\u9283\u3084\u306F\u3001\u305D\u306E\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u9283\u306E\u90E8\u54C1\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . "Mechanizm spustowy \u2013 mechanizm broni miotaj\u0105cej s\u0142u\u017C\u0105cy do utrzymywania mechanizmu uderzeniowego w stanie napi\u0119tym (w broni neurobalistycznej mechanizm spustowy utrzymuje w stanie napi\u0119tym ci\u0119ciw\u0119). Wyzwolenie mechanizmu spustowego powoduje otwarcie ognia. W broni samoczynnej mechanizm spustowy s\u0142u\u017Cy tak\u017Ce do przerywania ognia. Mechanizm spustowy mo\u017Ce by\u0107 wyzwalany r\u0119cznie poprzez \u015Bci\u0105gni\u0119cie spustu lub elektromechanicznie (elektrospust). Mechanizmy spustowe dziel\u0105 si\u0119 na: \n* mechanizmy spustowe do ognia pojedynczego (stosowane w broni jednostrza\u0142owej, broni powtarzalnej i samopowtarzalnej). \n* mechanizmy spustowe do ognia seryjnego (stosowane w broni samoczynnej) \n* mechanizmy spustowe do ognia pojedynczego i seryjnego (stosowane w broni samoczynno-samopowtarzalnej). Innym powszechnie stosowanym podzia\u0142em jest klasyfikacja ze wzgl\u0119du na spos\u00F3b napinania mechanizmu uderzeniowego: \n* SA (single action- pojedynczego dzia\u0142ania) -w broni jednostrza\u0142owej i powtarzalnej: nale\u017Cy r\u0119cznie napi\u0105\u0107 mechanizm uderzeniowy lub jest on napinany podczas r\u0119cznego prze\u0142adowania broni -w rewolwerach: przed oddaniem ka\u017Cdego strza\u0142u nale\u017Cy r\u0119cznie odci\u0105gn\u0105\u0107 kurek, co powoduje r\u00F3wnie\u017C obr\u00F3t b\u0119bna -w innej broni powtarzalnej: napi\u0119cie mechanizmu uderzeniowego zazwyczaj nast\u0119puje na skutek r\u0119cznego prze\u0142adowywania broni przed ka\u017Cdym strza\u0142em poprzez manipulacj\u0119 zamkiem (Kar98k) -w broni samopowtarzalnej:przed oddaniem pierwszego strza\u0142u nale\u017Cy r\u0119cznie odci\u0105gn\u0105\u0107 kurek, lub jest on odci\u0105gany podczas manipulacji zamkiem w trakcie prze\u0142adowywania broni (niekiedy bro\u0144 nie posiada mo\u017Cliwego do manipulacji kurka-jak P08 Parabellum-w takim wypadku napi\u0119cie mechanizmu uderzeniowego jest mo\u017Cliwe tylko poprzez odci\u0105gni\u0119cie zamka), po pierwszym wystrzale mechanizm uderzeniowy jest napinany w trakcie prze\u0142adowania energi\u0105 \u0142adunku miotaj\u0105cego (Vis) -w broni samoczynnej: wst\u0119pne napi\u0119cie mechanizmu uderzeniowego jest mo\u017Cliwe zwykle tylko poprzez odci\u0105gni\u0119cie zamka w trakcie prze\u0142adowywania (MP38), mechanizmy z zewn\u0119trznym kurkiem s\u0105 rzadkie (Mauser C96 w wersji samoczynnej). Napinanie mechanizmu uderzeniowego w trakcie dalszego strzelania nast\u0119puje z wykorzystaniem energii \u0142adunku miotaj\u0105cego. Zalet\u0105 mechanizmu pojedynczego dzia\u0142ania jest jego wzgl\u0119dna prostota, kr\u00F3tki skok spustu i niewielka si\u0142a potrzebna do \u015Bci\u0105gni\u0119cia spustu (co przek\u0142ada si\u0119 na zwi\u0119kszenie celno\u015Bci), natomiast wad\u0105 jest konieczno\u015B\u0107 dodatkowej manipulacji broni\u0105 przed oddaniem pierwszego strza\u0142u (w przypadku broni samopowtarzalnej) oraz konieczno\u015B\u0107 stosowania zewn\u0119trznych bezpiecznik\u00F3w. \n* DAO (double action only-wy\u0142\u0105cznie podw\u00F3jnego dzia\u0142ania) -w broni jednostrza\u0142owej lub powtarzalnej: mechanizm uderzeniowy jest napinany podczas pierwszej fazy \u015Bci\u0105gania spustu, pod koniec ruchu spustu nast\u0119puje zwolnienie mechanizmu uderzeniowego i wystrza\u0142. Bro\u0144 prze\u0142adowywana jest r\u0119cznie i nie powoduje to napi\u0119cia mechanizmu