. . . . . . . . . . "True at First Light adalah novel karangan novelis Amerika Serikat dan peraih penghargaan Nobel dalam bidang Sastra Ernest Hemingway mengenai dirinya sendiri dan istri keempatnya, yang sedang melakukan perjalanan di Kenya, Afrika Timur untuk melakukan sebelum terjadinya kecelakaan pesawat terjadi menimpa mereka. True at First Light dibuat oleh Ernest Hemingway pada tahun 1953 yang merupakan cerita novel autobiografi, sebelum akhirnya Ernest Hemingway meninggal diakibatkan bunuh diri pada tahun 1961 yang dimana sebagian naskah novel tersebut belum diselesaikan Ernest Hemingway sendiri. Hingga pada tahun 1900-an, anak laki-laki Ernest, mendapatkan sebagian naskah novel tersebut dan ia melanjutkan dan menyunting naskah tersebut, seperti menambahkan unsur fiksi dalam ceritanya hingga dipublikasikan pada tanggal 7 Juli 1999. Meskipun begitu, banyak pembaca dan pengulas menganggap bahwa cerita yang dipublikasikan Patrick Hemingway merupakan fiksi yang diberikannya dan Patrick Hemingway tidak menyangkalnya. True at First Light menceritakan mengenai Ernest Hemingway dan istri keempatnya, Mary Welsh melakukan perjalanan ke Kenya, Afrika Timur dan perjalanan keduanya ke Afrika untuk melakukan safari afrika selama musim dingin pada tahun 1953 hingga tahun 1954. Ernest Hemingway terpaksa menjadi pemimpin kemah saat ditinggal teman pemburunya Pop dan membantu Mary Welsh yang memaksanya untuk membunuh singa sebelum natal dan menciptakan konflik antara mereka dikarenakan Ernest Hemingway menyukai gadis Afrika dan meluas menjadi konflik antar budaya Ernest Hemingway dengan budaya Afrika."@in . . . . . . . . . . . . . . . "True at First Light is a book by American novelist Ernest Hemingway about his 1953\u201354 East African safari with his fourth wife Mary, released posthumously in his centennial year in 1999. The book received mostly negative or lukewarm reviews from the popular press and sparked a literary controversy regarding how, and whether, an author's work should be reworked and published after his death. Unlike critics in the popular press, Hemingway scholars generally consider True at First Light to be complex and a worthy addition to his canon of later fiction. In a two-day period in January 1954, Hemingway and Mary were in two plane crashes in the African bush. He was reported dead by the international press, arriving in Entebbe to face questions from reporters. The severity of his injuries was not completely known until he returned to Europe months later. Hemingway spent much of the next two years in Havana, recuperating and writing the manuscript of what he called 'the Africa book', which remained unfinished at the time of his suicide in July, 1961. In the 1970s, Mary donated it along with his other manuscripts to the John F. Kennedy Library. The manuscript was released to Hemingway's son Patrick in the mid-1990s. Patrick edited the work to half its original length to strengthen the underlying storyline and emphasize the fictional aspects. The result is a blend of memoir and fiction. In the book, Hemingway explores conflict within a marriage, the conflict between the European and native cultures in Africa, and the fear a writer feels when his work becomes impossible. The book includes descriptions of his earlier friendships with other writers and digressive ruminations on the nature of writing."@en . . "\u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0631\u060C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A\u060C \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 True at First Night. \u062A\u0645\u0651 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Patrick Hemingway) \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1999. \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1953 \u06481954. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0645\u062C \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0642\u062F \u0645\u0648\u0651\u0644\u062A \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0648\u0643 Look \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0644\u0639\u062F\u062F\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u0631\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0635\u0635\u0647. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0628\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631\u00BB \u0648\u062A\u0631\u0643\u0647 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0647\u064A\u0647. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0635\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997 \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u063A\u0627\u064A\u0627\u062A \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0641\u064A \u062D\u062F\u062B \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 True at First Night \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 Al romper el alba\u060C \u062B\u0645\u0651 \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0631\u062C \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0644\u0648\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0644\u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647 \u0644\u0646\u0635\u0641 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0636\u064A\u0641\u0627\u064B \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631\u064E \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0628\u0643\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The New York Times)\u200F \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0644\u0639\u0627\u0645 1999\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062E\u0644\u064F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0651\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A\u064D \u0633\u064A\u0626\u0629\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0627\u064B \u0648\u0647\u0634\u0651\u0627\u064B \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629\u064B \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0644\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A \u0651\u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0651\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0648\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062A\u0639 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062F\u0631\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629\u064F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0623\u062F\u0627\u0629\u064B \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0645\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062F\u0648\u0631 \u0623\u0631\u0646\u0633\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629. \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Under Kilimanjaro)\u200F"@ar . . . "La V\u00E9rit\u00E9 \u00E0 la lumi\u00E8re de l\u2019aube (True at First Light) est un r\u00E9cit autobiographique posthume d'Ernest Hemingway, paru pour son centenaire en 1999. L'ouvrage a pour cadre son safari dans l'Afrique de l'Est r\u00E9alis\u00E9 en 1953-1954 avec Marie, sa quatri\u00E8me \u00E9pouse."@fr . . . . "\u300A\u66D9\u5149\u793A\u771F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATrue at First Light\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u6B27\u5185\u65AF\u7279\u00B7\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8BB0\u5F55\u4E86\u6D77\u660E\u5A01\u4E0E\u7B2C\u56DB\u4EFB\u59BB\u5B50\u739B\u4E3D\u4E8E1953-1954\u5E74\u95F4\u5728\u4E1C\u975E\u7684\u65C5\u884C\uFF0C\u8BE5\u4E66\u5728\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u767E\u5E74\u8BDE\u8FB01999\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u5927\u4F17\u5A92\u4F53\u5BF9\u8FD9\u672C\u4E66\u7684\u8BC4\u4EF7\u5E76\u4E0D\u7406\u60F3\uFF0C\u751A\u81F3\u5728\u6587\u5B66\u754C\u6FC0\u8D77\u4E86\u4E89\u8BBA\uFF0C\u4E89\u8BBA\u6709\u5173\u4E8E\u4F5C\u5BB6\u901D\u4E16\u540E\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u662F\u5426\u5E94\u8BE5\u88AB\u91CD\u65B0\u7F16\u64B0\u5E76\u53D1\u8868\u3002 \u4E0E\u5927\u4F17\u5A92\u4F53\u4E2D\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u7814\u7A76\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u5B66\u8005\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u300A\u66D9\u5149\u793A\u771F\u300B\u662F\u4E00\u672C\u5185\u5BB9\u4E30\u5BCC\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u540C\u65F6\u662F\u6D77\u660E\u5A01\u540E\u671F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u6770\u51FA\u4EE3\u8868\u3002 1954\u5E741\u6708\uFF0C\u6D77\u660E\u5A01\u548C\u739B\u4E3D\u5728\u975E\u6D32\u4E1B\u6797\u4E2D\u4E24\u5929\u5185\u906D\u9047\u4E86\u4E24\u6B21\u5760\u673A\u3002\u5728\u4ED6\u62B5\u8FBE\u6069\u5FB7\u57F9\u63A5\u53D7\u8BB0\u8005\u91C7\u8BBF\u65F6\uFF0C\u56FD\u9645\u5A92\u4F53\u62A5\u9053\u79F0\u4ED6\u5DF2\u7ECF\u6B7B\u4EA1\u3002\u76F4\u5230\u51E0\u4E2A\u6708\u540E\u6D77\u660E\u5A01\u56DE\u5230\u6B27\u6D32\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F24\u52BF\u624D\u4E3A\u5927\u4F17\u6240\u77E5\u3002\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u4E24\u5E74\u91CC\uFF0C\u6D77\u660E\u5A01\u5728\u54C8\u74E6\u90A3\u5EA6\u8FC7\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u65F6\u95F4\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u4ED6\u4FEE\u6539\u5E76\u64B0\u5199\u4E86\u90A3\u672C\u88AB\u4ED6\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u6709\u5173\u975E\u6D32\u7684\u4E66\u201D\uFF0C\u8FD9\u672C\u4E66\u5728\u4ED61961\u5E747\u6708\u81EA\u6740\u65F6\u4ECD\u672A\u5B8C\u6210\u3002\u572820\u4E16\u7EAA70\u5E74\u4EE3\uFF0C\u739B\u4E3D\u628A\u5B83\u548C\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u5176\u4ED6\u624B\u7A3F\u4E00\u8D77\u6350\u8D60\u7ED9\u80AF\u5C3C\u8FEA\u56FE\u4E66\u9986\u3002\u8FD9\u4EFD\u624B\u7A3F\u4E8E20\u4E16\u7EAA90\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u88AB\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u513F\u5B50\u5E15\u7279\u91CC\u514B\u53D1\u884C\u3002\u5E15\u7279\u91CC\u514B\u5C06\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u7F29\u51CF\u4E3A\u539F\u7A3F\u7684\u4E00\u534A\uFF0C\u4EE5\u5F3A\u5316\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u5E76\u7A81\u51FA\u5176\u5C0F\u8BF4\u8272\u5F69\u3002 \u6700\u7EC8\u8FD9\u672C\u4E66\u6210\u4E3A\u4E86\u4E00\u90E8\u540C\u65F6\u5E26\u6709\u4F20\u8BB0\u548C\u5C0F\u8BF4\u8272\u5F69\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u5728\u4E66\u4E2D\uFF0C\u6D77\u660E\u5A01\u63A2\u8BA8\u4E86\u5A5A\u59FB\u91CC\u7684\u51B2\u7A81\uFF0C\u5728\u975E\u6D32\u6B27\u6D32\u6587\u5316\u4E0E\u5F53\u5730\u6587\u5316\u4E4B\u95F4\u7684\u51B2\u7A81\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F53\u4E00\u4F4D\u4F5C\u5BB6\u9762\u4E34\u74F6\u9888\u671F\u65F6\u7684\u6050\u60E7\u611F\u3002\u672C\u4E66\u6DB5\u62EC\u4E86\u4ED6\u5BF9\u65E9\u671F\u4E0E\u5176\u4ED6\u4F5C\u5BB6\u95F4\u53CB\u8C0A\u7684\u63CF\u5199\u548C\u5BF9\u5199\u4F5C\u672C\u8D28\u7684\u9610\u91CA\u3002"@zh . "Al romper el alba, cuyo t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s es True at First Light, es un libro editado por Patrick Hemingway a partir de un manuscrito escrito por su padre, Ernest Hemingway, y publicado de forma p\u00F3stuma en 1999."@es . . "Vero all'alba (True at First Light) \u00E8 un romanzo dello scrittore statunitense Ernest Hemingway pubblicato postumo nel 1999. Il romanzo, a carattere autobiografico, fu composto fra il 1954 e il 1956 al ritorno del safari fatto in Kenya della durata di cinque mesi. Il dattiloscritto, che \u00E8 stato custodito per molti anni nell'archivio delle opere non consultabili della \"Kennedy Library\" di Boston, \u00E8 stato trovato e recuperato dal figlio Patrick che ha voluto curarne personalmente l'edizione."