"La bierfarejo Tsingtao (\u0109ine \u9752\u5CF6\u5564\u9152) estas la plej lar\u011Da bierfarejo de \u0108inio, kaj trovi\u011Das en urbo, kies nomo nuntempe latine literumi\u011Das Qingdao.La bierfarejo fondi\u011Dis dum la jaro 1903 fare de germanaj setlantoj, dum epoko kiam la urbo estis kolonio de la Germana Regno. Nun proksimume 12 procentoj de \u0109iu biero trinkata en \u0108inio estas produktata en la entrepreno. La nuna emblemo de la biero bildigas la inter turistoj faman kajon Zhan Qiao, kiun anka\u016D konstruigis germanoj."@eo . . "La Tsingtao (\u9752\u5C9B\u5564\u9152, pinyin Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4 e Tsingtau-Brauerei in tedesco) \u00E8 una birra lager prodotta in Cina, nella citt\u00E0 di Tsingtao. Il nome deriva proprio dalla romanizzazione del nome della citt\u00E0 secondo la trascrizione postale o dell'EFEO (un tempo molto pi\u00F9 diffusi del pinyin). Si tratta della birra cinese pi\u00F9 conosciuta e popolare, esportata in pi\u00F9 di 90 stati in tutto il mondo, conoscendo particolare diffusione nei paesi dove le comunit\u00E0 cinesi sono pi\u00F9 consistenti e radicate. Rappresenta da sola pi\u00F9 del 50% delle esportazioni di birra per la Cina. Viene prodotta nelle varianti Tsingtao Lager e Tsingtao Pure Draft (con grado alcolico 4,7% vol)."@it . . . . . . . "1123856504"^^ . "Global export"@en . . . . . . "\uCE6D\uB2E4\uC624 \uB9E5\uC8FC(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8, \uC601\uC5B4: Tsingtao Brewery Co., Ltd.)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB9E5\uC8FC \uC81C\uC870 \uBC0F \uD310\uB9E4 \uD68C\uC0AC\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB9D0 \uB3C5\uC77C\uC774 \uC0B0\uB465\uBC18\uB3C4\uB97C \uC870\uCC28\uD55C \uC774\uD6C4 1903\uB144 \uB3C5\uC77C\uC778\uACFC \uC601\uAD6D\uC778\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uD569\uC790\uD68C\uC0AC\uAC00 \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C, \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB9E5\uC8FC \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . "Tsingtao Brewery Company Limited"@en . . . "Tsingtao Brewery (voluit: Tsingtao Brewery Company Limited) is een Chinese brouwerijgroep met hoofdkwartier in Peking. Het is na CR Beer de grootste bierbrouwer in het land. Het eerste bier werd in 1904 gebrouwen."@nl . . "Tsingtao Brewery Co. Ltd. (Hanzi sederhana: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; Hanzi tradisional: \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; Pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4ch\u01CEng) adalah tempat pembuatan bir terbesar kedua di Tiongkok, dengan sekitar 15% pangsa pasar domestik. Didirikan pada tahun 1903 oleh pemukim Jerman di Tsingtau (Qingdao), konsesi Teluk Kiautschou. Logonya menampilkan gambar Dermaga Zhanqiao, yang terletak di pantai selatan Qingdao."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tsingtao Brewery Company Limited"@en . . . . . . "\u9752\u5CF6\u30D3\u30FC\u30EB\uFF08\u30C1\u30F3\u30BF\u30AA\u30D3\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u30011903\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u5C71\u6771\u7701\u9752\u5CF6\uFF08\u30C1\u30F3\u30BF\u30AA\uFF09\u3067\u88FD\u9020\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u6700\u3082\u53E4\u3044\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\uFF08Tsingtao Brewery Company Limited\uFF09\u3002\u9752\u5CF6\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u306E\u793E\u9577\u306F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u4E0A\u6D77\u8A3C\u5238\u53D6\u5F15\u6240\u3068\u9999\u6E2F\u8A3C\u5238\u53D6\u5F15\u6240\u306B\u4E0A\u5834\u3002"@ja . . . . "Tsingtao Brewery Co. Ltd. (simplified Chinese: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; traditional Chinese: \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4ch\u01CEng) is China's second largest brewery, with about 15% of domestic market share. It was founded in 1903 by German settlers in Tsingtau (Qingdao), Kiautschou Bay Leased Territory. Its logo displays an image of Zhanqiao Pier, located on Qingdao's southern shore."