"Un trilema es una elecci\u00F3n entre tres opciones, que son (o aparentan ser) contradictorias entre s\u00ED, o bien, conducen aparentemente a resultados distintos. Un trilema se puede expresar de dos formas l\u00F3gicamente equivalentes: como una elecci\u00F3n entre tres opciones contradictorias en la que solo se puede elegir una, o como un problema con tres proposiciones aparentemente favorables pero en la que solo dos son posibles al mismo tiempo. Deriva del t\u00E9rmino mucho m\u00E1s antiguo \u00ABdilema\u00BB, formado por dos proposiciones contrarias y disyuntivas. El primer uso registrado del t\u00E9rmino fue en 1672 por el predicador ingl\u00E9s , y m\u00E1s tarde, en 1725 y aparentemente sin relaci\u00F3n con el anterior, por el predicador Isaac Watts.\u200B"@es . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u043B\u0435\u0301\u043C\u043C\u0430 (\u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03AF-\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B1, \u0434\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u0430, \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043C\u043C\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0442\u0440\u0438-\u00BB \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0434\u0438-\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043F\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u043E\u0431\u044B\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0437\u043E\u043B\u00BB; \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u044B \u0438\u0437 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A: \u00AB\u043F\u043E\u0435\u0434\u0435\u0448\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044C \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0435\u0434\u0435\u0448\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0448\u044C; \u043D\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E \u043F\u043E\u0435\u0434\u0435\u0448\u044C \u2014 \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043D\u0435\u0448\u044C\u00BB. \u0412 \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u043E\u0439 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Trilema"@in . . . "Trilemma bezeichnet eine Wahl aus drei Optionen, bei der jede der drei Optionen als inakzeptabel oder ung\u00FCnstig erscheint. Der Begriff ist ein Neologismus, der auf das griechische Wort Dilemma anspielt, bei dem eine Wahl aus zwei Optionen vorliegt. Das Pr\u00E4fix \u201ETri-\u201C steht f\u00FCr \u201ADrei-\u2018. Es gibt zwei M\u00F6glichkeiten, ein Trilemma zu beschreiben: 1. \n* Die Wahl aus drei ung\u00FCnstigen Optionen, von denen eine gew\u00E4hlt werden muss. 2. \n* Die Wahl aus drei g\u00FCnstigen M\u00F6glichkeiten, bei der nur zwei zeitgleich ausgew\u00E4hlt werden k\u00F6nnen bzw. bei denen ein Trade-off zwischen den drei Gr\u00F6\u00DFen besteht (je mehr man sich einem der drei n\u00E4hert, desto weiter entfernt man sich von einem oder zwei der anderen beiden). Die erste Erw\u00E4hnung des Begriffs stammt von dem britischen Prediger aus dem Jahr 1672. Sp\u00E4ter \u2013 im Jahr 1725 \u2013 und unabh\u00E4ngig von Henry verwendete Isaac Watts den Begriff."@de . . . . . "Trylemat (z gr.: \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 - trzy, \u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B1 - przes\u0142anka) \u2013 schemat wnioskowania, w kt\u00F3rym obok trzech wyst\u0119puje potr\u00F3jna alternatywa: Jest to odpowiednik jednego ze wsp\u00F3\u0142czesnych praw rachunku zda\u0144."