. . "Tahun tropis (juga tahun matahari) merupakan tahun yang didasarkan pada revolusi bumi terhadap titik musim semi, yaitu terhadap awal berbagai musim. Tahun ini lamanya rata-rata 365.2421 siang hari atau 365 hari 10 jam 48 menit 46 detik."@in . . . "yes"@en . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A (T) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0447\u0430\u0441\u0443[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044E \u043D\u0430 50,26\" \u0449\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422* \u043D\u0430 20 \u0445\u0432 24 \u0441. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u044D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443: \u0422 = 365,242189670139d = 365 \u0434\u0456\u0431 5 \u0433\u043E\u0434 48 \u0445\u0432 45,1875 \u0441. \u0422 = 365,24219879 \u2014 0,00000614t, \u0434\u0435: t \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0433\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438."@uk . . . "\u56DE\u5F52\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . "Tropisches Jahr"@de . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645)\u060C \u0647\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644\u060C \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u064A\u0637\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A) \u0644\u064A\u0632\u064A\u062F \u0628\u0640 360 \u062F\u0631\u062C\u0629 (\u0644\u064A\u0643\u0645\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629). \u0648 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . "Tropick\u00FD rok je doba mezi dv\u011Bma po sob\u011B n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDmi pr\u016Fchody prav\u00E9ho Slunce (st\u0159edu slune\u010Dn\u00EDho disku) jarn\u00EDm bodem. Tropick\u00FD rok trv\u00E1 365 dn\u00ED 5 h 48 min 45,4 s (tedy 31 556 925,4 s, co\u017E se rovn\u00E1 365,242 192 129 dne) st\u0159edn\u00EDho slune\u010Dn\u00EDho \u010Dasu a je z\u00E1kladem pro ur\u010Den\u00ED p\u0159estupn\u00E9ho roku. B\u011Bhem tropick\u00E9ho roku se vyst\u0159\u00EDdaj\u00ED v\u0161echna \u010Dty\u0159i ro\u010Dn\u00ED obdob\u00ED. Je o 20 minut krat\u0161\u00ED ne\u017E . Tento rozd\u00EDl je zp\u016Fsoben preces\u00ED zemsk\u00E9 osy, d\u00EDky n\u00ED\u017E se jarn\u00ED bod posune za rok o 50,26\" po ekliptice proti zd\u00E1nliv\u00E9mu pohybu Slunce (to tedy neop\u00ED\u0161e za tropick\u00FD rok pln\u00FDch 360\u00B0, ale jen 359\u00B0 59' 9,74\")."@cs . . . "A tropical year or solar year (or tropical period) is the time that the Sun takes to return to the same position in the sky of a celestial body of the Solar System such as the Earth, completing a full cycle of seasons; for example, the time from vernal equinox to vernal equinox, or from summer solstice to summer solstice. It is the type of year used by tropical solar calendars. The solar year is one type of astronomical year and particular orbital period. Another type is the sidereal year (or sidereal orbital period), which is the time it takes Earth to complete one full orbit around the Sun as measured with respect to the fixed stars, resulting in a duration of 20 minutes longer than the tropical year, because of the precession of the equinoxes. Since antiquity, astronomers have progressively refined the definition of the tropical year. The entry for \"year, tropical\" in the Astronomical Almanac Online Glossary states: the period of time for the ecliptic longitude of the Sun to increase 360 degrees. Since the Sun's ecliptic longitude is measured with respect to the equinox, the tropical year comprises a complete cycle of seasons, and its length is approximated in the long term by the civil (Gregorian) calendar. The mean tropical year is approximately 365 days, 5 hours, 48 minutes, 45 seconds. An equivalent, more descriptive, definition is \"The natural basis for computing passing tropical years is the mean longitude of the Sun reckoned from the precessionally moving equinox (the dynamical equinox or equinox of date). Whenever the longitude reaches a multiple of 360 degrees the mean Sun crosses the vernal equinox and a new tropical year begins\". The mean tropical year in 2000 was 365.24219 ephemeris days, each ephemeris day lasting 86,400 SI seconds. This is 365.24217 mean solar days. For this reason, the calendar year is an approximation of the solar year: the Gregorian calendar (with its rules for catch-up leap days) is designed so as to resynchronise the calendar year with the solar year at regular intervals."