. "\u0631\u064A\u0632\u0631\u0641\u0648\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0643\u0644: \u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0633\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0634\u0648\u0646\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627. \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0643. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 (\u30B5\u30AF\u30E9) \u0648\u0647\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0641\u0642\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u064A\u0641 \u064A\u062E\u0648\u0636 \u0635\u062F\u064A\u0642 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 (\u5C0F\u72FC) \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u062D\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0635\u062D\u0628\u0629 \u0635\u062F\u064A\u0642\u064A\u0647. \u062A\u0631\u0634\u062F\u0647 \u0633\u0627\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u064A\u0648\u0643\u0648 \u0625\u062A\u0634\u064A\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0646\u064A\u0646\u062C\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0648\u0631\u0648\u063A\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0633\u0627\u062D\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0641\u0627\u064A \u062F\u064A \u0641\u0648\u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0648. \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u062D\u062B\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062A\u0628\u0639\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u062A\u062A\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u064A\u0634 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0646\u0642\u0630 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0642\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629."@ar . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5 - \u30EC\u30B6\u30DC\u30A2 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF08\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE\uFF09 Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru?) es un manga creado por CLAMP de g\u00E9nero sh\u014Dnen, con numerosos crossovers y personajes de otras obras del mismo grupo de autoras, como Cardcaptor Sakura, \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC, X, RG Veda, entre otras. Los principales protagonistas son la princesa Sakura, que pierde sus recuerdos en forma de plumas por los mundos de las diferentes dimensiones, y Syaoran Li tiene que viajar a esos mundos para recuperar los fragmentos o plumas de la memoria perdida. Se realiz\u00F3 en la revista Sh\u014Dnen Magazine de la editorial K\u014Ddansha. En Espa\u00F1a lo edita Norma Editorial y en M\u00E9xico por el ya extinto Grupo Editorial Vid, se hizo una reedici\u00F3n por parte de Editorial Kamite en el a\u00F1o 2018, la cual se sigue editando hasta la fecha. Aparte del manga, se ha realizado una serie de anime, dirigida por el estudio Bee Train, que consta de 52 episodios. Adem\u00E1s, se realiz\u00F3 una pel\u00EDcula dirigida por el estudio Production I.G, titulada Tsubasa Chronicle - Torikago no Kuni no Himegimi. Posteriormente a la cancelaci\u00F3n de la serie de anime transmitida por el canal NHK y la cancelaci\u00F3n de la tercera temporada, Production I.G decide retomar el proyecto realizando dos series de OVAs, que son una adaptaci\u00F3n m\u00E1s fiel a las series del Pa\u00EDs de Tokio y la de Jap\u00F3n Feudal con el asesoramiento de CLAMP, publicadas primero por del 16 de noviembre de 2007 al 17 de marzo de 2008, cada una junto con una edici\u00F3n especial del manga, y posteriormente, en 2009, se hizo una publicaci\u00F3n de la segunda serie de ovas tituladas Tsubasa: Shunraiki, igual que las anteriores publicadas con ediciones especiales del manga, las cuales son vendidas entre el 15 de marzo de 2009 y el 15 de mayo de 2009."@es . . . . . . "Tsubasa \u2013 Reservoir Chronicle (jap. \u30C4\u30D0\u30B5 -RESERVoir CHRoNiCLE-) ist eine Manga-Serie der Mangaka-Gruppe Clamp. Sie wurde als Anime-Fernsehserie, Original Video Animation und Kinofilm umgesetzt. 2014 wurde der Manga mit Tsubasa World Chronicle \u2013 Niraikanai fortgesetzt."@de . "List of Tsubasa: Reservoir Chronicle episodes"@en . . . . . . "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE"@it . "Sh\u014Dnen"@en . . . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle"@ru . . . . . . . . "Tsubasa Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5\uFF0DRESERVoir CHRoNiCLE\uFF0D, Tsubasa \u2014 Rezaboa Kuronikuru \u2014) est un manga du collectif d'auteures CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Weekly Sh\u014Dnen Magazine entre mai 2003 et octobre 2009 et a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9 en un total de 28 tomes. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e en int\u00E9gralit\u00E9 par Pika \u00C9dition. Cette histoire se lit en parall\u00E8le avec xxxHOLiC, dont les personnages communiquent parfois d'un manga \u00E0 l'autre. Il n'est toutefois pas n\u00E9cessaire de lire les deux mangas simultan\u00E9ment pour comprendre l'histoire."@fr . . "\u0631\u064A\u0632\u0631\u0641\u0648\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0643\u0644: \u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0633\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0634\u0648\u0646\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627. \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0633\u0644\u0627\u0633\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0647\u0648\u0644\u064A\u0643. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 (\u30B5\u30AF\u30E9) \u0648\u0647\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0641\u0642\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u064A\u0641 \u064A\u062E\u0648\u0636 \u0635\u062F\u064A\u0642 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 (\u5C0F\u72FC) \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u062D\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0635\u062D\u0628\u0629 \u0635\u062F\u064A\u0642\u064A\u0647. \u062A\u0631\u0634\u062F\u0647 \u0633\u0627\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u064A\u0648\u0643\u0648 \u0625\u062A\u0634\u064A\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0646\u064A\u0646\u062C\u0627 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0643\u0648\u0631\u0648\u063A\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0633\u0627\u062D\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0641\u0627\u064A \u062F\u064A \u0641\u0648\u0631\u0648\u0627\u064A\u062A\u0648. \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0639\u0627\u064B \u0628\u062D\u062B\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u062A\u0628\u0639\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0648\u0627\u0644\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0644\u062A\u062A\u062C\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0631\u064A\u0634 \u0634\u0628\u064A\u0647 \u0628\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0630\u0643\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0646\u0642\u0630 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0642\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629."@ar . "3"^^ . "Tsubasa: les cr\u00F2niques perdudes (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE- , Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru?) \u00E9s una s\u00E8rie manga de les CLAMP, el qual inclou personatges nous, i tamb\u00E9 personatges d'altres de les seves s\u00E8ries anteriors, creant aix\u00ED un crossover."@ca . "Sh\u014Dnen Magazine Comics"@en . "Tsubasa Chronicle (Japans:\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB, Tsubasa Kuronikuru) is een Japanse animeserie door en de studio (TV serie) en (OVA). De muziek is gecomponeerd door Yuki Kajiura. De anime is gebaseerd op de manga Tsubasa Reservoir Chronicle van CLAMP. De eerste twee seizoenen bestaan uit 26 afleveringen, hierop volgt een driedelige OVA. De OVA gaat verder met het verhaal na de 17e aflevering van het tweede seizoen. Hiermee worden de laatste negen afleveringen van seizoen twee genegeerd. Deze afleveringen waren speciaal voor de anime gemaakt en waren dan ook niet gebaseerd op de manga. In 2009 komt er een OVA uit met de naam Tsubasa Shunraiki. Deze OVA gaat niet direct verder waar de vorige OVA is gestopt maar heeft een periode overgeslagen."@nl . "Cubasa: Reservoir Chronicle (japonsky \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-, Cubasa: Rezaboa kuronikuru; \u010Dasto zkracov\u00E1na na Cubasa) je zn\u00E1m\u00E1 \u0161\u00F3nen manga z d\u00EDlny studia CLAMP. Do\u010Dkala se i anime adaptace s n\u00E1zvem Cubasa Chronicle, kterou vyrobilo studio pod re\u017Eijn\u00ED taktovkou . N\u00E1sledoval film Cubasa: Torikago no kuni no himegimi (Princezna ze zlat\u00E9 kl\u00EDcky). Dal\u0161\u00ED byly dv\u011B s\u00E9rie OVA, p\u0159\u00EDb\u011Bhy navazuj\u00EDc\u00ED od poloviny druh\u00E9 s\u00E9rie Cubasa: Tokyo Revelation a Cubasa: \u0160unraiki."@cs . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u044F\u043F. \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE) - \u0446\u0435 \u0441\u044C\u043E\u043D\u0435\u043D-\u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A CLAMP. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 CLAMP, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, . \u0417\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0443, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0443\u0448\u0443, \u0456 \u0421\u044F\u043E\u0440\u0430\u043D, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0457\u0457 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457. \u0412\u0456\u0434\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u042E\u043A\u043E \u0406\u0442\u0456\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u0421\u044F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u041A\u0443\u0440\u043E\u0491\u0430\u043D\u0435 \u0456 \u0424\u0430\u0454\u043C \u0414. \u0424\u043B\u043E\u0443\u0440\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0440'\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0438. Tsubasa \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 CLAMP \u0437\u0430\u0445\u043E\u0442\u0456\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 Cardcaptor Sakura (\u043E\u0441\u044C \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u0430\u043A\u0443 \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0444\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443\u0454 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0449\u043E Tsubasa: Reservoir Chronicle - \u0446\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430 - \u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u00BB). \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 Weekly Shonen Magazine \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Kodansha \u0437 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 28 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 52-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B. \u0410\u043D\u0456\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2005 \u043F\u043E 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2006 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 NHK. \u0423 2005 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00ABTsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages\u00BB. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 30 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 OVA \u00ABTsubasa Tokyo Revelations\u00BB. \u0407\u0457 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. 17 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F OVA \u00ABTsubasa Shunraiki\u00BB. \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Funimation Entertainment \u0431\u0443\u043B\u043E \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435. \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u044F\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0456\u0434\u0438\u0440\u0443\u044E\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 - \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 20 \u043C\u043B\u043D \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432. \u0406 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0443\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0454 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456, \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C."@uk . . . . "Hiroyuki Kawasaki"@en . . "Tsubasa Reservoir Chronicle"@pt . . . . . . . . "\u300E\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-\u300F\uFF08\u30C4\u30D0\u30B5 \u30EC\u30B6\u30F4\u30A9\u30A2 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300F\u306B\u30662003\u5E74\u304B\u30892009\u5E74\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305FCLAMP\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u300E\u30C4\u30D0\u30B5-WoRLD CHRoNiCLE-\u30CB\u30E9\u30A4\u30AB\u30CA\u30A4\u7DE8\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u305D\u3061\u3089\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u30022021\u5E748\u6708\u6642\u70B9\u3067\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F2000\u4E07\u90E8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "28"^^ . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (Japanese: \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE\uFF08\u30EC\u30B6\u30F4\u30A9\u30A2 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF09-, Hepburn: Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru) is a Japanese manga series written and illustrated by the manga artist group Clamp. It takes place in the same fictional universe as many of Clamp's other manga series, most notably xxxHolic. The plot follows how Sakura, the princess of the Kingdom of Clow, loses all her memories and how Syaoran, a young archaeologist who is her childhood friend, goes on arduous adventures to save her, with two other companions. The Dimensional Witch Y\u016Bko Ichihara instructs him to go with two people, Kurogane and Fai D. Flowright. They search for Sakura's memories, which were scattered in various worlds in the form of angelic-like feathers, as retrieving them will help save her very being. Tsubasa was conceived when four Clamp artists wanted to create a manga series that connected all their previous works. They took the designs for the main protagonists from their earlier manga called Cardcaptor Sakura. It was serialized in Kodansha's sh\u014Dnen manga magazine Weekly Sh\u014Dnen Magazine from May 2003 until October 2009, and was collected in twenty-eight tank\u014Dbon volumes, totalling 232 chapters - 18 to 20 pages each. The manga was adapted into an anime series, Tsubasa Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5\uFF65\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB, Tsubasa Kuronikuru), animated by Bee Train, which aired 52 episodes over two seasons during 2005 and 2006. Production I.G released an interlude film between the first two seasons titled Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom, as well as five original video animations (OVAs) between November 2007 and May 2009, which acted as a sequel to the second season. The manga was licensed for English language release by Del Rey Manga, who has released all of its volumes since April 27, 2004. Funimation licensed the anime for English release. They published all the TV episodes in DVD volumes as well as the film. The OVAs of Tsubasa were released in North America in January 2011. Various video games and drama CDs based on the series have been released. A sequel titled Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE started serialization in 2014 and ended in 2016. The series has been well received by Japanese and English readers, and it reached high positions on various best-seller lists; the series has sold over twenty million manga volumes in Japan and one million units in North America. Both the manga and anime have had positive response from critics, who praised its connections to previous works and its artwork. The plot twists in later parts of the story have resulted in mixed reactions due to positive focus on the impact on the plot and negative one based on how confusing they are."@en . . . . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle"@en . . . . "TSUBASA\u7FFC"@zh . . . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-) \u00E4r en avslutad manga av CLAMP. Den gavs ut i den japanska tidningen . Den fick dessutom en uppf\u00E4ljare med namnet Tsubasa World Chronicle: Nirai Kanai-hen. Tsubasa: Reservoir Chronicle har gjorts om till en animeserie, Tsubasa Chronicle, som visades under 2005 och 2006, och ocks\u00E5 till en film, Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages, som kom ut 2005. Tre OVA-avsnitt; som g\u00E5r under samlingsnamnet Tsubasa Tokyo Revelations, gavs ocks\u00E5 ut under vintern 2007/2008. Till skillnad fr\u00E5n animen, som gjordes av , har OVA-avsnitten manus av CLAMPs Ageha Ohkawa. De animerades av ."