@pl . . . . "\u0422\u0440\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u0430"@ru . . "Een trilemma is een toestand waarin een keuze moet worden gemaakt ofwel uit drie bezwaarlijke opties ofwel uit drie gunstige opties waarvan er op \u00E9\u00E9n en hetzelfde moment maar twee mogelijk zijn. De term is afgeleid van dilemma, een toestand waarin een keuze moet worden gemaakt uit twee bezwaarlijke opties."@nl . . . . "Trilemme"@fr . . "Trilema"@ca . . . "Trilemma"@de . . "Un trilemme est une situation qui offre le choix entre trois alternatives menant \u00E0 des r\u00E9sultats diff\u00E9rents et dont les partis sont d'\u00E9gal int\u00E9r\u00EAt. D\u00E9riv\u00E9 du dilemme, il se distingue de ce dernier par le nombre d'alternatives impliqu\u00E9es. G\u00E9n\u00E9ralement, les possibilit\u00E9s offertes sont pr\u00E9sent\u00E9es aussi attirantes ou repoussantes les unes par rapport aux autres. En logique, un trilemme peut \u00EAtre exprim\u00E9 de deux mani\u00E8res \u00E9quivalentes : il peut \u00EAtre un choix entre trois options d\u00E9favorables ou un choix parmi trois options favorables. Le concept est \u00E9galement utilis\u00E9 en philosophie et en \u00E9conomie."@fr . . "\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u7279\u5B9A\u7684\u60C5\u5F62\uFF0C\u6709\u4E09\u7A2E\u9078\u64C7\uFF0C\u4F46\u4EFB\u4E00\u500B\u9078\u64C7\u90FD\u662F\uFF08\u6216\u8005\u770B\u4F3C\uFF09\u7121\u6CD5\u63A5\u53D7\u6216\u662F\u4E0D\u60F3\u8981\u7684\u3002 \u6709\u4E8C\u7A2E\u903B\u8F91\u7B49\u4EF7\u7684\u65B9\u5F0F\u8868\u793A\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\uFF1A\u53EF\u4EE5\u8868\u793A\u70BA\u6709\u4E09\u500B\u4E0D\u60F3\u8981\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u5FC5\u9808\u9078\u64C7\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\uFF0C\u6216\u662F\u8005\u6709\u4E09\u500B\u6709\u5229\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u4F46\u540C\u6642\u53EA\u80FD\u9078\u64C7\u5176\u4E2D\u7684\u4E8C\u500B\u3002 \u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u884D\u751F\u81EA\u4E00\u500B\u8F03\u65E9\u671F\u51FA\u73FE\u7684\u8A5E\u8A9E\u5169\u96E3\uFF0C\u610F\u5373\u5728\u4E8C\u500B\u6216\u4EE5\u4E0A\u56F0\u96E3\u6216\u4E0D\u5229\u7684\u9078\u64C7\u4E2D\u9078\u5176\u4E00\u3002 \u6700\u65E9\u6709\u7D00\u9304\u4F7F\u7528\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u4E00\u8A5E\u7684\u4EBA\u662F1672\u5E74\u7684\u82F1\u570B\u7267\u5E2B\uFF0C\u57281725\u5E74\u82F1\u570B\u7684\u4EE5\u6492\u534E\u6ECB\u4E5F\u6709\u4F7F\u7528\u6B64\u4E00\u8A5E\u8A9E\u3002 \u5BE6\u52D9\u4E0A\u6709\u4E00\u4E9B\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u50CF\u7D93\u6FDF\u5B78\u4E2D\u7684\u4E09\u5143\u6096\u8AD6\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u4E0D\u53EF\u80FD\u540C\u6642\u5B8C\u6210\u8CC7\u672C\u81EA\u7531\u9032\u51FA\u3001\u56FA\u5B9A\u532F\u7387\u4EE5\u53CA\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\u7684\u8CA8\u5E63\u653F\u7B56\uFF0C\u5C31\u662F\u4E00\u7A2E\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u3002\u53E6\u5916\u5C08\u6848\u7BA1\u7406\u4E09\u89D2\u5F62\u4E2D\u7684\u6210\u672C\u3001\u6642\u7A0B\u53CA\u54C1\u8CEA\u4E5F\u662F\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u7684\u4F8B\u5B50\u3002"@zh . . . . . . "\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u662F\u6307\u4E00\u7A2E\u7279\u5B9A\u7684\u60C5\u5F62\uFF0C\u6709\u4E09\u7A2E\u9078\u64C7\uFF0C\u4F46\u4EFB\u4E00\u500B\u9078\u64C7\u90FD\u662F\uFF08\u6216\u8005\u770B\u4F3C\uFF09\u7121\u6CD5\u63A5\u53D7\u6216\u662F\u4E0D\u60F3\u8981\u7684\u3002 \u6709\u4E8C\u7A2E\u903B\u8F91\u7B49\u4EF7\u7684\u65B9\u5F0F\u8868\u793A\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\uFF1A\u53EF\u4EE5\u8868\u793A\u70BA\u6709\u4E09\u500B\u4E0D\u60F3\u8981\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u5FC5\u9808\u9078\u64C7\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\uFF0C\u6216\u662F\u8005\u6709\u4E09\u500B\u6709\u5229\u7684\u9078\u9805\uFF0C\u4F46\u540C\u6642\u53EA\u80FD\u9078\u64C7\u5176\u4E2D\u7684\u4E8C\u500B\u3002 \u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u884D\u751F\u81EA\u4E00\u500B\u8F03\u65E9\u671F\u51FA\u73FE\u7684\u8A5E\u8A9E\u5169\u96E3\uFF0C\u610F\u5373\u5728\u4E8C\u500B\u6216\u4EE5\u4E0A\u56F0\u96E3\u6216\u4E0D\u5229\u7684\u9078\u64C7\u4E2D\u9078\u5176\u4E00\u3002 \u6700\u65E9\u6709\u7D00\u9304\u4F7F\u7528\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u4E00\u8A5E\u7684\u4EBA\u662F1672\u5E74\u7684\u82F1\u570B\u7267\u5E2B\uFF0C\u57281725\u5E74\u82F1\u570B\u7684\u4EE5\u6492\u534E\u6ECB\u4E5F\u6709\u4F7F\u7528\u6B64\u4E00\u8A5E\u8A9E\u3002 \u5BE6\u52D9\u4E0A\u6709\u4E00\u4E9B\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u7684\u4F8B\u5B50\uFF0C\u50CF\u7D93\u6FDF\u5B78\u4E2D\u7684\u4E09\u5143\u6096\u8AD6\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u4E0D\u53EF\u80FD\u540C\u6642\u5B8C\u6210\u8CC7\u672C\u81EA\u7531\u9032\u51FA\u3001\u56FA\u5B9A\u532F\u7387\u4EE5\u53CA\u7368\u7ACB\u81EA\u4E3B\u7684\u8CA8\u5E63\u653F\u7B56\uFF0C\u5C31\u662F\u4E00\u7A2E\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u3002\u53E6\u5916\u5C08\u6848\u7BA1\u7406\u4E09\u89D2\u5F62\u4E2D\u7684\u6210\u672C\u3001\u6642\u7A0B\u53CA\u54C1\u8CEA\u4E5F\u662F\u4E09\u96BE\u56F0\u5883\u7684\u4F8B\u5B50\u3002"@zh . . . . . "\uD2B8\uB9B4\uB808\uB9C8"@ko . "\u0422\u0440\u0438\u043B\u0435\u0301\u043C\u043C\u0430 (\u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03AF-\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B1, \u0434\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u0430, \u00AB\u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043C\u043C\u0430\u00BB, \u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0442\u0440\u0438-\u00BB \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0434\u0438-\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0440\u043F\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u043E\u0431\u044B\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C, \u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0437\u043E\u043B\u00BB; \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u044B \u0438\u0437 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A: \u00AB\u043F\u043E\u0435\u0434\u0435\u0448\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044C \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435, \u043F\u043E\u0435\u0434\u0435\u0448\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0448\u044C; \u043D\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E \u043F\u043E\u0435\u0434\u0435\u0448\u044C \u2014 \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043D\u0435\u0448\u044C\u00BB. \u0412 \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u043C\u043C\u043E\u0439 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441\u0430."