. . "\u9C57\u9B68\u79D1\u53C8\u7A31\u76AE\u525D\u9B68\u79D1\uFF0C\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9B68\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002\u591A\u5C6C\u65BC\u6D77\u6C34\u89C0\u8CDE\u9B5A\uFF0C\u5546\u54C1\u540D\u70BA\u7832\u5F48\uFF0C\u82F1\u6587\u5247\u662F\u7A31\u505A\u677F\u6A5F\u9B5A\uFF0C\u56E0\u70BA\u9B5A\u4E0A\u65B9\u6709\u500B\u50CF\u69CD\u679D\u677F\u6A5F\u7684\u89D2\uFF0C\u5728\u73CA\u745A\u7901\u4E2D\u53EF\u4EE5\u5C07\u81EA\u5DF1\u56FA\u5B9A\u5728\u6D1E\u7A74\u88E1\uFF0C\u6B64\u5916\u9019\u7A2E\u9B5A\u975E\u5E38\u5147\u608D\uFF0C\u61C9\u5C0F\u5FC3\u906D\u5176\u54AC\u50B7\u3002"@zh . . . . . . . . "Abalistes"@en . . . "La famiglia Balistidae comprende 42 specie di pesci d'acqua salata comunemente conosciuti come pesci balestra, appartenenti all'ordine Tetraodontiformes."@it . . . . "Ostencovit\u00ED (Balistidae) je \u010Dele\u010F paprskoploutv\u00FDch ryb z \u0159\u00E1du \u010Dtverzubci (Tetraodontiformes). Ostencovit\u00ED se vyskytuj\u00ED v tropick\u00FDch mo\u0159\u00EDch cel\u00E9ho sv\u011Bta, v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e zasahuj\u00ED i do mo\u0159\u00ED subtrop\u016F a m\u00EDrn\u00E9ho p\u00E1su. Je zn\u00E1mo asi 40 druh\u016F ve 12 rodech."@cs . . . . . . . . . "Los pejepuercos, peces ballesta o Balistidae es una familia de peces coloridos. Frecuentemente tienen rayas y manchas y habitan las aguas c\u00E1lidas coste\u00F1as del Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico, Mar Mediterr\u00E1neo, y el Oc\u00E9ano \u00CDndico-Pac\u00EDfico."@es . "Balistes"@en . . "Triggerfish"@en . . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456"@uk . "Peixe-porco \u00E9 o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da fam\u00EDlia Balistidae. S\u00E3o peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos \u00CDndico, Pac\u00EDfico e Atl\u00E2ntico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da \u00E1gua, se parecendo muito com um porco. De h\u00E1bitos diurnos, tem um corpo comprimido e em feitio de diamante, com escamas plac\u00F3ides \u00E0speras e consegue rodar cada um dos olhos independentemente. Com um mecanismo de bloqueio da primeira espinha dorsal e uma boca forte com oito dentes grandes e muito afiados em cada maxilar, s\u00E3o muito agressivos, exigindo do pescador algum cuidado no seu manuseamento. Conhecidos tamb\u00E9m s\u00E3o os verdadeiros roncos que emite, donde se presume derive o seu nome vulgar. S\u00E3o essencialmente carn\u00EDvoros e alimentam-se de invertebrados, crust\u00E1ceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouri\u00E7os e estrelas do mar com os dentes fortes. Aparecem em pequenos cardumes, embora seja mais vulgar aparecerem indiv\u00EDduos solit\u00E1rios, ou em grupos at\u00E9 5 adultos, e preferem fundos arenosos. Grandes lutadores quando ferrados, vendem cara a derrota e lutam at\u00E9 ao fim. Para a sua pesca deve usar-se para isco lula, camar\u00E3o ou ameijoa, e ter em aten\u00E7\u00E3o que costumam cortar a linha com os dentes, quando se sentem presos. Podem at\u00E9 morder o pescador, pelo que se dever\u00E1 ter algum cuidado."@pt . "La famiglia Balistidae comprende 42 specie di pesci d'acqua salata comunemente conosciuti come pesci balestra, appartenenti all'ordine Tetraodontiformes."@it . "184842"^^ . . . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0456 (Balistidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0437\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456."@uk . "A. Risso, 1810"@en . . . . "\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u30AB\u30EF\u30CF\u30AE\u79D1"@ja . . "14567"^^ . . . . . "Los pejepuercos, peces ballesta o Balistidae es una familia de peces coloridos. Frecuentemente tienen rayas y manchas y habitan las aguas c\u00E1lidas coste\u00F1as del Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico, Mar Mediterr\u00E1neo, y el Oc\u00E9ano \u00CDndico-Pac\u00EDfico."@es . . . . . . "1118915058"^^ . . . . . "Balistidae"@it . "Els bal\u00EDstids (Balistidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis marins de l'ordre dels tetraodontiformes que compr\u00E8n les ballestes."@ca . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u0456 (Balistidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0421\u043A\u0435\u043B\u0435\u0437\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456."