@sv . . . . . . "Tsubasa Reservoir Chronicle"@pl . . . . . . . . . . . "Tsubasa \u2013 Reservoir Chronicle"@de . . . "\u300ATSUBASA\u7FFC\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5718\u968ACLAMP\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u5C11\u5E74\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u300A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u6709\u4EA4\u53C9\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4E26\u540C\u6642\u9032\u884C\uFF0C\u4EE5\u6B77\u96AA\u70BA\u4E3B\u984C\u3002\u65BC\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74Magazine\u300B2003\u5E7425\u865F\u52302009\u5E7445\u865F\u671F\u9593\u9032\u884C\u9023\u8F09\u3002\u55AE\u884C\u672C\u516828\u5377\u3002 \u96FB\u8996\u52D5\u756B\u300A\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF08\u5E74\u4EE3\u8A18\uFF09\u300B\u65BC2005\u5E74\u8D77\u5728NHK\u6559\u80B2\u983B\u9053\u64AD\u51FA\u7B2C1\u5B63\uFF0C\u7B2C2\u5B63\u5247\u65BC2006\u5E744\u670829\u65E5\u64AD\u653E\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u67091\u5957\u5287\u5834\u7248\uFF0C\u540D\u70BA\u300A\u5287\u5834\u7248\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF08\u5E74\u4EE3\u8A18\uFF09 \u9CE5\u30AB\u30B4\u306E\u56FD\u306E\u59EB\u541B\u300B\uFF08\u66AB\u8B6F\uFF1ATSUBASA\u7FFC\u5287\u5834\u7248 \u9CE5\u7C60\u570B\u7684\u516C\u4E3B\uFF09\u3002 2014\u5E746\u670816\u65E5\u5B98\u65B9\u65BC\u8B1B\u8AC7\u793E\u6708\u520A\u96DC\u8A8C\u300AMagazine SPECIAL\u300B\u4E2D\u78BA\u8A8D\u65B0\u7BC7\u7AE0\u300ATSUBASA\u7FFC \u5922\u5E7B\u4E4B\u5CF6\u7BC7\u300B\uFF0C\u5C07\u65BC8\u670820\u65E5\u767C\u552E\u7684\u540C\u4E00\u96DC\u8A8C9\u6708\u865F\u4E2D\u7E7C\u7E8C\u9023\u8F09\uFF0C\u6545\u4E8B\u5287\u60C5\u5C07\u929C\u63A5\u300A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u623E\u300B\u3002"@zh . . "\u300E\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-\u300F\uFF08\u30C4\u30D0\u30B5 \u30EC\u30B6\u30F4\u30A9\u30A2 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF09\u306F\u3001\u300E\u9031\u520A\u5C11\u5E74\u30DE\u30AC\u30B8\u30F3\u300F\u306B\u30662003\u5E74\u304B\u30892009\u5E74\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305FCLAMP\u306B\u3088\u308B\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D9A\u7DE8\u3067\u3042\u308B\u300E\u30C4\u30D0\u30B5-WoRLD CHRoNiCLE-\u30CB\u30E9\u30A4\u30AB\u30CA\u30A4\u7DE8\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u305D\u3061\u3089\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u30022021\u5E748\u6708\u6642\u70B9\u3067\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F2000\u4E07\u90E8\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "*Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom \n*Original video animations"@en . . "Tsubasa Chronicle (Japans:\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB, Tsubasa Kuronikuru) is een Japanse animeserie door en de studio (TV serie) en (OVA). De muziek is gecomponeerd door Yuki Kajiura. De anime is gebaseerd op de manga Tsubasa Reservoir Chronicle van CLAMP. De eerste twee seizoenen bestaan uit 26 afleveringen, hierop volgt een driedelige OVA. De OVA gaat verder met het verhaal na de 17e aflevering van het tweede seizoen. Hiermee worden de laatste negen afleveringen van seizoen twee genegeerd. Deze afleveringen waren speciaal voor de anime gemaakt en waren dan ook niet gebaseerd op de manga. In 2009 komt er een OVA uit met de naam Tsubasa Shunraiki. Deze OVA gaat niet direct verder waar de vorige OVA is gestopt maar heeft een periode overgeslagen."@nl . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u044F\u043F. \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE- \u0426\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0440\u044D\u0434\u0437\u0430\u0431\u043E\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443\u0440\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0451\u043D\u044D\u043D-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B CLAMP \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0443, \u0430 \u0421\u044F\u043E\u0440\u0430\u043D, \u044E\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451. \u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430 \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u042E\u043A\u043E \u0418\u0442\u0438\u0445\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u2014 \u041A\u0443\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u044D \u0438 \u0424\u0430\u044F \u0414. \u0424\u043B\u043E\u0443\u0440\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430\u043C. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0434\u0443\u0448\u0443. Tsubasa \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B CLAMP \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0443, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0438"@ru . . . "Tsubasa Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5\uFF0DRESERVoir CHRoNiCLE\uFF0D, Tsubasa \u2014 Rezaboa Kuronikuru \u2014) est un manga du collectif d'auteures CLAMP. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Weekly Sh\u014Dnen Magazine entre mai 2003 et octobre 2009 et a \u00E9t\u00E9 compil\u00E9 en un total de 28 tomes. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e en int\u00E9gralit\u00E9 par Pika \u00C9dition. Il a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 en anime de 52 \u00E9pisodes r\u00E9partis en deux saisons par le studio Bee Train. La premi\u00E8re saison a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e du 9 avril 2005 au 15 octobre 2005, et la seconde du 29 avril 2006 au 4 novembre 2006. Un long m\u00E9trage est \u00E9galement sorti le 20 ao\u00FBt 2005. Trois \u00E9pisodes relatant l'histoire du pays de Tokyo sont sortis en 2008 sous le nom de Tsubasa Tokyo R\u00E9v\u00E9lations. Deux \u00E9pisodes relatant l'histoire du pays du Japon ancien sont sortis en 2009 sous le nom de Tsubasa Shunraiki. Cette histoire se lit en parall\u00E8le avec xxxHOLiC, dont les personnages communiquent parfois d'un manga \u00E0 l'autre. Il n'est toutefois pas n\u00E9cessaire de lire les deux mangas simultan\u00E9ment pour comprendre l'histoire. Une suite intitul\u00E9e Tsubasa World Chronicle, en lien avec la s\u00E9rie xxxHOLiC Rei, est publi\u00E9e entre ao\u00FBt 2014 et mars 2016. La version fran\u00E7aise est publi\u00E9e par Pika \u00C9dition \u00E0 partir de juillet 2015."