. . "\u0422\u0440\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0439 (\u0444\u0440. Trompe-l'oeil, (t\u0280\u0254\u0303p\u02C8l\u0153j) \u2014 \u00AB\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D \u0437\u043E\u0440\u0443\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043B\u044E\u0437\u0456\u0457 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0439"@uk . . . "Trompe-l'\u0153il (/tr\u0252mp \u02C8l\u0254\u026A/ tromp LOY, French: [t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j]; French for 'deceive the eye') is an artistic term for the highly realistic optical illusion of three-dimensional space and objects on a two-dimensional surface. Trompe l'oeil, which is most often associated with painting, tricks the viewer into perceiving painted objects or spaces as real. Forced perspective is a related illusion in architecture."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Trompe-l\u2019\u0153il (IPA: [t\u0280\u0254\u0303p\u02C8l\u0153\u026A\u032F], ; frz. \u201Et\u00E4usche das Auge\u201C, von tromper \u201Et\u00E4uschen\u201C und l\u2019\u0153il \u201Edas Auge\u201C) ist eine illusionistische Malerei, die mittels perspektivischer Darstellung Dreidimensionalit\u00E4t vort\u00E4uscht. Illusionistische Wand- und Deckenmalereien schaffen Scheinarchitekturen oder erweitern die Optik der Architektur, etwa durch Ausblicke auf Phantasielandschaften. Durch erzwungene Perspektive k\u00F6nnen R\u00E4ume gr\u00F6\u00DFer oder kleiner erscheinen."@de . . . . . . . . "\u041E\u0431\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u043C\u043F\u043B\u0451\u0439 (\u0444\u0440. trompe-l'\u0153il \u2014 \u00AB\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB, \u00AB\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432, \u00AB\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u044F\u0437\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F: \u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u0443\u0444, \u0430\u043D\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u0430, \u0438\u043D\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A."@ru . . . "\u062A\u0631\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . "Trompe-l'\u0153il (frantsesez, \"begi-tranpa\") ikusleari benetako gauzaki bat erliebean ikusten duelako irudipena sortzen dion margolanari, edo haren zati bati, ematen zaion izena da."@eu . . . . . . . . . . "Malarstwo iluzjonistyczne"@pl . . . . "Trompe-l'\u0153il"@eu . . . . "Le trompe-l'\u0153il est un genre pictural destin\u00E9 \u00E0 jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgr\u00E9 tout, tromp\u00E9 sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premi\u00E8res entreprises de la peinture d'art \u00E9tant de figurer d\u2019abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a men\u00E9 \u00E0 des lois de perspective et d\u00E9velopp\u00E9 une technicit\u00E9 picturale qui reste une des grandes directions de l\u2019art."@fr . . . . . . . . . . . "Ein Trompe-l\u2019\u0153il (IPA: [t\u0280\u0254\u0303p\u02C8l\u0153\u026A\u032F], ; frz. \u201Et\u00E4usche das Auge\u201C, von tromper \u201Et\u00E4uschen\u201C und l\u2019\u0153il \u201Edas Auge\u201C) ist eine illusionistische Malerei, die mittels perspektivischer Darstellung Dreidimensionalit\u00E4t vort\u00E4uscht. Illusionistische Wand- und Deckenmalereien schaffen Scheinarchitekturen oder erweitern die Optik der Architektur, etwa durch Ausblicke auf Phantasielandschaften. Durch erzwungene Perspektive k\u00F6nnen R\u00E4ume gr\u00F6\u00DFer oder kleiner erscheinen."