@en . "Een tropisch jaar (van Oudgrieks: \u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD. trepein, wenden of keren) is de gemiddelde tijd tussen twee passages van de Zon door het lentepunt. Tijdens een omloop van de Aarde rond de Zon zal de laatste vanaf Aarde gezien langs een vaste lijn (de ecliptica) tussen de sterren door bewegen en na elke omloop dit punt tussen de sterren opnieuw passeren. Vanwege de tollende beweging van de aardas, die precessie genoemd wordt, beweegt het lentepunt zelf echter ook langzaam langs de ecliptica. De tijd die de Zon nodig heeft om opnieuw het lentepunt te bereiken (een tropisch jaar) is daarom iets korter dan een siderisch jaar (de tijd waarop de Zon weer op precies dezelfde plek ten opzichte van de sterren staat). Er bestaan twee definities voor het begrip tropisch jaar: een historische en een hedendaagse. Het bestaan van twee definities leidt wel tot verwarring, omdat auteurs soms nalaten te vermelden om welke definitie het gaat. Soms wordt in eenzelfde artikel de term \"tropisch jaar\" zelfs nu eens in de ene, dan weer in een andere betekenis gebruikt."@nl . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A"@uk . "\u03A4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2"@el . "34603"^^ . . . . . . "Tropiskt \u00E5r"@sv . . . . . . . "Tropika jaro (konata anka\u016D kiel suna jaro), por \u011Deneralaj celoj, estas la longo de la tempo kiun la Suno uzas por reveni al la sama posicio en la ciklo de sezonoj, kiel \u011Di estas vidite el la Tero. Tempoperiodo inter du sinsekvaj sunaj trapasoj tra la punkto de printempa ekvinokso nomi\u011Das tropika jaro. La tropika jaro da\u016Dras 365.24220 terajn diurnojn, t.e. \u011Di estas pli kurta je 20 minutoj kompare kun la stela jaro. Kiam oni parolas pri la jaro en \u0109iutaga vivo oni kutime parolas pri tropika jaro."@eo . "L'ann\u00E9e tropique, ou ann\u00E9e \u00E9quinoxiale ou encore ann\u00E9e solaire, correspond \u00E0 la p\u00E9riodicit\u00E9 des saisons terrestres : elle est d\u00E9finie comme l'intervalle de temps au bout duquel la position apparente du Soleil vue de la Terre, d\u00E9finie par la longitude moyenne du Soleil sur son orbite apparente (voir \u00E9cliptique), revient \u00E0 la m\u00EAme valeur. C'est la dur\u00E9e moyenne qui s\u00E9pare le commencement des diff\u00E9rentes saisons."@fr . . "Bliain thr\u00F3paiceach"@ga . . "Rok zwrotnikowy (tropikalny, tropiczny, s\u0142oneczny) \u2013 czas pomi\u0119dzy dwoma kolejnymi przej\u015Bciami S\u0142o\u0144ca przez punkt r\u00F3wnonocy wiosennej (punkt Barana). Wskutek zjawiska precesji punkt Barana przesuwa si\u0119 o oko\u0142o 50 sekund \u0142uku na rok wzgl\u0119dem gwiazd w kierunku przeciwnym do pozornego ruchu S\u0142o\u0144ca po ekliptyce i dlatego rok zwrotnikowy jest kr\u00F3tszy od gwiazdowego (w roku 2000 r\u00F3\u017Cnica wynosi\u0142a 20,409 minuty, w 1900 \u2013 20,4). Rok zwrotnikowy wyznacza cykl zmian p\u00F3r roku."@pl . . . "1122751925"^^ . "\u2648\u264E"@en . . . . . . "An t-achar ama is g\u00E1 don Domhan chun fithisi\u00FA timpeall na Gr\u00E9ine \u00F3 ch\u00F3nocht earrach\u00FAil amh\u00E1in go dt\u00ED an ch\u00E9ad ch\u00F3nacht earrach\u00FAil eile (365.24219 me\u00E1nl\u00E1 grianda)."@ga . "Se denomina a\u00F1o tr\u00F3pico, a\u00F1o tropical o a\u00F1o solar\u200B al tiempo que transcurre entre dos pasos sucesivos del Sol por el primer punto de Aries. Su duraci\u00F3n es de 365.2422 d\u00EDas\u200B de tiempo solar medio (365 d\u00EDas 5 h 48 m 45.10 s).\u200B Para comprender la diferencia con el a\u00F1o sid\u00E9reo se debe tener en cuenta la precesi\u00F3n de los equinoccios. Cuando se hace referencia a un equinoccio o a un solsticio, se habla del punto de la \u00F3rbita terrestre en que la proyecci\u00F3n del eje de rotaci\u00F3n de la Tierra sobre el plano de la ecl\u00EDptica se alinea (solsticio) o se sit\u00FAa perpendicular (equinoccio) a la l\u00EDnea imaginaria Sol-Tierra. Resulta que ese eje, debido a la citada precesi\u00F3n de los equinoccios, da una vuelta sobre la perpendicular a la ecl\u00EDptica en unos 26 000 a\u00F1os. Por eso, como puede verse en la ilustraci\u00F3n, el a\u00F1o tr\u00F3pico es ligeramente m\u00E1s corto que el sideral. Al transcurrir un a\u00F1o tr\u00F3pico la recta imaginaria Tierra-Sol no apunta en su proyecci\u00F3n hacia el mismo punto (misma estrella), porque el eje ha hecho parte del giro que hemos comentado."@es . . "A\u00F1o tropical"@es . . . . "\uD0DC\uC591\uB144(\u592A\u967D\u5E74, tropical year)\uB610\uB294 \uD68C\uADC0\uB144(\uB610\uB294 \uD0DC\uC591\uB144)\uC740 \uBD04\uBD80\uD130 \uC774\uB4EC\uD574 \uBD04\uAE4C\uC9C0\uC758 \uD3C9\uADE0\uC73C\uB85C, \uC9C0\uAD6C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uACC4\uC808\uC774 \uBC18\uBCF5\uB418\uB294 \uC8FC\uAE30\uC774\uB2E4.