@fr . . . . . . . . . . "2016-03-19"^^ . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-, Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru?) adalah sebuah manga oleh CLAMP. Tsubasa berarti sayap dalam bahasa Jepang. Inti cerita Tsubasa: Reservoir Chronicle adalah petualangan mencari memori berupa bulu sayap yang hilang. Anime ini rencannya akan segera tayang di Indonesia oleh RTV makin cakep, pada 15 Maret 2021 mendatang."@in . "October 2009"@en . . . "Clamp"@en . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-) \u00E4r en avslutad manga av CLAMP. Den gavs ut i den japanska tidningen . Den fick dessutom en uppf\u00E4ljare med namnet Tsubasa World Chronicle: Nirai Kanai-hen. Tsubasa: Reservoir Chronicle har gjorts om till en animeserie, Tsubasa Chronicle, som visades under 2005 och 2006, och ocks\u00E5 till en film, Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages, som kom ut 2005. Tre OVA-avsnitt; som g\u00E5r under samlingsnamnet Tsubasa Tokyo Revelations, gavs ocks\u00E5 ut under vintern 2007/2008. Till skillnad fr\u00E5n animen, som gjordes av , har OVA-avsnitten manus av CLAMPs Ageha Ohkawa. De animerades av ."@sv . "Tsubasa: Reservoir Chronicle"@sv . . "manga"@en . "Tsubasa: Reservoir Chronicle ou Tsubasa: Cr\u00F4nicas de Sakura (\u30C4\u30D0\u30B5 - RESERVOIR CHRoNICLE - Tsubasa Rezaboa Kuronikuru?), literalmente Asas: Reservat\u00F3rio de Cr\u00F4nicas \u00E9 um mang\u00E1 produzido pelo grupo CLAMP. Era lan\u00E7ado semanalmente na revista Weekly Sh\u014Dnen Magazine, desde 2003, at\u00E9 a sua conclus\u00E3o em 2009."@pt . "2016-03-19"^^ . . . . . . . "52"^^ . . . . . . . . . . . . "1114679879"^^ . . . "Cubasa: Reservoir Chronicle (japonsky \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-, Cubasa: Rezaboa kuronikuru; \u010Dasto zkracov\u00E1na na Cubasa) je zn\u00E1m\u00E1 \u0161\u00F3nen manga z d\u00EDlny studia CLAMP. Do\u010Dkala se i anime adaptace s n\u00E1zvem Cubasa Chronicle, kterou vyrobilo studio pod re\u017Eijn\u00ED taktovkou . N\u00E1sledoval film Cubasa: Torikago no kuni no himegimi (Princezna ze zlat\u00E9 kl\u00EDcky). Dal\u0161\u00ED byly dv\u011B s\u00E9rie OVA, p\u0159\u00EDb\u011Bhy navazuj\u00EDc\u00ED od poloviny druh\u00E9 s\u00E9rie Cubasa: Tokyo Revelation a Cubasa: \u0160unraiki. V manze byly pou\u017Eity postavy z d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDch d\u011Bl CLAMPu. P\u0159edev\u0161\u00EDm pak postavy z Cardcaptor Sakura, kter\u00E9 zde vystupuj\u00ED jako hlavn\u00ED postavy. Manga se tak\u00E9 line\u00E1rn\u011B k\u0159\u00ED\u017E\u00ED s jin\u00FDm d\u00EDlem CLAMPu , kde jsou zasazeny stejn\u00E9 ud\u00E1losti a komunikuj\u00ED mezi sebou."@cs . "Tsubasa: les cr\u00F2niques perdudes (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE- , Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru?) \u00E9s una s\u00E8rie manga de les CLAMP, el qual inclou personatges nous, i tamb\u00E9 personatges d'altres de les seves s\u00E8ries anteriors, creant aix\u00ED un crossover."@ca . . . . "\u300ATSUBASA\u7FFC\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u5718\u968ACLAMP\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u5C11\u5E74\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u8207\u300A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u6709\u4EA4\u53C9\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4E26\u540C\u6642\u9032\u884C\uFF0C\u4EE5\u6B77\u96AA\u70BA\u4E3B\u984C\u3002\u65BC\u300A\u9031\u520A\u5C11\u5E74Magazine\u300B2003\u5E7425\u865F\u52302009\u5E7445\u865F\u671F\u9593\u9032\u884C\u9023\u8F09\u3002\u55AE\u884C\u672C\u516828\u5377\u3002 \u96FB\u8996\u52D5\u756B\u300A\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF08\u5E74\u4EE3\u8A18\uFF09\u300B\u65BC2005\u5E74\u8D77\u5728NHK\u6559\u80B2\u983B\u9053\u64AD\u51FA\u7B2C1\u5B63\uFF0C\u7B2C2\u5B63\u5247\u65BC2006\u5E744\u670829\u65E5\u64AD\u653E\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u67091\u5957\u5287\u5834\u7248\uFF0C\u540D\u70BA\u300A\u5287\u5834\u7248\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF08\u5E74\u4EE3\u8A18\uFF09 \u9CE5\u30AB\u30B4\u306E\u56FD\u306E\u59EB\u541B\u300B\uFF08\u66AB\u8B6F\uFF1ATSUBASA\u7FFC\u5287\u5834\u7248 \u9CE5\u7C60\u570B\u7684\u516C\u4E3B\uFF09\u3002 2014\u5E746\u670816\u65E5\u5B98\u65B9\u65BC\u8B1B\u8AC7\u793E\u6708\u520A\u96DC\u8A8C\u300AMagazine SPECIAL\u300B\u4E2D\u78BA\u8A8D\u65B0\u7BC7\u7AE0\u300ATSUBASA\u7FFC \u5922\u5E7B\u4E4B\u5CF6\u7BC7\u300B\uFF0C\u5C07\u65BC8\u670820\u65E5\u767C\u552E\u7684\u540C\u4E00\u96DC\u8A8C9\u6708\u865F\u4E2D\u7E7C\u7E8C\u9023\u8F09\uFF0C\u6545\u4E8B\u5287\u60C5\u5C07\u929C\u63A5\u300A\u00D7\u00D7\u00D7HOLiC \u623E\u300B\u3002"@zh . "Tsubasa \u2013Reservoir Chronicle\u2013 (jap. \u30C4\u30D0\u30B5\u2013RESERVoir CHRoNiCLE\u2013 Tsubasa \u2013Rezaboa Kuronikuru\u2013) \u2013 sh\u014Dnen-manga napisana oraz ilustrowana przez japo\u0144sk\u0105 kobiec\u0105 grup\u0119 mangaczek Clamp. G\u0142\u00F3wnymi bohaterami mangi s\u0105 Sakura, ksi\u0119\u017Cniczka Kr\u00F3lestwa Clow, kt\u00F3ra traci wszystkie swoje wspomnienia, oraz Syaoran, m\u0142ody archeolog i przyjaciel z dzieci\u0144stwa