@de . . "Malarstwo iluzjonistyczne, franc. trompe l\u2019oeil \u2013 spos\u00F3b malowania wywo\u0142uj\u0105cy z\u0142udzenie, i\u017C ukazane na dwuwymiarowej powierzchni przedstawienie jest tr\u00F3jwymiarowe; malarstwo daj\u0105ce iluzj\u0119 rzeczywisto\u015Bci. Pierwsze wzmianki o malarstwie iluzjonistycznym pochodz\u0105 ze staro\u017Cytno\u015Bci, ze znanej legendy o greckim malarzu Parrasjosie, kt\u00F3ry tak realistycznie namalowa\u0142 kotar\u0119 okrywaj\u0105c\u0105 obraz, \u017Ce z\u0142udzeniu uleg\u0142 nawet Zeuksis z Heraklei, kt\u00F3ry pr\u00F3bowa\u0142 kotar\u0119 odsun\u0105\u0107 (Pliniusz, Historia naturalna). Iluzjonizm stosowano cz\u0119sto w malarstwie pompeja\u0144skim. W czasach nowo\u017Cytnych szczeg\u00F3lnie popularny sta\u0142 si\u0119 w okresie baroku."@pl . . . . . "\u89C6\u89C9\u9677\u9631"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "28164"^^ . . . . . . . . . "Trompe-l'\u0153il"@it . "\u89C6\u89C9\u9677\u9631\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrompe-l'\u0153il\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j]\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4F5C\u753B\u6280\u5DE7\uFF0C\u4F7F\u4E8C\u7EF4\u7684\u753B\u7ED9\u4EBA\u4EE5\u6781\u5EA6\u771F\u5B9E\u7684\u4E09\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u611F\u89C9\u3002 \u8FD9\u540D\u8A5E\u8D77\u6E90\u4E8E\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\uFF0C\u4F46\u6B64\u6280\u6CD5\u5728\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u5373\u5EE3\u6CDB\u7684\u88AB\u756B\u5BB6\u61C9\u7528\u3002"@zh . "2011-12-12"^^ . . "Trompe-l'\u0153il"@ca . . . . . "Trompe-l'\u0153il"@en . . . . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30FB\u30EB\u30A4\u30E6\uFF08\u4ECF: Trompe-l'\u0153il\u3001\u9A19\u3057\u7D75\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3088\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u624B\u6CD5\u30FB\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306B\u9650\u3063\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u773C\u3092\u9A19\u3059\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30A4\u30E6\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u89E3\u308A\u3084\u3059\u304F\u300C\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u591A\u304F\u3042\u308B"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Un trompe-l'\u0153il, que tamb\u00E9 es pot dir pintura d'artifici i s'ha dit tamb\u00E9 enganyalull (com a neologisme) en catal\u00E0, \u00E9s una obra pict\u00F2rica que mitjan\u00E7ant els recursos del clarobscur, la perspectiva i l'escor\u00E7, produeix la il\u00B7lusi\u00F3 \u00F2ptica que es compon tant dels objectes o figures reals com amb la mateixa creaci\u00F3 art\u00EDstica. La confusi\u00F3 dels elements del suport de l'obra amb els elements pintats esdevenen part del joc de l'artista i fan l'obra fixa i inamovible. La pintura d'artifici o trompe-l'oeil \u00E9s una forma d'art il\u00B7lusionista, com ho son tamb\u00E9 les il\u00B7lusions \u00F2ptiques, l'art \u00F2ptic, etc. Els artistes que han fet servir la pintura d'artifici, l'enganyalull o el trompe-l'\u0153il son molt nombrosos. Alguns exemples il\u00B7lustres inclouen Masaccio, Luca Giordano, Tiepolo, Ren\u00E9 Magritte o Julian Beever.Les pintures d'artifici o els enganyalulls o trompe-l'\u0153il acostumen a ser pintures murals d'accentuat realisme dissenyades amb una perspectiva de manera que, contemplades des d'un determinat punt de vista, fan creure a l'espectador que el fons es projecta m\u00E9s enll\u00E0 del mur, del terra o del sostre (quadratura),)o que les figures en sobresurten. Poden \u00E9sser interiors \u2013que representen mobles, finestres, portes o d'altres escenes m\u00E9s complexes\u2013 o exteriors \u2013aprofitant la gran superf\u00EDcie d'una paret mitgera, o els espais de mur entre obertures reals\u2013. Tamb\u00E9 s\u00F3n abundants els trompe-l'\u0153il de menor dimensi\u00F3, alguns pintats o fets de marqueteria en mobles o simulant-los \u2013trompe-l'\u0153il anomenats \u00ABde gabinet\u00BB, \u00ABd'armari de rebost\u00BB o \u00ABd'armer\u00BB\u2013, especialment als taulells de taula \u2013fingint tota mena d'objectes, com a naips disposats per a una partida, l\u00E0mines de cantonades corbades enrere subjectes a un fingit taulell amb puntes o agulles- amb el que s'inclouen en el g\u00E8nere \u00ABquadre dintre del quadre\u00BB."@ca . . "Trompe l'\u0153il"@sv . . "\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30FB\u30EB\u30A4\u30E6"@ja . . "\u041E\u0431\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430"@ru . . . . . . . "El trampantojo (de \u00ABtrampa ante el ojo\u00BB,\u200B del franc\u00E9s trompe-l'\u0153il, \u00ABenga\u00F1a el ojo\u00BB) es una t\u00E9cnica pict\u00F3rica que intenta enga\u00F1ar a la vista jugando con el entorno arquitect\u00F3nico (real o simulado), la perspectiva, el sombreado y otros efectos \u00F3pticos de fingimiento, consiguiendo una \u00ABrealidad intensificada\u00BB o \u00ABsustituci\u00F3n de la realidad\u00BB.\u200B Tambi\u00E9n se utiliza para su referencia el t\u00E9rmino \u00ABilusionismo\u00BB\u200B (no debiendo ser confundido con el arte esc\u00E9nica de ese nombre, que tambi\u00E9n juega con la ilusi\u00F3n). Los trampantojos suelen ser pinturas murales de acentuado realismo dise\u00F1adas con una perspectiva tal, que contempladas desde un determinado punto de vista, hacen creer al espectador que el fondo se proyecta m\u00E1s all\u00E1 del muro o del techo (quadratura, di sotto in s\u00F9\u200B) o que las figuras sobresalen de \u00E9l. Pueden ser interiores (representando muebles, ventanas, puertas u otras escenas m\u00E1s complejas) o exteriores (aprovechando la gran superficie de una pared medianera o los espacios de muro entre vanos reales). Tambi\u00E9n son abundantes los trampantojos de menor tama\u00F1o, algunos pintados o taraceados en muebles o simul\u00E1ndolos (trampantojos llamados \u00ABde gabinete\u00BB \u2014cabinet\u2014, \u00ABde alacena\u00BB \u2014cupboard\u2014 o \u00ABde armero\u00BB) especialmente en los tableros de mesa de los que penden aparentemente todo tipo de objetos (naipes dispuestos para una partida, fingidas estampas de esquinas dobladas sujetas a un tablero con puntas o alfileres \u2014las cuales se pueden incluir en el g\u00E9nero del \u00AB\u00BB\u2014\u200B etc.).\u200B Las naturalezas muertas o bodegones (en neerland\u00E9s betriegerje, \"peque\u00F1o enga\u00F1o\")\u200B fueron en los siglos XVII y XVIII un g\u00E9nero en el que los pintores recurrieron particularmente a la utilizaci\u00F3n del trampantojo. Obras esenciales del Renacimiento aplican este efecto, como la C\u00E1mara de los esposos\u200B de Andrea Mantegna, las grisallas flamencas,\u200B los cenacoli florentinos o la pala di San Zaccaria de Giovanni Bellini. Lo mismo ocurre con muchas obras del Barroco: Las Meninas de Vel\u00E1zquez se exhibi\u00F3 durante muchos a\u00F1os en el Museo del Prado de forma que se hac\u00EDa al espectador \u00ABentrar\u00BB en el cuadro con ayuda de un espejo y de la iluminaci\u00F3n real de la sala a trav\u00E9s de un ventanal dispuesto de manera id\u00E9ntica a los del Alc\u00E1zar representados en el lado derecho del cuadro.