. "Tristan moorhen"@en . "La gallinella di Tristan da Cunha (Gallinula nesiotis P. L. Sclater, 1861) \u00E8 un uccello estinto della famiglia dei Rallidi. Questa specie era endemica dell'isola di Tristan da Cunha, nell'oceano Atlantico meridionale. Riportata come abbondante sino al 1852, la specie si \u00E8 estinta verso la fine del XIX secolo a causa della caccia, della predazione da parte di ratti, gatti e maiali introdotti dall'uomo nel suo territorio, e della distruzione del suo habitat da parte degli incendi."@it . . . "La gallinella di Tristan da Cunha (Gallinula nesiotis P. L. Sclater, 1861) \u00E8 un uccello estinto della famiglia dei Rallidi. Questa specie era endemica dell'isola di Tristan da Cunha, nell'oceano Atlantico meridionale. Riportata come abbondante sino al 1852, la specie si \u00E8 estinta verso la fine del XIX secolo a causa della caccia, della predazione da parte di ratti, gatti e maiali introdotti dall'uomo nel suo territorio, e della distruzione del suo habitat da parte degli incendi."@it . . "Gallinula nesiotis"@eu . "\u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE\uFF08Gallinula nesiotis\uFF09\u662F\u5357\u5927\u897F\u6D0B\u7279\u91CC\u65AF\u5766-\u9054\u5EAB\u5C3C\u4E9E\u7FA4\u5CF6\u4E0A\u5DF2\u6EC5\u7D55\u53CA\u4E0D\u80FD\u98DB\u7684\u79E7\u96DE\u3002\u7260\u5011\u7684\u5916\u89C0\u50CF\u4F4D\u65BC\u6771\u5357\u65B9395\u516C\u91CC\u4EE5\u5916\u679C\u592B\u5CF6\u4E0A\u7684\u3002 \u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE\u66FE\u7D93\u5F88\u8C50\u76DB\uFF0C\u4F46\u76F4\u81F31873\u5E74\u5C31\u5DF2\u7D93\u8B8A\u5F97\u5F88\u7A00\u5C11\uFF0C\u5230\u4E8619\u4E16\u7D00\u56E0\u88AB\u7375\u6BBA\u3001\u88AB\u5165\u4FB5\u7269\u7A2E\u7684\u63A0\u98DF\u53CA\u5931\u53BB\u68F2\u606F\u5730\u800C\u6EC5\u7D55\u3002\u73FE\u6642\u6B63\u4FDD\u5B58\u4E86\u6578\u500B\u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE\u7684\u6A19\u672C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5B58\u653E\u5728\u54C8\u4F5B\u5927\u5B78\u3002"@zh . "Gallinula nesiotis"@it . . . "\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gallinula nesiotis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tristan moorhen)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . "Tristanr\u00F6rh\u00F6na (Gallinula nesiotis) \u00E4r en utd\u00F6d f\u00E5gel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallf\u00E5glar som tidigare f\u00F6rekom p\u00E5 \u00F6n Tristan da Cunha i s\u00F6dra Atlanten. Den rapporterades senast 1900 och kategoriseras av IUCN som utd\u00F6d. Goughr\u00F6rh\u00F6na (G. comeri), som fortfarande finns p\u00E5 grann\u00F6n Gough Island samt sedan 1950-talet introducerad p\u00E5 huvud\u00F6n, betraktas ibland som en underart till nesiotis."@sv . "Tristan moorhen"@en . "2617"^^ . "The Tristan moorhen (Gallinula nesiotis) is an extinct species of flightless rail endemic to the South Atlantic island of Tristan da Cunha. It was very similar to the Gough moorhen of Gough Island, located 395 miles to the southeast. The once abundant Tristan moorhen had become rare by 1873, and by the end of 19th century it was extinct as a result of hunting, predation by introduced species (rats, cats and pigs) and habitat destruction by fire. A handful of taxidermical specimens of the Tristan moorhen have been preserved, including one at Harvard University."