\uD0DC\uC591\uC774 \uCD98\uBD84\uC810\uC744 \uB098\uC628 \uB4A4 \uD669\uB3C4\uC0C1\uC744 \uC9C4\uD589\uD558\uC5EC \uB2E4\uC2DC \uCD98\uBD84\uC810\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC62C \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC2DC\uAC04\uC73C\uB85C \uCE21\uC815\uD558\uBA70, \uC57D 365.24219878\uC77C\uC774\uB2E4. \uC774 \uAC12\uC740 \uC138\uCC28\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB530\uB978 \uCD98\uBD84\uC810\uC758 \uC774\uB3D9\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC 100\uB144\uC5D0 \uC57D 0.5\uCD08\uC529 \uC9E7\uC544\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uB2E8\uC704\uACC4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB2E8\uC704\uC774\uBA70, \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uACFC\uB294 \uC57D 0.0003\uC77C\uC758 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u56DE\u6B78\u5E74\uFF08tropical year\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u592A\u967D\u5E74\uFF08solar year\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u5730\u7403\u4E0A\u89C0\u5BDF\uFF0C\u592A\u9633\u5E73\u9EC4\u7ECF\u53D8\u5316360\u00B0\uFF0C\u5373\u592A\u967D\u518D\u56DE\u5230\u9EC3\u9053\uFF08\u5728\u5929\u7403\u4E0A\u592A\u967D\u884C\u9032\u7684\u8ECC\u9053\uFF09\u4E0A\u76F8\u540C\u7684\u9EDE\u6240\u7D93\u6B77\u7684\u6642\u9593\u3002\u76F8\u5C0D\u65BC\u5206\u9EDE\u548C\u81F3\u9EDE\uFF0C\u7CBE\u78BA\u7684\u6642\u9593\u53D6\u6C7A\u65BC\u4F60\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u6240\u9078\u64C7\u7684\u9EDE\uFF1A\u5F9E\u5317\u534A\u7403\u7684\u6625\u5206\u9EDE\uFF0C\u56DB\u500B\u57FA\u790E\u9EDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u958B\u59CB\u7684\u7A31\u70BA\u6625\u5206\u9EDE\u5E74\uFF1B\u5C0D\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u6240\u6709\u7684\u9EDE\u53D6\u5E73\u5747\u503C\u7684\u5E74\u7A31\u70BA\u5E73\u56DE\u6B78\u5E74\u3002\u6B72\u5BE6\u662F\u4E2D\u570B\u7528\u7684\u56DE\u6B78\u5E74\uFF0C\u662F\u5F9E\u51AC\u81F3\u518D\u56DE\u5230\u51AC\u81F3\u6240\u7D93\u6B77\u7684\u6642\u9593\u3002 \u5728\u5730\u7403\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u985E\u6CE8\u610F\u5230\u56DE\u6B78\u5E74\u7684\u9032\u5C55\uFF0C\u5F9E\u592A\u967D\u7DE9\u6162\u7684\u7531\u5357\u5411\u5317\u548C\u518D\u56DE\u982D\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u5E0C\u81D8\u4EBA\u7531\u5E36\u6709\u300C\u8F49\u52D5\u300D\u610F\u7FA9\u7684tropos\u5F15\u7533\u51FA\u300Ctropical\u300D\u9019\u500B\u5B57\uFF0C\u4E2D\u6587\u7684\u610F\u601D\u5C31\u662F\u300C\u56DE\u6B78\u300D\u3002\u592A\u967D\u904B\u884C\u5230\u6700\u5317\u908A\u548C\u6700\u5357\u908A\u7684\u56DE\u6B78\u5206\u5225\u7531\u5317\u56DE\u6B78\u7DDA\u548C\u5357\u56DE\u6B78\u7DDA\u6A19\u793A\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ECD\u80FD\u770B\u898B\u300C\u65E5\u6B63\u7576\u4E2D\u300D\u7684\u7DEF\u5EA6\u3002\u592A\u967D\u4F4D\u7F6E\u53EF\u4EE5\u7531\u6BCF\u5929\u6B63\u5348\u6642\uFF08\u4E00\u6839\u5782\u76F4\u7684\u67F1\u5B50\u6216\u68CD\u5B50\uFF1A\u572D\uFF09\u5F71\u5B50\u7684\u9577\u77ED\u4F86\u6E2C\u91CF\uFF0C\u9019\u662F\u6E2C\u91CF\u6BCF\u5E74\u9577\u5EA6\u6700\u81EA\u7136\u7684\u65B9\u6CD5\uFF1A\u4EE5\u4F86\u78BA\u8A8D\u5B63\u7BC0\u3002 \u56E0\u70BA\u6625\u5206\u9EDE\u53D7\u5230\u9032\u52D5\u7684\u5F71\u97FF\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u9000\u884C\uFF0C\u56E0\u6B64\u56DE\u6B78\u5E74\u6BD4\u6046\u661F\u5E74\u77ED\u4E00\u9EDE\uFF0C\u57282000\u5E74\u5169\u8005\u76F8\u5DEE20.409\u5206\uFF0C\u57281900\u5E74\u662F20.400\u5206\u3002 \u56DE\u5F52\u5E74\u662F\u5236\u5B9A\u5404\u79CD\u9633\u5386\uFF08\u542B\u73B0\u884C\u516C\u5386\uFF09\u548C\u9634\u9633\u5386\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u5386\u6CD5\u4E2D\u5C07\u51AC\u81F3\u9EDE\u6E2C\u91CF\u7684\u4E00\u56DE\u6B78\u5E74\u7A31\u505A\u4E00\u201C\u6B72\u201D\u3002 1\u56DE\u5F52\u5E74 = 365.2421990741\u65E5 = 365\u59295\u5C0F\u65F648\u520646\u79D2 \u56DE\u6B78\u5E74\uFF0C\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u516C\u8F49\uFF1C360\u00B0\u3002\u56E0\u56DE\u6B78\u5E74\u6BD4\u6052\u661F\u5E74\u77ED20\u520624\u79D2\uFF0C\u7D93\u904E\u8A08\u7B97\uFF0C\u5730\u7403\u572820\u520624\u79D2\u7684\u6642\u9593\u88CF\uFF0C\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u5C11\u516C\u8F49\u7D0450.260\u89D2\u79D2\uFF0C\u6240\u4EE5\u56DE\u6B78\u5E74\u5730\u7403\u570D\u7E5E\u592A\u967D\u516C\u8F49\u7684\u89D2\u5EA6\u662F\uFF1B360\u00B0\u201450.260\u89D2\u79D2=359\u5EA659\u52069\u89D2\u79D2740\u6BEB\u89D2\u79D2\u3002 \u7531\u65BC\u56DE\u6B78\u5E74\u6BD4\u6052\u661F\u5E74\u77ED20\u520624\u79D2\uFF0C\u6240\u4EE5\u572825786\u5E74\uFF08365.2421990741*1440/20.4\uFF09\u7684\u65F6\u95F4\u91CC\u9000\u884C\u4E00\u5468\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u6B72\u5DEE\u9031\u671F\u3002"@zh . . . . "\uD0DC\uC591\uB144(\u592A\u967D\u5E74, tropical year)\uB610\uB294 \uD68C\uADC0\uB144(\uB610\uB294 \uD0DC\uC591\uB144)\uC740 \uBD04\uBD80\uD130 \uC774\uB4EC\uD574 \uBD04\uAE4C\uC9C0\uC758 \uD3C9\uADE0\uC73C\uB85C, \uC9C0\uAD6C\uC0C1\uC5D0\uC11C \uACC4\uC808\uC774 \uBC18\uBCF5\uB418\uB294 \uC8FC\uAE30\uC774\uB2E4.