@en . "Tsingtao Brewery"@en . "\u9752\u5C9B\u5564\u9152\uFF08\u6E2F\u4EA4\u6240\uFF1A168\u3001\u4E0A\u4EA4\u6240\uFF1A600600\u3001OTCBB\uFF1ATSGTY\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u6700\u60A0\u4E45\u7684\u5564\u9152\u54C1\u724C\u4E4B\u4E00\uFF0C\u521B\u59CB\u4E8E1903\u5E74\u3002"@zh . . . "La cervesa Tsingtao (xin\u00E8s tradicional: \u9752\u5CF6\u5564\u9152, xin\u00E8s simplificat: \u9752\u5C9B\u5564\u9152, pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4, literalment 'Cervesa de Tsingtao') \u00E9s una cervesa xinesa que es produeix des de 1903 i t\u00E9 directa influ\u00E8ncia dels alemanys. \u00C9s la cervesa m\u00E9s popular a la Xina i \u00E9s exportada a molts pa\u00EFsos. Es presenta en dos formats en ampolle de vidre i en llaunes. La central de l'empresa, situada a la ciutat de Qingdao, segueix estant operativa malgrat la seva fundaci\u00F3 fa m\u00E9s d'un segle.Tsingtao, que cotitza a la borsa de Hong Kong des 1993, produeix m\u00E9s de cinc milions de tones a l'any en els seus prop de seixanta f\u00E0briques repartides per tot el territori xin\u00E8s Es fabrica a la ciutat de Qingdao, situada a la riba del Mar Groc, al nord-est de la Xina, que va ser conquerida el 1897 per la flota alemanya que hi establ\u00ED una base naval. El 1898, la ciutat fou cedida a Alemanya pels manx\u00FA durant 99 anys, durant aquesta colonitzaci\u00F3 que els alemanys van crear una f\u00E0brica de cervesa per a les seves necessitats personals, el 1903 es va acabar la construcci\u00F3 de la f\u00E0brica de cervesa a Qingdao (\u9752\u5C9B / \u9752\u5C9B \u5564\u9152\u5382 p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng Q\u012Bngd\u01CEo) en acabar la 2a Guerra Mundial va ser finalment adoptada pels xinesos."@ca . . "Tsingtao (piwo)"@pl . . . . . . . . . "\u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u516C\u53F8"@en . . "Tsingtao Brewery"@nl . "Chairman: Huang Kexin"@en . . . . . . "La cervesa Tsingtao (xin\u00E8s tradicional: \u9752\u5CF6\u5564\u9152, xin\u00E8s simplificat: \u9752\u5C9B\u5564\u9152, pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4, literalment 'Cervesa de Tsingtao') \u00E9s una cervesa xinesa que es produeix des de 1903 i t\u00E9 directa influ\u00E8ncia dels alemanys. \u00C9s la cervesa m\u00E9s popular a la Xina i \u00E9s exportada a molts pa\u00EFsos. Es presenta en dos formats en ampolle de vidre i en llaunes. La central de l'empresa, situada a la ciutat de Qingdao, segueix estant operativa malgrat la seva fundaci\u00F3 fa m\u00E9s d'un segle.Tsingtao, que cotitza a la borsa de Hong Kong des 1993, produeix m\u00E9s de cinc milions de tones a l'any en els seus prop de seixanta f\u00E0briques repartides per tot el territori xin\u00E8s Es fabrica a la ciutat de Qingdao, situada a la riba del Mar Groc, al nord-est de la Xina, que va ser conquerida el 1897 per la flota alemanya que hi "@ca . . . . . . . . "2.9049E10"^^ . . "Tsingtao (Brauerei)"@de . . . "Tsingtao (\u00F6l)"@sv . . . "Tsingtao Brewery Co. Ltd. (simplified Chinese: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; traditional Chinese: \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4ch\u01CEng) is China's second largest brewery, with about 15% of domestic market share. It was founded in 1903 by German settlers in Tsingtau (Qingdao), Kiautschou Bay Leased Territory. Its logo displays an image of Zhanqiao Pier, located on Qingdao's southern shore."