@uk . . "Rogatnicowate, balistydy (Balistidae) \u2013 rodzina morskich ryb rozdymkokszta\u0142tnych (Tetraodontiformes). Pomimo smacznego mi\u0119sa maj\u0105 niewielkie znaczenie gospodarcze, poniewa\u017C niekt\u00F3re gatunki s\u0105 uznawane za truj\u0105ce dla cz\u0142owieka. Popularne w akwarystyce, cho\u0107 nale\u017C\u0105 do ryb agresywnych."@pl . . "\u0642\u0627\u062F\u0648\u062D\u064A\u0629"@ar . . "Balistidae"@es . . . "Die Dr\u00FCckerfische (Balistidae) sind eine Familie der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes). Sie bewohnen tropische und subtropische Bereiche des Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozeans, vor allem Korallenriffe. Nur wenige Arten leben pelagisch im offenen Ozean. Der Graue Dr\u00FCckerfisch (Balistes capriscus) kommt auch im Mittelmeer vor und ist als einziger Dr\u00FCckerfisch Irrgast in der Nordsee."@de . . . . . . . "Els bal\u00EDstids (Balistidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de peixos teleostis marins de l'ordre dels tetraodontiformes que compr\u00E8n les ballestes."@ca . "Sufflamen"@en . "\u9C57\u9B68\u79D1"@zh . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . "Dr\u00FCckerfische"@de . "Triggerfish are about 40 species of often brightly colored fish of the family Balistidae. Often marked by lines and spots, they inhabit tropical and subtropical oceans throughout the world, with the greatest species richness in the Indo-Pacific. Most are found in relatively shallow, coastal habitats, especially at coral reefs, but a few, such as the oceanic triggerfish (Canthidermis maculata), are pelagic. While several species from this family are popular in the marine aquarium trade, they are often notoriously ill-tempered."@en . "Poissons-balistes Balistidae Baliste ondul\u00E9 (Balistapus undulatus). Famille BalistidaeRafinesque, 1810 Les Balistidae (Balistes ou Balistid\u00E9s en fran\u00E7ais) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 esp\u00E8ces. Ces esp\u00E8ces sont \u00E9galement appel\u00E9es cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons."@fr . . "Tryckarfiskar (Balistidae) \u00E4r en familj i ordningen bl\u00E5sfiskartade fiskar. Tryckarfiskar lever i tropiska vatten, g\u00E4rna i korallrev. De g\u00E5r att finna i varmare omr\u00E5den i Stilla havet, Atlanten och Indiska oceanen. Familjen har f\u00E5tt sitt namn av att fiskarna vid fara simmar in i h\u00E5ligheter och sedan kan f\u00E4lla upp sina ryggfena f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt l\u00E5sa fast sig. De blir ungef\u00E4r 30 cm till 70 cm l\u00E5nga."@sv . . . "Xenobalistes"@en . "Tryckarfiskar"@sv . "Melichthys"@en . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Balistidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0433\u043B\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 13 \u0441\u043C \u0434\u043E 1 \u043C. \u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435, \u0443\u043F\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u043E. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u044F\u0442\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B. \u0421\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435."@ru . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0646\u0652\u0641\u064E\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 40 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 20 \u0625\u0644\u0649 50 \u0633\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 50 \u0645\u062A\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631."@ar . . "Bal\u00EDstids"@ca . . . . . "Trekkervissen"@nl . "Peixe-porco"@pt . . . . . . . . . . "Trekkervissen of Balistidae komen voor in ondieper water van koraalriffen van de Indische Oceaan, Rode Zee en Stille Oceaan, en in warmere delen van de Atlantische Oceaan."@nl . "Odonus"@en . . . "Balistoides"@en . . . . . . "Balistidae"@en . . . . . . . . . . . "Ostencovit\u00ED (Balistidae) je \u010Dele\u010F paprskoploutv\u00FDch ryb z \u0159\u00E1du \u010Dtverzubci (Tetraodontiformes). Ostencovit\u00ED se vyskytuj\u00ED v tropick\u00FDch mo\u0159\u00EDch cel\u00E9ho sv\u011Bta, v men\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e zasahuj\u00ED i do mo\u0159\u00ED subtrop\u016F a m\u00EDrn\u00E9ho p\u00E1su. Je zn\u00E1mo asi 40 druh\u016F ve 12 rodech."