"Specimen collected in Kakum National Park, Ghana"@en . . . . "Triplochiton scleroxylon est une esp\u00E8ce d'arbres de la famille des Malvaceae et du genre Triplochiton, pr\u00E9sente en Afrique tropicale. Son bois a longtemps \u00E9t\u00E9 le plus export\u00E9 d'Afrique de l'Ouest et du Centre."@fr . . . "Triplochiton scleroxylon es un \u00E1rbol tropical perteneciente a la familia de las malv\u00E1ceas. Es originario de \u00C1frica. Su madera tambi\u00E9n se conoce como abachi, obeche (Nigeria), wawa (Ghana), ayous (Camer\u00FAn) y samba, (Costa de Marfil)."@es . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u043F\u043B\u043E\u0301\u0445\u0438\u0442\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Triplochiton) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E\u043D \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u044B\u0439 (Triplochiton scleroxylon), \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434 Triplochiton \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E), \u043D\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0434 Triplochiton \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . . . . "Triplochiton scleroxylon"@es . . . . . . . "10126260"^^ . "Triplochiton scleroxylon \u00E4r en malvav\u00E4xtart som beskrevs av Karl Moritz Schumann. Triplochiton scleroxylon ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Triplochiton och familjen malvav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Tr\u00E4 fr\u00E5n tr\u00E4det s\u00E4ljs med namnet abachi. Materialet \u00E4r gulaktigt och mjukt med en densitet av 0,34 g/cm\u00B3. Triplochiton scleroxylon blir upp till 40 meter h\u00F6g och stammen kan ha en diameter av 2 meter. Tr\u00E4det f\u00F6rekommer i v\u00E4stra Afrika vid kusten."@sv . "Specimen collected in Kakum National Park, Ghana"@en . . "Triplochiton"@en . "Triplochiton scleroxylon \u00E4r en malvav\u00E4xtart som beskrevs av Karl Moritz Schumann. Triplochiton scleroxylon ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Triplochiton och familjen malvav\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Tr\u00E4 fr\u00E5n tr\u00E4det s\u00E4ljs med namnet abachi. Materialet \u00E4r gulaktigt och mjukt med en densitet av 0,34 g/cm\u00B3. Triplochiton scleroxylon blir upp till 40 meter h\u00F6g och stammen kan ha en diameter av 2 meter. Tr\u00E4det f\u00F6rekommer i v\u00E4stra Afrika vid kusten."@sv . . . . . "Triplochiton scleroxylon"@fr . . "\u0422\u0440\u0438\u043F\u043B\u043E\u0301\u0445\u0438\u0442\u043E\u043D (\u043B\u0430\u0442. Triplochiton) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (Malvaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E\u043D \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u044B\u0439 (Triplochiton scleroxylon), \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0440\u043E\u0434 Triplochiton \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0442\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E), \u043D\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0434 Triplochiton \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . . . . . . "Triplochiton scleroxylon"@en . "IUCN2.3"@en . . . "Triplochiton scleroxylon"@it . . . . "\u30AA\u30D9\u30C1\u30A7\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AA\u30D9\u30C1\u30E5\uFF08obeche; \u5B66\u540D: Triplochiton scleroxylon\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30AA\u30A4\u79D1\uFF08\u65E7\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\u79D1\uFF09\u306E\u843D\u8449\u9AD8\u6728\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E3B\u306B\u30AE\u30CB\u30A2\u304B\u3089\u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u304B\u3051\u3066\u81EA\u751F\u3057\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u7523\u51FA\u3059\u308B\u6750\u6728\u306E\u534A\u5206\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u7279\u5FB4\u306E\u4E00\u3064\u306F\u30AB\u30A8\u30C7\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u8449\u3067\u3042\u308A\uFF08\u53C2\u7167: \u3001\uFF09\u3001\u307E\u305F\u6750\u6728\u306F\u767D\u3063\u307D\u3044\u8272\u5408\u3044\u3067\u52A0\u5DE5\u304C\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308A\u3001\u5185\u88C5\u3084\u5BB6\u5177\u3001\u5F6B\u523B\u306A\u3069\u306E\u7528\u9014\u304C\u3042\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002\u30AC\u30FC\u30CA\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7D0B\u69D8\uFF08\u30A2\u30C7\u30A3\u30F3\u30AF\u30E9\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u306B\u672C\u7A2E\u306E\u7A2E\u5B50\u306B\u3061\u306A\u3080\u3082\u306E\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u7D0B\u69D8\u306F\u30AC\u30FC\u30CA\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u6240\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u3046\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\uFF09\u4F8B\u304C\u8907\u6570\u898B\u3089\u308C\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002 \u30AA\u30D9\u30C1\u30A7\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u30A8\u30C9\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u6765\u306E\u30A8\u30C9\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u3067\u306F [\u00F3\u028B\u025Bx\u025B\u0300] \u3068\u3044\u3044\u3001\u300C\u30AA\u30F4\u30A7\u30D8\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u767A\u97F3\u3067\u3042\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002\u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u5468\u8FBA\u3067\u306E\u547C\u79F0\u304B\u3089\u30A2\u30E6\u30FC\u30B9\uFF08ayous\uFF09\u3084\u30B3\u30FC\u30C8\u30B8\u30DC\u30EF\u30FC\u30EB\u7B49\u3067\u306E\u547C\u79F0\u304B\u3089\u30B5\u30F3\u30D0\uFF08samba\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30A2\u30E6\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u3067\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30B9\u30AA\u30A6\u3068\u8A33\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306F\u8EDF\u3089\u304B\u3044\u90E8\u985E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3008\u786C\u3044\u6750\u3009\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u7A2E\u5C0F\u540D scleroxylon \u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "3393"^^ . "Der Triplochiton scleroxylon ist eine von zwei Pflanzenarten der Gattung Triplochiton aus der Familie der Malvengew\u00E4chse (Malvaceae). Sie ist in Afrika beheimatet. Abachi ist beispielsweise im deutschsprachigen Raum der gebr\u00E4uchliche Handelsname des Holzes; Handelsnamen des Holzes sind beispielsweise auch Samba, Obeche, African whitewood oder Ayous."@de . . . . . . . "\u30AA\u30D9\u30C1\u30A7\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AA\u30D9\u30C1\u30E5\uFF08obeche; \u5B66\u540D: Triplochiton scleroxylon\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30AA\u30A4\u79D1\uFF08\u65E7\u30A2\u30AA\u30AE\u30EA\u79D1\uFF09\u306E\u843D\u8449\u9AD8\u6728\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E3B\u306B\u30AE\u30CB\u30A2\u304B\u3089\u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u306B\u304B\u3051\u3066\u81EA\u751F\u3057\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u7523\u51FA\u3059\u308B\u6750\u6728\u306E\u534A\u5206\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002\u7279\u5FB4\u306E\u4E00\u3064\u306F\u30AB\u30A8\u30C7\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u72B6\u306E\u8449\u3067\u3042\u308A\uFF08\u53C2\u7167: \u3001\uFF09\u3001\u307E\u305F\u6750\u6728\u306F\u767D\u3063\u307D\u3044\u8272\u5408\u3044\u3067\u52A0\u5DE5\u304C\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308A\u3001\u5185\u88C5\u3084\u5BB6\u5177\u3001\u5F6B\u523B\u306A\u3069\u306E\u7528\u9014\u304C\u3042\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002\u30AC\u30FC\u30CA\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7D0B\u69D8\uFF08\u30A2\u30C7\u30A3\u30F3\u30AF\u30E9\u30FB\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\uFF09\u306E\u4E00\u3064\u306B\u672C\u7A2E\u306E\u7A2E\u5B50\u306B\u3061\u306A\u3080\u3082\u306E\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u7D0B\u69D8\u306F\u30AC\u30FC\u30CA\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u6240\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u3046\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\uFF09\u4F8B\u304C\u8907\u6570\u898B\u3089\u308C\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002 \u30AA\u30D9\u30C1\u30A7\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u30CA\u30A4\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u30A8\u30C9\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u6765\u306E\u30A8\u30C9\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u3067\u306F [\u00F3\u028B\u025Bx\u025B\u0300] \u3068\u3044\u3044\u3001\u300C\u30AA\u30F4\u30A7\u30D8\u300D\u306B\u8FD1\u3044\u767A\u97F3\u3067\u3042\u308B\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002\u30AB\u30E1\u30EB\u30FC\u30F3\u5468\u8FBA\u3067\u306E\u547C\u79F0\u304B\u3089\u30A2\u30E6\u30FC\u30B9\uFF08ayous\uFF09\u3084\u30B3\u30FC\u30C8\u30B8\u30DC\u30EF\u30FC\u30EB\u7B49\u3067\u306E\u547C\u79F0\u304B\u3089\u30B5\u30F3\u30D0\uFF08samba\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\uFF08\u53C2\u7167: \uFF09\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30A2\u30E6\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u3067\u53D6\u5F15\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30B9\u30AA\u30A6\u3068\u8A33\u3055\u308C\u305F\u4F8B\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306F\u8EDF\u3089\u304B\u3044\u90E8\u985E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3008\u786C\u3044\u6750\u3009\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u7A2E\u5C0F\u540D scleroxylon \u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "scleroxylon"@en . . . "L'obeche (Triplochiton scleroxylon K. Schum.) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Malvacee, diffusa in Africa occidentale e centrale."@it . . . "Triplochiton scleroxylon is a tree of the genus Triplochiton of the family Malvaceae. The timber is known by the common names African whitewood, abachi, obeche (in Nigeria), wawa (in Ghana), ayous (in Cameroon) and sambawawa (in Ivory Coast). The tree is the official state tree of Ekiti State, Nigeria."@en . "\u30AA\u30D9\u30C1\u30A7"@ja . . . "Triplochiton scleroxylon"@ca . "Der Triplochiton scleroxylon ist eine von zwei Pflanzenarten der Gattung Triplochiton aus der Familie der Malvengew\u00E4chse (Malvaceae). Sie ist in Afrika beheimatet. Abachi ist beispielsweise im deutschsprachigen Raum der gebr\u00E4uchliche Handelsname des Holzes; Handelsnamen des Holzes sind beispielsweise auch Samba, Obeche, African whitewood oder Ayous."@de . "Triplochiton scleroxylon is a tree of the genus Triplochiton of the family Malvaceae. The timber is known by the common names African whitewood, abachi, obeche (in Nigeria), wawa (in Ghana), ayous (in Cameroon) and sambawawa (in Ivory Coast). The tree is the official state tree of Ekiti State, Nigeria."@en . . "Triplochiton scleroxylon \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre tropical que \u00E9s planta nativa d'\u00C0frica. La seva fusta es coneix com a abachi. A Nig\u00E8ria rep el nom d' obeche, a Ghana com wawa, al Camerun com ayous, i a Costa d'Ivori com samba. La seva fusta es fa servir per a fer guitarres. Tamb\u00E9 se'n fan motllures per a marcs de quadres. Pateix una sobrexplotaci\u00F3."@ca . "Triplochiton scleroxylon \u00E9s una esp\u00E8cie d'arbre tropical que \u00E9s planta nativa d'\u00C0frica. La seva fusta es coneix com a abachi. A Nig\u00E8ria rep el nom d' obeche, a Ghana com wawa, al Camerun com ayous, i a Costa d'Ivori com samba. La seva fusta es fa servir per a fer guitarres. Tamb\u00E9 se'n fan motllures per a marcs de quadres. Pateix una sobrexplotaci\u00F3."@ca . . . "Triplochiton scleroxylon"@de . . . . . . . . . "Triplochiton scleroxylon"@sv . "\u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03B6"@el . "L'obeche (Triplochiton scleroxylon K. Schum.) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Malvacee, diffusa in Africa occidentale e centrale."@it . . . "LR/lc"@en . . . . . . . . "Triplochiton scleroxylon est une esp\u00E8ce d'arbres de la famille des Malvaceae et du genre Triplochiton, pr\u00E9sente en Afrique tropicale. Son bois a longtemps \u00E9t\u00E9 le plus export\u00E9 d'Afrique de l'Ouest et du Centre."@fr . . "\u0422\u0440\u0438\u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E\u043D"@ru . "1112306958"^^ . . . . . . . "Triplochiton scleroxylon es un \u00E1rbol tropical perteneciente a la familia de las malv\u00E1ceas. Es originario de \u00C1frica. Su madera tambi\u00E9n se conoce como abachi, obeche (Nigeria), wawa (Ghana), ayous (Camer\u00FAn) y samba, (Costa de Marfil)."@es . .