@en . . . "Tsingtao (entreprise)"@fr . "Tsingtao (biero)"@eo . "\u0397 \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03AC\u03BF (Tsingtao Brewery Co., Ltd., \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1903 \u03B1\u03C0\u03CC \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03AC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA."@el . "\u9752\u5C9B\u5564\u9152"@zh . . . . "\u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382"@en . "1.99E9"^^ . "Tsingtao Brewery (voluit: Tsingtao Brewery Company Limited) is een Chinese brouwerijgroep met hoofdkwartier in Peking. Het is na CR Beer de grootste bierbrouwer in het land. Het eerste bier werd in 1904 gebrouwen."@nl . . "\u9752\u5CF6\u30D3\u30FC\u30EB\uFF08\u30C1\u30F3\u30BF\u30AA\u30D3\u30FC\u30EB\uFF09\u306F\u30011903\u5E74\u306B\u4E2D\u56FD\u5C71\u6771\u7701\u9752\u5CF6\uFF08\u30C1\u30F3\u30BF\u30AA\uFF09\u3067\u88FD\u9020\u304C\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3001\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u6700\u3082\u53E4\u3044\u30D3\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306E\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\uFF08Tsingtao Brewery Company Limited\uFF09\u3002\u9752\u5CF6\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u306E\u793E\u9577\u306F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u4E0A\u6D77\u8A3C\u5238\u53D6\u5F15\u6240\u3068\u9999\u6E2F\u8A3C\u5238\u53D6\u5F15\u6240\u306B\u4E0A\u5834\u3002"@ja . . . "\uCE6D\uB2E4\uC624 \uB9E5\uC8FC(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8, \uC601\uC5B4: Tsingtao Brewery Co., Ltd.)\uC740 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB9E5\uC8FC \uC81C\uC870 \uBC0F \uD310\uB9E4 \uD68C\uC0AC\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB9D0 \uB3C5\uC77C\uC774 \uC0B0\uB465\uBC18\uB3C4\uB97C \uC870\uCC28\uD55C \uC774\uD6C4 1903\uB144 \uB3C5\uC77C\uC778\uACFC \uC601\uAD6D\uC778\uC5D0 \uC758\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uD569\uC790\uD68C\uC0AC\uAC00 \uAE30\uC6D0\uC73C\uB85C, \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uB9E5\uC8FC \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . "zh"@en . . . "\uCE6D\uB2E4\uC624 \uB9E5\uC8FC"@ko . "Tsingtao (kinesiska: \u9752\u5C9B\u5564\u9152; pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4) \u00E4r ett kinesiskt \u00F6l, som ursprungligen bryggdes i staden Qingdao i Kina. \u00D6let har namn efter staden men skrivs efter ett \u00E4ldre system f\u00F6r \u00E5tergivning av kinesiska ortnamn, s\u00E5 kallad kinesisk postromanisering. Den inledande ljudkombinationen, som skrivs q i pinyin, har standardkineiskt uttal som \"ttj\" i det svenska ordet \"attjo\"."@sv . . . . . . . "\u9752\u5C9B\u5564\u9152\uFF08\u6E2F\u4EA4\u6240\uFF1A168\u3001\u4E0A\u4EA4\u6240\uFF1A600600\u3001OTCBB\uFF1ATSGTY\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u6700\u60A0\u4E45\u7684\u5564\u9152\u54C1\u724C\u4E4B\u4E00\uFF0C\u521B\u59CB\u4E8E1903\u5E74\u3002"@zh . . . "Birra Tsingtao"@it . . . . ""@en . . . . . . . "Tsingtao (chi\u0144. \u9752\u5CF6\u5564\u9152; pinyin Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4) \u2013 popularna marka chi\u0144skiego piwa, r\u00F3wnie\u017C nazwa najwi\u0119kszego w Chinach browaru (chi\u0144. \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; pinyin Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng), posiadaj\u0105cego 15% udzia\u0142\u00F3w w rynku chi\u0144skim. Browar zosta\u0142 za\u0142o\u017Cony w roku 1903 przez niemieckich osadnik\u00F3w zwi\u0105zanych z baz\u0105 marynarki wojennej w Qingdao, po przekazaniu Niemcom koncesji Jiaozhou, za\u015B nazwa marki nawi\u0105zuje do nazwy miasta Qingdao w transkrypcji stosowanej niegdy\u015B przez L\u2019\u00C9cole Fran\u00E7aise d\u2019Extr\u00EAme-Orient."