"De Trofeo Santiago Bernabeu is een vriendschappelijk voetbaltoernooi ter nagedachtenis aan de voormalige voorzitter van Real Madrid, Santiago Bernab\u00E9u. Het toernooi wordt jaarlijks georganiseerd door Real Madrid aan het begin van het nieuwe seizoen, eind augustus, begin september. Van 1979 tot 1984 en in 1986 werd de trofee betwist door vier teams, met een halve finale gevolgd door een wedstrijd om de derde plaats en de finale. In 1985 en sinds 1987 enkel in \u00E9\u00E9n wedstrijd tussen Real Madrid en een uitgenodigd team. Aan het toernooi van 2002 namen ook vier teams deel, vanwege de bijzondere gelegenheid van het honderdjarig bestaan van Real Madrid, de club werd opgericht op 6 maart 1902."@nl . . "The Santiago Bernab\u00E9u Trophy (Spanish: Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) is dedicated to the memory of long-time Real Madrid president Santiago Bernab\u00E9u. It is a friendly tournament organised each year by Real Madrid at the beginning of the season, somewhere around the end of August or the beginning of September. From 1979 to 1982, in 1984 and in 1986 it was contested by four teams, with semi-finals, third place match and final. In 1983, 1985 and since 1987 only one match between Real Madrid and an invited team was played. The 2002 tournament again consisted of four teams, on the special occasion of Real Madrid's centenary as the team was founded on 6 March 1902."@en . . . . "El Trofeu Santiago Bernabeu \u00E9s un torneig amist\u00F2s que organitza el Reial Madrid tots els anys des de 1979, dedicat a la mem\u00F2ria del president madridista Santiago Bernab\u00E9u."@ca . . . "\u30C8\u30ED\u30D5\u30A7\u30AA\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30D9\u30A6 (Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) \u306F\u3001\u6BCE\u5E748\u6708\u672B\u307E\u305F\u306F9\u6708\u521D\u3081\u3054\u308D\u306B\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E3B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u89AA\u5584\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u9577\u5E74\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306E\u4F1A\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30D9\u30A6\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 1979\u5E74\u304B\u30891984\u5E74\u307E\u3067\u30681986\u5E74\u306F4\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u6E96\u6C7A\u52DD\u30013\u4F4D\u6C7A\u5B9A\u6226\u3001\u6C7A\u52DD\u6226\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u30021985\u5E74\u30681987\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u3068\u62DB\u5F85\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u9593\u30671\u8A66\u5408\u3060\u3051\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u30022002\u5E74\u306E\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30011902\u5E743\u67086\u65E5\u306B\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u767E\u5E74\u796D\u306E\u7279\u5225\u306A\u5E74\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u518D\u30734\u30C1\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u6210\u3063\u305F\u3002"@ja . "10581"^^ . . . "Trofeu Santiago Bernab\u00E9u"@ca . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443 (\u0438\u0441\u043F. Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB (\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F. \u0421 1979 \u0434\u043E 1984 \u0438 \u0432 1986 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0412 1985 \u0438 \u0441 1987 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043A\u043B\u0443\u0431. \u0412 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430, \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u044F \u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u0430\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1902 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "4"^^ . "Il Trofeo Santiago Bernab\u00E9u \u00E8 un torneo amichevole calcistico, intitolato alla memoria dello storico presidente del Real Madrid, morto nel 1978. Dal 1979 al 1984 e nel 1986 veniva giocato da 4 squadre con semifinali, finale per il terzo posto e finalissima. Il torneo \u00E8 considerato uno dei pi\u00F9 prestigiosi eventi calcistici estivi, essendo giocato, di solito, a fine agosto oppure nei primi giorni di settembre dalla squadra merengue contro un avversario di rango internazionale."