@en . "Tristanr\u00F6rh\u00F6na"@sv . "\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Gallinula nesiotis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tristan moorhen)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . "Gallinula nesiotis Gallinula generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago."@eu . . "Gallinula"@en . . "\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u30D0\u30F3\uFF08Gallinula nesiotis\uFF09\u306F\u3001\u30C4\u30EB\u76EE\u30AF\u30A4\u30CA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . "La Tristana galinolo (Gallinula nesiotis) estis mezgranda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj, nuntempe ekstingita kaj iam endemismo de sudatlantika insulo Tristan da Cunha, kiu estas la ununura lo\u011Data insulo de grupo da apartegaj insuloj en tiu maro; \u011Di estis fizike simila al Galinolo de insulo Gough, kiu estas 350 km sudorienten, kaj, kiel tiu \u0109i, \u011Di estis senfluga birdo."@eo . "Gallinula nesiotis"@pt . . "Tristanr\u00F6rh\u00F6na (Gallinula nesiotis) \u00E4r en utd\u00F6d f\u00E5gel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallf\u00E5glar som tidigare f\u00F6rekom p\u00E5 \u00F6n Tristan da Cunha i s\u00F6dra Atlanten. Den rapporterades senast 1900 och kategoriseras av IUCN som utd\u00F6d. Goughr\u00F6rh\u00F6na (G. comeri), som fortfarande finns p\u00E5 grann\u00F6n Gough Island samt sedan 1950-talet introducerad p\u00E5 huvud\u00F6n, betraktas ibland som en underart till nesiotis."@sv . "Gallinula nesiotis"@es . "Gallinula nesiotis \u00E9 uma esp\u00E9cie extinta de ave da fam\u00EDlia dos ral\u00EDdeos, end\u00EAmica da ilha de Trist\u00E3o da Cunha, localizada no Atl\u00E2ntico Sul."@pt . "\u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE\uFF08Gallinula nesiotis\uFF09\u662F\u5357\u5927\u897F\u6D0B\u7279\u91CC\u65AF\u5766-\u9054\u5EAB\u5C3C\u4E9E\u7FA4\u5CF6\u4E0A\u5DF2\u6EC5\u7D55\u53CA\u4E0D\u80FD\u98DB\u7684\u79E7\u96DE\u3002\u7260\u5011\u7684\u5916\u89C0\u50CF\u4F4D\u65BC\u6771\u5357\u65B9395\u516C\u91CC\u4EE5\u5916\u679C\u592B\u5CF6\u4E0A\u7684\u3002 \u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE\u66FE\u7D93\u5F88\u8C50\u76DB\uFF0C\u4F46\u76F4\u81F31873\u5E74\u5C31\u5DF2\u7D93\u8B8A\u5F97\u5F88\u7A00\u5C11\uFF0C\u5230\u4E8619\u4E16\u7D00\u56E0\u88AB\u7375\u6BBA\u3001\u88AB\u5165\u4FB5\u7269\u7A2E\u7684\u63A0\u98DF\u53CA\u5931\u53BB\u68F2\u606F\u5730\u800C\u6EC5\u7D55\u3002\u73FE\u6642\u6B63\u4FDD\u5B58\u4E86\u6578\u500B\u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE\u7684\u6A19\u672C\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5B58\u653E\u5728\u54C8\u4F5B\u5927\u5B78\u3002"@zh . . . . . "Het tristanwaterhoen (Gallinula nesiotis) is een uitgestorven (onder)soort uit het geslacht Gallinula. De vogel werd in 1861 door de Britse vogelkundige Philip Lutley Sclater geldig beschreven. De wetenschappelijke naam nesiotis is Oudgrieks (\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, nisi\u00F2tis) voor eilandbewoner. Tot ongeveer 1850 was dit een algemene vogel op het eiland Tristan da Cunha."@nl . . . . "El gallineta de Trist\u00E1n de Acu\u00F1a (Gallinula nesiotis) es una especie de ave extinta de la familia Rallidae. Era un ave no voladora."@es . . . . . "Tristan-Inselralle"@de . "Tristanwaterhoen"@nl . . . "El gallineta de Trist\u00E1n de Acu\u00F1a (Gallinula nesiotis) es una especie de ave extinta de la familia Rallidae. Era un ave no voladora."