@pl . . . . "Cervesa Tsingtao"@ca . . . . . . . . . . . "Cerveza Tsingtao (en chino tradicional, \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; en chino simplificado, \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; pinyin, Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng; en alem\u00E1n, Germania-Brauerei) es una cerveza china que se produce desde 1903 en la ciudad de Qingdao, de la que debe su nombre. Es la cerveza m\u00E1s popular en China y la segunda m\u00E1s grande del pa\u00EDs, despu\u00E9s de la cerveza Snow (\u96EA\u82B1\u5564\u9152) de la fabricante CR Snow.\u200B Fue fundada por colonos alemanes bajo el nombre de Germania-Brauerei. Se presenta en dos formatos, botella de vidrio y en lata. Tsingtao es uno de los organizadores del Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao que se celebra cada a\u00F1o en la ciudad.\u200B"@es . "Tsingtao (chi\u0144. \u9752\u5CF6\u5564\u9152; pinyin Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4) \u2013 popularna marka chi\u0144skiego piwa, r\u00F3wnie\u017C nazwa najwi\u0119kszego w Chinach browaru (chi\u0144. \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; pinyin Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng), posiadaj\u0105cego 15% udzia\u0142\u00F3w w rynku chi\u0144skim. Browar zosta\u0142 za\u0142o\u017Cony w roku 1903 przez niemieckich osadnik\u00F3w zwi\u0105zanych z baz\u0105 marynarki wojennej w Qingdao, po przekazaniu Niemcom koncesji Jiaozhou, za\u015B nazwa marki nawi\u0105zuje do nazwy miasta Qingdao w transkrypcji stosowanej niegdy\u015B przez L\u2019\u00C9cole Fran\u00E7aise d\u2019Extr\u00EAme-Orient."@pl . . . . "Tsingtao (chinesisch \u9752\u5CF6\u5564\u9152 / \u9752\u5C9B\u5564\u9152, Pinyin Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4 \u2013 \u201EQingdao-Bier\u201C, amtlich Tsingtao Brewery Co., Ltd. \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8 / \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8) ist eine 1903 gegr\u00FCndete Brauerei aus der ehemals deutschen Kolonialstadt Tsingtau (heute nach Pinyin Q\u012Bngd\u01CEo) in der Shandonger Provinz in Volksrepublik China. Tsingtao z\u00E4hlt in China zu den beiden gr\u00F6\u00DFten Brauereien des Landes und weltweit zu den Top 10. Das dort hergestellte Bier wird in mehr als 100 L\u00E4nder exportiert."@de . "14573"^^ . . . . . "\u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E (\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044F)"@ru . "Tsingtao Brewery"@in . . "302621"^^ . "Tsingtao ou Qingdao (chinois simplifi\u00E9 : \u9752\u5C9B ; chinois traditionnel : \u9752\u5CF6 ; pinyin : Q\u012Bngd\u01CEo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. \u00AB l'\u00EEle claire \u00BB), est une entreprise brassicole en Chine implant\u00E9e dans la ville de Qingdao qui produit la bi\u00E8re du m\u00EAme nom. La Tsingtao est la bi\u00E8re chinoise la plus connue et est export\u00E9e dans de tr\u00E8s nombreux pays, notamment la France, gr\u00E2ce aux communaut\u00E9s chinoises. Elle repr\u00E9sente \u00E0 elle seule plus de 50 % des exportations de bi\u00E8re par la Chine."@fr . "Past packaging of Tsingtao Beer in a display at the Qingdao Beer Museum."@en . "Tsingtao Brewery Co. Ltd. (Hanzi sederhana: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; Hanzi tradisional: \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; Pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4ch\u01CEng) adalah tempat pembuatan bir terbesar kedua di Tiongkok, dengan sekitar 15% pangsa pasar domestik. Didirikan pada tahun 1903 oleh pemukim Jerman di Tsingtau (Qingdao), konsesi Teluk Kiautschou. Logonya menampilkan gambar Dermaga Zhanqiao, yang terletak di pantai selatan Qingdao. Pada 23 Januari 2009, Anheuser-Busch InBev mengumumkan bahwa mereka menjual 19,9% ke Asahi Breweries seharga $667 juta. Penjualan tersebut akan menjadikan Asahi Breweries, Ltd. pemegang saham terbesar kedua di Tsingtao setelah Tsingtao Brewery Group. Pada 9 Mei 2009 Anheuser-Busch InBev menjual sisa 7% kepada taipan Tiongkok Chen Fashu (\u9648\u53D1\u6811) seharga $235 juta."