"Trismus"@en . "Trismus"@en . . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . "Trismo"@es . "\u7259\u95A2\u7DCA\u6025\uFF08\u304C\u304B\u3093\u304D\u3093\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1: grinding trismus, lock jaw\uFF09\u3068\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7834\u50B7\u98A8\u521D\u671F\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u4E09\u53C9\u795E\u7D4C\u969C\u5BB3\u304A\u3088\u3073\u54AC\u7B4B\u306E\u5F37\u76F4\u306B\u3088\u308B\u958B\u53E3\u969C\u5BB3\u3002\u7834\u50B7\u98A8\u306B\u304A\u3051\u308B\u7259\u95A2\u7DCA\u6025\u306F\u7834\u50B7\u98A8\u83CC\u306E\u7523\u751F\u3059\u308B\u6BD2\u7D20\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30BF\u30CE\u30B9\u30D1\u30B9\u30DF\u30F3\u304C\u810A\u9AC4\u306E\u904B\u52D5\u6027\u795E\u7D4C\u7D30\u80DE\u306B\u4F5C\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u0440\u0438\u0437\u043C (\u043B\u0430\u0442. trismus, \u0430\u043D\u0433\u043B. lockjaw) \u2014 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F (\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438). \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u044F\u043A \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u043E\u043C \u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0457\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0442\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0430\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u0301\u043A \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. lockjaw) \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435."@uk . . . . . "Szcz\u0119ko\u015Bcisk"@pl . . "Trisme"@ca . "Trismus (mandibular hypomobilitet) \u00E4r beteckningen p\u00E5 det medicinska symtom som numera, oavsett orsak eller agens, inneb\u00E4r sv\u00E5righet att \u00F6ppna munnen. Tidigare betecknade trismus enbart of\u00F6rm\u00E5ga att \u00F6ppna mun vid tetanus (stelkramp), idag betecknar det spasm och sm\u00E4rta i k\u00E4kmuskulaturen vid k\u00E4kr\u00F6relser. Bland de som genomg\u00E5tt str\u00E5lning av halsregionen mot tum\u00F6rer f\u00F6rekommer trismus ofta tillsammans med dysfagi. Akuta tillst\u00E5nd ses vid olika f\u00F6rgiftningar och infektionssjukdomar, och anger en kraftig p\u00E5verkan p\u00E5 muskulatur."@sv . "Il trisma, o trismo, \u00E8 una contrattura spastica dei masseteri, muscoli della mandibola, che provoca difficolt\u00E0 o impossibilit\u00E0 ad aprire la bocca."@it . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C3\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD (\u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2) \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF. \u039F \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . "Trismus (m\u00E9decine)"@fr . "214946"^^ . . . "Trismus caused due to muscle rigidity. Diagram of jaw muscles are shown here."@en . "1105347638"^^ . "R25.2"@en . . "Le trismus est la contraction constante et involontaire des muscles de la m\u00E2choire (muscles pt\u00E9rygo\u00EFdiens et mass\u00E9ter), qui diminue voire emp\u00EAche l'ouverture de la bouche. Elle dispara\u00EEt sous anesth\u00E9sie g\u00E9n\u00E9rale, contrairement \u00E0 la constriction, puisque dans ce dernier cas, l'ouverture de la bouche reste m\u00E9caniquement impossible. L'ouverture buccale normale est de trois doigts. Lors d'un trismus, elle peut \u00EAtre diminu\u00E9e \u00E0 un doigt, voire aucun. La chirurgie correctrice du trismus s'appelle la \u00AB \u00BB."@fr . ""@en . . . . . . . "\uAC1C\uAD6C\uC7A5\uC560"@ko . "Als Kieferklemme bezeichnet man die eingeschr\u00E4nkte oder vollst\u00E4ndige Beeintr\u00E4chtigung der Mund\u00F6ffnung. Ist die Mund\u00F6ffnung aufgrund eines tonischen Krampfes der Kaumuskulatur behindert, bezeichnet man die Kieferklemme medizinisch als Trismus (von gr. trizein \u201Aknirschen\u2018). Als Folge l\u00E4sst sich der Mund gar nicht oder nur unter starken Schmerzen leicht \u00F6ffnen. Ist hingegen die Mundschlie\u00DFung behindert, spricht man von einer Mund- oder Kiefersperre."@de . . "Le trismus est la contraction constante et involontaire des muscles de la m\u00E2choire (muscles pt\u00E9rygo\u00EFdiens et mass\u00E9ter), qui diminue voire emp\u00EAche l'ouverture de la bouche. Elle dispara\u00EEt sous anesth\u00E9sie g\u00E9n\u00E9rale, contrairement \u00E0 la constriction, puisque dans ce dernier cas, l'ouverture de la bouche reste m\u00E9caniquement impossible. L'ouverture buccale normale est de trois doigts. Lors d'un trismus, elle peut \u00EAtre diminu\u00E9e \u00E0 un doigt, voire aucun. La chirurgie correctrice du trismus s'appelle la \u00AB \u00BB."