"Truth prevails"@en . . . . . "\u771F\u5B9F\u306F\u52DD\u3064 \uFF08\u3057\u3093\u3058\u3064\u306F\u304B\u3064\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED, \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8pravda \u02C8vi\u02D0c\u025Bzi\u02D0], \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Pravda zv\u00ED\u0165az\u00ED, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Veritas Vincit\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30C3\u30C8\u30FC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u306E\u6210\u53E5\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\u306E\u65D7\u306B\u3082\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3067\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3092\u542B\u3080\u56FD\u5BB6\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E7\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30BA\u306F\u30D7\u30E9\u30CF\u306B\u3042\u308B\u30E4\u30F3\u30FB\u30D5\u30B9\u306E\u5893\u306B\u3082\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6210\u53E5\u306F\u5F7C\u306E\u300C\u771F\u5B9F\u3092\u63A2\u6C42\u305B\u3088\u3001\u771F\u5B9F\u3092\u805E\u3051\u3001\u771F\u5B9F\u3092\u5B66\u3079\u3001\u771F\u5B9F\u3092\u611B\u305B\u3001\u771F\u5B9F\u3092\u8A9E\u308C\u3001\u771F\u5B9F\u3092\u62B1\u3051\u3001\u771F\u5B9F\u3092\u5B88\u308C\u3001\u6B7B\u306C\u3068\u304D\u307E\u3067\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u771F\u5B9F\u306F\u52DD\u3064\u300D\u306E\u6210\u53E5\u306F1918\u5E74\u306B\u521D\u4EE3\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u5927\u7D71\u9818\u3001\u30C8\u30DE\u30FC\u30B7\u30E5\u30FB\u30DE\u30B5\u30EA\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30F4\u30A1\u30FC\u30C4\u30E9\u30D5\u30FB\u30CF\u30F4\u30A7\u30EB\u306E\u300C\u771F\u5B9F\u306B\u751F\u304D\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u89B3\u5FF5\u30681989\u5E74\u306E\u5F7C\u306E\u6C11\u4E3B\u5316\u904B\u52D5\u306E\u30B9\u30ED\u30FC\u30AC\u30F3\u300C\u611B\u3068\u771F\u5B9F\u306F\u618E\u3057\u307F\u3068\u865A\u507D\u3092\u5F81\u670D\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u300D\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u653F\u6CBB\u7684\u601D\u60F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u771F\u5B9F\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u9577\u3044\u4F1D\u7D71\u3092\u6709\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u30E4\u30F3\u30FB\u30D5\u30B9\u3068\u30B3\u30E1\u30CB\u30A6\u30B9\u306F\u771F\u5B9F\u3092\u795E\u5B66\u7684\u69D8\u76F8\u306B\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DE\u30B5\u30EA\u30AF\u306E\u502B\u7406\u7684\u6982\u5FF5\u3067\u306F\u771F\u5B9F\u306F\u5618\u306E\u5BFE\u6975\u3068\u3057\u3066\u898B\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D5\u30B9\u306E\u30AF\u30EC\u30C9\u306F\u3001\u7269\u7406\u7684\u8ECD\u4E8B\u7684\u5F37\u3055\u3088\u308A\u3082\u3001\u9053\u5FB3\u7684\u3001\u7CBE\u795E\u7684\u306A\u5F37\u3055\u306E\u8A3C\u660E\u3068\u3057\u3066\u898B\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002 \u300E\u61B2\u7AE077\u300F\u904B\u52D5\u306B\u306F\u300C\u771F\u5B9F\u306B\u751F\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u305F\u3081\u306B\u771F\u5B9F\u306F\u52DD\u3064\u300D\u3068\u3044\u3046\u6A19\u8A9E\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u9769\u547D\u5F8C\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u53CA\u3073\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u3068\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5BFE\u7B49\u6027\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306EVeritas Vincit\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "3962"^^ . . . . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED (slovensky Pravda v\u00ED\u0165az\u00ED, latinsky Veritas vincit) je historick\u00E9 heslo, kter\u00E9 je od 30. b\u0159ezna 1920 na vlajce prezidenta \u010Ceskoslovensk\u00E9 republiky a po z\u00E1niku \u010Ceskoslovenska na vlajce prezidenta \u010Cesk\u00E9 republiky v \u010Desk\u00E9 verzi. Po vzniku \u010Deskoslovensk\u00E9 federace v roce 1969 byla vlajka s mottem u\u017E\u00EDv\u00E1na prezidentem na Pra\u017Esk\u00E9m hrad\u011B a na ofici\u00E1ln\u00EDm druh\u00E9m ceremoni\u00E1ln\u00EDm s\u00EDdlu prezidenta, na Bratislavsk\u00E9m hrad\u011B. Kr\u00E1tce po listopadu 1989 byla na druh\u00E9 stran\u011B slovensk\u00E1 verze hesla. Pak v letech 1990 a\u017E 1992 se pou\u017E\u00EDvala latinsk\u00E1 verze jako jazykov\u011B neutr\u00E1ln\u00ED kompromis dosa\u017Een\u00FD mezi \u010Deskou a slovenskou politickou reprezentac\u00ED."