@in . . . . "2.9049E10"^^ . "Tsingtao ou Qingdao (chinois simplifi\u00E9 : \u9752\u5C9B ; chinois traditionnel : \u9752\u5CF6 ; pinyin : Q\u012Bngd\u01CEo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. \u00AB l'\u00EEle claire \u00BB), est une entreprise brassicole en Chine implant\u00E9e dans la ville de Qingdao qui produit la bi\u00E8re du m\u00EAme nom. La Tsingtao est la bi\u00E8re chinoise la plus connue et est export\u00E9e dans de tr\u00E8s nombreux pays, notamment la France, gr\u00E2ce aux communaut\u00E9s chinoises. Elle repr\u00E9sente \u00E0 elle seule plus de 50 % des exportations de bi\u00E8re par la Chine."@fr . . . . . . "Tsingtao (kinesiska: \u9752\u5C9B\u5564\u9152; pinyin: Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4) \u00E4r ett kinesiskt \u00F6l, som ursprungligen bryggdes i staden Qingdao i Kina. \u00D6let har namn efter staden men skrivs efter ett \u00E4ldre system f\u00F6r \u00E5tergivning av kinesiska ortnamn, s\u00E5 kallad kinesisk postromanisering. Den inledande ljudkombinationen, som skrivs q i pinyin, har standardkineiskt uttal som \"ttj\" i det svenska ordet \"attjo\"."@sv . "Cerveza Tsingtao (en chino tradicional, \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; en chino simplificado, \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382; pinyin, Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng; en alem\u00E1n, Germania-Brauerei) es una cerveza china que se produce desde 1903 en la ciudad de Qingdao, de la que debe su nombre. Es la cerveza m\u00E1s popular en China y la segunda m\u00E1s grande del pa\u00EDs, despu\u00E9s de la cerveza Snow (\u96EA\u82B1\u5564\u9152) de la fabricante CR Snow.\u200B Fue fundada por colonos alemanes bajo el nombre de Germania-Brauerei. Se presenta en dos formatos, botella de vidrio y en lata. Tsingtao es uno de los organizadores del Festival Internacional de la Cerveza de Qingdao que se celebra cada a\u00F1o en la ciudad.\u200B"@es . . . . . "\u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0"@en . . . . . "La Tsingtao (\u9752\u5C9B\u5564\u9152, pinyin Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4 e Tsingtau-Brauerei in tedesco) \u00E8 una birra lager prodotta in Cina, nella citt\u00E0 di Tsingtao. Il nome deriva proprio dalla romanizzazione del nome della citt\u00E0 secondo la trascrizione postale o dell'EFEO (un tempo molto pi\u00F9 diffusi del pinyin). Si tratta della birra cinese pi\u00F9 conosciuta e popolare, esportata in pi\u00F9 di 90 stati in tutto il mondo, conoscendo particolare diffusione nei paesi dove le comunit\u00E0 cinesi sono pi\u00F9 consistenti e radicate. Rappresenta da sola pi\u00F9 del 50% delle esportazioni di birra per la Cina."@it . . . . . . . "\u9752\u5CF6\u30D3\u30FC\u30EB"@ja . . "\u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044F \u00AB\u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E\u00BB (\u043A\u0438\u0442.\u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382 \u2014 Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng; \u0430\u043D\u0433\u043B. Tsingtao) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 15 % \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E, \u0428\u0430\u043D\u044C\u0434\u0443\u043D (\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u2014 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438), \u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E."