@it . . . . "True at First Light is een boek van de Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway over de Oost-Afrikaanse safari die hij in 1953-1954 ondernam met zijn vrouw Mary. Het boek werd in 1999 uitgebracht, honderd jaar na zijn geboorte, en kreeg in de populaire pers overwegend lauwe tot negatieve reacties. Dit wakkerde de literaire controverse aan of het wel gewenst was om een boek van een overleden auteur te bewerken en uit te geven. In tegenstelling tot de populaire pers vinden literaire critici het doorgaans wel een complexe en waardige aanvulling van de Hemingway-canon."@nl . . "True at First Light adalah novel karangan novelis Amerika Serikat dan peraih penghargaan Nobel dalam bidang Sastra Ernest Hemingway mengenai dirinya sendiri dan istri keempatnya, yang sedang melakukan perjalanan di Kenya, Afrika Timur untuk melakukan sebelum terjadinya kecelakaan pesawat terjadi menimpa mereka. True at First Light dibuat oleh Ernest Hemingway pada tahun 1953 yang merupakan cerita novel autobiografi, sebelum akhirnya Ernest Hemingway meninggal diakibatkan bunuh diri pada tahun 1961 yang dimana sebagian naskah novel tersebut belum diselesaikan Ernest Hemingway sendiri. Hingga pada tahun 1900-an, anak laki-laki Ernest, mendapatkan sebagian naskah novel tersebut dan ia melanjutkan dan menyunting naskah tersebut, seperti menambahkan unsur fiksi dalam ceritanya hingga dipubli"@in . . . . . . . . . . "True at First Light"@in . . . . . "True at First Light"@en . "Die Wahrheit im Morgenlicht (im Original True At First Light) ist ein nonfiktionales Buch von Ernest Hemingway. Das Manuskript wurde 1999 von seinem Sohn Patrick Hemingway beim Verlag Charles Scribner\u2019s Sons ver\u00F6ffentlicht. F\u00FCr den deutschen Buchmarkt wurde das Werk von Werner Schmitz im Rowohlt Verlag \u00FCbersetzt."@de . . . . . "1114048324"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0631"@ar . . . . . . . "1449448"^^ . . . . "\u66D9\u5149\u793A\u771F"@zh . "\u062D\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062C\u0631\u060C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A\u060C \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 True at First Night. \u062A\u0645\u0651 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Patrick Hemingway) \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u060C \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1999. \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1953 \u06481954. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0645\u062C \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Vero all'alba"@it . "Vero all'alba (True at First Light) \u00E8 un romanzo dello scrittore statunitense Ernest Hemingway pubblicato postumo nel 1999. Il romanzo, a carattere autobiografico, fu composto fra il 1954 e il 1956 al ritorno del safari fatto in Kenya della durata di cinque mesi. Il dattiloscritto, che \u00E8 stato custodito per molti anni nell'archivio delle opere non consultabili della \"Kennedy Library\" di Boston, \u00E8 stato trovato e recuperato dal figlio Patrick che ha voluto curarne personalmente l'edizione. Il libro si apre con una introduzione scritta da Patrick Hemingway a Bozeman in Montana il 16 luglio 1998, \u00E8 composto da venti capitoli e termina con l'Elenco dei personaggi e con un Glossario dei termini Lingua swahili."@it . . . . . . "To co prawdziwe o \u015Bwicie (ang. True at First Light) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Ernesta Hemingwaya wydana po\u015Bmiertnie w 1999 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . . "To co prawdziwe o \u015Bwicie"@pl . . . . . "Die Wahrheit im Morgenlicht (im Original True At First Light) ist ein nonfiktionales Buch von Ernest Hemingway. Das Manuskript wurde 1999 von seinem Sohn Patrick Hemingway beim Verlag Charles Scribner\u2019s Sons ver\u00F6ffentlicht. F\u00FCr den deutschen Buchmarkt wurde das Werk von Werner Schmitz im Rowohlt Verlag \u00FCbersetzt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "La V\u00E9rit\u00E9 \u00E0 la lumi\u00E8re de l\u2019aube (True at First Light) est un r\u00E9cit autobiographique posthume d'Ernest Hemingway, paru pour son centenaire en 1999. L'ouvrage a pour cadre son safari dans l'Afrique de l'Est r\u00E9alis\u00E9 en 1953-1954 avec Marie, sa quatri\u00E8me \u00E9pouse."