\u200B En la pintura contempor\u00E1nea, los surrealistas (especialmente Dal\u00ED y Magritte)\u200B y los hiperrealistas han utilizado el trampantojo con frecuencia. Las fuentes literarias de Plinio el Viejo y Vitruvio que recogen datos sobre la pintura griega antigua, hablan de trampantojos en ella: por ejemplo, Parrasio se consider\u00F3 superior a Zeuxis por haber conseguido enga\u00F1ar a su rival con una cortina pintada que este intent\u00F3 descorrer al tomarla por real, mientras que las uvas pintadas por Zeuxis solo hab\u00EDan conseguido enga\u00F1ar a los p\u00E1jaros que intentaban comerlas.\u200B Agatarco,\u200B tambi\u00E9n pint\u00F3 (hacia 468-458 a. C.) una cortina realista sobre un decorado para una tragedia de Esquilo, la cual suscit\u00F3 un debate intelectual.\u200B El recurso de la cortina (o del quicio, o del propio marco) o de la superposici\u00F3n de peque\u00F1os elementos que pudieran tomarse por ajenos al cuadro (como puede ser una mosca) son formas caracter\u00EDsticas de provocar un efecto ilusionista en los trampantojos.\u200B A pesar de que los trampantojos son m\u00E1s propios de la pintura, tambi\u00E9n existen famosos \u00ABenga\u00F1os\u00BB en arquitectura, como el Teatro Ol\u00EDmpico de Andrea Palladio, la Scala Regia de Gianlorenzo Bernini (en la Ciudad del Vaticano), la Galer\u00EDa Spada de Francesco Borromini (en el Palazzo Spada) o la escalera Potemkin en Odesa. En estos casos se trata de contrarrestar ciertas impresiones o modificar la percepci\u00F3n del espacio mediante efectos arquitect\u00F3nicos, como por ejemplo, variar la altura de las columnas o la longitud de los escalones para conseguir (en el caso de las escaleras) que parezcan mucho m\u00E1s largas."@es . . "Trompe l'oeil"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trompe-l'oeil \u00E9 uma t\u00E9cnica art\u00EDstica que, com truques de perspectiva, cria uma ilus\u00E3o \u00F3tica que faz com que formas de duas dimens\u00F5es aparentem possuir tr\u00EAs dimens\u00F5es. Prov\u00E9m de uma express\u00E3o em l\u00EDngua francesa que significa \"engana o olho\" e \u00E9 usada principalmente em pintura ou arquitetura."@pt . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A (\u200E[t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j]\u200F trompe l'\u0153il \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629)\u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u062E\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0626\u0637 \u0648\u062A\u0628\u062F\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0632\u0627\u0626\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A \u064A\u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062D\u062F. \u0648\u062A\u0631\u062C\u0639 \u0642\u0635\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062C\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0644\u0648\u062D\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629.\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (Zeuxis) \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0646\u0642\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0647\u0628\u0637\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646\u0647.\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u0623\u062D\u0636\u0631 \u0644\u0648\u062D\u062A\u0647 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0632\u064A\u0643\u0648\u0633\u064A\u0633 \u0631\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0623\u062F\u0631\u0643 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0631\u0633\u0645\u0629."@ar . "Trompe l'oeil (ve francouz\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \"oklamat zrak\") je ve v\u00FDtvarn\u00E9m um\u011Bn\u00ED synonymem pro iluzivn\u00ED malbu, kter\u00E1 vytv\u00E1\u0159\u00ED dojem t\u0159\u00EDrozm\u011Brn\u00E9ho objektu nebo prostoru. Pojem je u\u017E\u00EDv\u00E1n od dob baroka."