@cs . . "\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u30AB\u30EF\u30CF\u30AE\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABalistidae\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30B0\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308211\u5C5E\u3092\u542B\u307F\u3001\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u30AB\u30EF\u30CF\u30AE\u30FB\u30BF\u30B9\u30AD\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u306A\u3069\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u7D0440\u7A2E\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\uC950\uCE58\uBCF5\uACFC"@ko . . . . . . . . "Balistidoena (Balistidae) tetraodontiformeen ordenako familietako bat da. Ur beroetan bizi dira, Mediterraneo itsasoan ere bai, batzuetan. Balistidoaren hegatsak hiru hezur baino ez ditu. Azkeneko biak oso txikiak dira eta lehenengoarekin mintz handi baten bidez egoten dira lotuta. generoa da aipagarriena."@eu . "Poissons-balistes Balistidae Baliste ondul\u00E9 (Balistapus undulatus). Famille BalistidaeRafinesque, 1810 Les Balistidae (Balistes ou Balistid\u00E9s en fran\u00E7ais) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 esp\u00E8ces. Ces esp\u00E8ces sont \u00E9galement appel\u00E9es cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons."@fr . . . "Rogatnicowate, balistydy (Balistidae) \u2013 rodzina morskich ryb rozdymkokszta\u0142tnych (Tetraodontiformes). Pomimo smacznego mi\u0119sa maj\u0105 niewielkie znaczenie gospodarcze, poniewa\u017C niekt\u00F3re gatunki s\u0105 uznawane za truj\u0105ce dla cz\u0142owieka. Popularne w akwarystyce, cho\u0107 nale\u017C\u0105 do ryb agresywnych."@pl . "Balistidae"@fr . . . . . . . . . . . . . "Tryckarfiskar (Balistidae) \u00E4r en familj i ordningen bl\u00E5sfiskartade fiskar. Tryckarfiskar lever i tropiska vatten, g\u00E4rna i korallrev. De g\u00E5r att finna i varmare omr\u00E5den i Stilla havet, Atlanten och Indiska oceanen. Familjen har f\u00E5tt sitt namn av att fiskarna vid fara simmar in i h\u00E5ligheter och sedan kan f\u00E4lla upp sina ryggfena f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt l\u00E5sa fast sig. De blir ungef\u00E4r 30 cm till 70 cm l\u00E5nga."@sv . "Canthidermis"@en . "\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u30AB\u30EF\u30CF\u30AE\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABalistidae\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30B0\u76EE\u306B\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u985E\u306E\u5206\u985E\u7FA4\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5C11\u306A\u304F\u3068\u308211\u5C5E\u3092\u542B\u307F\u3001\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u30AB\u30EF\u30CF\u30AE\u30FB\u30BF\u30B9\u30AD\u30E2\u30F3\u30AC\u30E9\u306A\u3069\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u71B1\u5E2F\u9B5A\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u7D0440\u7A2E\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Die Dr\u00FCckerfische (Balistidae) sind eine Familie der Ordnung der Kugelfischverwandten (Tetraodontiformes). Sie bewohnen tropische und subtropische Bereiche des Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozeans, vor allem Korallenriffe. Nur wenige Arten leben pelagisch im offenen Ozean. Der Graue Dr\u00FCckerfisch (Balistes capriscus) kommt auch im Mittelmeer vor und ist als einziger Dr\u00FCckerfisch Irrgast in der Nordsee."@de . . "Trekkervissen of Balistidae komen voor in ondieper water van koraalriffen van de Indische Oceaan, Rode Zee en Stille Oceaan, en in warmere delen van de Atlantische Oceaan."@nl . . "\uC950\uCE58\uBCF5\uACFC(Balistidae)\uB294 \uBCF5\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uBB3C\uACE0\uAE30\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBC1D\uC740 \uC0C9\uC744 \uB760\uB294 40\uC5EC \uC885\uC758 \uBB3C\uACE0\uAE30\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C \uC904\uBB34\uB2AC\uC640 \uBC18\uC810\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uC138\uACC4\uC758 \uC5F4\uB300\uC640 \uC544\uC5F4\uB300 \uD574\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uC778\uB3C4-\uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC885\uC774 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uC218\uC2EC\uC774 \uB0AE\uC740 \uD574\uC548\uAC00, \uD2B9\uD788 \uC0B0\uD638\uCD08 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBD80 \uC885\uC740 \uC6D0\uC591 \uD574\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBC30\uC8FC\uB984\uC950\uCE58, \uBD84\uD64D\uAF2C\uB9AC\uC950\uCE58, \uAC08\uC950\uCE58, \uD30C\uB791\uC950\uCE58, \uC81C\uC655\uC950\uCE58\uBCF5, \uD669\uB85D\uC950\uCE58, \uBB34\uB2AC\uC950\uCE58, \uADF8\uBB3C\uC950\uCE58, \uAC00\uB294\uAF2C\uB9AC\uC950\uCE58 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Peixe-porco \u00E9 o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da fam\u00EDlia Balistidae. S\u00E3o peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos \u00CDndico, Pac\u00EDfico e Atl\u00E2ntico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da \u00E1gua, se parecendo muito com um porco. S\u00E3o essencialmente carn\u00EDvoros e alimentam-se de invertebrados, crust\u00E1ceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouri\u00E7os e estrelas do mar com os dentes fortes."