@ru . . . . . . . "Trylemat (z gr.: \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 - trzy, \u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B1 - przes\u0142anka) \u2013 schemat wnioskowania, w kt\u00F3rym obok trzech wyst\u0119puje potr\u00F3jna alternatywa: Jest to odpowiednik jednego ze wsp\u00F3\u0142czesnych praw rachunku zda\u0144."@pl . "A trilemma is a difficult choice from three options, each of which is (or appears) unacceptable or unfavourable. There are two logically equivalent ways in which to express a trilemma: it can be expressed as a choice among three unfavourable options, one of which must be chosen, or as a choice among three favourable options, only two of which are possible at the same time. The term derives from the much older term dilemma, a choice between two or more difficult or unfavourable alternatives. The earliest recorded use of the term was by the British preacher Philip Henry in 1672, and later, apparently independently, by the preacher Isaac Watts in 1725."@en . . "Trilemma"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Trilemo"@eo . . . . . . . . . . "25484"^^ . . . . . . . . . "Trilemma"@it . "\uD2B8\uB9B4\uB808\uB9C8(trilemma)\uB294 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC635\uC158 \uC911 \uAC01\uAC01 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B0\uAC70\uB098 \uBD88\uB9AC\uD55C \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC120\uD0DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC740 1672\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uBAA9\uC0AC \uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uC600\uC73C\uBA70 \uB098\uC911\uC5D0 1725\uB144 \uC544\uC774\uC791 \uC640\uCE20\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\uD2B8\uB9B4\uB808\uB9C8(trilemma)\uB294 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC635\uC158 \uC911 \uAC01\uAC01 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uAE30 \uC5B4\uB824\uC6B0\uAC70\uB098 \uBD88\uB9AC\uD55C \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC120\uD0DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB97C \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC740 1672\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uBAA9\uC0AC \uC5D0 \uC758\uD574\uC11C\uC600\uC73C\uBA70 \uB098\uC911\uC5D0 1725\uB144 \uC544\uC774\uC791 \uC640\uCE20\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Trylemat"@pl . . . . . . "\u4E09\u96BE\u56F0\u5883"@zh . . "Trilemo (analogie kun dilemo, greke \u03B4\u03AF-\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B1, sed kun tri- anstata\u016D di-) estas polemika argumento kun tri reciproke ekskludantaj premisoj, kiuj el\u0109erpas la elekteblojn. En \u0109iutaga parolado uzo de la vorto signifas, ke \u0109iujn elekteblojn malfacilas akcepti kaj elekto estas farata la\u016D la principo de plej malgranda el tri malbona\u0135oj; tipa ekzemplo de trilemo en fabeloj estas \u00ABveturinte rekten vi estos en malvarmo kaj malsato, veturinte dekstren vi perdos vian \u0109evalon, veturinte maldekstren vi pereos\u00BB. En la apologetiko estas uzata la argumento, konata kiel ."