@fr . "Trismo representa uma contratura dolorosa da musculatura da mand\u00EDbula (masseteres). Pode ser um dos sinais sugestivos do t\u00E9tano. \u00C9 uma contratura dos dentes, ocorre geralmente ao acordar e quando finalizamos uma atividade, como a mastiga\u00E7\u00E3o. Pode ser ind\u00EDcio de problemas na articula\u00E7\u00E3o temporomandibular (ATM). O trismo pode ser encontrado tamb\u00E9m nos processos infecciosos bacterianos da faringe, como na angina por tonsilite abscedante. Al\u00E9m disso, o trismo pode ocorrer ap\u00F3s cirurgias orais de grande dura\u00E7\u00E3o, como exodontia de terceiros molares, devido ao tempo exacerbado de abertura da boca. Geralmente melhora ap\u00F3s alguns dias. \u00C9 tamb\u00E9m uma das caracter\u00EDsticas da a\u00E7\u00E3o do veneno da aranha do g\u00EAnero Latrodectus (vi\u00FAva-negra)."@pt . . . "\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u060C \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0633\u0628\u0628\u064D \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647. \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0641. \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u062D\u0650\u062F \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645."@ar . . . . "Trismus, commonly called lockjaw as associated with tetanus, is a condition of limited jaw mobility. It may be caused by spasm of the muscles of mastication or a variety of other causes. Temporary trismus occurs much more frequently than permanent trismus. It is known to interfere with eating, speaking, and maintaining proper oral hygiene. This interference, specifically with an inability to swallow properly, results in an increased risk of aspiration. In some instances, trismus presents with altered facial appearance. The condition may be distressing and painful. Examination and treatments requiring access to the oral cavity can be limited, or in some cases impossible, due to the nature of the condition itself."@en . . . . "D014313" . . . . . . "781.0" . . "R25.2" . . . "Il trisma, o trismo, \u00E8 una contrattura spastica dei masseteri, muscoli della mandibola, che provoca difficolt\u00E0 o impossibilit\u00E0 ad aprire la bocca."@it . "Trismo"@pt . "27801" . . . "Trismo representa uma contratura dolorosa da musculatura da mand\u00EDbula (masseteres). Pode ser um dos sinais sugestivos do t\u00E9tano. \u00C9 uma contratura dos dentes, ocorre geralmente ao acordar e quando finalizamos uma atividade, como a mastiga\u00E7\u00E3o. Pode ser ind\u00EDcio de problemas na articula\u00E7\u00E3o temporomandibular (ATM). O trismo pode ser encontrado tamb\u00E9m nos processos infecciosos bacterianos da faringe, como na angina por tonsilite abscedante. Al\u00E9m disso, o trismo pode ocorrer ap\u00F3s cirurgias orais de grande dura\u00E7\u00E3o, como exodontia de terceiros molares, devido ao tempo exacerbado de abertura da boca. Geralmente melhora ap\u00F3s alguns dias. \u00C9 tamb\u00E9m uma das caracter\u00EDsticas da a\u00E7\u00E3o do veneno da aranha do g\u00EAnero Latrodectus (vi\u00FAva-negra)."@pt . "\u0422\u0440\u0438\u0437\u043C"@uk . . . . "\uAC1C\uAD6C\uC7A5\uC560(\u958B\u53E3\u969C\u7919, trismus, lockjaw)\uB294 \uD131\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC99D\uC138\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C \uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5FC\uC88C, \uC2E0\uACBD\uD1B5, \uD30C\uC0C1\uD48D, \uAD11\uACAC\uBCD1 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uC9C8\uD658\uC5D0 \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C\uC11C \uC8FC\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4."@ko . . . "781"^^ . . "\u0643\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0643"@ar . . . . "Trismus"@en . . "Trisma"@it . "D014313"@en . . "\u0422\u0440\u0438\u0437\u043C (trismus; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u0441\u043A\u0440\u0435\u00AD\u0436\u0435\u0442, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u0422\u0440\u0438\u0437\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E-\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446."@ru . . "Trismus"@sv . . . . . "Trismus, commonly called lockjaw as associated with tetanus, is a condition of limited jaw mobility. It may be caused by spasm of the muscles of mastication or a variety of other causes. Temporary trismus occurs much more frequently than permanent trismus. It is known to interfere with eating, speaking, and maintaining proper oral hygiene. This interference, specifically with an inability to swallow properly, results in an increased risk of aspiration. In some instances, trismus presents with altered facial appearance. The condition may be distressing and painful. Examination and treatments requiring access to the oral cavity can be limited, or in some cases impossible, due to the nature of the condition itself."