uderzeniowego, ponadto nie jest mo\u017Cliwe jego napi\u0119cie w inny spos\u00F3b, ni\u017C \u015Bci\u0105gni\u0119ciem spustu (specyficznym przyk\u0142adem takiej broni jest . Posiada on 4 lufy i obrotow\u0105 iglic\u0119 odpalaj\u0105c\u0105 kolejno naboje-po jednym dla ka\u017Cdej lufy. Bro\u0144 nie posiada zewn\u0119trznego kurka, a napinanie mechanizmu uderzeniowego odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie metod\u0105 DAO. Naboje do luf \u0142adowane s\u0105 r\u0119cznie, podobnie, jak r\u0119cznie usuwane s\u0105 \u0142uski, co jest charakterystyczne dla broni jednostrza\u0142owej.) -w rewolwerach: tak, jak w broni powtarzalnej z tym, \u017Ce podczas pierwszej fazy \u015Bci\u0105gania spustu nast\u0119puje obr\u00F3t b\u0119bna i ustawienie w osi lufy kolejnej komory nabojowej -w broni samopowtarzalnej: pierwszy nab\u00F3j jest \u0142adowany do komory nabojowej poprzez manipulacj\u0119 zamkiem, przy czym nie powoduje to napi\u0119cia mechanizmu uderzeniowego, kt\u00F3rego napi\u0119cie jest mo\u017Cliwe wy\u0142\u0105cznie poprzez \u015Bci\u0105ganie spustu. Bro\u0144 nie posiada mo\u017Cliwego do odci\u0105gni\u0119cia kurka a energia \u0142adunku miotaj\u0105cego powoduje wy\u0142\u0105cznie prze\u0142adowanie bez napinania mechanizmu uderzeniowego przed kolejnymi wystrza\u0142ami (Kel-Tec P11). Zalet\u0105 (g\u0142\u00F3wnie w przypadku broni samopowtarzalnej) mechanizmu wy\u0142\u0105cznie podw\u00F3jnego dzia\u0142ania jest \u0142atwo\u015B\u0107 i szybko\u015B\u0107 otwarcia ognia (bro\u0144 nie musi posiada\u0107 zewn\u0119trznego bezpiecznika, kt\u00F3rym trzeba manipulowa\u0107, ponadto nie trzeba manipulowa\u0107 kurkiem), wad\u0105 natomiast du\u017Ca si\u0142a potrzebna do \u015Bci\u0105gni\u0119cia spustu, co przek\u0142ada si\u0119 na zmniejszenie celno\u015Bci (strzelec u\u017Cywa du\u017Cej si\u0142y, co mo\u017Ce powodowa\u0107 naruszenie przyj\u0119tej pozycji i w konsekwencji utrat\u0119 zgrania przyrz\u0105d\u00F3w celowniczych z celem) oraz bywa m\u0119cz\u0105ce dla strzelca. \n* DA/SA (double action/single action-podw\u00F3jnego/pojedynczego dzia\u0142ania) -w rewolwerach: mechanizm uderzeniowy mo\u017Cna napina\u0107, tak, jak w mechanizmach SA i DAO -w broni samopowtarzalnej: mechanizm uderzeniowy przed pierwszym strza\u0142em mo\u017Cna napina\u0107 tak, jak w mechanizmie SA (nie we wszystkich konstrukcjach) i DAO, a napinanie przed kolejnymi wystrza\u0142ami nast\u0119puje w trakcie prze\u0142adowania dzi\u0119ki energii \u0142adunku miotaj\u0105cego np. (MAG 98). Zalet\u0105 mechanizmu DA/SA jest po\u0142\u0105czenie zalet mechanizm\u00F3w SA i DAO: bro\u0144 jest celna oraz umo\u017Cliwia \u0142atwe i szybkie otwarcie ognia, wad\u0105 natomiast jest zr\u00F3\u017Cnicowana si\u0142a spustu (wi\u0119ksza podczas oddawania pierwszego strza\u0142u metod\u0105 DA a podczas nast\u0119pnych strza\u0142\u00F3w znacz\u0105co mniejsza) oraz skomplikowanie mechanizmu. G\u0142\u00F3wnymi elementami mechanizmu spustowego s\u0105 spust i zaczep spustowy."@pl . . "Grilletto"@it . . . . . . . . . . "\uBC29\uC544\uC1E0"@ko . . . . . . . . . "El disparador, tamb\u00E9 conegut com a gallet, \u00E9s un mecanisme de caplleva, amb l'extrem lliure en forma d'arc o de coma, percutor, que s'empra per a disparar una arma de foc tot prement-lo amb el dit (comunament el dit \u00EDndex), acci\u00F3 que provoca el tret. El mot disparador tamb\u00E9 s'empra per a referir-se a dispositius generalment mec\u00E0nics i similars, que tenen la finalitat de crear una acci\u00F3 determinada. Tamb\u00E9 es fa servir en sentit figurat aplicant-lo a accions, persones, esdeveniments, que \"disparen\" (provoquen o precipiten) algun canvi, per exemple en un sistema de Base de dades."