@it . "Trofeu Santiago Bernab\u00E9u"@en . . "2"^^ . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@sv . "El Trofeo Santiago Bernab\u00E9u es un torneo que organiza el Real Madrid Club de F\u00FAtbol desde su edici\u00F3n inaugural en 1979, dedicado a la memoria de Santiago Bernab\u00E9u, exfutbolista y expresidente del club, que se disputa antes del comienzo de cada temporada. Sin embargo, la edici\u00F3n de 2014 fue cancelada o aplazada, seg\u00FAn la versi\u00F3n oficial del club, por sobrecarga en el calendario \u2014el equipo hab\u00EDa disputado la Supercopa de Espa\u00F1a y la Supercopa de Europa ese mismo mes de agosto\u2014, al igual que las de 2019 a 2021."@es . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443"@uk . . "Trofi Santiago Bernab\u00E9u (bahasa Spanyol: Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) merupakan sebuah turnamen sepak bola tahunan yang digelar oleh klub Real Madrid. Turnamen ini didedikasikan untuk mengenang mantan presiden Real Madrid, yaitu Santiago Bernab\u00E9u Yeste. Turnamen ini mulai digelar sejak tahun 1979."@in . . . "Trofi Santiago Bernab\u00E9u (bahasa Spanyol: Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) merupakan sebuah turnamen sepak bola tahunan yang digelar oleh klub Real Madrid. Turnamen ini didedikasikan untuk mengenang mantan presiden Real Madrid, yaitu Santiago Bernab\u00E9u Yeste. Turnamen ini mulai digelar sejak tahun 1979."@in . . . . . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Trofeo Santiago Bernab\u00E9u)\u200F \u0647\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648\u060C \u0648\u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0639\u0627\u0645 1979 \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002 \u0644\u064F\u0639\u0628\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 4 \u0641\u0631\u0642 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A."@ar . . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@de . . . . "De Trofeo Santiago Bernabeu is een vriendschappelijk voetbaltoernooi ter nagedachtenis aan de voormalige voorzitter van Real Madrid, Santiago Bernab\u00E9u. Het toernooi wordt jaarlijks georganiseerd door Real Madrid aan het begin van het nieuwe seizoen, eind augustus, begin september. Van 1979 tot 1984 en in 1986 werd de trofee betwist door vier teams, met een halve finale gevolgd door een wedstrijd om de derde plaats en de finale. In 1985 en sinds 1987 enkel in \u00E9\u00E9n wedstrijd tussen Real Madrid en een uitgenodigd team."@nl . . . "Trofi Santiago Bernab\u00E9u"@in . . . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@pl . "\u30C8\u30ED\u30D5\u30A7\u30AA\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30D9\u30A6"@ja . . . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30D5\u30A7\u30AA\u30FB\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30D9\u30A6 (Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) \u306F\u3001\u6BCE\u5E748\u6708\u672B\u307E\u305F\u306F9\u6708\u521D\u3081\u3054\u308D\u306B\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E3B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u89AA\u5584\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u9577\u5E74\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u306E\u4F1A\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30D9\u30A6\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 