@cs . . "\"Truth prevails\" (Czech: Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED, Slovak: Pravda v\u00ED\u0165az\u00ED, Latin: Veritas vincit) is the national motto of the Czech Republic. The motto appears on the standard of the President of the Czech Republic, which the Czech Constitution designates a national symbol. Before the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the motto was the motto of Czechoslovakia and appeared on the standard of the President of Czechoslovakia as well. The motto was invented during the First World War by the leader of the Czech independence movement Tom\u00E1\u0161 Garrigue Masaryk. It was used as a counter-motto to the war propaganda of Austria-Hungary and the Entente powers. The motto is believed to be derived from Jan Hus' phrase \"Seek the truth, hear the truth, learn the truth, love the truth, speak the truth, hold the truth and defend the truth until death\". The phrase thus appears along the base of the Jan Hus Memorial in Prague. Tom\u00E1\u0161 Garrigue Masaryk, the first President of Czechoslovakia, adopted the shortened phrase \"truth prevails\" as a presidential motto shortly after independence from Austria-Hungary in 1918. The sentiment was echoed over 75 years later in V\u00E1clav Havel's notion of \"life in truth\" and in his famous statement \"Truth and love must prevail over lies and hatred\" (Czech: Pravda a l\u00E1ska mus\u00ED zv\u00EDt\u011Bzit nad l\u017E\u00ED a nen\u00E1vist\u00ED). The Latin version \"Veritas vincit\" was in use on the presidential banner from 1990 to 1992 as a linguistically neutral compromise reached between Czech and Slovak political representatives. The concept of truth has a long tradition in Czech political thought. Jan Hus and John Amos Comenius connected the truth with theological aspects, while in Masaryk's ethical concepts truth was seen as the opposite of lie. Hus' credo traditionally had been seen as testifying the moral and spiritual, rather than physical and military strength. The Charter 77 movement had the motto \"Truth prevails for those who live in truth\"."@en . "La frase en checo Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED (en lat\u00EDn, Veritas vincit), traducido al espa\u00F1ol como \u00ABLa verdad prevalece\u00BB, es el lema nacional de la Rep\u00FAblica Checa. Est\u00E1 inscrito en el estandarte del presidente de la Rep\u00FAblica Checa, el cual es uno de los s\u00EDmbolos nacionales seg\u00FAn la Constituci\u00F3n checa.\u200B Tambi\u00E9n fue el lema de Checoslovaquia."@es . . . . . . "La frase en checo Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED (en lat\u00EDn, Veritas vincit), traducido al espa\u00F1ol como \u00ABLa verdad prevalece\u00BB, es el lema nacional de la Rep\u00FAblica Checa. Est\u00E1 inscrito en el estandarte del presidente de la Rep\u00FAblica Checa, el cual es uno de los s\u00EDmbolos nacionales seg\u00FAn la Constituci\u00F3n checa.\u200B Tambi\u00E9n fue el lema de Checoslovaquia."@es . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED, traduction du latin Veritas vincit, la V\u00E9rit\u00E9 vaincra, en fran\u00E7ais, est la devise nationale de la R\u00E9publique tch\u00E8que. Cette devise fut adopt\u00E9e par le premier Pr\u00E9sident de la Tch\u00E9coslovaquie Tom\u00E1\u0161 Masaryk en 1918."@fr . . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED (deutsch Die Wahrheit siegt, slow. Pravda v\u00ED\u0165az\u00ED, lateinisch Veritas Vincit) ist der Wahlspruch Tschechiens und der ehemaligen Tschechoslowakei."@de . . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED, traduction du latin Veritas vincit, la V\u00E9rit\u00E9 vaincra, en fran\u00E7ais, est la devise nationale de la R\u00E9publique tch\u00E8que. Cette devise fut adopt\u00E9e par le premier Pr\u00E9sident de la Tch\u00E9coslovaquie Tom\u00E1\u0161 Masaryk en 1918."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED (slovensky Pravda v\u00ED\u0165az\u00ED, latinsky Veritas vincit) je historick\u00E9 heslo, kter\u00E9 je od 30. b\u0159ezna 1920 na vlajce prezidenta \u010Ceskoslovensk\u00E9 republiky a po z\u00E1niku \u010Ceskoslovenska na vlajce prezidenta \u010Cesk\u00E9 republiky v \u010Desk\u00E9 verzi. Po vzniku \u010Deskoslovensk\u00E9 federace v roce 1969 byla vlajka s mottem u\u017E\u00EDv\u00E1na prezidentem na Pra\u017Esk\u00E9m hrad\u011B a na ofici\u00E1ln\u00EDm druh\u00E9m ceremoni\u00E1ln\u00EDm s\u00EDdlu prezidenta, na Bratislavsk\u00E9m hrad\u011B. Kr\u00E1tce po listopadu 1989 byla na druh\u00E9 stran\u011B slovensk\u00E1 verze hesla. Pak v letech 1990 a\u017E 1992 se pou\u017E\u00EDvala latinsk\u00E1 verze jako jazykov\u011B neutr\u00E1ln\u00ED kompromis dosa\u017Een\u00FD mezi \u010Deskou a slovenskou politickou reprezentac\u00ED."