@en . "Trismus (mandibular hypomobilitet) \u00E4r beteckningen p\u00E5 det medicinska symtom som numera, oavsett orsak eller agens, inneb\u00E4r sv\u00E5righet att \u00F6ppna munnen. Tidigare betecknade trismus enbart of\u00F6rm\u00E5ga att \u00F6ppna mun vid tetanus (stelkramp), idag betecknar det spasm och sm\u00E4rta i k\u00E4kmuskulaturen vid k\u00E4kr\u00F6relser. Bland de som genomg\u00E5tt str\u00E5lning av halsregionen mot tum\u00F6rer f\u00F6rekommer trismus ofta tillsammans med dysfagi. Akuta tillst\u00E5nd ses vid olika f\u00F6rgiftningar och infektionssjukdomar, och anger en kraftig p\u00E5verkan p\u00E5 muskulatur. Kroniska former ses vid muskelskador, ledskador, snabb tillv\u00E4xt av bindv\u00E4v (\u00E4rrbildning) eller kombinationer av dessa faktorer. Detta kan i sin tur vara orsakat av neoplasmer, ankylos (beninv\u00E4xt i led) artrit, trauma, liksom mikrotrauma exempelvis vid bruxism (tandgnissling). Oavsett orsak s\u00E5 har studier visat att trismus snabbt leder till muskel- och ledatrofi. Det \u00E4r p\u00E5visat att efter redan tre dagars inaktivitet kan f\u00F6r\u00E4ndringar i den p\u00E5verkade ledens synovialv\u00E4tska uppst\u00E5 liksom f\u00F6rtunning av brosk, med mera. Vid exempelvis str\u00E5lterapi med flera f\u00F6rutsebara grundorsaker till l\u00E5ngsam trismus-utveckling b\u00F6r behandlande terapeut: 1. hitta grundorsak och \u00E5tg\u00E4rda (om m\u00F6jligt) och 2. profylaktiskt inleda behandling med uppm\u00E4tning av gapf\u00F6rm\u00E5ga och inleda passiv r\u00F6relseupptr\u00E4ning."@sv . "El trisme \u00E9s la contracci\u00F3 constant i involunt\u00E0ria dels m\u00FAsculs de la masticaci\u00F3 (m\u00FAsculs pterigo\u00EFdal medial, pterigo\u00EFdal lateral i masseter), que disminueix o impedeix l'obertura de la boca. Desapareix amb anest\u00E8sia general, al contrari del que succeeix amb la constricci\u00F3, en qu\u00E8 obrir la boca esdev\u00E9 mec\u00E0nicament impossible. L'obertura bucal normal \u00E9s de tres dits. Despr\u00E9s d'un trisme, es pot veure disminu\u00EFda fins a un dit, o fins i tot cap. La cirurgia correctora del trisme s'anomena corono\u00EFdectomia."@ca . . . "Als Kieferklemme bezeichnet man die eingeschr\u00E4nkte oder vollst\u00E4ndige Beeintr\u00E4chtigung der Mund\u00F6ffnung. Ist die Mund\u00F6ffnung aufgrund eines tonischen Krampfes der Kaumuskulatur behindert, bezeichnet man die Kieferklemme medizinisch als Trismus (von gr. trizein \u201Aknirschen\u2018). Als Folge l\u00E4sst sich der Mund gar nicht oder nur unter starken Schmerzen leicht \u00F6ffnen. Ist hingegen die Mundschlie\u00DFung behindert, spricht man von einer Mund- oder Kiefersperre."@de . . . . "Szcz\u0119ko\u015Bcisk (\u0142ac. trismus) \u2013 przemijaj\u0105ce ograniczenie ruchomo\u015Bci rozwarcia szcz\u0119k spowodowane odruchowym przykurczem mi\u0119\u015Bni unosz\u0105cych \u017Cuchw\u0119 (\u017Cwacz, mi\u0119\u015Bnie skrzyd\u0142owe lub skroniowe)."@pl . . . "\u0422\u0440\u0438\u0437\u043C (trismus; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u0441\u043A\u0440\u0435\u00AD\u0436\u0435\u0442, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043A \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u0422\u0440\u0438\u0437\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E-\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0438\u043D\u043D\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446. \u0427\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0436\u0430\u0442\u044C. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u043D\u043E\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043D\u044F\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043F\u0438\u043B\u0435\u043F\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u044C\u0431\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0438\u0447\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u041E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "Kieferklemme"@de . "\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0632\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u060C \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u0644\u0635 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u060C \u0623\u0648 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A\u0646 \u0644\u0623\u064A \u0633\u0628\u0628\u064D \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647. \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0634\u0641\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0641. \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0632\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u062D\u0650\u062F \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0645."