. . . . . . . "--02-02"^^ . "Tsagaan Sar"@en . . . . "Mongolia"@en . . "Tsagaan Sar (bahasa Mongolia: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar/\u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, Pengucapan Mongolia: atau secara harfiah Bulan Putih) adalah sebuah hari pertama tahun ini menurut kalender lunisolar Mongolia. Festival dirayakan oleh bangsa Mongol dan beberapa orang Turki. Liburan memiliki pengaruh perdukunan. Festival Bulan Putih dirayakan pada hari pertama hingga ketiga bulan lunar pertama. Losar Tibet terjadi pada hari yang sama dengan Bulan Putih Mongolia. Tsagaan Sar adalah salah satu liburan Mongolia terpenting. Awalnya, ini dirayakan di musim semi."@in . . . . . . . "Tsagaan Sar (\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, luna blanca o mes blanco) es el festival lunisolar del A\u00F1o Nuevo en Mongolia. Es celebrado a veces en la misma fecha que el A\u00F1o Nuevo Chino (a veces en el mes lunar siguiente). Sin embargo, el Tsagaan Sar tiene m\u00E1s nexos culturales con el A\u00F1o Nuevo Tibetano (Losar) que con el A\u00F1o Nuevo Chino. Este festival se celebra originalmente en el oto\u00F1o y tiene influencias cham\u00E1nicas.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Tsagaan Sar (\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, luna blanca o mes blanco) es el festival lunisolar del A\u00F1o Nuevo en Mongolia. Es celebrado a veces en la misma fecha que el A\u00F1o Nuevo Chino (a veces en el mes lunar siguiente). Sin embargo, el Tsagaan Sar tiene m\u00E1s nexos culturales con el A\u00F1o Nuevo Tibetano (Losar) que con el A\u00F1o Nuevo Chino. Este festival se celebra originalmente en el oto\u00F1o y tiene influencias cham\u00E1nicas.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Es celebrado dos meses despu\u00E9s de la primera luna nueva tras el solsticio de invierno. En 2010, el Tsagaan Sar se celebr\u00F3 el 14 de febrero. Este festival es uno de los m\u00E1s importantes en Mongolia.\u200B"@es . . . . . "Tsagaan Sar"@es . . . . "Asian festival"@en . . "Tsagaan Sar"@en . . "Tsagaan Sar"@ca . . . "Tsagaan Sar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mongolian New Year"@en . . . . . "Annual"@en . "L'any nou lunar mongol o cap d'any mongol, conegut generalment com a Tsagaan Sar (mongol: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, pronunciat: [t\u0361s\u02B0a\u0262a\u02D0\u014B sar]; literalment Lluna blanca), \u00E9s el primer dia de l'any nou segons el . El festival del cap d'any lunar el celebren tant els mongols com alguns pobles de l'\u00C0rtic. El festival se celebra el primer i els seg\u00FCents tres dies del primer mes lunar. \u00C9s una de les principals festes mongoles. Durant el comunisme va estar prohibit i es va substituir pel dia de l'agricultura col\u00B7lectiva. Despr\u00E9s de la revoluci\u00F3 de 1990, la festivitat es va tornar a instaurar."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Mongolisches Neujahrsfest"@de . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D (\u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0426\u0430\u0433\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u0426\u0430\u0433\u0430\u043D \u0421\u0430\u0440) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C\u00BB. \u0426\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0457\u0436\u0456, \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0423 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0414\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0446\u0456 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0439 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430. \u0417 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u2014 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437\u0438\u043C\u0438. \u0412 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E. \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0423 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0443 \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430."