@ca . . "34095"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0650\u0651\u0646\u064E\u0627\u062F \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0630\u0627\u062A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0633 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B\u060C \u064A\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u064A. \u064A\u064F\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0627\u062F \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F \u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u0644\u062A\u0636\u0631\u0628 \u0635\u0627\u0639\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627."@ar . . . "Spou\u0161\u0165 je mechanismus, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k vyvol\u00E1n\u00ED v\u00FDst\u0159elu zbran\u011B. Paln\u00E9 zbran\u011B a ku\u0161e maj\u00ED spou\u0161\u0165 ovl\u00E1danou prstem, typicky ukazov\u00E1kem."@cs . . "Gatilho \u00E9 uma pe\u00E7a da arma de fogo que ao ser acionada, libera o c\u00E3o ou percussor para o impacto na muni\u00E7\u00E3o que se encontra dentro da c\u00E2mara para efetuar o disparo. As primeiras armas de fogo n\u00E3o tinham prote\u00E7\u00E3o para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfei\u00E7oamento do equipamento, foi inclu\u00EDdo o anel que protege o gatilho."@pt . . . . . "\u0423\u0434\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0423\u0421\u041C) \u2014 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0423\u0421\u041C \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C (\u0431\u043E\u0439\u043A\u043E\u043C). \u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430; \n* \u0431\u043E\u0435\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E; \n* \u0448\u0435\u043F\u0442\u0430\u043B\u043E, \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0432\u043E \u0432\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438; \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0438 \u0442. \u043F., \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430; \n* \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043A (\u0432 \u043A\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u0445, \u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435), \u0442\u044F\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u044B\u0447\u0430\u0433\u0438."@ru . . "De trekker is een onderdeel van een vuurwapen. Door het overhalen van de trekker kan de schutter het wapen afvuren. Afhankelijk van de vraag of het om een semi- of een volautomatisch wapen gaat, zal het wapen respectievelijk \u00E9\u00E9n kogel afvuren dan wel blijven vuren zolang de trekker ingedrukt wordt gehouden en er nog munitie in het wapen aanwezig is."@nl . . . . "Spou\u0161\u0165 je mechanismus, kter\u00FD slou\u017E\u00ED k vyvol\u00E1n\u00ED v\u00FDst\u0159elu zbran\u011B. Paln\u00E9 zbran\u011B a ku\u0161e maj\u00ED spou\u0161\u0165 ovl\u00E1danou prstem, typicky ukazov\u00E1kem."@cs . . . "Trigger (firearms)"@en . . . . . . . . "Trekker (wapen)"@nl . "Spust \u2013 element mechanizmu spustowego broni palnej, s\u0142u\u017C\u0105cy do zwalniania tego mechanizmu przez strzelca w celu oddania strza\u0142u. Najcz\u0119\u015Bciej ma form\u0119 j\u0119zyka, rzadziej szyny spustowej lub przycisku. Bro\u0144 posiada najcz\u0119\u015Bciej jeden spust, rzadziej dwa, do ognia pojedynczego i seriami, lub odpalaj\u0105ce naboje w r\u00F3\u017Cnych lufach broni dwulufowej np. dubelt\u00F3wce. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 spusty: \n* Jednooporowe - wykorzystywane do ognia pojedynczego lub ci\u0105g\u0142ego. \n* Dwuoporowe - kr\u00F3tkie \u015Bci\u0105gni\u0119cie-ogie\u0144 pojedynczy, d\u0142ugie-ogie\u0144 ci\u0105g\u0142y."@pl . . . . . . . . . "\u0423\u0434\u0430\u0301\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C, \u0423\u0421\u041C \u2014 \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u044E. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0423\u0421\u041C \u0454: \n* \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u044E\u0454 \u043A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0431\u0456\u0439\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C). \u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430; \n* , \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457; \n* \u0448\u0435\u043F\u0442\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456; \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0447\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0430, \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D., \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C; \n* \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043A, \u0442\u044F\u0433\u0438 \u0439 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u0456. \u0417 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u043A."@uk . . "El disparador, tamb\u00E9 conegut com a gallet, \u00E9s un mecanisme de caplleva, amb l'extrem lliure en forma d'arc o de coma, percutor, que s'empra per a disparar una arma de foc tot prement-lo amb el dit (comunament el dit \u00EDndex), acci\u00F3 que provoca el tret. El mot disparador tamb\u00E9 s'empra per a referir-se a dispositius generalment mec\u00E0nics i similars, que tenen la finalitat de crear una acci\u00F3 determinada. Tamb\u00E9 es fa servir en sentit figurat aplicant-lo a accions, persones, esdeveniments, que \"disparen\" (provoquen o precipiten) algun canvi, per exemple en un sistema de Base de dades."@ca . . . . "\u6273\u673A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atrigger\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u6765\u5F15\u53D1\u673A\u68B0\u8FD0\u4F5C\u7684\u6267\u884C\u5668\u673A\u6784\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u5404\u7C7B\u67AA\u68B0\uFF08\u706B\u5668\u548C\u6C14\u67AA\uFF09\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5F29\u548C\u7B49\u6784\u9020\u76F8\u4F3C\u7684\u8FDC\u5C04\u6B66\u5668\u4EE5\u53CA\u5404\u7C7B\u55B7\u5634\u3001\u7535\u5B50\u5F00\u5173\u548C\u9677\u9631\u7B49\u5176\u5B83\u975E\u67AA\u68B0\u8BBE\u8BA1\u4E0A\u3002\u67AA\u68B0\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u624B\u6307\uFF08\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u7528\u98DF\u6307\uFF0C\u5C11\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u7528\u62C7\u6307\uFF09\u53BB\u6309\u538B\u4E00\u4E2A\u6760\u6746\u673A\u5236\uFF0C\u7528\u5F88\u5C0F\u7684\u65BD\u529B\u53BB\u91CA\u653E\u9884\u5148\u50A8\u84C4\u7684\u66F4\u5927\u7684\u673A\u68B0\u80FD\u3002 \u82F1\u6587\u7684\u201Ctrigger\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u8FD1\u4EE3\u65E9\u671F\u8377\u5170\u8BED\u7684trekker\u4E00\u8BCD\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7275\u5F15\u7269\u201D\uFF0C\u5F15\u7533\u610F\u4E3A\u201C\u62C9\u67C4\u201D\u3002"@zh . . . . . . . "Der Abzug (englisch trigger) bezeichnet sowohl das zur Bet\u00E4tigung der Abzugsgruppe aus der Waffe ragende Abzugsz\u00FCngel, als auch das gesamte Abzugsystem (Abzugsgruppe) \u2013 die Einrichtung an einer Schusswaffe, mit der die Fingerbewegung \u00FCber eine Hebelmechanik den schussausl\u00F6senden Mechanismus der Waffe ausl\u00F6st."