@ru . . "La bierfarejo Tsingtao (\u0109ine \u9752\u5CF6\u5564\u9152) estas la plej lar\u011Da bierfarejo de \u0108inio, kaj trovi\u011Das en urbo, kies nomo nuntempe latine literumi\u011Das Qingdao.La bierfarejo fondi\u011Dis dum la jaro 1903 fare de germanaj setlantoj, dum epoko kiam la urbo estis kolonio de la Germana Regno. Nun proksimume 12 procentoj de \u0109iu biero trinkata en \u0108inio estas produktata en la entrepreno. La nuna emblemo de la biero bildigas la inter turistoj faman kajon Zhan Qiao, kiun anka\u016D konstruigis germanoj. Kvankam la bierfareja varbado substrekas la \u0109inecon de la biero, \u011Di fontas el germanaj bierfarejaj tradicioj kaj estas postresta\u0135o de koloniisma epoko. Inter la jaroj 1897 kaj 1914, germanaj bierfaristoj fakte sukcesis fondi plurajn grandajn bierfarejojn en la provinco \u015Candong, al kiu apartenas Qingdao. La germanaj bierfarejoj anka\u016D post la fino de la germana kolonio en epoko de proksima ekonomia germana-\u0109ina kunlaboro \u011Dis la jaro 1941 aparte prosperis. Poste la bierfarejo estis okupita fare de la armeo de Japanio, kaj fine reprenita fare de la \u0109ina armeo. Intertempe la tradicia bierfareja konstrua\u0135o \u0109e strato Deng\u0135ou estas muzeo pri biero. La Tsingtao-biero enkonduki\u011Dis en Usono dum la jaro 1972, tuj estis kaj \u011Dis nun restis la plej konata \u0109ina biero en Usono, kaj \u0109iam pli bone vendi\u011Dis. Nun la biero vendi\u011Das en iom pli ol 50 \u015Dtatoj de la mondo. Tsingtao estas la ekonomie plej sukcesa marka konsuma produkto de \u0108inio."@eo . . . . . "1903"^^ . . "Hefei, Anhui, China"@en . . . "Tsingtao Beer logo 3.png"@en . . "Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4ch\u01CEng"@en . . . . . . "\u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u516C\u53F8"@en . . . . "1.99E9"^^ . . . . . "Tsingtao (chinesisch \u9752\u5CF6\u5564\u9152 / \u9752\u5C9B\u5564\u9152, Pinyin Q\u012Bngd\u01CEo P\u00EDji\u01D4 \u2013 \u201EQingdao-Bier\u201C, amtlich Tsingtao Brewery Co., Ltd. \u9752\u5CF6\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8 / \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u80A1\u4EFD\u6709\u9650\u516C\u53F8) ist eine 1903 gegr\u00FCndete Brauerei aus der ehemals deutschen Kolonialstadt Tsingtau (heute nach Pinyin Q\u012Bngd\u01CEo) in der Shandonger Provinz in Volksrepublik China. Tsingtao z\u00E4hlt in China zu den beiden gr\u00F6\u00DFten Brauereien des Landes und weltweit zu den Top 10. Das dort hergestellte Bier wird in mehr als 100 L\u00E4nder exportiert."@de . . . . "\u0396\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03AC\u03BF"@el . . "\u0397 \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03AC\u03BF (Tsingtao Brewery Co., Ltd., \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B7 \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1903 \u03B1\u03C0\u03CC \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03AC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA."@el . . . "Cerveza Tsingtao"@es . ""@en . . "\u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044F \u00AB\u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E\u00BB (\u043A\u0438\u0442.\u9752\u5CF6\u5564\u9152\u5EE0; \u9752\u5C9B\u5564\u9152\u5382 \u2014 Q\u012Bngd\u01CEo p\u00EDji\u01D4ch\u01CEng; \u0430\u043D\u0433\u043B. Tsingtao) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 15 % \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E, \u0428\u0430\u043D\u044C\u0434\u0443\u043D (\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u2014 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438), \u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0426\u0438\u043D\u0434\u0430\u043E."@ru . . . .