@uk . . "Das mongolische Neujahrsfest, auch bekannt als Tsagaan Sar (mongolisch \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828\u1830\u1820\u1837\u1820; w\u00F6rtlich Wei\u00DFer Mond) ist der erste Tag des Jahres nach dem mongolischen Lunisolarkalender. Das Neujahrsfest wird von den Mongolen gefeiert, aber auch von einigen buddhistisch gepr\u00E4gten Ethnien in Russland (wie Burjaten und Kalm\u00FCcken). Sagaalgan (der wei\u00DFe Monat) (\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 \u2013 mongolisch; \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D h\u0430\u0440\u0430; \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u2013 burjatisch; \u0426\u0430h\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 \u2013 kalm\u00FCckisch; \u0428\u0430\u0433\u0430\u0430 \u2013 tuwinisch; \u0427\u0430\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043C \u2013 s\u00FCd-altaisch) ist der wichtigste Feiertag der mongolischsprachigen V\u00F6lker, der sich auf den Beginn des neuen Jahres nach dem Mondkalender bezieht."@de . . . . . . . "Cultural"@en . . . . ""@en . . "\u30C4\u30A1\u30AC\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30EB\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820\u3001\u30D6\u30EA\u30E4\u30FC\u30C8\u8A9E: \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u04BB\u0430\u0440\u0430\u3001\u30AB\u30EB\u30E0\u30A4\u30AF\u8A9E: \u0426\u0430\u04BB\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u66A6\u306B\u304A\u3051\u308B\u6B63\u6708\uFF08\u65E7\u6B63\u6708\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u767D\u3044\u6708\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . "Mongolian New Year"@en . . "--02-12"^^ . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D (\u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u2014 \u0426\u0430\u0433\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u0426\u0430\u0433\u0430\u043D \u0421\u0430\u0440) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0443\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0411\u0456\u043B\u0438\u0439 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C\u00BB. \u0426\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0457\u0436\u0456, \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0412 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 1930-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E. \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441. \u0423 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0443 \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . "1473773"^^ . . . . . . "\u0426\u0430\u0433\u0430\u043D \u0421\u0430\u0440"@ru . . . "Tsgaan Sar at Burkhan Bakshin Altan Sume, Elista, Kalmykia, Russia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "--02-21"^^ . . . "\u67E5\u5E72\u8428\u65E5\uFF08\u8499\u53E4\u8A9E\uFF1A\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820\uFF0C\u610F\u8BD1\u4E3A\u201C\u767D\u6708\u201D\uFF0C\u5373\u6B63\u6708\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u767D\u8282\u3001\u767D\u6708\u8282\uFF09\u662F\u8499\u53E4\u65CF\u7684\u65B0\u5E74\uFF0C\u4E5F\u662F\u8499\u53E4\u65CF\u6BCF\u5E74\u6700\u76DB\u5927\u7684\u4F20\u7EDF\u8282\u65E5\u3002"@zh . "1093457395"^^ . . . . "Tsagaan Sar (bahasa Mongolia: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar/\u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, Pengucapan Mongolia: atau secara harfiah Bulan Putih) adalah sebuah hari pertama tahun ini menurut kalender lunisolar Mongolia. Festival dirayakan oleh bangsa Mongol dan beberapa orang Turki. Liburan memiliki pengaruh perdukunan. Festival Bulan Putih dirayakan pada hari pertama hingga ketiga bulan lunar pertama. Losar Tibet terjadi pada hari yang sama dengan Bulan Putih Mongolia. Tsagaan Sar adalah salah satu liburan Mongolia terpenting. Awalnya, ini dirayakan di musim semi."@in . . ""@en . "\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440; \u0431\u0443\u0440. \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u04BB\u0430\u0440\u0430, \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D; \u043A\u0430\u043B\u043C. \u0426\u0430\u04BB\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440; \u0442\u0443\u0432. \u0428\u0430\u0433\u0430\u0430; \u0430\u043B\u0442. \u0427\u0430\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043C) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0438 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . . "Sagaalgan , Shagaa , Tsagan Sar , Chaga Bayram"@en . . . . . . . "Tsagaan Sar"@it . . . . . "Russia"@en . "Lo Tsagaan Sar (mongolo: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, luna bianca o mese bianco) \u00E8 il Capodanno lunisolare mongolo. Spesso si celebra nello stesso periodo circa del Capodanno cinese, sebbene possa esserci uno spostamento di un mese lunare, tuttavia lo Tsagaan Sar mongolo \u00E8 pi\u00F9 strettamente correlato, per quanto riguarda gli aspetti culturali, al capodanno tibetano, detto Losar. Questa festa \u00E8 originariamente celebrata in autunno e ha influenze sciamaniche."