. . . . . . . . . . "6480.0"^^ . . "Theatrical release poster"@en . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. True Confessions) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0423\u043B\u0443 \u0413\u0440\u043E\u0441\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438 \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430."@ru . . . . . "True Confessions is a 1981 American neo-noir period crime drama film directed by Ulu Grosbard and starring Robert De Niro and Robert Duvall as the Spellacy brothers, a priest and police detective. Produced by Chartoff-Winkler Productions, it is adapted from the novel of the same name by John Gregory Dunne, loosely based on the Black Dahlia murder case of 1947. Dunne wrote the screenplay with his wife, novelist Joan Didion. The film was released on September 25, 1981, receiving generally positive reviews from critics."@en . "English"@en . . . . . . "83232"^^ . . . "\u544A\u767D (1981\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . "13933"^^ . . . . "1113492184"^^ . . . "L'assoluzione (film 1981)"@it . . . "108.0"^^ . "Sanglantes Confessions (titre original : True Confessions) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Ulu Grosbard sorti en 1981 et qui s'inspire de l'affaire du Dahlia noir."@fr . . . "Pravdiv\u00E9 zpov\u011Bdi (v americk\u00E9m origin\u00E1le: True Confessions) je americk\u00FD krimin\u00E1ln\u00ED film z roku 1981. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je . Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Robert De Niro, Robert Duvall, Charles Durning, Cyril Cusack a Burgess Meredith."@cs . . "True Confessions (film)"@en . "True Confessions is a 1981 American neo-noir period crime drama film directed by Ulu Grosbard and starring Robert De Niro and Robert Duvall as the Spellacy brothers, a priest and police detective. Produced by Chartoff-Winkler Productions, it is adapted from the novel of the same name by John Gregory Dunne, loosely based on the Black Dahlia murder case of 1947. Dunne wrote the screenplay with his wife, novelist Joan Didion. The film was released on September 25, 1981, receiving generally positive reviews from critics."@en . "True Confessions"@pt . . . "Fesseln der Macht"@de . . . . . . . "Fesseln der Macht (Originaltitel: True Confessions, Alternativtitel: Gef\u00E4hrliche Beichte) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1981. Regie f\u00FChrte Ulu Grosbard, das Drehbuch schrieben Joan Didion, John Gregory Dunne und anhand eines Romans von John Gregory Dunne. Die Hauptrollen spielten Robert De Niro und Robert Duvall."@de . . . . . . . . "Confessions sinceres (en angl\u00E8s original True Confessions) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca neo-noir de ficci\u00F3 criminal dirigida per Ulu Grosbard i protagonitzada per Robert De Niro i Robert Duvall com els germans Spellacy, un capell\u00E0 i un detectiu de la policia. Produ\u00EFda per Chartoff-Winkler Productions, \u00E9s una adaptaci\u00F3 de de , lleugerament basat en el cas d'assassinat de la de 1947. Dunne va escriure el gui\u00F3 amb la seva esposa, la novel\u00B7lista Joan Didion. La pel\u00B7l\u00EDcula fou estrenada el 25 de setembre de 1981. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . "True Confessions"@en . "True Confessions is een film uit 1981 van regisseur Ulu Grosbard. De hoofdrollen worden vertolkt door Robert De Niro en Robert Duvall. De film bevat duidelijke verwijzingen naar de Elizabeth Short-moordzaak uit 1947. Robert Duvall won op het filmfestival van Veneti\u00EB een prijs voor zijn rol. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van John Gregory Dunne."@nl . . "\u300A\uACE0\uBC31\u300B(\uC601\uC5B4: True Confessions)\uB294 1981\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u300E\u544A\u767D\u300F\uFF08\u3053\u304F\u306F\u304F\u3001\u539F\u984C\uFF1ATrue Confessions\uFF09\u306F\u30011981\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30CD\u30AA\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3002 \u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EA\u30A2\u4E8B\u4EF6\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3057\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C0\u30F3\u539F\u4F5C\u306E\u5C0F\u8AACTrue Confessions\uFF081977\u5E74\uFF09\u306E\u6620\u753B\u5316\u3002\u30A6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30ED\u30B9\u30D0\u30FC\u30C9\u76E3\u7763\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30CB\u30FC\u30ED\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u3089\u304C\u51FA\u6F14\u3002"@ja . . . . . "Sanglantes Confessions"@fr . . . . . . "7092652"^^ . . . . "\u0422\u0430\u0439\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . "6480.0"^^ . . "Prawdziwe wyznania (oryg. True Confessions) \u2013 ameryka\u0144ski krymina\u0142 z 1981 roku na podstawie powie\u015Bci ."@pl . . . . . "Confesiones verdaderas"@es . . . . . . "Sanglantes Confessions (titre original : True Confessions) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Ulu Grosbard sorti en 1981 et qui s'inspire de l'affaire du Dahlia noir."@fr . . "Confesiones verdaderas (en ingl\u00E9s, True Confessions) es un drama polic\u00EDaco estadounidense de 1981\u200B dirigido por Ulu Grosbard y protagonizado por Robert De Niro y Robert Duvall en los papeles principales. Producido por Chartoff-Winkler Productions, es una adaptaci\u00F3n de la novela hom\u00F3nima de John Gregory Dunne, inspirado en el asesinado de la de 1947."