@cs . . . . . "Trampantojo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El trampantojo (de \u00ABtrampa ante el ojo\u00BB,\u200B del franc\u00E9s trompe-l'\u0153il, \u00ABenga\u00F1a el ojo\u00BB) es una t\u00E9cnica pict\u00F3rica que intenta enga\u00F1ar a la vista jugando con el entorno arquitect\u00F3nico (real o simulado), la perspectiva, el sombreado y otros efectos \u00F3pticos de fingimiento, consiguiendo una \u00ABrealidad intensificada\u00BB o \u00ABsustituci\u00F3n de la realidad\u00BB.\u200B Tambi\u00E9n se utiliza para su referencia el t\u00E9rmino \u00ABilusionismo\u00BB\u200B (no debiendo ser confundido con el arte esc\u00E9nica de ese nombre, que tambi\u00E9n juega con la ilusi\u00F3n)."@es . . . . . . . . "Een Trompe-l'oeil is een afbeelding in de beeldende kunst waarbij opzettelijk een optische illusie is gecre\u00EBerd. Trompe-l'oeils zijn vooral bekend in de schilderkunst als schildertechniek waarbij de illusie van driedimensionale objecten of ruimte wordt gecre\u00EBerd door een uitermate realistische en gedetailleerde manier van schilderen. Het woord trompe-l'oeil is Frans en betekent letterlijk \"bedrieg het oog\", ofwel gezichtsbedrog."@nl . . . . . . . "\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30FB\u30EB\u30A4\u30E6\uFF08\u4ECF: Trompe-l'\u0153il\u3001\u9A19\u3057\u7D75\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3088\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u624B\u6CD5\u30FB\u6280\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30E0\u306B\u9650\u3063\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u773C\u3092\u9A19\u3059\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u30C8\u30ED\u30F3\u30D7\u30A4\u30E6\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u89E3\u308A\u3084\u3059\u304F\u300C\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u591A\u304F\u3042\u308B"@ja . . . . . "Trompe-l\u2019\u0153il"@de . . "Pentrotrompo"@eo . . . . "Il trompe-l'\u0153il (francese [t\u0280\u0254\u0303p\u02C8l\u0153j], letteralmente \"inganna l'occhio\") \u00E8 un genere pittorico che, attraverso espedienti, induce nell'osservatore l'illusione di guardare oggetti reali e tridimensionali, in realt\u00E0 dipinti su una superficie bidimensionale. Il trompe-l'\u0153il consiste tipicamente nel dipingere un soggetto in modo sufficientemente realistico, da far sparire alla vista la parete su cui \u00E8 dipinto. Ad esempio, il trompe-l'\u0153il trova il suo campo nella rappresentazione di finestre, porte o atri, per dare l'illusione che lo spazio interno di un ambiente sia pi\u00F9 vasto. Se ne hanno esempi gi\u00E0 nell'antica Grecia, nella societ\u00E0 romana e nelle epoche successive, fino all'arte contemporanea. L'espressione trompe-l'\u0153il pare sia nata nel periodo barocco, sebbene tale genere pittorico sia di gran lunga precedente (si rammentino, ad esempio, opere come la Camera degli Sposi del Mantegna a Mantova, o il finto coro di Santa Maria presso San Satiro a Milano, del Bramante). Huyendo de la cr\u00EDtica, Pere Borrell del Caso."@it . . . . "Trompe-l'oeil \u00E9 uma t\u00E9cnica art\u00EDstica que, com truques de perspectiva, cria uma ilus\u00E3o \u00F3tica que faz com que formas de duas dimens\u00F5es aparentem possuir tr\u00EAs dimens\u00F5es. Prov\u00E9m de uma express\u00E3o em l\u00EDngua francesa que significa \"engana o olho\" e \u00E9 usada principalmente em pintura ou arquitetura."