@es . "\u062F\u062C\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0631\u064A\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . "EX"@en . . . "Gallinula nesiotis Gallinula generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . "Kokoszka atlantycka"@pl . . "Gallinula nesiotis \u00E9 uma esp\u00E9cie extinta de ave da fam\u00EDlia dos ral\u00EDdeos, end\u00EAmica da ilha de Trist\u00E3o da Cunha, localizada no Atl\u00E2ntico Sul."@pt . . . "Gallinula nesiotis Gallinula nesiotis Esp\u00E8ce Gallinula nesiotisSclater, 1861 Statut de conservation UICN EX : \u00C9teint La Gallinule de Tristan da Cunha (Gallinula nesiotis) est une esp\u00E8ce \u00E9teinte d'oiseaux de la famille des Rallidae."@fr . . . "IUCN3.1"@en . . "nesiotis"@en . "Die Tristan-Inselralle (Gallinula nesiotis), auch als Tristan-Teichhuhn bezeichnet, ist eine ausgestorbene Rallenart, die auf der Insel Tristan da Cunha im S\u00FCdatlantik endemisch war."@de . "Sclater, PL, 1861"@en . "Gallinule de Tristan da Cunha"@fr . . "\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u30D0\u30F3"@ja . "\u30C8\u30EA\u30B9\u30BF\u30F3\u30D0\u30F3\uFF08Gallinula nesiotis\uFF09\u306F\u3001\u30C4\u30EB\u76EE\u30AF\u30A4\u30CA\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . "La Tristana galinolo (Gallinula nesiotis) estis mezgranda birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj, nuntempe ekstingita kaj iam endemismo de sudatlantika insulo Tristan da Cunha, kiu estas la ununura lo\u011Data insulo de grupo da apartegaj insuloj en tiu maro; \u011Di estis fizike simila al Galinolo de insulo Gough, kiu estas 350 km sudorienten, kaj, kiel tiu \u0109i, \u011Di estis senfluga birdo. La iame ofta Tristana galinolo rari\u011Dis \u0109irka\u016D 1873, kaj fine de 19a jarcento ekstingi\u011Dis pro troa \u0109asado -facilega por malsatantaj fi\u015Distoj kaj balenistoj en tiom apartegaj teritorioj-, predado farita de enmetitaj specioj (ratoj, katoj kaj porkoj) kaj medimalpliigo pro incendioj. Restis pajlo\u015Dtopitaj ekzempleroj. Poste, en 1956 la proksima parenco Galinolo de insulo Gough, G. comeri estis reenmetita en Tristan da Cunha, kie okupis la parton de la tiama teritorio de la Tristana galinolo (Gallinula nesiotis), kiu ankora\u016D restas post la enveno de homoj."@eo . "Die Tristan-Inselralle (Gallinula nesiotis), auch als Tristan-Teichhuhn bezeichnet, ist eine ausgestorbene Rallenart, die auf der Insel Tristan da Cunha im S\u00FCdatlantik endemisch war."@de . . "The Tristan moorhen (Gallinula nesiotis) is an extinct species of flightless rail endemic to the South Atlantic island of Tristan da Cunha. It was very similar to the Gough moorhen of Gough Island, located 395 miles to the southeast. The once abundant Tristan moorhen had become rare by 1873, and by the end of 19th century it was extinct as a result of hunting, predation by introduced species (rats, cats and pigs) and habitat destruction by fire. A handful of taxidermical specimens of the Tristan moorhen have been preserved, including one at Harvard University. In 1956 the closely related Gough moorhen G. comeri was introduced to Tristan da Cunha. On the basis of DNA sequencing of both recently collected and historical material from both species, Groenenberg et al (2008) concluded that the genetic distances between G. nesiotis and G. comeri are of at least the same size as those found between subspecies of G. chloropus in the literature. They propose that the extinct moorhen of Tristan (Gallinula nesiotis) and the moorhens that live on Gough and Tristan today (G. comeri) be regarded as subspecies."