\uD0DC\uC591\uC774 \uCD98\uBD84\uC810\uC744 \uB098\uC628 \uB4A4 \uD669\uB3C4\uC0C1\uC744 \uC9C4\uD589\uD558\uC5EC \uB2E4\uC2DC \uCD98\uBD84\uC810\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC62C \uB54C\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC2DC\uAC04\uC73C\uB85C \uCE21\uC815\uD558\uBA70, \uC57D 365.24219878\uC77C\uC774\uB2E4. \uC774 \uAC12\uC740 \uC138\uCC28\uC6B4\uB3D9\uC5D0 \uB530\uB978 \uCD98\uBD84\uC810\uC758 \uC774\uB3D9\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC 100\uB144\uC5D0 \uC57D 0.5\uCD08\uC529 \uC9E7\uC544\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uB2E8\uC704\uACC4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB2E8\uC704\uC774\uBA70, \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uACFC\uB294 \uC57D 0.0003\uC77C\uC758 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0633\u0646\u0629 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . "L'ann\u00E9e tropique, ou ann\u00E9e \u00E9quinoxiale ou encore ann\u00E9e solaire, correspond \u00E0 la p\u00E9riodicit\u00E9 des saisons terrestres : elle est d\u00E9finie comme l'intervalle de temps au bout duquel la position apparente du Soleil vue de la Terre, d\u00E9finie par la longitude moyenne du Soleil sur son orbite apparente (voir \u00E9cliptique), revient \u00E0 la m\u00EAme valeur. C'est la dur\u00E9e moyenne qui s\u00E9pare le commencement des diff\u00E9rentes saisons. Cette notion de dur\u00E9e moyenne est importante, car la vitesse de la Terre sur son orbite n\u2019est pas uniforme, car cette derni\u00E8re est une ellipse. Cette vitesse ob\u00E9it en premi\u00E8re approximation \u00E0 la seconde loi de Kepler, mais en r\u00E9alit\u00E9 le temps moyen mis pour aller d\u2019un \u00E9quinoxe de printemps \u00E0 l\u2019autre n\u2019est pas strictement \u00E9gal au temps moyen qui s\u00E9pare deux \u00E9quinoxes d\u2019automne et il en est de m\u00EAme pour les solstices d\u2019hiver et d\u2019\u00E9t\u00E9. L'ancienne d\u00E9finition de l'ann\u00E9e tropique qui \u00E9tait simplement la dur\u00E9e s\u00E9parant deux \u00E9quinoxes de printemps (passage au point vernal) s'appelle d\u00E9sormais l'ann\u00E9e vernale. On doit cette d\u00E9finition moderne moyenn\u00E9e de l'ann\u00E9e tropique \u00E0 l'astronome Andr\u00E9 Danjon[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. L'ann\u00E9e tropique est \u00E9galement diff\u00E9rente du temps que met la Terre pour effectuer une orbite compl\u00E8te autour du Soleil par rapport \u00E0 un rep\u00E8re constitu\u00E9 d'\u00E9toiles fixes lointaines, qui constitue l'ann\u00E9e sid\u00E9rale. L'\u00E9cart entre les deux (environ 20 minutes) est d\u00FB \u00E0 la pr\u00E9cession des \u00E9quinoxes."@fr . "\u592A\u967D\u5E74\uFF08\u305F\u3044\u3088\u3046\u306D\u3093\u3001\u82F1: solar year\uFF09\u3068\u306F\u3001\u592A\u967D\u304C\u9EC4\u9053\u4E0A\u306E\u5206\u70B9\uFF08\u6625\u5206\u30FB\u79CB\u5206\uFF09\u3068\u81F3\u70B9\uFF08\u590F\u81F3\u30FB\u51AC\u81F3\uFF09\u304B\u3089\u51FA\u3066\u518D\u3073\u5404\u70B9\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u308B\u307E\u3067\u306E\u5468\u671F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u304A\u3088\u305D365.242189 \u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u5E30\u5E74\uFF08tropical year\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6625\u5206\u3067\u306E\u56DE\u5E30\u5E74\u306F\u6625\u5206\u56DE\u5E30\u5E74\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645)\u060C \u0647\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0644\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644\u060C \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u064A\u0637\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0634\u0645\u0633 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A) \u0644\u064A\u0632\u064A\u062F \u0628\u0640 360 \u062F\u0631\u062C\u0629 (\u0644\u064A\u0643\u0645\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629). \u0648 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . "25453345"^^ . . . . "\u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434) \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435) \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 360 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B)."@ru . . "\u592A\u967D\u5E74"@ja . "L'anno tropico (dal greco tropos, rotazione) o anno solare \u00E8 il tempo impiegato dal Sole per tornare nella stessa posizione vista dalla Terra, corrispondente al ciclo delle stagioni. A causa del moto precessionale della Terra tale posizione viene raggiunta circa venti minuti prima che la Terra compia una rivoluzione completa attorno al Sole. In gergo tecnico \u00E8 la durata necessaria perch\u00E9 la longitudine solare media cresca di 360\u00B0."