@eo . . . "Trilema (bahasa Inggris: trilemma) adalah pemilihan sulit di antara tiga pilihan yang masing-masingnya adalah (atau tampaknya) tidak dapat diterima atau tidak disukai. Terdapat dua cara yang untuk mengekspresikan suatu trilema: trilema dapat diekspresikan sebagai suatu pemilihan di antara tiga pilihan yang tidak disukai, salah satunya harus dipilih, atau juga sebagai suatu pemilihan di antara tiga pilihan yang disukai, hanya dua di antaranya yang mungkin pada saat bersamaan. Istilah ini berasalah dari istilah yang telah ada jauh sebelumnya, dilema, suatu pemilihan antara dua atau lebih alternatif yang sulit atau tidak disukai. Catatan penggunaan paling awal istilah ini ditemukan dalam tulisan seorang pengkhotbah Britania bernama pada tahun 1672, dan kemudian, tampaknya secara bebas, dalam tulisan Isaac Watts pada tahun 1725."@in . . . . . "\u4E09\u3059\u304F\u307F"@ja . "Un trilema \u00E9s l'elecci\u00F3 entre tres opcions que s\u00F3n (o semblen ser) contradict\u00F2ries entre elles o que aparentment condueixen a diferents resultats. En l\u00F2gica un trilema es pot expressar de dues maneres equivalents: como una elecci\u00F3 entre tres opcions contradict\u00F2ries on s'ha de triar una, o com un problema amb tres proposicions que semblen no contradict\u00F2ries per\u00F2 on nom\u00E9s dues s\u00F3n possibles alhora. Prov\u00E9 de l'extensi\u00F3 del terme m\u00E9s antic \u00ABdilema\u00BB, que nom\u00E9s inclou dues alternatives."@ca . . . . "Trilemo (analogie kun dilemo, greke \u03B4\u03AF-\u03BB\u03B7\u03BC\u03BC\u03B1, sed kun tri- anstata\u016D di-) estas polemika argumento kun tri reciproke ekskludantaj premisoj, kiuj el\u0109erpas la elekteblojn. En \u0109iutaga parolado uzo de la vorto signifas, ke \u0109iujn elekteblojn malfacilas akcepti kaj elekto estas farata la\u016D la principo de plej malgranda el tri malbona\u0135oj; tipa ekzemplo de trilemo en fabeloj estas \u00ABveturinte rekten vi estos en malvarmo kaj malsato, veturinte dekstren vi perdos vian \u0109evalon, veturinte maldekstren vi pereos\u00BB. En la apologetiko estas uzata la argumento, konata kiel ."@eo . . . . . . . . . "Un trilema \u00E9s l'elecci\u00F3 entre tres opcions que s\u00F3n (o semblen ser) contradict\u00F2ries entre elles o que aparentment condueixen a diferents resultats. En l\u00F2gica un trilema es pot expressar de dues maneres equivalents: como una elecci\u00F3 entre tres opcions contradict\u00F2ries on s'ha de triar una, o com un problema amb tres proposicions que semblen no contradict\u00F2ries per\u00F2 on nom\u00E9s dues s\u00F3n possibles alhora. Prov\u00E9 de l'extensi\u00F3 del terme m\u00E9s antic \u00ABdilema\u00BB, que nom\u00E9s inclou dues alternatives. El primer \u00FAs registrat del terme va ser en 1672 pel predicador brit\u00E0nic , i m\u00E9s tard i aparentment sense relaci\u00F3, en 1725, pel predicador ."@ca . "\u4E09\u3059\u304F\u307F\uFF08\u3055\u3093\u3059\u304F\u307F\u3001\u4E09\u7AE6\u307F\u3068\u3082\u66F8\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E09\u3064\u306E\u8005\u304C\u4E92\u3044\u306B\u5F97\u610F\u306A\u76F8\u624B\u3068\u82E6\u624B\u306A\u76F8\u624B\u3092\u4E00\u3064\u305A\u3064\u6301\u3064\u3053\u3068\u3067\u3001\u4E09\u8005\u3068\u3082\u8EAB\u52D5\u304D\u304C\u53D6\u308C\u306A\u304F\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001A\u306FB\u306B\u52DD\u3061\u3001B\u306FC\u306B\u52DD\u3061\u3001C\u306FA\u306B\u52DD\u3064\u3001\u3068\u3044\u3046\u95A2\u4FC2\u3002\u4F8B\u3048\u3070A\u304CB\u3092\u5012\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001C\u306B\u5012\u3055\u308C\u308B\u306E\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u52D5\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "488382"^^ . . "Un trilema es una elecci\u00F3n entre tres opciones, que son (o aparentan ser) contradictorias entre s\u00ED, o bien, conducen aparentemente a resultados distintos. Un trilema se puede expresar de dos formas l\u00F3gicamente equivalentes: como una elecci\u00F3n entre tres opciones contradictorias en la que solo se puede elegir una, o como un problema con tres proposiciones aparentemente favorables pero en la que solo dos son posibles al mismo tiempo. Deriva del t\u00E9rmino mucho m\u00E1s antiguo \u00ABdilema\u00BB, formado por dos proposiciones contrarias y disyuntivas."@es . . . . "Trilema"@pt . . . . "Um trilema \u00E9 uma escolha dif\u00EDcil entre tr\u00EAs op\u00E7\u00F5es, cada uma das quais \u00E9, pelo menos \u00E0 primeira vista, inaceit\u00E1vel ou desfavor\u00E1vel. H\u00E1 duas formas, logicamente equivalentes, de expressar um trilema: como uma escolha entre tr\u00EAs op\u00E7\u00F5es desfavor\u00E1veis, das quais alguma tem de ser aceita, ou como uma escolha entre tr\u00EAs op\u00E7\u00F5es favor\u00E1veis, das quais apenas duas podem ser conciliadas simultaneamente. O termo \u00E9 uma extens\u00E3o de dilema, palavra muito mais antiga que denota uma escolha entre duas alternativas dif\u00EDceis ou desfavor\u00E1veis."@pt . . . . . . . . "Un trilemma \u00E8 una scelta difficile tra tre opzioni, ciascuna delle quali \u00E8 (o sembra) inaccettabile o sfavorevole. Il termine deriva dal termine molto pi\u00F9 vecchio dilemma, una scelta tra due o pi\u00F9 difficili o sfavorevoli alternative. Ci sono due modi logicamente equivalenti per esprimere un trilemma: pu\u00F2 essere espresso come una scelta tra tre opzioni sfavorevoli, una delle quali deve essere scelta, oppure come una scelta tra tre opzioni favorevoli, ma solo due delle quali sono possibili allo stesso tempo."@it . . . . . . . . . . . . . . . "1105065074"^^ . . . . . . . "Trilemma bezeichnet eine Wahl aus drei Optionen, bei der jede der drei Optionen als inakzeptabel oder ung\u00FCnstig erscheint. Der Begriff ist ein Neologismus, der auf das griechische Wort Dilemma anspielt, bei dem eine Wahl aus zwei Optionen vorliegt. Das Pr\u00E4fix \u201ETri-\u201C steht f\u00FCr \u201ADrei-\u2018. Es gibt zwei M\u00F6glichkeiten, ein Trilemma zu beschreiben: Die erste Erw\u00E4hnung des Begriffs stammt von dem britischen Prediger aus dem Jahr 1672. Sp\u00E4ter \u2013 im Jahr 1725 \u2013 und unabh\u00E4ngig von Henry verwendete Isaac Watts den Begriff."@de . . "\u4E09\u3059\u304F\u307F\uFF08\u3055\u3093\u3059\u304F\u307F\u3001\u4E09\u7AE6\u307F\u3068\u3082\u66F8\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E09\u3064\u306E\u8005\u304C\u4E92\u3044\u306B\u5F97\u610F\u306A\u76F8\u624B\u3068\u82E6\u624B\u306A\u76F8\u624B\u3092\u4E00\u3064\u305A\u3064\u6301\u3064\u3053\u3068\u3067\u3001\u4E09\u8005\u3068\u3082\u8EAB\u52D5\u304D\u304C\u53D6\u308C\u306A\u304F\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001A\u306FB\u306B\u52DD\u3061\u3001B\u306FC\u306B\u52DD\u3061\u3001C\u306FA\u306B\u52DD\u3064\u3001\u3068\u3044\u3046\u95A2\u4FC2\u3002\u4F8B\u3048\u3070A\u304CB\u3092\u5012\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001C\u306B\u5012\u3055\u308C\u308B\u306E\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u52D5\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "Um trilema \u00E9 uma escolha dif\u00EDcil entre tr\u00EAs op\u00E7\u00F5es, cada uma