@cs . . . "1087485744"^^ . "\"Truth prevails\" (Czech: Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED, Slovak: Pravda v\u00ED\u0165az\u00ED, Latin: Veritas vincit) is the national motto of the Czech Republic. The motto appears on the standard of the President of the Czech Republic, which the Czech Constitution designates a national symbol. Before the dissolution of Czechoslovakia in 1993, the motto was the motto of Czechoslovakia and appeared on the standard of the President of Czechoslovakia as well."@en . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED (deutsch Die Wahrheit siegt, slow. Pravda v\u00ED\u0165az\u00ED, lateinisch Veritas Vincit) ist der Wahlspruch Tschechiens und der ehemaligen Tschechoslowakei."@de . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED"@fr . . . "33654367"^^ . . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED"@de . . . . "\u771F\u7406\u6C38\u4E0D\u6557\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1APravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED\uFF0C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1APravda v\u00ED\u0165az\u00ED\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AVeritas vincit\uFF09\u662F\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u7684\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u3002\u8A72\u683C\u8A00\u51FA\u73FE\u5728\u5728\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u7E3D\u7D71\u7684\u65D7\u5E5F\u4E0A\uFF0C\u6377\u514B\u61B2\u6CD5\u5C07\u5176\u6307\u5B9A\u70BA\u570B\u5BB6\u8C61\u5FB5\u3002\u57281993\u5E74\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\u89E3\u9AD4\u4E4B\u524D\uFF0C\u8A72\u683C\u8A00\u662F\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u683C\u8A00\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u6377\u514B\u548C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\u7E3D\u7D71\u7684\u65D7\u5E5F\u4E0A\u3002"@zh . . . "\u771F\u7406\u6C38\u4E0D\u6557"@zh . . . "\u771F\u5B9F\u306F\u52DD\u3064"@ja . . . "\u771F\u7406\u6C38\u4E0D\u6557\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1APravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED\uFF0C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1APravda v\u00ED\u0165az\u00ED\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AVeritas vincit\uFF09\u662F\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u7684\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u3002\u8A72\u683C\u8A00\u51FA\u73FE\u5728\u5728\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u7E3D\u7D71\u7684\u65D7\u5E5F\u4E0A\uFF0C\u6377\u514B\u61B2\u6CD5\u5C07\u5176\u6307\u5B9A\u70BA\u570B\u5BB6\u8C61\u5FB5\u3002\u57281993\u5E74\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\u89E3\u9AD4\u4E4B\u524D\uFF0C\u8A72\u683C\u8A00\u662F\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u7684\u683C\u8A00\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u51FA\u73FE\u5728\u6377\u514B\u548C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u806F\u90A6\u5171\u548C\u570B\u7E3D\u7D71\u7684\u65D7\u5E5F\u4E0A\u3002"@zh . . . . . "\u771F\u5B9F\u306F\u52DD\u3064 \uFF08\u3057\u3093\u3058\u3064\u306F\u304B\u3064\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED, \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8pravda \u02C8vi\u02D0c\u025Bzi\u02D0], \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Pravda zv\u00ED\u0165az\u00ED, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Veritas Vincit\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30C3\u30C8\u30FC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u306E\u6210\u53E5\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u540C\u56FD\u5927\u7D71\u9818\u306E\u65D7\u306B\u3082\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u3067\u8A18\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3092\u542B\u3080\u56FD\u5BB6\u306E\u8C61\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E7\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u56FD\u306E\u6A19\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u9769\u547D\u5F8C\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u53CA\u3073\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u3068\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5BFE\u7B49\u6027\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306EVeritas Vincit\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED"@es . "Pravda v\u00EDt\u011Bz\u00ED"@cs . . . . . .