@pt . . . . "Trompe-l'oeil"@pt . . . "Een Trompe-l'oeil is een afbeelding in de beeldende kunst waarbij opzettelijk een optische illusie is gecre\u00EBerd. Trompe-l'oeils zijn vooral bekend in de schilderkunst als schildertechniek waarbij de illusie van driedimensionale objecten of ruimte wordt gecre\u00EBerd door een uitermate realistische en gedetailleerde manier van schilderen. Het woord trompe-l'oeil is Frans en betekent letterlijk \"bedrieg het oog\", ofwel gezichtsbedrog."@nl . . . . . . . . . "\u89C6\u89C9\u9677\u9631\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrompe-l'\u0153il\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j]\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u4F5C\u753B\u6280\u5DE7\uFF0C\u4F7F\u4E8C\u7EF4\u7684\u753B\u7ED9\u4EBA\u4EE5\u6781\u5EA6\u771F\u5B9E\u7684\u4E09\u7EF4\u7A7A\u95F4\u7684\u611F\u89C9\u3002 \u8FD9\u540D\u8A5E\u8D77\u6E90\u4E8E\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\uFF0C\u4F46\u6B64\u6280\u6CD5\u5728\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u671F\u5373\u5EE3\u6CDB\u7684\u88AB\u756B\u5BB6\u61C9\u7528\u3002"@zh . . "Trompe l'\u0153il (franska \u2019som bedrar \u00F6gat\u2019, av tromper \u2019bedra\u2019 och \u0153il \u2019\u00F6ga\u2019) eller illusionsm\u00E5leri, \u00E4r sedan antiken inom konsten ett utbrett framst\u00E4llningss\u00E4tt, att genom m\u00E5lad imitation av tredimensionell form f\u00F6rs\u00F6ka g\u00F6ra det om\u00F6jligt f\u00F6r \u00F6gat att skilja mellan ett m\u00E5lat och ett verkligt f\u00F6rem\u00E5l eller rum. Trompe l'\u0153il kan anv\u00E4ndas som bildmotiv eller, fr\u00E5n mitten av 1400-talet och framf\u00F6r allt i det holl\u00E4ndska 1600-talsm\u00E5leriet, utg\u00F6ra en egen bildtyp."@sv . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0439 (\u0444\u0440. Trompe-l'oeil, (t\u0280\u0254\u0303p\u02C8l\u0153j) \u2014 \u00AB\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D \u0437\u043E\u0440\u0443\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043B\u044E\u0437\u0456\u0457 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . . "Trompe-l'oeil"@nl . "Trompe l'oeil"@in . . . . . . . . . . . . "Trompe-l'\u0153il"@fr . . "Pentrotrompo a\u016D okultrompo, el trompe-l'\u0153il, en franca por \"trompi la okulon\", prononce [t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j], estas arta tekniko kiu uzas realismajn bildaron por krei la optikan iluzion ke la pentritaj a\u0135oj ekzistas reale en tri dimensioj. Trudita perspektivo estas komparebla iluzio en arkitekturo. Tiu tekniko estis uzita de tre diversaj artistoj jam el la Renesanco kaj Baroko, kiel Masaccio, Donato Bramante, Andrea Mantegna, Antonio da Correggio kaj Luca Giordano. En pli modernaj epokoj turnis sin al pentrotrompoj Salvador Dal\u00ED kaj Ren\u00E9 Magritte. Inter la malmultaj supervivantaj pentra\u0135oj de Jacopo de' Barbari (\u0109irka\u016D dekdu) estas la unuaj konataj ekzemploj de pentrotrompoj ekde la Antikveco."@eo . . . . . . . . "Le trompe-l'\u0153il est un genre pictural destin\u00E9 \u00E0 jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgr\u00E9 tout, tromp\u00E9 sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premi\u00E8res entreprises de la peinture d'art \u00E9tant de figurer d\u2019abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a men\u00E9 \u00E0 des lois de perspective et d\u00E9velopp\u00E9 une technicit\u00E9 picturale qui reste une des grandes directions de l\u2019art. Jeu de s\u00E9duction et de confusion du spectateur, le trompe-l\u2019\u0153il a port\u00E9 tr\u00E8s \u00E9videmment son choix plus volontiers vers des sujets inanim\u00E9s ou statiques. Le domaine du trompe-l\u2019\u0153il ne se limite pas au tableau ; lorsqu\u2019il en d\u00E9passe le cadre, il envahit le mur tout entier et devient une peinture