@de . "Spust"@pl . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC29\uC544\uC1E0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC29\uC544\uC1E0(Trigger)\uB294 \uD654\uAE30\uB97C \uACA9\uBC1C\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBC29\uC544\uC1E0\uB294 \uACF5\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uAC80\uC9C0\uB85C \uB204\uB974\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uB808\uBC84\uC7A5\uCE58\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2E4\uB978 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uBC29\uC544\uC1E0\uB3C4 \uC788\uB2E4.(M2 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uB2DD \uBA38\uC2E0\uAC74\uC774\uB098 \uC2A4\uD504\uB9C1\uD544\uB4DC \uC544\uBA38\uB9AC M6 \uC2A4\uCE74\uC6B0\uD2B8\uAC00 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4.)"@ko . . . "Avtryckare - den del p\u00E5 ett eldvapen som skytten trycker in f\u00F6r att avfyra vapnet. Omges typiskt av en varbygel. Denna vapenrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "4633039"^^ . "Spou\u0161\u0165 zbran\u011B"@cs . "\u6273\u673A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Atrigger\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u6765\u5F15\u53D1\u673A\u68B0\u8FD0\u4F5C\u7684\u6267\u884C\u5668\u673A\u6784\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u5404\u7C7B\u67AA\u68B0\uFF08\u706B\u5668\u548C\u6C14\u67AA\uFF09\u4E0A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5F29\u548C\u7B49\u6784\u9020\u76F8\u4F3C\u7684\u8FDC\u5C04\u6B66\u5668\u4EE5\u53CA\u5404\u7C7B\u55B7\u5634\u3001\u7535\u5B50\u5F00\u5173\u548C\u9677\u9631\u7B49\u5176\u5B83\u975E\u67AA\u68B0\u8BBE\u8BA1\u4E0A\u3002\u67AA\u68B0\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u624B\u6307\uFF08\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u7528\u98DF\u6307\uFF0C\u5C11\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u7528\u62C7\u6307\uFF09\u53BB\u6309\u538B\u4E00\u4E2A\u6760\u6746\u673A\u5236\uFF0C\u7528\u5F88\u5C0F\u7684\u65BD\u529B\u53BB\u91CA\u653E\u9884\u5148\u50A8\u84C4\u7684\u66F4\u5927\u7684\u673A\u68B0\u80FD\u3002 \u82F1\u6587\u7684\u201Ctrigger\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u6E90\u4E8E\u8FD1\u4EE3\u65E9\u671F\u8377\u5170\u8BED\u7684trekker\u4E00\u8BCD\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7275\u5F15\u7269\u201D\uFF0C\u5F15\u7533\u610F\u4E3A\u201C\u62C9\u67C4\u201D\u3002"@zh . . . . . . "\u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . "Pelatuk adalah mekanisme yang memicu mekanisme senjata api untuk melakukan tahapan penembakan. Pelatuk kebanyakan berupa tuas atau tombol yang dipicu oleh jari (telunjuk). Beberapa varian dapat dipicu menggunakan jari yang lebih lemah seperti yang digunakan pada beberapa senjata pada kendaraan / pasukan berkuda. Bisa diambil contoh adalah senapan mesin M2 Browning dan ."@in . . . . . . . "Il grilletto, noto anche come leva di scatto, \u00E8 quella parte esterna del meccanismo di scatto di un'arma da fuoco che consente il rilascio del cane o del percussore, provocando cos\u00EC l'esplosione del colpo. Viene normalmente azionato con il dito indice della mano che impugna l'arma."@it . . . . . . . "Mechanizm spustowy"@pl . . . . . . . . . "Kakoa, katua edo txakurra bezala ezagutzen dena, suzko arma baten eta beste arma batzuen tiragailu gisa jarduten duen mekanismoa da, baleztak kasu, eta honen gainean, hatza, eskuarki hatz erakuslea, bermatzen da tiroa eragiteko. Kakoa giltzapean egon daiteke nahi gabeko tiroak ekiditeko eta ehundura batzuk ere izan ditzake tiro-posizioa irristatzea eragozteko. Adibidez, pistola baten ehundura eredua marratu horizontalak izan daiteke, beste pistola batean, beste fabrikatzaile batek egindakoa, ehundura eredua zirrikitu bertikalak izan daiteke."