1979\u5E74\u304B\u30891984\u5E74\u307E\u3067\u30681986\u5E74\u306F4\u30C1\u30FC\u30E0\u304C\u53C2\u52A0\u3057\u3001\u6E96\u6C7A\u52DD\u30013\u4F4D\u6C7A\u5B9A\u6226\u3001\u6C7A\u52DD\u6226\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u30021985\u5E74\u30681987\u5E74\u4EE5\u964D\u306F\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u3068\u62DB\u5F85\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u306E\u9593\u30671\u8A66\u5408\u3060\u3051\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u30022002\u5E74\u306E\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u306F\u30011902\u5E743\u67086\u65E5\u306B\u30EC\u30A2\u30EB\u30FB\u30DE\u30C9\u30EA\u30FC\u30C9\u304C\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u767E\u5E74\u796D\u306E\u7279\u5225\u306A\u5E74\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u518D\u30734\u30C1\u30FC\u30E0\u304B\u3089\u6210\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Le troph\u00E9e Santiago Bernab\u00E9u (en espagnol : Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) est un match amical de gala organis\u00E9 par le Real Madrid tous les ans depuis 1979. Il est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire de Santiago Bernab\u00E9u qui pr\u00E9sida le club de 1943 jusqu'\u00E0 son d\u00E9c\u00E8s en 1978. Le troph\u00E9e se dispute au d\u00E9but de la saison, habituellement \u00E0 la fin du mois d'ao\u00FBt ou au d\u00E9but du mois de septembre, au stade Santiago Bernab\u00E9u. Habituellement, ce match se joue avant le premier match \u00E0 domicile du championnat."@fr . . . "1108816568"^^ . . . . . . . "Turniej Trofeo Santiago Bernabeu jest po\u015Bwi\u0119cony pami\u0119ci d\u0142ugoletniego prezydenta Realu Madryt Santiago Bernabeu. Jest to towarzyski turniej organizowany ka\u017Cdego roku przez Real Madryt na pocz\u0105tku sezonu, pod koniec sierpnia lub na pocz\u0105tku wrze\u015Bnia. Od 1979 r. do 1984 r. i w 1986 r. zosta\u0142 rozegrany przez 4 zespo\u0142y, rozpoczynaj\u0105c si\u0119 od p\u00F3\u0142fina\u0142u, po czym rozgrywany by\u0142 mecz o trzecie miejsce i fina\u0142. W roku 1985 i od 1987 roku rozgrywany by\u0142 tylko jeden mecz pomi\u0119dzy Realem Madryt i zaproszonym zespo\u0142em."@pl . . . . . . . "6260335"^^ . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443"@ru . "Santiago Bernab\u00E9u Trophy"@en . "Die Trofeo Santiago Bernab\u00E9u (zu Deutsch: Santiago-Bernab\u00E9u-Troph\u00E4e) ist ein j\u00E4hrlich von Real Madrid organisiertes Fu\u00DFballturnier. Es wird seit 1979 im August oder September zu Ehren des langj\u00E4hrigen Klubpr\u00E4sidenten, Spielers und Trainers Santiago Bernab\u00E9u ausgetragen, der im Jahr zuvor im Amt verstorben war. Von 1979 bis 1982 sowie 1984, 1986 und zum hundertj\u00E4hrigen Jubil\u00E4um des Vereins, 2002, wurde das Turnier mit vier Mannschaften ausgetragen, jeweils mit Halbfinale und Finale. Ansonsten fand nur ein Spiel zwischen der Gastgebermannschaft und einem eingeladenen Gegner statt. 2007 wurde das Turnier aufgrund des Todes des Fu\u00DFballspielers Antonio Puerta (FC Sevilla) kurzfristig abgesagt, und auf den 5. Dezember verlegt."@de . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443 (\u0438\u0441\u043F. Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB (\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F. \u0421 1979 \u0434\u043E 1984 \u0438 \u0432 1986 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0412 1985 \u0438 \u0441 1987 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043A\u043B\u0443\u0431."@ru . . "Madrid, Spain"@en . . "El Trofeu Santiago Bernabeu \u00E9s un torneig amist\u00F2s que organitza el Reial Madrid tots els anys des de 1979, dedicat a la mem\u00F2ria del president madridista Santiago Bernab\u00E9u."@ca . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@it . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443 (\u0456\u0441\u043F. Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB (\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F. \u0417 1979 \u0434\u043E 1984 \u0456 \u0432 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435. \u0412 1985 \u0456 \u0437 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043A\u043B\u0443\u0431. \u0423 2002 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0432 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u044E\u0432\u0456\u043B\u0435\u044E \u043C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E 6 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "El Trofeo Santiago Bernab\u00E9u es un torneo que organiza el Real Madrid Club de F\u00FAtbol desde su edici\u00F3n inaugural en 1979, dedicado a la memoria de Santiago Bernab\u00E9u, exfutbolista y expresidente del club, que se disputa antes del comienzo de cada temporada. Sin embargo, la edici\u00F3n de 2014 fue cancelada o aplazada, seg\u00FAn la versi\u00F3n oficial del club, por sobrecarga en el calendario \u2014el equipo hab\u00EDa disputado la Supercopa de Espa\u00F1a y la Supercopa de Europa ese mismo mes de agosto\u2014, al igual que las de 2019 a 2021. Un a\u00F1o despu\u00E9s del fallecimiento del emblem\u00E1tico mandatario, el entonces presidente del club Luis de Carlos cre\u00F3 el trofeo en su homenaje.\u200B Su edici\u00F3n inaugural tuvo lugar entre el 31 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 reuniendo adem\u00E1s de al equipo anfitri\u00F3n, a tres de los mejores clubes de Europa: la Associazione Calcio Milan, el Amsterdamsche Football Club Ajax y el Fu\u00DFball Club Bayern M\u00FAnich \u2014vencedor de la primera edici\u00F3n\u2014. Desde entonces se disputa al principio de la nueva temporada futbol\u00EDstica, siendo habitualmente el primer partido que disputa el equipo frente a su afici\u00F3n cada temporada como presentaci\u00F3n. En sus primeras ediciones (1979-82) el torneo fue disputado por cuatro equipos enfrentados en eliminatorias directas, cambiando su formato desde 1983 en la que pas\u00F3 a disputarse \u00FAnicamente por dos contendientes, el organizador y un invitado a decisi\u00F3n del propio club. Se dieron tres excepciones en los a\u00F1os 1984, 1986 y 2002 \u2014esta \u00FAltima con motivo del centenario del club\u2014\u200B al retomarse el sistema inaugural jugando por cuatro equipos. Entre las ediciones m\u00E1s destacadas se encuentra la disputada el 26 de septiembre de 2012 por el simbolismo y trascendencia del mismo para el presidente madridista honorario Alfredo Di St\u00E9fano, al invitar al Millonarios F\u00FAtbol Club de Colombia \u2014club donde el jugador milit\u00F3 antes de recalar en el conjunto madrile\u00F1o\u2014.\u200B El encuentro finaliz\u00F3 con victoria local por 8-0 siendo el resultado m\u00E1s abultado en toda la historia del torneo.\u200B\u200BOtra de las recordadas fechas del trofeo se produjo el 22 de agosto de 2013 en el enfrentamiento contra el Al-Sadd Sports Club, equipo con el que volv\u00EDa a Madrid Ra\u00FAl Gonz\u00E1lez y en el que se le rindi\u00F3 un homenaje por su trayectoria como madridista. Los madrile\u00F1os ganaron por 5-0, anotando Ra\u00FAl el primer gol tras jugar la primera parte con el Real Madrid C. F. a modo de homenaje, y jugando la segunda parte con su por aquel entonces equipo Al-Sadd Sports Club. El trofeo fue levantado en m\u00E1s ocasiones por el equipo organizador, el Real Madrid Club de F\u00FAtbol, quien lo conquist\u00F3 en veintiocho ocasiones, seguido del F. C. Bayern M\u00FAnich alem\u00E1n, con tres, siendo este el m\u00E1s laureado entre los \u00FAnicos siete equipos que consiguieron arrebatarle el trofeo a los madrile\u00F1os entre los m\u00E1s de veinticinco contendientes distintos en la historia del trofeo. En cuanto al dise\u00F1o del mismo, fue variado en dos ocasiones: en la edici\u00F3n inaugural y en la del centenario del club, obsequiando al equipo visitante con una peque\u00F1a r\u00E9plica.\u200B En el total de las casi cuarenta ediciones, el Real Madrid C. F. anot\u00F3 115 goles en cuarenta y tres partidos disputados, correspondiendo a Juan G\u00F3mez Juanito el honor de anotar el primer gol madridista en el trofeo,\u200B y a Emilio Butrague\u00F1o el de m\u00E1ximo goleador hist\u00F3rico, con ocho goles.