@fr . . . . . "Al romper el alba, cuyo t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s es True at First Light, es un libro editado por Patrick Hemingway a partir de un manuscrito escrito por su padre, Ernest Hemingway, y publicado de forma p\u00F3stuma en 1999. Su trama aborda las vivencias de Ernest durante el safari que realiz\u00F3 en \u00C1frica oriental entre 1953 y 1954, entremezcladas con elementos ficticios y algunas reflexiones del autor sobre diversos temas. La revista Look financi\u00F3 su estancia en territorio africano a cambio de un par de art\u00EDculos en los que Hemingway recogi\u00F3 sus an\u00E9cdotas. El escritor comenz\u00F3 a redactar un manuscrito despu\u00E9s de regresar del viaje y, aunque estuvo trabajando en \u00E9l durante m\u00E1s de dos d\u00E9cadas, lo consider\u00F3 como \u00ABimpropio de publicarse\u00BB y lo dej\u00F3 inconcluso. Varios a\u00F1os despu\u00E9s de su muerte, las obras del escritor fueron reunidas en la Biblioteca John F. Kennedy, incluido el manuscrito del safari. En 1997 Patrick Hemingway comenz\u00F3 a revisar el manuscrito para su eventual publicaci\u00F3n bajo el t\u00EDtulo Al romper el alba y estuvo editando la obra de su padre durante los siguientes dos a\u00F1os, intentando centrarse en los relatos sobre la delicada situaci\u00F3n pol\u00EDtica en la que se encontraba \u00C1frica en los a\u00F1os 1950 a causa del imperialismo. Algunas de las ediciones m\u00E1s notables de Patrick fueron la reducci\u00F3n a la mitad del contenido original y la adici\u00F3n de los elementos ficticios en la trama. Tras su publicaci\u00F3n, aunque The New York Times lo incluy\u00F3 en su lista de los libros m\u00E1s vendidos en septiembre de 1999, recibi\u00F3 malas cr\u00EDticas de la prensa, que calific\u00F3 su calidad narrativa como \u00ABdeficiente\u00BB en comparaci\u00F3n con los trabajos anteriores de Hemingway. Tuvo una mejor aceptaci\u00F3n en el c\u00EDrculo de acad\u00E9micos responsables del an\u00E1lisis de las obras del escritor, quienes coincidieron en que se trata de un libro complejo e interesante que bien puede ser considerado como parte del canon de Hemingway. La edici\u00F3n de Patrick fue objeto de varias cr\u00EDticas y algunos cuestionaron si habr\u00EDa sido la voluntad de Ernest ver editado y publicado el manuscrito original. Aparte de este libro, la Fundaci\u00F3n revis\u00F3 por su cuenta el texto original y public\u00F3 su propia edici\u00F3n titulada ."@es . "La V\u00E9rit\u00E9 \u00E0 la lumi\u00E8re de l'aube"@fr . "Die Wahrheit im Morgenlicht"@de . . "36330"^^ . . . "True at First Light"@nl . "True at First Light is een boek van de Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway over de Oost-Afrikaanse safari die hij in 1953-1954 ondernam met zijn vrouw Mary. Het boek werd in 1999 uitgebracht, honderd jaar na zijn geboorte, en kreeg in de populaire pers overwegend lauwe tot negatieve reacties. Dit wakkerde de literaire controverse aan of het wel gewenst was om een boek van een overleden auteur te bewerken en uit te geven. In tegenstelling tot de populaire pers vinden literaire critici het doorgaans wel een complexe en waardige aanvulling van de Hemingway-canon."@nl . . . . . . . . . "Al romper el alba"@es . . . . . "True at First Light is a book by American novelist Ernest Hemingway about his 1953\u201354 East African safari with his fourth wife Mary, released posthumously in his centennial year in 1999. The book received mostly negative or lukewarm reviews from the popular press and sparked a literary controversy regarding how, and whether, an author's work should be reworked and published after his death. Unlike critics in the popular press, Hemingway scholars generally consider True at First Light to be complex and a worthy addition to his canon of later fiction."