@eu . "Queue de d\u00E9tente"@fr . "La cola del disparador,\u200B mal conocido como el gatillo, es un mecanismo que act\u00FAa como disparador de un arma de fuego, y otras armas como, por ejemplo, las ballestas, y sobre el cual se apoya el dedo, com\u00FAnmente el dedo \u00EDndice, para provocar el disparo. Hay armas que tienen dos disparadores; por ejemplo, una escopeta de dos ca\u00F1ones. En este caso, cada disparador corresponde a cada ca\u00F1\u00F3n y cada uno percute el cartucho de su respectivo ca\u00F1\u00F3n."@es . . "A trigger is a mechanism that actuates the function of a ranged weapon such as a firearm, airgun, crossbow, or speargun. The word may also be used to describe a switch that initiates the operation of other non-shooting devices such as a trap, a power tool or a quick release. A small amount of energy applied to the trigger leads to the release of much more energy."@en . . . . . . . . . . "De trekker is een onderdeel van een vuurwapen. Door het overhalen van de trekker kan de schutter het wapen afvuren. Afhankelijk van de vraag of het om een semi- of een volautomatisch wapen gaat, zal het wapen respectievelijk \u00E9\u00E9n kogel afvuren dan wel blijven vuren zolang de trekker ingedrukt wordt gehouden en er nog munitie in het wapen aanwezig is."@nl . . "\u6273\u673A"@zh . . . . . "Gatilho \u00E9 uma pe\u00E7a da arma de fogo que ao ser acionada, libera o c\u00E3o ou percussor para o impacto na muni\u00E7\u00E3o que se encontra dentro da c\u00E2mara para efetuar o disparo. As primeiras armas de fogo n\u00E3o tinham prote\u00E7\u00E3o para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfei\u00E7oamento do equipamento, foi inclu\u00EDdo o anel que protege o gatilho."@pt . . . . . "Abzug (Waffe)"@de . "\u0627\u0644\u0632\u0650\u0651\u0646\u064E\u0627\u062F \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0630\u0627\u062A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0633 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B\u060C \u064A\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u064A. \u064A\u064F\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0651\u0646\u0627\u062F \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F \u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u0644\u062A\u0636\u0631\u0628 \u0635\u0627\u0639\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062A\u0637\u0644\u0642\u0647\u0627."@ar . . . "Disparador"@ca . . . . . . . "Kakoa, katua edo txakurra bezala ezagutzen dena, suzko arma baten eta beste arma batzuen tiragailu gisa jarduten duen mekanismoa da, baleztak kasu, eta honen gainean, hatza, eskuarki hatz erakuslea, bermatzen da tiroa eragiteko. Kakoa giltzapean egon daiteke nahi gabeko tiroak ekiditeko eta ehundura batzuk ere izan ditzake tiro-posizioa irristatzea eragozteko. Adibidez, pistola baten ehundura eredua marratu horizontalak izan daiteke, beste pistola batean, beste fabrikatzaile batek egindakoa, ehundura eredua zirrikitu bertikalak izan daiteke. Bi kako dituzten armak ere badaude; adibidez, . Kasu horretan, kako bakoitza kanoi bakoitzari dagokio eta bakoitzak bere kanoiaren kartutxoa kolpekatzen du. Subfusil zaharragoen kasuan, kako bat su erdiautomatikoetarako erabiltzen zen eta bigarrena su automatikorako. Une honetan tiro egiteko modu desberdinetarako hautatzaileak daude."@eu . . . . "Kako (su-arma)"@eu . . . . "\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC (\u9283)"@ja . .