@it . . . . . . . . . . "Tahun tropis"@in . . . "Any tr\u00F2pic"@ca . . . "\uD0DC\uC591\uB144"@ko . "Een tropisch jaar (van Oudgrieks: \u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD. trepein, wenden of keren) is de gemiddelde tijd tussen twee passages van de Zon door het lentepunt. Tijdens een omloop van de Aarde rond de Zon zal de laatste vanaf Aarde gezien langs een vaste lijn (de ecliptica) tussen de sterren door bewegen en na elke omloop dit punt tussen de sterren opnieuw passeren. Vanwege de tollende beweging van de aardas, die precessie genoemd wordt, beweegt het lentepunt zelf echter ook langzaam langs de ecliptica. De tijd die de Zon nodig heeft om opnieuw het lentepunt te bereiken (een tropisch jaar) is daarom iets korter dan een siderisch jaar (de tijd waarop de Zon weer op precies dezelfde plek ten opzichte van de sterren staat)."@nl . . . . "Tropical year"@en . "Ein tropisches Jahr (von altgriechisch \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (tropos) = Drehung, Wendung) ist, vereinfacht gesprochen, die Zeit zwischen zwei gleichen Zeitpunkten im Ablauf der Jahreszeiten, zum Beispiel von einer Fr\u00FChlings-Tagundnachtgleiche (Fr\u00FChlingsanfang) zur n\u00E4chsten oder von einer Sommersonnenwende (Sommeranfang) zur n\u00E4chsten. Von der Beziehung zur Sonnenwende leitet sich die Bezeichnung \u201Etropisch\u201C ab. Nun ist aber einerseits die Winkelgeschwindigkeit, mit der sich die Richtung der Verbindungslinie von der Erde zur Sonne \u00E4ndert, entsprechend dem zweiten Keplerschen Gesetz periodisch ver\u00E4nderlich. Deshalb ersetzt man die Richtung der wahren Sonne durch die Richtung der mittleren Sonne, deren Winkelgeschwindigkeit keine periodischen Schwankungen aufweist. Andererseits bewegt sich auch die Bezugsrichtung, n\u00E4mlich der Fr\u00FChlingspunkt, auf die die Richtungsangabe der Sonne in der Ekliptik bezogen wird. Diese Bewegung setzt sich zusammen aus einem gleichm\u00E4\u00DFigen Anteil, der Pr\u00E4zession, mit einer Winkelgeschwindigkeit von rund 50\u2033 pro Jahr und einem periodischen Anteil, der Nutation. Die nur mit der Pr\u00E4zession ver\u00E4nderliche mittlere Richtung des Fr\u00FChlingspunkts ist der mittlere Fr\u00FChlingspunkt. Die darauf bezogene Richtungsangabe der mittleren Sonne ist die mittlere ekliptikale L\u00E4nge der Sonne. Ein tropisches Jahr ist nach genauer Definition der Zeitraum, in dem die mittlere ekliptikale L\u00E4nge der Sonne um 360\u00B0 zunimmt. Wegen der Pr\u00E4zessionsbewegung des mittleren Fr\u00FChlingspunktes ist ein tropisches Jahr rund 20 Minuten k\u00FCrzer als ein siderisches Jahr, das gleich der Dauer eines Umlaufs der mittleren Sonne relativ zum ruhenden Sternhintergrund ist. Da f\u00FCr die Jahreszeiten nicht die Richtung der Sonne relativ zu den anderen Sternen, sondern relativ zum Fr\u00FChlingspunkt ma\u00DFgeblich ist, soll die L\u00E4nge eines Kalenderjahres (das stets eine ganze Anzahl von Tagen enth\u00E4lt) im Mittel das tropische Jahr approximieren. Die L\u00E4nge des tropischen Jahres betrug zu Beginn des Jahres 2000 (Epoche J2000.0) 365,242.190.52 Tage = 365 Tage 5 Stunden 48 Minuten 45,261 Sekunden oder 31.556.925,261 Sekunden Da die Pr\u00E4zessionsbewegung des mittleren Fr\u00FChlingspunktes nicht mit konstanter Winkelgeschwindigkeit, sondern leicht beschleunigt erfolgt, ist die L\u00E4nge des tropischen Jahres geringf\u00FCgig ver\u00E4nderlich. Sie nimmt gegenw\u00E4rtig um etwa eine halbe Sekunde pro Jahrhundert ab."@de . . . . . . . . . . . "\u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434"@ru . . "Ein tropisches Jahr (von altgriechisch \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (tropos) = Drehung, Wendung) ist, vereinfacht gesprochen, die Zeit zwischen zwei gleichen Zeitpunkten im Ablauf der Jahreszeiten, zum Beispiel von einer Fr\u00FChlings-Tagundnachtgleiche (Fr\u00FChlingsanfang) zur n\u00E4chsten oder von einer Sommersonnenwende (Sommeranfang) zur n\u00E4chsten. Von der Beziehung zur Sonnenwende leitet sich die Bezeichnung \u201Etropisch\u201C ab. Die L\u00E4nge des tropischen Jahres betrug zu Beginn des Jahres 2000 (Epoche J2000.0) 365,242.190.52 Tage = 365 Tage 5 Stunden 48 Minuten 45,261 Sekunden oder 31.556.925,261 Sekunden"@de . . "\u592A\u967D\u5E74\uFF08\u305F\u3044\u3088\u3046\u306D\u3093\u3001\u82F1: solar year\uFF09\u3068\u306F\u3001\u592A\u967D\u304C\u9EC4\u9053\u4E0A\u306E\u5206\u70B9\uFF08\u6625\u5206\u30FB\u79CB\u5206\uFF09\u3068\u81F3\u70B9\uFF08\u590F\u81F3\u30FB\u51AC\u81F3\uFF09\u304B\u3089\u51FA\u3066\u518D\u3073\u5404\u70B9\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u308B\u307E\u3067\u306E\u5468\u671F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u304A\u3088\u305D365.242189 \u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u5E30\u5E74\uFF08tropical year\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u6625\u5206\u3067\u306E\u56DE\u5E30\u5E74\u306F\u6625\u5206\u56DE\u5E30\u5E74\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "9"^^ . . . . . . . . . "Equinox symbols"@en . "1898"^^ . . . "Tropick\u00FD rok je doba mezi dv\u011Bma po sob\u011B n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDmi pr\u016Fchody prav\u00E9ho Slunce (st\u0159edu slune\u010Dn\u00EDho disku) jarn\u00EDm bodem. Tropick\u00FD rok trv\u00E1 365 dn\u00ED 5 h 48 min 45,4 s (tedy 31 556 925,4 s, co\u017E se rovn\u00E1 365,242 192 129 dne) st\u0159edn\u00EDho slune\u010Dn\u00EDho \u010Dasu a je z\u00E1kladem pro ur\u010Den\u00ED p\u0159estupn\u00E9ho roku. B\u011Bhem tropick\u00E9ho roku se vyst\u0159\u00EDdaj\u00ED v\u0161echna \u010Dty\u0159i ro\u010Dn\u00ED obdob\u00ED. Je o 20 minut krat\u0161\u00ED ne\u017E . Tento rozd\u00EDl je zp\u016Fsoben preces\u00ED zemsk\u00E9 osy, d\u00EDky n\u00ED\u017E se jarn\u00ED bod posune za rok o 50,26\" po ekliptice proti zd\u00E1nliv\u00E9mu pohybu Slunce (to tedy neop\u00ED\u0161e za tropick\u00FD rok pln\u00FDch 360\u00B0, ale jen 359\u00B0 59' 9,74\"). Slovo tropick\u00FD poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho tropos, co\u017E znamen\u00E1 obrat. Obratn\u00EDk Raka a obratn\u00EDk Kozoroha p\u0159edstavuj\u00ED toti\u017E nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED a nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED oblast, ve kter\u00E9 Slunce b\u011Bhem sv\u00E9ho pohybu dos\u00E1hne nadhlavn\u00EDku. Pozici Slunce m\u016F\u017Eeme sledovat m\u011B\u0159en\u00EDm st\u00EDnu gn\u00F3monu (svisl\u00E1 ty\u010D zap\u00EDchnut\u00E1 v zemi) v prav\u00E9 poledne. Zmi\u0148ovan\u00E9 obratn\u00EDky jsou kru\u017Enice na Zemi, na kter\u00E9 jsou nejsevern\u011Bj\u0161\u00ED a nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED body, ve kter\u00FDch Slunce v p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch okam\u017Eic\u00EDch (o m\u00EDstn\u00EDm poledni v den slunovratu) nevrh\u00E1 gn\u00F3m\u00F3n \u017E\u00E1dn\u00FD st\u00EDn."@cs . . . "L'anno tropico (dal greco tropos, rotazione) o anno solare \u00E8 il tempo impiegato dal Sole per tornare nella stessa posizione vista dalla Terra, corrispondente al ciclo delle stagioni. A causa del moto precessionale della Terra tale posizione viene raggiunta circa venti minuti prima che la Terra compia una rivoluzione completa attorno al Sole. In gergo tecnico \u00E8 la durata necessaria perch\u00E9 la longitudine solare media cresca di 360\u00B0."@it . "Un any tr\u00F2pic (del grec antic \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (tropos) = 'gir, revoluci\u00F3') \u00E9s el temps que s'esdev\u00E9 entre dos passos successius de la Terra pel primer punt d'\u00C0ries. Aquest punt de l'\u00F2rbita de la Terra marca el comen\u00E7ament de la primavera perqu\u00E8 l'eix de la Terra coincideix amb l'eix de l'esfera celeste, despr\u00E9s que durant l'hivern aquest eix hagi estat inclinat, amb el pol nord de la Terra cap al costat oposat al Sol. El primer punt d'\u00C0ries sofreix un lent moviment de rotaci\u00F3 retr\u00F2grad al voltant de Sol, anomenat precessi\u00F3 dels equinoccis, que fa que la Terra el retrobi abans d'arribar a fer un gir complet de 360\u00B0: exactament l'any tr\u00F2pic \u00E9s un gir de 359\u00B0 59\u2032 09\u2033. L'any civil es fixa a partir d'aquest any, ja que \u00E9s el que marca el pas de les estacions: precisament per aix\u00F2 se l'anomena tr\u00F2pic o solar. Dura 365,2422 dies civils. Tamb\u00E9 se l'anomena any solar."@ca . . . "Tropika jaro"@eo . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 365,24219878 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . "\u56DE\u6B78\u5E74\uFF08tropical year\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u592A\u967D\u5E74\uFF08solar year\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u5730\u7403\u4E0A\u89C0\u5BDF\uFF0C\u592A\u9633\u5E73\u9EC4\u7ECF\u53D8\u5316360\u00B0\uFF0C\u5373\u592A\u967D\u518D\u56DE\u5230\u9EC3\u9053\uFF08\u5728\u5929\u7403\u4E0A\u592A\u967D\u884C\u9032\u7684\u8ECC\u9053\uFF09\u4E0A\u76F8\u540C\u7684\u9EDE\u6240\u7D93\u6B77\u7684\u6642\u9593\u3002\u76F8\u5C0D\u65BC\u5206\u9EDE\u548C\u81F3\u9EDE\uFF0C\u7CBE\u78BA\u7684\u6642\u9593\u53D6\u6C7A\u65BC\u4F60\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u6240\u9078\u64C7\u7684\u9EDE\uFF1A\u5F9E\u5317\u534A\u7403\u7684\u6625\u5206\u9EDE\uFF0C\u56DB\u500B\u57FA\u790E\u9EDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u958B\u59CB\u7684\u7A31\u70BA\u6625\u5206\u9EDE\u5E74\uFF1B\u5C0D\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u6240\u6709\u7684\u9EDE\u53D6\u5E73\u5747\u503C\u7684\u5E74\u7A31\u70BA\u5E73\u56DE\u6B78\u5E74\u3002\u6B72\u5BE6\u662F\u4E2D\u570B\u7528\u7684\u56DE\u6B78\u5E74\uFF0C\u662F\u5F9E\u51AC\u81F3\u518D\u56DE\u5230\u51AC\u81F3\u6240\u7D93\u6B77\u7684\u6642\u9593\u3002 \u5728\u5730\u7403\u4E0A\uFF0C\u4EBA\u985E\u6CE8\u610F\u5230\u56DE\u6B78\u5E74\u7684\u9032\u5C55\uFF0C\u5F9E\u592A\u967D\u7DE9\u6162\u7684\u7531\u5357\u5411\u5317\u548C\u518D\u56DE\u982D\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u5E0C\u81D8\u4EBA\u7531\u5E36\u6709\u300C\u8F49\u52D5\u300D\u610F\u7FA9\u7684tropos\u5F15\u7533\u51FA\u300Ctropical\u300D\u9019\u500B\u5B57\uFF0C\u4E2D\u6587\u7684\u610F\u601D\u5C31\u662F\u300C\u56DE\u6B78\u300D\u3002\u592A\u967D\u904B\u884C\u5230\u6700\u5317\u908A\u548C\u6700\u5357\u908A\u7684\u56DE\u6B78\u5206\u5225\u7531\u5317\u56DE\u6B78\u7DDA\u548C\u5357\u56DE\u6B78\u7DDA\u6A19\u793A\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ECD\u80FD\u770B\u898B\u300C\u65E5\u6B63\u7576\u4E2D\u300D\u7684\u7DEF\u5EA6\u3002\u592A\u967D\u4F4D\u7F6E\u53EF\u4EE5\u7531\u6BCF\u5929\u6B63\u5348\u6642\uFF08\u4E00\u6839\u5782\u76F4\u7684\u67F1\u5B50\u6216\u68CD\u5B50\uFF1A\u572D\uFF09\u5F71\u5B50\u7684\u9577\u77ED\u4F86\u6E2C\u91CF\uFF0C\u9019\u662F\u6E2C\u91CF\u6BCF\u5E74\u9577\u5EA6\u6700\u81EA\u7136\u7684\u65B9\u6CD5\uFF1A\u4EE5\u4F86\u78BA\u8A8D\u5B63\u7BC0\u3002 \u56E0\u70BA\u6625\u5206\u9EDE\u53D7\u5230\u9032\u52D5\u7684\u5F71\u97FF\u5728\u9EC3\u9053\u4E0A\u9000\u884C\uFF0C\u56E0\u6B64\u56DE\u6B78\u5E74\u6BD4\u6046\u661F\u5E74\u77ED\u4E00\u9EDE\uFF0C\u57282000\u5E74\u5169\u8005\u76F8\u5DEE20.409\u5206\uFF0C\u57281900\u5E74\u662F20.400\u5206\u3002 \u56DE\u5F52\u5E74\u662F\u5236\u5B9A\u5404\u79CD\u9633\u5386\uFF08\u542B\u73B0\u884C\u516C\u5386\uFF09\u548C\u9634\u9633\u5386\u7684\u57FA\u7840\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4F20\u7EDF\u5386\u6CD5\u4E2D\u5C07\u51AC\u81F3\u9EDE\u6E2C\u91CF\u7684\u4E00\u56DE\u6B78\u5E74\u7A31\u505A\u4E00\u201C\u6B72\u201D\u3002 1\u56DE\u5F52\u5E74 = 365.2421990741\u65E5 = 365\u59295\u5C0F\u65F648\u520646\u79D2"@zh . "\u0422\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434) \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u0437\u043E\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0446\u0438\u043A\u043B \u0441\u043C\u0435\u043D\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0441 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 (\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435) \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 360 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u043E\u0432 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B)."@ru . . . . . "Se denomina a\u00F1o tr\u00F3pico, a\u00F1o tropical o a\u00F1o solar\u200B al tiempo que transcurre entre dos pasos sucesivos del Sol por el primer punto de Aries. Su duraci\u00F3n es de 365.2422 d\u00EDas\u200B de tiempo solar medio (365 d\u00EDas 5 h 48 m 45.10 s).\u200B Para comprender la diferencia con el a\u00F1o sid\u00E9reo se debe tener en cuenta la precesi\u00F3n de los equinoccios. Cuando se hace referencia a un equinoccio o a un solsticio, se habla del punto de la \u00F3rbita terrestre en que la proyecci\u00F3n del eje de rotaci\u00F3n de la Tierra sobre el plano de la ecl\u00EDptica se alinea (solsticio) o se sit\u00FAa perpendicular (equinoccio) a la l\u00EDnea imaginaria Sol-Tierra. Resulta que ese eje, debido a la citada precesi\u00F3n de los equinoccios, da una vuelta sobre la perpendicular a la ecl\u00EDptica en unos 26 000 a\u00F1os. Por eso, como puede verse en la ilustraci\u00F3n, "@es . . . . . . "Ann\u00E9e tropique"@fr . . . . . . "Tropick\u00FD rok"@cs . . . . . "Un any tr\u00F2pic (del grec antic \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 (tropos) = 'gir, revoluci\u00F3') \u00E9s el temps que s'esdev\u00E9 entre dos passos successius de la Terra pel primer punt d'\u00C0ries. Aquest punt de l'\u00F2rbita de la Terra marca el comen\u00E7ament de la primavera perqu\u00E8 l'eix de la Terra coincideix amb l'eix de l'esfera celeste, despr\u00E9s que durant l'hivern aquest eix hagi estat inclinat, amb el pol nord de la Terra cap al costat oposat al Sol. El primer punt d'\u00C0ries sofreix un lent moviment de rotaci\u00F3 retr\u00F2grad al voltant de Sol, anomenat precessi\u00F3 dels equinoccis, que fa que la Terra el retrobi abans d'arribar a fer un gir complet de 360\u00B0: exactament l'any tr\u00F2pic \u00E9s un gir de 359\u00B0 59\u2032 09\u2033. L'any civil es fixa a partir d'aquest any, ja que \u00E9s el que marca el pas de les estacions: precisament per aix\u00F2 se l'anomena tr\u00F2pic o s"@ca . . "Ano tr\u00F3pico"@pt . . . "Newcomb"@en . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 365,24219878 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . "Tropiskt \u00E5r, naturligt \u00E5r, \u00E4r jordens omloppstid relativt v\u00E5rdagj\u00E4mningspunkten. Ett medelv\u00E4rde p\u00E5 dess l\u00E4ngd \u00E4r 365 dygn, 5 timmar, 48 minuter, och 45 sekunder (= 365,2421875 dygn). V\u00E5rdagj\u00E4mningspunkten flyttar sig en aning p\u00E5 stj\u00E4rnhimlen. D\u00E4rf\u00F6r finns det andra s\u00E4tt att definiera \u00E5rets l\u00E4ngd. Den l\u00E5ngsamma f\u00F6rflyttningen kallas precession."