@ar . "La palabra trismo (tambi\u00E9n, trismus) ha pasado al espa\u00F1ol desde la palabra griega \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, cuyo significado original es \"contracci\u00F3n tet\u00E1nica de los m\u00FAsculos maseteros, que produce la imposibilidad de abrir la boca\".\u200B Aunque a\u00FAn en el 2014 el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola (de la Real Academia Espa\u00F1ola) restringe el significado de la palabra trismo (o trismus) a la contracci\u00F3n de los m\u00FAsculos maseteros provocada por un t\u00E9tano que impide abrir la boca, actualmente el t\u00E9rmino se refiere al s\u00EDntoma caracterizado por la reducci\u00F3n de la apertura entre la mand\u00EDbula y el maxilar (de los maxilares o ) causado por el espasmo de los m\u00FAsculos de la masticaci\u00F3n, o bien puede referirse en general a todas las formas de limitaci\u00F3n o dificultades para la apertura de la boca. Se trata de un s\u00EDntoma com\u00FAn de gran variedad etiol\u00F3gica (por ejemplo, el ya citado t\u00E9tano), aunque puede tener otras causas o etiolog\u00EDas, como la tensi\u00F3n nerviosa de origen psicosom\u00E1tica, problemas neurol\u00F3gicos, etc\u00E9tera. Por otra parte, puede interferir con la alimentaci\u00F3n, el habla, la higiene bucodental y podr\u00EDa alterar la apariencia facial, causando un aumento del riesgo de aspiraci\u00F3n. Por lo antedicho se suele definir m\u00E9dicamente un trismo o trismus como una contracci\u00F3n constante e involuntaria de los m\u00FAsculos de la mand\u00EDbula (especialmente los m\u00FAsculos maseteros y pterigoideos), lo que reduce o impide la apertura de la boca. Difiere de la constricci\u00F3n oral en cuanto a que en esta es mec\u00E1nicamente imposible la apertura de la boca. La apertura de la boca normal es de tres dedos. En el trismo la apertura de la boca humana puede ser disminuida a \"un dedo\" o totalmente. El trismo temporal es mucho m\u00E1s com\u00FAn que el trismo permanente, y puede ser angustiante y doloroso y limitar o impedir el examen m\u00E9dico o los tratamientos que requieren el acceso a la cavidad oral. La contractura de los maxilares ocurre generalmente cuando se intenta recordar y cuando se finaliza la actividad de masticar, muchas veces puede ser un indicio de problemas en la articulaci\u00F3n temporomandibular (ATM). El trismo puede tambi\u00E9n encontrarse acompa\u00F1ando procesos infecciosos bacterianos en la faringe como ocurre en los casos de anginas por tonsilitis abscedantes. Adem\u00E1s pueden producirse trismos tras cirug\u00EDas bucales de duraci\u00F3n prolongada como la exodoncia o extracci\u00F3n de las muelas del juicio, debido al prolongado tiempo en que la operaci\u00F3n obliga a mantener abierta la boca, y en tal caso el problema generalmente mejora tras unos pocos d\u00EDas. Entre otras causas o etiolog\u00EDas un trismo puede deberse a la acci\u00F3n del veneno de ara\u00F1as del g\u00E9nero Latrodectus (\"viudas negras\"), al t\u00E9tanos o a la intoxicaci\u00F3n por f\u00F3sforo."@es . . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C3\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD (\u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2) \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF. \u039F \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . "\u0422\u0440\u0438\u0437\u043C (\u043B\u0430\u0442. trismus, \u0430\u043D\u0433\u043B. lockjaw) \u2014 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F (\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438). \u0426\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E \u044F\u043A \u0441\u043F\u0430\u0437\u043C\u043E\u043C \u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0457\u0441\u0442\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0442\u0430. \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0430\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0437\u0430\u043C\u043E\u0301\u043A \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. lockjaw) \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F. \u0421\u0442\u0430\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0431\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430. \u041E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 30-40 \u043C\u043C. \u0422\u0440\u0438\u0437\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0442\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 40 \u043C\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435 \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 15-30 \u043C\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 20 \u043C\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0442\u0430 (\u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 / \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 / \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 3, \u0449\u043E \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0440\u043E\u0442\u0430). \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0435\u0442\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u0454 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u043E\u044E \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0433\u043D\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044E \u0440\u0430\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0438\u0457. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0444\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0456\u0442. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0437\u043C. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435."@uk . . . . . . . "La palabra trismo (tambi\u00E9n, trismus) ha pasado al espa\u00F1ol desde la palabra griega \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, cuyo significado original es \"contracci\u00F3n tet\u00E1nica de los m\u00FAsculos maseteros, que produce la imposibilidad de abrir la boca\".\u200B Aunque a\u00FAn en el 2014 el Diccionario de la lengua espa\u00F1ola (de la Real Academia Espa\u00F1ola) restringe el significado de la palabra trismo (o trismus) a la contracci\u00F3n de los m\u00FAsculos maseteros provocada por un t\u00E9tano que impide abrir la boca, actualmente el t\u00E9rmino se refiere al s\u00EDntoma caracterizado por la reducci\u00F3n de la apertura entre la mand\u00EDbula y el maxilar (de los maxilares o ) causado por el espasmo de los m\u00FAsculos de la masticaci\u00F3n, o bien puede referirse en general a todas las formas de limitaci\u00F3n o dificultades para la apertura de la boca."@es . . . . . . . . "\u7259\u95A2\u7DCA\u6025\uFF08\u304C\u304B\u3093\u304D\u3093\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1: grinding trismus, lock jaw\uFF09\u3068\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u7834\u50B7\u98A8\u521D\u671F\u306B\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u4E09\u53C9\u795E\u7D4C\u969C\u5BB3\u304A\u3088\u3073\u54AC\u7B4B\u306E\u5F37\u76F4\u306B\u3088\u308B\u958B\u53E3\u969C\u5BB3\u3002\u7834\u50B7\u98A8\u306B\u304A\u3051\u308B\u7259\u95A2\u7DCA\u6025\u306F\u7834\u50B7\u98A8\u83CC\u306E\u7523\u751F\u3059\u308B\u6BD2\u7D20\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30BF\u30CE\u30B9\u30D1\u30B9\u30DF\u30F3\u304C\u810A\u9AC4\u306E\u904B\u52D5\u6027\u795E\u7D4C\u7D30\u80DE\u306B\u4F5C\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u539F\u56E0\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u0422\u0440\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . "Lockjaw"@en . . "15990"^^ . . . "\uAC1C\uAD6C\uC7A5\uC560(\u958B\u53E3\u969C\u7919, trismus, lockjaw)\uB294 \uD131\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC99D\uC138\uC774\uB2E4. \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C \uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC5FC\uC88C, \uC2E0\uACBD\uD1B5, \uD30C\uC0C1\uD48D, \uAD11\uACAC\uBCD1 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uC9C8\uD658\uC5D0 \uC218\uBC18\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC73C\uB85C\uC11C \uC8FC\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u7259\u95A2\u7DCA\u6025"@ja . "27801"^^ . "El trisme \u00E9s la contracci\u00F3 constant i involunt\u00E0ria dels m\u00FAsculs de la masticaci\u00F3 (m\u00FAsculs pterigo\u00EFdal medial, pterigo\u00EFdal lateral i masseter), que disminueix o impedeix l'obertura de la boca. Desapareix amb anest\u00E8sia general, al contrari del que succeeix amb la constricci\u00F3, en qu\u00E8 obrir la boca esdev\u00E9 mec\u00E0nicament impossible. L'obertura bucal normal \u00E9s de tres dits. Despr\u00E9s d'un trisme, es pot veure disminu\u00EFda fins a un dit, o fins i tot cap. La cirurgia correctora del trisme s'anomena corono\u00EFdectomia."@ca . "Szcz\u0119ko\u015Bcisk (\u0142ac. trismus) \u2013 przemijaj\u0105ce ograniczenie ruchomo\u015Bci rozwarcia szcz\u0119k spowodowane odruchowym przykurczem mi\u0119\u015Bni unosz\u0105cych \u017Cuchw\u0119 (\u017Cwacz, mi\u0119\u015Bnie skrzyd\u0142owe lub skroniowe)."@pl . .