das quais \u00E9, pelo menos \u00E0 primeira vista, inaceit\u00E1vel ou desfavor\u00E1vel. H\u00E1 duas formas, logicamente equivalentes, de expressar um trilema: como uma escolha entre tr\u00EAs op\u00E7\u00F5es desfavor\u00E1veis, das quais alguma tem de ser aceita, ou como uma escolha entre tr\u00EAs op\u00E7\u00F5es favor\u00E1veis, das quais apenas duas podem ser conciliadas simultaneamente. O termo \u00E9 uma extens\u00E3o de dilema, palavra muito mais antiga que denota uma escolha entre duas alternativas dif\u00EDceis ou desfavor\u00E1veis. O mais antigo uso registrado do termo vem do pregador brit\u00E2nico Philip Henry em 1672, seguido, aparentemente de forma independente, pelo pregador Isaac Watts em 1725."@pt . "Un trilemme est une situation qui offre le choix entre trois alternatives menant \u00E0 des r\u00E9sultats diff\u00E9rents et dont les partis sont d'\u00E9gal int\u00E9r\u00EAt. D\u00E9riv\u00E9 du dilemme, il se distingue de ce dernier par le nombre d'alternatives impliqu\u00E9es. G\u00E9n\u00E9ralement, les possibilit\u00E9s offertes sont pr\u00E9sent\u00E9es aussi attirantes ou repoussantes les unes par rapport aux autres. En logique, un trilemme peut \u00EAtre exprim\u00E9 de deux mani\u00E8res \u00E9quivalentes : il peut \u00EAtre un choix entre trois options d\u00E9favorables ou un choix parmi trois options favorables. Le concept est \u00E9galement utilis\u00E9 en philosophie et en \u00E9conomie."@fr . . "Trilemma"@nl . . . . . "Un trilemma \u00E8 una scelta difficile tra tre opzioni, ciascuna delle quali \u00E8 (o sembra) inaccettabile o sfavorevole. Il termine deriva dal termine molto pi\u00F9 vecchio dilemma, una scelta tra due o pi\u00F9 difficili o sfavorevoli alternative. Ci sono due modi logicamente equivalenti per esprimere un trilemma: pu\u00F2 essere espresso come una scelta tra tre opzioni sfavorevoli, una delle quali deve essere scelta, oppure come una scelta tra tre opzioni favorevoli, ma solo due delle quali sono possibili allo stesso tempo. Il primo uso documentato del termine risale al predicatore inglese Philip Henry nel 1672 e, pi\u00F9 tardi, apparentemente in modo indipendente, al predicatore Isaac Watts nel 1725."@it . "A trilemma is a difficult choice from three options, each of which is (or appears) unacceptable or unfavourable. There are two logically equivalent ways in which to express a trilemma: it can be expressed as a choice among three unfavourable options, one of which must be chosen, or as a choice among three favourable options, only two of which are possible at the same time."@en . . . . . "Een trilemma is een toestand waarin een keuze moet worden gemaakt ofwel uit drie bezwaarlijke opties ofwel uit drie gunstige opties waarvan er op \u00E9\u00E9n en hetzelfde moment maar twee mogelijk zijn. De term is afgeleid van dilemma, een toestand waarin een keuze moet worden gemaakt uit twee bezwaarlijke opties."@nl . . . . "Trilema (bahasa Inggris: trilemma) adalah pemilihan sulit di antara tiga pilihan yang masing-masingnya adalah (atau tampaknya) tidak dapat diterima atau tidak disukai. Terdapat dua cara yang untuk mengekspresikan suatu trilema: trilema dapat diekspresikan sebagai suatu pemilihan di antara tiga pilihan yang tidak disukai, salah satunya harus dipilih, atau juga sebagai suatu pemilihan di antara tiga pilihan yang disukai, hanya dua di antaranya yang mungkin pada saat bersamaan."@in . "Trilema"@es . .