murale. L\u2019architecture y est alors figur\u00E9e selon les lois de la perspective pour le spectateur ; elle peut aussi, dans une illusion saisissante, \u00EAtre un vrai trompe-l\u2019\u0153il architectural. Malgr\u00E9 tout, ne confondons pas tromperie efficace et repr\u00E9sentation picturale tr\u00E8s r\u00E9aliste : un objet qui sort du cadre et peint sur le bord du tableau est souvent un trompe-l\u2019\u0153il destin\u00E9 \u00E0 montrer que le reste du tableau n\u2019en est pas un (voir les \u00E9crits de Daniel Arasse : Le D\u00E9tail, pour une histoire rapproch\u00E9e de la peinture, 1992), une vue en perspective dans un cadre est une repr\u00E9sentation, une perspective peinte dans le d\u00E9cor m\u00EAme pour en prolonger la r\u00E9alit\u00E9, un trompe-l\u2019\u0153il, comme les moulures et fen\u00EAtres d\u00E9corant les fa\u00E7ades italiennes de la Ligurie. L'expression fran\u00E7aise \u00AB trompe-l\u2019\u0153il \u00BB est utilis\u00E9e dans toutes les langues, sauf l'espagnol (trampantojo)."@fr . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A (\u200E[t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j]\u200F trompe l'\u0153il \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629)\u060C \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u062E\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u062A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0626\u0637 \u0648\u062A\u0628\u062F\u0648 \u0648\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0645\u0628\u0644\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629\u060C \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0644\u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0632\u0627\u0626\u0641 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631."@ar . . . . . . . "310802"^^ . . . . . "Trompe l'\u0153il (franska \u2019som bedrar \u00F6gat\u2019, av tromper \u2019bedra\u2019 och \u0153il \u2019\u00F6ga\u2019) eller illusionsm\u00E5leri, \u00E4r sedan antiken inom konsten ett utbrett framst\u00E4llningss\u00E4tt, att genom m\u00E5lad imitation av tredimensionell form f\u00F6rs\u00F6ka g\u00F6ra det om\u00F6jligt f\u00F6r \u00F6gat att skilja mellan ett m\u00E5lat och ett verkligt f\u00F6rem\u00E5l eller rum. Trompe l'\u0153il kan anv\u00E4ndas som bildmotiv eller, fr\u00E5n mitten av 1400-talet och framf\u00F6r allt i det holl\u00E4ndska 1600-talsm\u00E5leriet, utg\u00F6ra en egen bildtyp."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Un trompe-l'\u0153il, que tamb\u00E9 es pot dir pintura d'artifici i s'ha dit tamb\u00E9 enganyalull (com a neologisme) en catal\u00E0, \u00E9s una obra pict\u00F2rica que mitjan\u00E7ant els recursos del clarobscur, la perspectiva i l'escor\u00E7, produeix la il\u00B7lusi\u00F3 \u00F2ptica que es compon tant dels objectes o figures reals com amb la mateixa creaci\u00F3 art\u00EDstica. La confusi\u00F3 dels elements del suport de l'obra amb els elements pintats esdevenen part del joc de l'artista i fan l'obra fixa i inamovible. La pintura d'artifici o trompe-l'oeil \u00E9s una forma d'art il\u00B7lusionista, com ho son tamb\u00E9 les il\u00B7lusions \u00F2ptiques, l'art \u00F2ptic, etc."@ca . . "Trompe l'oeil (ve francouz\u0161tin\u011B znamen\u00E1 \"oklamat zrak\") je ve v\u00FDtvarn\u00E9m um\u011Bn\u00ED synonymem pro iluzivn\u00ED malbu, kter\u00E1 vytv\u00E1\u0159\u00ED dojem t\u0159\u00EDrozm\u011Brn\u00E9ho objektu nebo prostoru. Pojem je u\u017E\u00EDv\u00E1n od dob baroka."