@it . . . . "\u30C4\u30A1\u30AC\u30FC\u30F3\u30FB\u30B5\u30EB\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820\u3001\u30D6\u30EA\u30E4\u30FC\u30C8\u8A9E: \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u04BB\u0430\u0440\u0430\u3001\u30AB\u30EB\u30E0\u30A4\u30AF\u8A9E: \u0426\u0430\u04BB\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u7CFB\u6C11\u65CF\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u66A6\u306B\u304A\u3051\u308B\u6B63\u6708\uFF08\u65E7\u6B63\u6708\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u767D\u3044\u6708\u300D\u306E\u610F\u3002"@ja . . . . . "Lo Tsagaan Sar (mongolo: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, luna bianca o mese bianco) \u00E8 il Capodanno lunisolare mongolo. Spesso si celebra nello stesso periodo circa del Capodanno cinese, sebbene possa esserci uno spostamento di un mese lunare, tuttavia lo Tsagaan Sar mongolo \u00E8 pi\u00F9 strettamente correlato, per quanto riguarda gli aspetti culturali, al capodanno tibetano, detto Losar. Questa festa \u00E8 originariamente celebrata in autunno e ha influenze sciamaniche."@it . . . . . . "259200.0"^^ . . . . . . . "\u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D"@uk . . "Mongol New Year"@en . . . . . . "\u67E5\u5E72\u8428\u65E5"@zh . . . . . . . . . . . . "O ano-novo lunar Mongol, mais conhecido como Tsagaan Sar (em mongol: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820 ou, literalmente, Lua Branca), \u00E9 o primeiro dia do ano de acordo com o calend\u00E1rio lunissolar da Mong\u00F3lia. O festival do ano-novo \u00E9 celebrado pelos mong\u00F3is. Este festival \u00E9 comemorado originalmente no outono e tem influ\u00EAncias xam\u00E2nicas."@pt . . "Tsagaan Sar"@pt . . . "--02-10"^^ . . "O ano-novo lunar Mongol, mais conhecido como Tsagaan Sar (em mongol: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820 ou, literalmente, Lua Branca), \u00E9 o primeiro dia do ano de acordo com o calend\u00E1rio lunissolar da Mong\u00F3lia. O festival do ano-novo \u00E9 celebrado pelos mong\u00F3is. Este festival \u00E9 comemorado originalmente no outono e tem influ\u00EAncias xam\u00E2nicas."@pt . . . . . . . "18429"^^ . . . "Das mongolische Neujahrsfest, auch bekannt als Tsagaan Sar (mongolisch \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828\u1830\u1820\u1837\u1820; w\u00F6rtlich Wei\u00DFer Mond) ist der erste Tag des Jahres nach dem mongolischen Lunisolarkalender. Das Neujahrsfest wird von den Mongolen gefeiert, aber auch von einigen buddhistisch gepr\u00E4gten Ethnien in Russland (wie Burjaten und Kalm\u00FCcken). Sagaalgan (der wei\u00DFe Monat) (\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 \u2013 mongolisch; \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D h\u0430\u0440\u0430; \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D \u2013 burjatisch; \u0426\u0430h\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 \u2013 kalm\u00FCckisch; \u0428\u0430\u0433\u0430\u0430 \u2013 tuwinisch; \u0427\u0430\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043C \u2013 s\u00FCd-altaisch) ist der wichtigste Feiertag der mongolischsprachigen V\u00F6lker, der sich auf den Beginn des neuen Jahres nach dem Mondkalender bezieht."