@pt . . . . . . "\u9C57\u9B68\u79D1\u53C8\u7A31\u76AE\u525D\u9B68\u79D1\uFF0C\u662F\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9B68\u5F62\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002\u591A\u5C6C\u65BC\u6D77\u6C34\u89C0\u8CDE\u9B5A\uFF0C\u5546\u54C1\u540D\u70BA\u7832\u5F48\uFF0C\u82F1\u6587\u5247\u662F\u7A31\u505A\u677F\u6A5F\u9B5A\uFF0C\u56E0\u70BA\u9B5A\u4E0A\u65B9\u6709\u500B\u50CF\u69CD\u679D\u677F\u6A5F\u7684\u89D2\uFF0C\u5728\u73CA\u745A\u7901\u4E2D\u53EF\u4EE5\u5C07\u81EA\u5DF1\u56FA\u5B9A\u5728\u6D1E\u7A74\u88E1\uFF0C\u6B64\u5916\u9019\u7A2E\u9B5A\u975E\u5E38\u5147\u608D\uFF0C\u61C9\u5C0F\u5FC3\u906D\u5176\u54AC\u50B7\u3002"@zh . . "Ostencovit\u00ED"@cs . . . . . "Balistidae"@eu . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0646\u0652\u0641\u064E\u0631\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 40 \u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0637\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 20 \u0625\u0644\u0649 50 \u0633\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0648\u062A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 50 \u0645\u062A\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631."@ar . "Rogatnicowate"@pl . . "Balistapus"@en . . . . "\uC950\uCE58\uBCF5\uACFC(Balistidae)\uB294 \uBCF5\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uBB3C\uACE0\uAE30\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBC1D\uC740 \uC0C9\uC744 \uB760\uB294 40\uC5EC \uC885\uC758 \uBB3C\uACE0\uAE30\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC1C \uC904\uBB34\uB2AC\uC640 \uBC18\uC810\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804\uC138\uACC4\uC758 \uC5F4\uB300\uC640 \uC544\uC5F4\uB300 \uD574\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uC778\uB3C4-\uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uC885\uC774 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uC218\uC2EC\uC774 \uB0AE\uC740 \uD574\uC548\uAC00, \uD2B9\uD788 \uC0B0\uD638\uCD08 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uBC1C\uACAC\uB418\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBD80 \uC885\uC740 \uC6D0\uC591 \uD574\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBC30\uC8FC\uB984\uC950\uCE58, \uBD84\uD64D\uAF2C\uB9AC\uC950\uCE58, \uAC08\uC950\uCE58, \uD30C\uB791\uC950\uCE58, \uC81C\uC655\uC950\uCE58\uBCF5, \uD669\uB85D\uC950\uCE58, \uBB34\uB2AC\uC950\uCE58, \uADF8\uBB3C\uC950\uCE58, \uAC00\uB294\uAF2C\uB9AC\uC950\uCE58 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Xanthichthys"@en . "Rhinecanthus"@en . "Triggerfish are about 40 species of often brightly colored fish of the family Balistidae. Often marked by lines and spots, they inhabit tropical and subtropical oceans throughout the world, with the greatest species richness in the Indo-Pacific. Most are found in relatively shallow, coastal habitats, especially at coral reefs, but a few, such as the oceanic triggerfish (Canthidermis maculata), are pelagic. While several species from this family are popular in the marine aquarium trade, they are often notoriously ill-tempered."@en . . "Balistidoena (Balistidae) tetraodontiformeen ordenako familietako bat da. Ur beroetan bizi dira, Mediterraneo itsasoan ere bai, batzuetan. Balistidoaren hegatsak hiru hezur baino ez ditu. Azkeneko biak oso txikiak dira eta lehenengoarekin mintz handi baten bidez egoten dira lotuta. generoa da aipagarriena."@eu . . . . "\u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Balistidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0433\u043B\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 13 \u0441\u043C \u0434\u043E 1 \u043C. \u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0435, \u0443\u043F\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u043E. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u044F\u0442\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439, \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0438\u0444\u044B. \u0421\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0421\u043F\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0433\u043B\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0435."@ru . . "Pseudobalistes"@en .