@es . "1.0E7"^^ . . "Confessions sinceres (en angl\u00E8s original True Confessions) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca neo-noir de ficci\u00F3 criminal dirigida per Ulu Grosbard i protagonitzada per Robert De Niro i Robert Duvall com els germans Spellacy, un capell\u00E0 i un detectiu de la policia. Produ\u00EFda per Chartoff-Winkler Productions, \u00E9s una adaptaci\u00F3 de de , lleugerament basat en el cas d'assassinat de la de 1947. Dunne va escriure el gui\u00F3 amb la seva esposa, la novel\u00B7lista Joan Didion. La pel\u00B7l\u00EDcula fou estrenada el 25 de setembre de 1981. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . "True Confessions"@en . . . "L'assoluzione (True Confessions) \u00E8 un film del 1981 diretto da Ulu Grosbard e interpretato da Robert De Niro e Robert Duvall. \u00C8 tratto dall'omonimo romanzo di John Gregory Dunne (pubblicato in Italia col titolo Verit\u00E0 confessate) a sua volta ispirato all'omicidio irrisolto di Elizabeth Ann Short, nota negli anni quaranta come \"La Dalia Nera\"."@it . "United States"@en . "True Confessions"@nl . . . "True Confessions is een film uit 1981 van regisseur Ulu Grosbard. De hoofdrollen worden vertolkt door Robert De Niro en Robert Duvall. De film bevat duidelijke verwijzingen naar de Elizabeth Short-moordzaak uit 1947. Robert Duvall won op het filmfestival van Veneti\u00EB een prijs voor zijn rol. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van John Gregory Dunne."@nl . . "Prawdziwe wyznania"@pl . "Prawdziwe wyznania (oryg. True Confessions) \u2013 ameryka\u0144ski krymina\u0142 z 1981 roku na podstawie powie\u015Bci ."@pl . . "1.0E7"^^ . . . . . . . . . . . "1.29E7"^^ . "L'assoluzione (True Confessions) \u00E8 un film del 1981 diretto da Ulu Grosbard e interpretato da Robert De Niro e Robert Duvall. \u00C8 tratto dall'omonimo romanzo di John Gregory Dunne (pubblicato in Italia col titolo Verit\u00E0 confessate) a sua volta ispirato all'omicidio irrisolto di Elizabeth Ann Short, nota negli anni quaranta come \"La Dalia Nera\"."@it . . . . "\u0422\u0430\u0439\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. True Confessions) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0423\u043B\u0443 \u0413\u0440\u043E\u0441\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430, \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438 \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430."@ru . . . . "\u300E\u544A\u767D\u300F\uFF08\u3053\u304F\u306F\u304F\u3001\u539F\u984C\uFF1ATrue Confessions\uFF09\u306F\u30011981\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30CD\u30AA\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u3002 \u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30C0\u30EA\u30A2\u4E8B\u4EF6\u3092\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u306B\u3057\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30FC\u30FB\u30C0\u30F3\u539F\u4F5C\u306E\u5C0F\u8AACTrue Confessions\uFF081977\u5E74\uFF09\u306E\u6620\u753B\u5316\u3002\u30A6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30ED\u30B9\u30D0\u30FC\u30C9\u76E3\u7763\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30FB\u30CB\u30FC\u30ED\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EB\u3089\u304C\u51FA\u6F14\u3002"@ja . . . . . . "Pravdiv\u00E9 zpov\u011Bdi"@cs . . . "1.29E7"^^ . . . "True Confessions \u00E9 um filme estadunidense, de 1981, dos g\u00EAneros drama e policial, dirigido por Ulu Grosbard, roteirizado por John Gregory Dunne, Joan Didion e , baseado no livro de John Gregory Dunne, m\u00FAsica de Georges Delerue."@pt . . . . "True Confessions"@en . "\uACE0\uBC31 (1981\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "0083232" . . . . "\u300A\uACE0\uBC31\u300B(\uC601\uC5B4: True Confessions)\uB294 1981\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "True Confessions \u00E9 um filme estadunidense, de 1981, dos g\u00EAneros drama e policial, dirigido por Ulu Grosbard, roteirizado por John Gregory Dunne, Joan Didion e , baseado no livro de John Gregory Dunne, m\u00FAsica de Georges Delerue."@pt . . . . . "Pravdiv\u00E9 zpov\u011Bdi (v americk\u00E9m origin\u00E1le: True Confessions) je americk\u00FD krimin\u00E1ln\u00ED film z roku 1981. Re\u017Eis\u00E9rem filmu je . Hlavn\u00ED role ve filmu ztv\u00E1rnili Robert De Niro, Robert Duvall, Charles Durning, Cyril Cusack a Burgess Meredith."@cs . . "Confessions sinceres"@ca . . "Confesiones verdaderas (en ingl\u00E9s, True Confessions) es un drama polic\u00EDaco estadounidense de 1981\u200B dirigido por Ulu Grosbard y protagonizado por Robert De Niro y Robert Duvall en los papeles principales. Producido por Chartoff-Winkler Productions, es una adaptaci\u00F3n de la novela hom\u00F3nima de John Gregory Dunne, inspirado en el asesinado de la de 1947."@es . . . . . "Fesseln der Macht (Originaltitel: True Confessions, Alternativtitel: Gef\u00E4hrliche Beichte) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1981. Regie f\u00FChrte Ulu Grosbard, das Drehbuch schrieben Joan Didion, John Gregory Dunne und anhand eines Romans von John Gregory Dunne. Die Hauptrollen spielten Robert De Niro und Robert Duvall."@de . . .