@en . . . . . . "To co prawdziwe o \u015Bwicie (ang. True at First Light) \u2013 powie\u015B\u0107 autorstwa Ernesta Hemingwaya wydana po\u015Bmiertnie w 1999 roku."@pl . . . . . . "\u300A\u66D9\u5149\u793A\u771F\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATrue at First Light\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u5C0F\u8BF4\u5BB6\u6B27\u5185\u65AF\u7279\u00B7\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8BB0\u5F55\u4E86\u6D77\u660E\u5A01\u4E0E\u7B2C\u56DB\u4EFB\u59BB\u5B50\u739B\u4E3D\u4E8E1953-1954\u5E74\u95F4\u5728\u4E1C\u975E\u7684\u65C5\u884C\uFF0C\u8BE5\u4E66\u5728\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u767E\u5E74\u8BDE\u8FB01999\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u5927\u4F17\u5A92\u4F53\u5BF9\u8FD9\u672C\u4E66\u7684\u8BC4\u4EF7\u5E76\u4E0D\u7406\u60F3\uFF0C\u751A\u81F3\u5728\u6587\u5B66\u754C\u6FC0\u8D77\u4E86\u4E89\u8BBA\uFF0C\u4E89\u8BBA\u6709\u5173\u4E8E\u4F5C\u5BB6\u901D\u4E16\u540E\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u662F\u5426\u5E94\u8BE5\u88AB\u91CD\u65B0\u7F16\u64B0\u5E76\u53D1\u8868\u3002 \u4E0E\u5927\u4F17\u5A92\u4F53\u4E2D\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u7814\u7A76\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u5B66\u8005\u666E\u904D\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u300A\u66D9\u5149\u793A\u771F\u300B\u662F\u4E00\u672C\u5185\u5BB9\u4E30\u5BCC\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u540C\u65F6\u662F\u6D77\u660E\u5A01\u540E\u671F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u6770\u51FA\u4EE3\u8868\u3002 1954\u5E741\u6708\uFF0C\u6D77\u660E\u5A01\u548C\u739B\u4E3D\u5728\u975E\u6D32\u4E1B\u6797\u4E2D\u4E24\u5929\u5185\u906D\u9047\u4E86\u4E24\u6B21\u5760\u673A\u3002\u5728\u4ED6\u62B5\u8FBE\u6069\u5FB7\u57F9\u63A5\u53D7\u8BB0\u8005\u91C7\u8BBF\u65F6\uFF0C\u56FD\u9645\u5A92\u4F53\u62A5\u9053\u79F0\u4ED6\u5DF2\u7ECF\u6B7B\u4EA1\u3002\u76F4\u5230\u51E0\u4E2A\u6708\u540E\u6D77\u660E\u5A01\u56DE\u5230\u6B27\u6D32\uFF0C\u4ED6\u7684\u4F24\u52BF\u624D\u4E3A\u5927\u4F17\u6240\u77E5\u3002\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u4E24\u5E74\u91CC\uFF0C\u6D77\u660E\u5A01\u5728\u54C8\u74E6\u90A3\u5EA6\u8FC7\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u65F6\u95F4\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u4ED6\u4FEE\u6539\u5E76\u64B0\u5199\u4E86\u90A3\u672C\u88AB\u4ED6\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u6709\u5173\u975E\u6D32\u7684\u4E66\u201D\uFF0C\u8FD9\u672C\u4E66\u5728\u4ED61961\u5E747\u6708\u81EA\u6740\u65F6\u4ECD\u672A\u5B8C\u6210\u3002\u572820\u4E16\u7EAA70\u5E74\u4EE3\uFF0C\u739B\u4E3D\u628A\u5B83\u548C\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u5176\u4ED6\u624B\u7A3F\u4E00\u8D77\u6350\u8D60\u7ED9\u80AF\u5C3C\u8FEA\u56FE\u4E66\u9986\u3002\u8FD9\u4EFD\u624B\u7A3F\u4E8E20\u4E16\u7EAA90\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u88AB\u6D77\u660E\u5A01\u7684\u513F\u5B50\u5E15\u7279\u91CC\u514B\u53D1\u884C\u3002\u5E15\u7279\u91CC\u514B\u5C06\u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u7F29\u51CF\u4E3A\u539F\u7A3F\u7684\u4E00\u534A\uFF0C\u4EE5\u5F3A\u5316\u6545\u4E8B\u60C5\u8282\u5E76\u7A81\u51FA\u5176\u5C0F\u8BF4\u8272\u5F69\u3002 \u6700\u7EC8\u8FD9\u672C\u4E66\u6210\u4E3A\u4E86\u4E00\u90E8\u540C\u65F6\u5E26\u6709\u4F20\u8BB0\u548C\u5C0F\u8BF4\u8272\u5F69\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u5728\u4E66\u4E2D\uFF0C\u6D77\u660E\u5A01\u63A2\u8BA8\u4E86\u5A5A\u59FB\u91CC\u7684\u51B2\u7A81\uFF0C\u5728\u975E\u6D32\u6B27\u6D32\u6587\u5316\u4E0E\u5F53\u5730\u6587\u5316\u4E4B\u95F4\u7684\u51B2\u7A81\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5F53\u4E00\u4F4D\u4F5C\u5BB6\u9762\u4E34\u74F6\u9888\u671F\u65F6\u7684\u6050\u60E7\u611F\u3002\u672C\u4E66\u6DB5\u62EC\u4E86\u4ED6\u5BF9\u65E9\u671F\u4E0E\u5176\u4ED6\u4F5C\u5BB6\u95F4\u53CB\u8C0A\u7684\u63CF\u5199\u548C\u5BF9\u5199\u4F5C\u672C\u8D28\u7684\u9610\u91CA\u3002"@zh . . . . .