@sv . "Anno tropico"@it . . . . . . . . . . . . "Rok zwrotnikowy (tropikalny, tropiczny, s\u0142oneczny) \u2013 czas pomi\u0119dzy dwoma kolejnymi przej\u015Bciami S\u0142o\u0144ca przez punkt r\u00F3wnonocy wiosennej (punkt Barana). Wskutek zjawiska precesji punkt Barana przesuwa si\u0119 o oko\u0142o 50 sekund \u0142uku na rok wzgl\u0119dem gwiazd w kierunku przeciwnym do pozornego ruchu S\u0142o\u0144ca po ekliptyce i dlatego rok zwrotnikowy jest kr\u00F3tszy od gwiazdowego (w roku 2000 r\u00F3\u017Cnica wynosi\u0142a 20,409 minuty, w 1900 \u2013 20,4). Czas mierzony pomi\u0119dzy r\u00F3\u017Cnymi punktami ma inn\u0105 warto\u015B\u0107. Wybieraj\u0105c jako punkt startowy r\u00F3wnonoc wiosenn\u0105, otrzymamy rok r\u00F3wnonocy wiosennej. U\u015Bredniaj\u0105c pomiary po wszystkich czterech kardynalnych punktach (r\u00F3wnonoc wiosenna, przesilenie letnie, r\u00F3wnonoc jesienna i przesilenie zimowe), otrzymamy \u015Bredni rok zwrotnikowy. S\u0142owo \u201Etropikalny\u201D (\u201Etropiczny\u201D) pochodzi od greckiego \u201Etropos\u201D (\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2), oznaczaj\u0105cego \u201Ezwrot\u201D. Zwrotniki Raka i Kozioro\u017Cca wyznaczaj\u0105 graniczne szeroko\u015Bci geograficzne, gdzie S\u0142o\u0144ce mo\u017Ce znajdowa\u0107 si\u0119 w zenicie. Rok zwrotnikowy wyznacza cykl zmian p\u00F3r roku."@pl . . . "Tropiskt \u00E5r, naturligt \u00E5r, \u00E4r jordens omloppstid relativt v\u00E5rdagj\u00E4mningspunkten. Ett medelv\u00E4rde p\u00E5 dess l\u00E4ngd \u00E4r 365 dygn, 5 timmar, 48 minuter, och 45 sekunder (= 365,2421875 dygn). V\u00E5rdagj\u00E4mningspunkten flyttar sig en aning p\u00E5 stj\u00E4rnhimlen. D\u00E4rf\u00F6r finns det andra s\u00E4tt att definiera \u00E5rets l\u00E4ngd. Den l\u00E5ngsamma f\u00F6rflyttningen kallas precession."@sv . . . . . . . . . . "Rok zwrotnikowy"@pl . "Tropisch jaar"@nl . . . . "Tropika jaro (konata anka\u016D kiel suna jaro), por \u011Deneralaj celoj, estas la longo de la tempo kiun la Suno uzas por reveni al la sama posicio en la ciklo de sezonoj, kiel \u011Di estas vidite el la Tero. Tempoperiodo inter du sinsekvaj sunaj trapasoj tra la punkto de printempa ekvinokso nomi\u011Das tropika jaro. La tropika jaro da\u016Dras 365.24220 terajn diurnojn, t.e. \u011Di estas pli kurta je 20 minutoj kompare kun la stela jaro. Kiam oni parolas pri la jaro en \u0109iutaga vivo oni kutime parolas pri tropika jaro."@eo . . . . . "Simon Newcomb"@en . "\u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A (T) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0447\u0430\u0441\u0443[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0446\u0435\u0441\u0456\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044E \u043D\u0430 50,26\" \u0449\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422* \u043D\u0430 20 \u0445\u0432 24 \u0441. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u044E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u044D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443: \u0422 = 365,242189670139d = 365 \u0434\u0456\u0431 5 \u0433\u043E\u0434 48 \u0445\u0432 45,1875 \u0441. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454), \u0442\u043E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0432 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0445) \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0423 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u043E\u044E: \u0422 = 365,24219879 \u2014 0,00000614t, \u0434\u0435: t \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0433\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tahun tropis (juga tahun matahari) merupakan tahun yang didasarkan pada revolusi bumi terhadap titik musim semi, yaitu terhadap awal berbagai musim. Tahun ini lamanya rata-rata 365.2421 siang hari atau 365 hari 10 jam 48 menit 46 detik."@in . . . . . . . "A tropical year or solar year (or tropical period) is the time that the Sun takes to return to the same position in the sky of a celestial body of the Solar System such as the Earth, completing a full cycle of seasons; for example, the time from vernal equinox to vernal equinox, or from summer solstice to summer solstice. It is the type of year used by tropical solar calendars. The solar year is one type of astronomical year and particular orbital period. Another type is the sidereal year (or sidereal orbital period), which is the time it takes Earth to complete one full orbit around the Sun as measured with respect to the fixed stars, resulting in a duration of 20 minutes longer than the tropical year, because of the precession of the equinoxes."@en . "An t-achar ama is g\u00E1 don Domhan chun fithisi\u00FA timpeall na Gr\u00E9ine \u00F3 ch\u00F3nocht earrach\u00FAil amh\u00E1in go dt\u00ED an ch\u00E9ad ch\u00F3nacht earrach\u00FAil eile (365.24219 me\u00E1nl\u00E1 grianda)."@ga . .