@cs . . . . . . . . . "Trompe-l'\u0153il berasal dari frasa Prancis yang berarti \"menipu mata\", dengan asal kata tromper - menipu dan l'\u0153il - mata. Secara istilah Trompe-l'\u0153il berarti teknik lukisan yang melibatkan teknik dan perhitungan tinggi untuk menyajikan objek-objek di dalam lukisan yang mampu menghasilkan ilusi optis untuk menipu persepsi otak terhadap imaji."@in . . . . . "Trompe-l'\u0153il (frantsesez, \"begi-tranpa\") ikusleari benetako gauzaki bat erliebean ikusten duelako irudipena sortzen dion margolanari, edo haren zati bati, ematen zaion izena da."@eu . "Pentrotrompo a\u016D okultrompo, el trompe-l'\u0153il, en franca por \"trompi la okulon\", prononce [t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j], estas arta tekniko kiu uzas realismajn bildaron por krei la optikan iluzion ke la pentritaj a\u0135oj ekzistas reale en tri dimensioj. Trudita perspektivo estas komparebla iluzio en arkitekturo. Tiu tekniko estis uzita de tre diversaj artistoj jam el la Renesanco kaj Baroko, kiel Masaccio, Donato Bramante, Andrea Mantegna, Antonio da Correggio kaj Luca Giordano. En pli modernaj epokoj turnis sin al pentrotrompoj Salvador Dal\u00ED kaj Ren\u00E9 Magritte."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u043E\u043C\u043F\u043B\u0451\u0439 (\u0444\u0440. trompe-l'\u0153il \u2014 \u00AB\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB, \u00AB\u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432, \u00AB\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0441\u044F\u0437\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F: \u0430\u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u0443\u0444, \u0430\u043D\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437\u0430, \u0438\u043D\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A."@ru . "Trompe-l'\u0153il (/tr\u0252mp \u02C8l\u0254\u026A/ tromp LOY, French: [t\u0281\u0254\u0303p l\u0153j]; French for 'deceive the eye') is an artistic term for the highly realistic optical illusion of three-dimensional space and objects on a two-dimensional surface. Trompe l'oeil, which is most often associated with painting, tricks the viewer into perceiving painted objects or spaces as real. Forced perspective is a related illusion in architecture."@en . . . . "1116419518"^^ . . . "Malarstwo iluzjonistyczne, franc. trompe l\u2019oeil \u2013 spos\u00F3b malowania wywo\u0142uj\u0105cy z\u0142udzenie, i\u017C ukazane na dwuwymiarowej powierzchni przedstawienie jest tr\u00F3jwymiarowe; malarstwo daj\u0105ce iluzj\u0119 rzeczywisto\u015Bci."@pl . . . "Trompe-l'\u0153il berasal dari frasa Prancis yang berarti \"menipu mata\", dengan asal kata tromper - menipu dan l'\u0153il - mata. Secara istilah Trompe-l'\u0153il berarti teknik lukisan yang melibatkan teknik dan perhitungan tinggi untuk menyajikan objek-objek di dalam lukisan yang mampu menghasilkan ilusi optis untuk menipu persepsi otak terhadap imaji."@in . "Il trompe-l'\u0153il (francese [t\u0280\u0254\u0303p\u02C8l\u0153j], letteralmente \"inganna l'occhio\") \u00E8 un genere pittorico che, attraverso espedienti, induce nell'osservatore l'illusione di guardare oggetti reali e tridimensionali, in realt\u00E0 dipinti su una superficie bidimensionale. Il trompe-l'\u0153il consiste tipicamente nel dipingere un soggetto in modo sufficientemente realistico, da far sparire alla vista la parete su cui \u00E8 dipinto. Ad esempio, il trompe-l'\u0153il trova il suo campo nella rappresentazione di finestre, porte o atri, per dare l'illusione che lo spazio interno di un ambiente sia pi\u00F9 vasto. Se ne hanno esempi gi\u00E0 nell'antica Grecia, nella societ\u00E0 romana e nelle epoche successive, fino all'arte contemporanea. L'espressione trompe-l'\u0153il pare sia nata nel periodo barocco, sebbene tale genere pittorico sia di g"@it . . . . . .