\u200B"@es . . . . . "The Santiago Bernab\u00E9u Trophy (Spanish: Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) is dedicated to the memory of long-time Real Madrid president Santiago Bernab\u00E9u. It is a friendly tournament organised each year by Real Madrid at the beginning of the season, somewhere around the end of August or the beginning of September. From 1979 to 1982, in 1984 and in 1986 it was contested by four teams, with semi-finals, third place match and final. In 1983, 1985 and since 1987 only one match between Real Madrid and an invited team was played."@en . . . . . "Troph\u00E9e Santiago-Bernab\u00E9u"@fr . . "Real Madrid"@en . . "Trof\u00E9u Santiago Bernab\u00E9u \u00E9 um torneio amistoso organizado pelo Real Madrid todos os anos desde 1979, dedicado \u00E0 mem\u00F3ria do presidente merengue Santiago Bernab\u00E9u falecido um ano antes de sua primeira edi\u00E7\u00E3o. Se disputa no princ\u00EDpio da temporada, ou no final de agosto ou no in\u00EDcio de setembro. Em suas seis primeiras edi\u00E7\u00F5es (1979-1984), o torneio foi disputado por quatro equipes, com semifinais, disputa do terceiro lugar e final."@pt . "\u0643\u0623\u0633 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Trofeo Santiago Bernab\u00E9u)\u200F \u0647\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648\u060C \u0648\u0648\u0642\u062A\u0647\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0634\u0647\u0631 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0639\u0627\u0645 1979 \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1979 \u0625\u0644\u0649 1984 \u0648\u0639\u0627\u0645 1986 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062A\u064F\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0642\u060C \u0648\u062A\u064F\u0644\u0639\u0628 \u0628\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0646\u0635\u0641 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0647\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1985 \u06481987 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0644\u064B\u0639\u0628\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u064A\u062F\u0639\u0648 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u062A\u0647. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002 \u0644\u064F\u0639\u0628\u062A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 4 \u0641\u0631\u0642 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062F\u064A."@ar . . "\u0643\u0623\u0633 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0628\u064A\u0648"@ar . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@es . . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@en . "Die Trofeo Santiago Bernab\u00E9u (zu Deutsch: Santiago-Bernab\u00E9u-Troph\u00E4e) ist ein j\u00E4hrlich von Real Madrid organisiertes Fu\u00DFballturnier. Es wird seit 1979 im August oder September zu Ehren des langj\u00E4hrigen Klubpr\u00E4sidenten, Spielers und Trainers Santiago Bernab\u00E9u ausgetragen, der im Jahr zuvor im Amt verstorben war. Von 1979 bis 1982 sowie 1984, 1986 und zum hundertj\u00E4hrigen Jubil\u00E4um des Vereins, 2002, wurde das Turnier mit vier Mannschaften ausgetragen, jeweils mit Halbfinale und Finale. Ansonsten fand nur ein Spiel zwischen der Gastgebermannschaft und einem eingeladenen Gegner statt."@de . . . . . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u \u00E4r en v\u00E4nskapsturnering i fotboll som spelas varje \u00E5r till minne av fotbollslegendaren och Real Madrid-presidenten Santiago Bernab\u00E9u (1895-1978). Turneringen spelas oftast n\u00E5gon g\u00E5ng i slutet p\u00E5 augusti eller i b\u00F6rjan p\u00E5 september m\u00E5nad."@sv . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443 (\u0456\u0441\u043F. Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437 1979 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB (\u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0431\u0435\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F. \u0417 1979 \u0434\u043E 1984 \u0456 \u0432 1986 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C 4 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0432\u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0438, \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435. \u0412 1985 \u0456 \u0437 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0432 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u00AB\u0420\u0435\u0430\u043B\u00BB \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u043A\u043B\u0443\u0431."