@de . . "Religious"@en . . . "\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440; \u0431\u0443\u0440. \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u04BB\u0430\u0440\u0430, \u0421\u0430\u0433\u0430\u0430\u043B\u0433\u0430\u043D; \u043A\u0430\u043B\u043C. \u0426\u0430\u04BB\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440; \u0442\u0443\u0432. \u0428\u0430\u0433\u0430\u0430; \u0430\u043B\u0442. \u0427\u0430\u0433\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0440\u0430\u043C) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0438 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . . . "Le Tsagaan Sar (mongol bi\u010Dig : \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828\u1830\u1820\u1837\u1820 ; mongol cyrillique : \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, MNS : Tsagaan Sar, ISO-9 : Cagaan Sar, signifiant \u00AB mois blanc \u00BB) est le Nouvel An mongol, il tombe parfois le m\u00EAme jour que le Nouvel An chinois, mais il y a souvent un d\u00E9calage d'un mois lunaire. Le \u00AB Mois Blanc \u00BB, commence avec la nouvelle lune montante. La nuit pr\u00E9c\u00E9dant le jour du Tsagaan Sar s'appelle Bituun, le nom mongol de la nouvelle lune. Cette f\u00EAte est l'occasion de rassemblements familiaux et d'offrandes rituelles. Ce festival est \u00E0 l'origine c\u00E9l\u00E9br\u00E9 \u00E0 l'automne et a des influences chamaniques."@fr . "--02-24"^^ . . "Tsagaan Sar"@en . . . "Tsagaan Sar"@en . . . "New Yearholiday" . . "Le Tsagaan Sar (mongol bi\u010Dig : \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828\u1830\u1820\u1837\u1820 ; mongol cyrillique : \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, MNS : Tsagaan Sar, ISO-9 : Cagaan Sar, signifiant \u00AB mois blanc \u00BB) est le Nouvel An mongol, il tombe parfois le m\u00EAme jour que le Nouvel An chinois, mais il y a souvent un d\u00E9calage d'un mois lunaire. Le \u00AB Mois Blanc \u00BB, commence avec la nouvelle lune montante. La nuit pr\u00E9c\u00E9dant le jour du Tsagaan Sar s'appelle Bituun, le nom mongol de la nouvelle lune. Cette f\u00EAte est l'occasion de rassemblements familiaux et d'offrandes rituelles. Ce festival est \u00E0 l'origine c\u00E9l\u00E9br\u00E9 \u00E0 l'automne et a des influences chamaniques."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'any nou lunar mongol o cap d'any mongol, conegut generalment com a Tsagaan Sar (mongol: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, pronunciat: [t\u0361s\u02B0a\u0262a\u02D0\u014B sar]; literalment Lluna blanca), \u00E9s el primer dia de l'any nou segons el . El festival del cap d'any lunar el celebren tant els mongols com alguns pobles de l'\u00C0rtic. El festival se celebra el primer i els seg\u00FCents tres dies del primer mes lunar. \u00C9s una de les principals festes mongoles. Durant el comunisme va estar prohibit i es va substituir pel dia de l'agricultura col\u00B7lectiva. Despr\u00E9s de la revoluci\u00F3 de 1990, la festivitat es va tornar a instaurar."@ca . . "Oirats and Kalmyks"@en . . . "\u67E5\u5E72\u8428\u65E5\uFF08\u8499\u53E4\u8A9E\uFF1A\u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440 / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820\uFF0C\u610F\u8BD1\u4E3A\u201C\u767D\u6708\u201D\uFF0C\u5373\u6B63\u6708\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u767D\u8282\u3001\u767D\u6708\u8282\uFF09\u662F\u8499\u53E4\u65CF\u7684\u65B0\u5E74\uFF0C\u4E5F\u662F\u8499\u53E4\u65CF\u6BCF\u5E74\u6700\u76DB\u5927\u7684\u4F20\u7EDF\u8282\u65E5\u3002"@zh . . . . . . . "Tsagaan Sar"@fr . . . . . . . . . . . "New Year holiday"@en . . "The Mongolian Lunar New Year, commonly known as Tsagaan Sar (Mongolian: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, Mongolian pronunciation: [t\u0361s\u02B0a\u0262a\u02D0\u014B sar] or literally White Moon), is the first day of the year according to the Mongolian lunisolar calendar. The festival of the Lunar New Year is celebrated by the Mongols and some Turkic peoples. The holiday has shamanistic influences."@en . "Tsagaan Sar"@in . . "Mongol New Year"@en . . "China ."@en . . "The Mongolian Lunar New Year, commonly known as Tsagaan Sar (Mongolian: \u0426\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D \u0441\u0430\u0440, Cag\u00E1n sar / \u1834\u1820\u182D\u1820\u1828 \u1830\u1820\u1837\u1820, Mongolian pronunciation: [t\u0361s\u02B0a\u0262a\u02D0\u014B sar] or literally White Moon), is the first day of the year according to the Mongolian lunisolar calendar. The festival of the Lunar New Year is celebrated by the Mongols and some Turkic peoples. The holiday has shamanistic influences."@en . . . . . . . . . "\u30C4\u30A1\u30AC\u30FC\u30F3\u30B5\u30EB"@ja .