@en . . . "Kokoszka atlantycka (Gallinula nesiotis) \u2013 gatunek wymar\u0142ego ptaka nielotnego z rodziny chru\u015Bcieli (Rallidae). Wyst\u0119powa\u0142 endemicznie na wyspach archipelagu Tristan da Cunha (teryt. zamorskie Wielkiej Brytanii). Wygl\u0105dem zbli\u017Cona do blisko z ni\u0105 spokrewnionej (Gallinula comeri). Pocz\u0105tkowo pospolity ptak, sta\u0142 si\u0119 rzadki po 1873 r., by ca\u0142kowicie wygin\u0105\u0107 na prze\u0142omie XIX i XX w. Przyczyn\u0105 wymarcia mog\u0142a by\u0107 kombinacja polowa\u0144 cz\u0142owieka, drapie\u017Cnictwa wprowadzonych (lub przywleczonych) gatunk\u00F3w obcych (m.in. szczur\u00F3w, kot\u00F3w i \u015Bwi\u0144) oraz utrata \u015Brodowiska naturalnego w wyniku po\u017Car\u00F3w. Do dnia dzisiejszego zachowa\u0142o si\u0119 przynajmniej 15 okaz\u00F3w tego ptaka, z czego dwa (kt\u00F3re bez w\u0105tpliwo\u015Bci s\u0105 autentyczne) znajduj\u0105 si\u0119 obecnie w Muzeum Historii Naturalnej w Tring (Wielka Brytania) i w (Stany Zjednoczone). W 1956 r. introdukowano na wyspy Tristan da Cunha kokoszk\u0119 po\u0142udniow\u0105. Przez d\u0142ugi czas kokoszk\u0119 po\u0142udniow\u0105 (Gallinula comeri) i kokoszk\u0119 atlantyck\u0105 (Gallinula nesiotis) traktowano jako jeden, ten sam gatunek. Niekt\u00F3rzy autorzy (P. Mielczarek, W. Cichocki, 1990; Collar i inni, 1994) traktowali kokoszk\u0119 po\u0142udniow\u0105 jako podgatunek kokoszki atlantyckiej, tak jest te\u017C do tej pory klasyfikowana w Kompletnej li\u015Bcie ptak\u00F3w \u015Bwiata P. Mielczarka i M. Kuziemki. Obecnie oba ptaki zwykle maj\u0105 rang\u0119 osobnych gatunk\u00F3w (np. wed\u0142ug Mi\u0119dzynarodowego Komitetu Ornitologicznego i Mi\u0119dzynarodowej Unii Ochrony Przyrody)."@pl . . "Het tristanwaterhoen (Gallinula nesiotis) is een uitgestorven (onder)soort uit het geslacht Gallinula. De vogel werd in 1861 door de Britse vogelkundige Philip Lutley Sclater geldig beschreven. De wetenschappelijke naam nesiotis is Oudgrieks (\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2, nisi\u00F2tis) voor eilandbewoner. Tot ongeveer 1850 was dit een algemene vogel op het eiland Tristan da Cunha."@nl . . "Tristan moorhen"@en . . . "Gallinula nesiotis Gallinula nesiotis Esp\u00E8ce Gallinula nesiotisSclater, 1861 Statut de conservation UICN EX : \u00C9teint La Gallinule de Tristan da Cunha (Gallinula nesiotis) est une esp\u00E8ce \u00E9teinte d'oiseaux de la famille des Rallidae."@fr . "late 19th century"@en . "Kokoszka atlantycka (Gallinula nesiotis) \u2013 gatunek wymar\u0142ego ptaka nielotnego z rodziny chru\u015Bcieli (Rallidae). Wyst\u0119powa\u0142 endemicznie na wyspach archipelagu Tristan da Cunha (teryt. zamorskie Wielkiej Brytanii). Wygl\u0105dem zbli\u017Cona do blisko z ni\u0105 spokrewnionej (Gallinula comeri). Pocz\u0105tkowo pospolity ptak, sta\u0142 si\u0119 rzadki po 1873 r., by ca\u0142kowicie wygin\u0105\u0107 na prze\u0142omie XIX i XX w. Przyczyn\u0105 wymarcia mog\u0142a by\u0107 kombinacja polowa\u0144 cz\u0142owieka, drapie\u017Cnictwa wprowadzonych (lub przywleczonych) gatunk\u00F3w obcych (m.in. szczur\u00F3w, kot\u00F3w i \u015Bwi\u0144) oraz utrata \u015Brodowiska naturalnego w wyniku po\u017Car\u00F3w."@pl . "\u7279\u745E\u65AF\u5766\u6C34\u96DE"@zh . "Tristana galinolo"@eo . . . . "6425828"^^ . . . . . . . "1114801729"^^ .