@uk . . "Trof\u00E9u Santiago Bernab\u00E9u \u00E9 um torneio amistoso organizado pelo Real Madrid todos os anos desde 1979, dedicado \u00E0 mem\u00F3ria do presidente merengue Santiago Bernab\u00E9u falecido um ano antes de sua primeira edi\u00E7\u00E3o. Se disputa no princ\u00EDpio da temporada, ou no final de agosto ou no in\u00EDcio de setembro. Em suas seis primeiras edi\u00E7\u00F5es (1979-1984), o torneio foi disputado por quatro equipes, com semifinais, disputa do terceiro lugar e final. Desde 1985, o Real Madrid convida apenas uma equipe, disputando apenas uma final. Apenas em 2002, por motivo do centen\u00E1rio do clube, foi disputado novamente por quatro equipes. A edi\u00E7\u00E3o de 2014 n\u00E3o aconteceu por falta de data, a edi\u00E7\u00E3o de 2019 n\u00E3o aconteceu devido ao fechamento do est\u00E1dio para reformas de moderniza\u00E7\u00E3o e as edi\u00E7\u00F5es de 2020 e 2021 n\u00E3o aconteceram ainda devido ao fechamento do est\u00E1dio, mas tamb\u00E9m por causa das restri\u00E7\u00F5es da Pandemia de Covid-19."@pt . . . . . "Turniej Trofeo Santiago Bernabeu jest po\u015Bwi\u0119cony pami\u0119ci d\u0142ugoletniego prezydenta Realu Madryt Santiago Bernabeu. Jest to towarzyski turniej organizowany ka\u017Cdego roku przez Real Madryt na pocz\u0105tku sezonu, pod koniec sierpnia lub na pocz\u0105tku wrze\u015Bnia. Od 1979 r. do 1984 r. i w 1986 r. zosta\u0142 rozegrany przez 4 zespo\u0142y, rozpoczynaj\u0105c si\u0119 od p\u00F3\u0142fina\u0142u, po czym rozgrywany by\u0142 mecz o trzecie miejsce i fina\u0142. W roku 1985 i od 1987 roku rozgrywany by\u0142 tylko jeden mecz pomi\u0119dzy Realem Madryt i zaproszonym zespo\u0142em. W 2002 r. turniej sk\u0142ada\u0142 si\u0119 ponownie z 4 zespo\u0142\u00F3w, ze specjalnej okazji stulecia Realu Madryt kt\u00F3ry jako zesp\u00F3\u0142 powsta\u0142 6 marca 1902 roku."@pl . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u \u00E4r en v\u00E4nskapsturnering i fotboll som spelas varje \u00E5r till minne av fotbollslegendaren och Real Madrid-presidenten Santiago Bernab\u00E9u (1895-1978). Turneringen spelas oftast n\u00E5gon g\u00E5ng i slutet p\u00E5 augusti eller i b\u00F6rjan p\u00E5 september m\u00E5nad."@sv . "1979"^^ . . . "Trof\u00E9u Santiago Bernab\u00E9u"@pt . . "Trofeo Santiago Bernab\u00E9u"@nl . . . . . . . . . "Le troph\u00E9e Santiago Bernab\u00E9u (en espagnol : Trofeo Santiago Bernab\u00E9u) est un match amical de gala organis\u00E9 par le Real Madrid tous les ans depuis 1979. Il est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire de Santiago Bernab\u00E9u qui pr\u00E9sida le club de 1943 jusqu'\u00E0 son d\u00E9c\u00E8s en 1978. Le troph\u00E9e se dispute au d\u00E9but de la saison, habituellement \u00E0 la fin du mois d'ao\u00FBt ou au d\u00E9but du mois de septembre, au stade Santiago Bernab\u00E9u. Habituellement, ce match se joue avant le premier match \u00E0 domicile du championnat."@fr . "Il Trofeo Santiago Bernab\u00E9u \u00E8 un torneo amichevole calcistico, intitolato alla memoria dello storico presidente del Real Madrid, morto nel 1978. Dal 1979 al 1984 e nel 1986 veniva giocato da 4 squadre con semifinali, finale per il terzo posto e finalissima. Il torneo \u00E8 considerato uno dei pi\u00F9 prestigiosi eventi calcistici estivi, essendo giocato, di solito, a fine agosto oppure nei primi giorni di settembre dalla squadra merengue contro un avversario di rango internazionale. Nel 2010 i padroni di casa hanno affrontato gli uruguaiani del Pe\u00F1arol, al fine di commemorare i 50 anni dalla prima edizione della Coppa Intercontinentale. Non assegnato nel 2014, il trofeo \u00E8 stato messo in palio nuovamente nel 2015: ad aggiudicarselo il Real Madrid che ha battuto per 2-1 i turchi del Galatasaray, che avevano gi\u00E0 preso parte alla competizione nel 2011."@it . . .