ksi\u0119\u017Cniczki, kt\u00F3ry dostaje misj\u0119 uratowania jej \u017Cycia. Y\u016Bko Ichihara, Wied\u017Ama Wymiar\u00F3w, wysy\u0142a si\u0119 t\u0119 dw\u00F3jk\u0119 w towarzystwie dw\u00F3ch innych jej go\u015Bci \u2013 Kurogane i Faya w podr\u00F3\u017C przez wymiary, by odnale\u017A\u0107 zagubione wspomnienia ksi\u0119\u017Cniczki, kt\u00F3re przyj\u0119\u0142y form\u0119 pi\u00F3r. Seria zosta\u0142a stworzona z ch\u0119ci po\u0142\u0105czenia w jaki\u015B spos\u00F3b wszystkich poprzednich prac stworzonych przez grup\u0119 Clamp, tote\u017C wielu bohater\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w mandze jest bazowanych na istniej\u0105cych wcze\u015Bniej bohaterach (np. dwoje g\u0142\u00F3wnych bohater\u00F3w jest bazowanych na bohaterach mangi Cardcaptor Sakura) lub wyst\u0119puje w mandze na zasadzie crossoveru (postacie z mangi \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC). Manga by\u0142a wydawana przez firm\u0119 K\u014Ddansha w czasopi\u015Bmie Sh\u016Bkan Sh\u014Dnen Magazine od maja 2003 do pa\u017Adziernika 2009 roku, doczeka\u0142a si\u0119 r\u00F3wnie\u017C animowanej adaptacji. W latach 2005-2006 studio Bee Train wyprodukowa\u0142o seri\u0119 pt. Tsubasa Chronicle (jap. \u30C4\u30D0\u30B5\uFF65\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB Tsubasa Kuronikuru), kt\u00F3ra \u0142\u0105cznie sk\u0142ada si\u0119 z 52 odcink\u00F3w, podzielonych na dwie serie. Ponadto, studio Production I.G wyprodukowa\u0142o film, kt\u00F3rego akcja rozgrywa si\u0119 pomi\u0119dzy tymi dwoma sezonami, zatytu\u0142owany Gekij\u014Dban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi (jap. \u5287\u5834\u7248 \u30C4\u30D0\u30B5\uFF65\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB \u9CE5\u30AB\u30B4\u306E\u56FD\u306E\u59EB\u541B). Dodatkowo, studio to wyprodukowa\u0142o tak\u017Ce dwie serie OVA, nazwane kolejno Tsubasa Tokyo Revelations (jap. \u30C4\u30D0\u30B5 TOKYO REVELATIONS) oraz Tsubasa Shunraiki (jap. \u30C4\u30D0\u30B5\u6625\u96F7\u8A18). Od sierpnia 2014 roku w czasopi\u015Bmie Magazine Special by\u0142 wydawany sequel mangi pt. Tsubasa \u2013WoRLD CHRoNiCLE\u2013 niraikanai-hen (jap. \u30C4\u30D0\u30B5-WoRLD CHRoNiCLE-\u30CB\u30E9\u30A4\u30AB\u30CA\u30A4\u7DE8). Seria zamyka si\u0119 w trzech tomach. W Polsce serie wyprodukowane przez Bee Train oraz film studia Production I.G mo\u017Cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 na kanale Hyper. Odcinki obu serii, film oraz OVA Tsubasa Tokyo Revelations zosta\u0142y r\u00F3wnie\u017C wydane na DVD przez AV Visionen."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "273451"^^ . . . . "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE"@ca . . . . . "\uCE20\uBC14\uC0AC -RESERVoir CHRoNiCLE-"@ko . . . . "Other"@en . . . . . . . . "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-?) \u00E8 un manga scritto e disegnato dalle CLAMP, da cui in seguito \u00E8 stata tratta una serie televisiva anime dal titolo Tsubasa Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB Tsubasa Kuronikuru?) prodotta dallo studio Bee Train."@it . . "Tsubasa Reservoir Chronicle"@fr . . . . . . . "\u062A\u0633\u0648\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0643\u0644"@ar . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5 - \u30EC\u30B6\u30DC\u30A2 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF08\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE\uFF09 Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru?) es un manga creado por CLAMP de g\u00E9nero sh\u014Dnen, con numerosos crossovers y personajes de otras obras del mismo grupo de autoras, como Cardcaptor Sakura, \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC, X, RG Veda, entre otras. Los principales protagonistas son la princesa Sakura, que pierde sus recuerdos en forma de plumas por los mundos de las diferentes dimensiones, y Syaoran Li tiene que viajar a esos mundos para recuperar los fragmentos o plumas de la memoria perdida."@es . . . . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle"@uk . "Cubasa: Reservoir Chronicle"@cs . . "\u300A\uCE20\uBC14\uC0AC \uD06C\uB85C\uB2C8\uD074\u300B(\u30C4\u30D0\u30B5 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB, Tsubasa Chronicle)\uC740 \uD074\uB7A8\uD504\uC758 \uB9CC\uD654\uC640, \uC774\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC740 2005~06\uB144\uC5D0 NHK \uAD50\uC721 \uD154\uB808\uBE44\uC804\uC5D0\uC11C 1,2\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBC29\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uB370\uBDD4 \uC774\uD6C4 10\uC5EC \uB144 \uB3D9\uC548 \uC120\uBCF4\uC778 \uB9CE\uC740 \uC791\uD488\uB4E4 \uC18D\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4(\uC0E4\uC624\uB791, \uC0AC\uCFE0\uB77C, \uCD98\uD5A5, \uD1A0\uC6B0\uC57C, \uC544\uB77C\uC2DC \uB4F1)\uC774 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC138\uACC4\uAD00\uACFC \uBC30\uACBD \uC124\uC815 \uC544\uB798 \uCD1D\uCD9C\uB3D9\uD558\uC5EC \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uC804\uAC1C\uD574 \uB098\uAC00\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF1C '\uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uAD6C\uCD95\uD55C \uC791\uD488 \uC138\uACC4\uC758 \uCD1D\uC815\uB9AC'\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC6D0\uC791\uC740 xxx Holic\uC758 \uC6D0\uC791\uACFC\uB3C4 \uC5F0\uACC4\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4 CJ E&M\u321C\uC5D0\uC11C \uC218\uC785\uD558\uC5EC \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "List of Tsubasa: Reservoir Chronicle chapters"@en . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle"@in . . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u044F\u043F. \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE) - \u0446\u0435 \u0441\u044C\u043E\u043D\u0435\u043D-\u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A CLAMP. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 CLAMP, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, . \u0417\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0443, \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0443\u0448\u0443, \u0456 \u0421\u044F\u043E\u0440\u0430\u043D, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0457\u0457 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457. \u0412\u0456\u0434\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u042E\u043A\u043E \u0406\u0442\u0456\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454 \u0421\u044F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0439\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u041A\u0443\u0440\u043E\u0491\u0430\u043D\u0435 \u0456 \u0424\u0430\u0454\u043C \u0414. \u0424\u043B\u043E\u0443\u0440\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0448\u0443\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0433\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0456\u0440'\u0457\u043D, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0431\u0456\u0440 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0438. Tsubasa \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 CLAMP \u0437\u0430\u0445\u043E\u0442\u0456\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 Cardcaptor Sak"@uk . . . . . . . . "2006-11-04"^^ . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle"@es . . . . "\u30C4\u30D0\u30B5--"@en . . . . "Tsubasa Chronicle"@nl . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (Japanese: \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE\uFF08\u30EC\u30B6\u30F4\u30A9\u30A2 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB\uFF09-, Hepburn: Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru) is a Japanese manga series written and illustrated by the manga artist group Clamp. It takes place in the same fictional universe as many of Clamp's other manga series, most notably xxxHolic. The plot follows how Sakura, the princess of the Kingdom of Clow, loses all her memories and how Syaoran, a young archaeologist who is her childhood friend, goes on arduous adventures to save her, with two other companions. The Dimensional Witch Y\u016Bko Ichihara instructs him to go with two people, Kurogane and Fai D. Flowright. They search for Sakura's memories, which were scattered in various worlds in the form of angelic-like feathers, as retrieving them will help save her very being. T"@en . "Tsubasa World Chronicle: Nirai Kanai-hen"@en . "Tsubasa: Reservoir Chronicle ou Tsubasa: Cr\u00F4nicas de Sakura (\u30C4\u30D0\u30B5 - RESERVOIR CHRoNICLE - Tsubasa Rezaboa Kuronikuru?), literalmente Asas: Reservat\u00F3rio de Cr\u00F4nicas \u00E9 um mang\u00E1 produzido pelo grupo CLAMP. Era lan\u00E7ado semanalmente na revista Weekly Sh\u014Dnen Magazine, desde 2003, at\u00E9 a sua conclus\u00E3o em 2009. Um dos grandes destaques desta s\u00E9rie s\u00E3o os crossovers, apari\u00E7\u00F5es de personagens de outros mang\u00E1s e animes do grupo CLAMP, ao longo dos mundos percorridos. Por\u00E9m, eles n\u00E3o s\u00E3o os mesmos de suas hist\u00F3rias e sim vers\u00F5es equivalentes numa outra dimens\u00E3o. A \u00FAnica exce\u00E7\u00E3o s\u00E3o os personagens de xxxHOLiC, uma vez que os dois mang\u00E1s tratam da mesma hist\u00F3ria. Teve uma adapta\u00E7\u00E3o para anime chamada Tsubasa Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB Tsubasa Kuronikuru?), feito pelo est\u00FAdio de anima\u00E7\u00E3o BeeTrain, contando com 52 epis\u00F3dios, divididos em duas temporadas (26 epis\u00F3dios cada uma), entre 2005 e 2006. Em Portugal, o anime se chama Tsubasa: As Cr\u00F3nicas de Sakura e j\u00E1 foi emitido no Animax, assim como o respectivo filme na vers\u00E3o original, em 2008, e foi transmitido pelo Panda Biggs, dublado em portugu\u00EAs, assim como o seu filme, com dublagem em espanhol."@pt . . "Kodansha"@en . . . . "Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru"@en . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u044F\u043F. \u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE- \u0426\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430 \u0440\u044D\u0434\u0437\u0430\u0431\u043E\u0430 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443\u0440\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0451\u043D\u044D\u043D-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B CLAMP \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0443, \u0430 \u0421\u044F\u043E\u0440\u0430\u043D, \u044E\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451. \u0412\u0435\u0434\u044C\u043C\u0430 \u0418\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u042E\u043A\u043E \u0418\u0442\u0438\u0445\u0430\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u2014 \u041A\u0443\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u044D \u0438 \u0424\u0430\u044F \u0414. \u0424\u043B\u043E\u0443\u0440\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430\u043C. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u044C\u0435\u0432, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0434\u0443\u0448\u0443. Tsubasa \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B CLAMP \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0443, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 Cardcaptor Sakura. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Shonen Magazine \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u0434\u0430\u043D\u0441\u044F \u0441 21 \u043C\u0430\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 28 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432, \u043A \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 52-\u0441\u0435\u0440\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2005 \u043F\u043E 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2006 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 NHK. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABTsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages\u00BB (\u0426\u0443\u0431\u0430\u0441\u0430 \u041A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443\u0440\u0443 \u2014 \u0422\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u043D\u043E \u043A\u0443\u043D\u0438 \u043D\u043E \u0425\u0438\u043C\u044D\u0433\u0438\u043C\u0438). \u041E\u043D \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 30 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442.\u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 OVA \u00ABTsubasa Tokyo Revelations\u00BB. \u0415\u0451 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. 17 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F OVA \u00ABTsubasa Shunraiki\u00BB. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Del Rey Manga \u0434\u043B\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Funimation Entertainment \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044E 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 20 \u043C\u043B\u043D \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0418 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0418\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u044B \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "tv series"@en . . . . . "\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-"@ja . "Tsubasa World Chronicle: Nirai Kanai-hen"@en . "List of Tsubasa: Reservoir Chronicle chapters#Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai-hen"@en . "Tsubasa \u2013 Reservoir Chronicle (jap. \u30C4\u30D0\u30B5 -RESERVoir CHRoNiCLE-) ist eine Manga-Serie der Mangaka-Gruppe Clamp. Sie wurde als Anime-Fernsehserie, Original Video Animation und Kinofilm umgesetzt. 2014 wurde der Manga mit Tsubasa World Chronicle \u2013 Niraikanai fortgesetzt."@de . . . . . . "89060"^^ . . "Tsubasa \u2013Reservoir Chronicle\u2013 (jap. \u30C4\u30D0\u30B5\u2013RESERVoir CHRoNiCLE\u2013 Tsubasa \u2013Rezaboa Kuronikuru\u2013) \u2013 sh\u014Dnen-manga napisana oraz ilustrowana przez japo\u0144sk\u0105 kobiec\u0105 grup\u0119 mangaczek Clamp. G\u0142\u00F3wnymi bohaterami mangi s\u0105 Sakura, ksi\u0119\u017Cniczka Kr\u00F3lestwa Clow, kt\u00F3ra traci wszystkie swoje wspomnienia, oraz Syaoran, m\u0142ody archeolog i przyjaciel z dzieci\u0144stwa ksi\u0119\u017Cniczki, kt\u00F3ry dostaje misj\u0119 uratowania jej \u017Cycia. Y\u016Bko Ichihara, Wied\u017Ama Wymiar\u00F3w, wysy\u0142a si\u0119 t\u0119 dw\u00F3jk\u0119 w towarzystwie dw\u00F3ch innych jej go\u015Bci \u2013 Kurogane i Faya w podr\u00F3\u017C przez wymiary, by odnale\u017A\u0107 zagubione wspomnienia ksi\u0119\u017Cniczki, kt\u00F3re przyj\u0119\u0142y form\u0119 pi\u00F3r."@pl . . . "2014-08-20"^^ . "2005-04-09"^^ . . . . "Cover of the first tank\u014Dbon volume, featuring Syaoran and Sakura"@en . "\u300A\uCE20\uBC14\uC0AC \uD06C\uB85C\uB2C8\uD074\u300B(\u30C4\u30D0\u30B5 \u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB, Tsubasa Chronicle)\uC740 \uD074\uB7A8\uD504\uC758 \uB9CC\uD654\uC640, \uC774\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC740 2005~06\uB144\uC5D0 NHK \uAD50\uC721 \uD154\uB808\uBE44\uC804\uC5D0\uC11C 1,2\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBC29\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uB370\uBDD4 \uC774\uD6C4 10\uC5EC \uB144 \uB3D9\uC548 \uC120\uBCF4\uC778 \uB9CE\uC740 \uC791\uD488\uB4E4 \uC18D\uC758 \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4(\uC0E4\uC624\uB791, \uC0AC\uCFE0\uB77C, \uCD98\uD5A5, \uD1A0\uC6B0\uC57C, \uC544\uB77C\uC2DC \uB4F1)\uC774 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uC138\uACC4\uAD00\uACFC \uBC30\uACBD \uC124\uC815 \uC544\uB798 \uCD1D\uCD9C\uB3D9\uD558\uC5EC \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uC804\uAC1C\uD574 \uB098\uAC00\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF1C '\uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uAD6C\uCD95\uD55C \uC791\uD488 \uC138\uACC4\uC758 \uCD1D\uC815\uB9AC'\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC6D0\uC791\uC740 xxx Holic\uC758 \uC6D0\uC791\uACFC\uB3C4 \uC5F0\uACC4\uD55C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC744 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4 CJ E&M\u321C\uC5D0\uC11C \uC218\uC785\uD558\uC5EC \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "3"^^ . . . "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-?) \u00E8 un manga scritto e disegnato dalle CLAMP, da cui in seguito \u00E8 stata tratta una serie televisiva anime dal titolo Tsubasa Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5\u30FB\u30AF\u30ED\u30CB\u30AF\u30EB Tsubasa Kuronikuru?) prodotta dallo studio Bee Train. Il manga \u00E8 stato pubblicato dalla K\u014Ddansha dal 2003 al 2009, comprendendo 28 volumi e raggiungendo nella madrepatria la quota di 20 milioni di copie vendute, mentre in Italia l'intera serie \u00E8 stata pubblicata dalla Star Comics da gennaio 2007 a giugno 2010. Sono state tratti dal fumetto una film d'animazione, una serie TV di due stagioni, due OAV, e tra 2014 e 2016 \u00E8 stato pubblicato un sequel del manga, Tsubasa World CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen (\u30C4\u30D0\u30B5-WoRLD CHRoNiCLE-\u30CB\u30E9\u30A4\u30AB\u30CA\u30A4\u7DE8?)."@it . . . . "28"^^ . . "2014-08-20"^^ . . . . . . . "Tsubasa: Reservoir Chronicle (\u30C4\u30D0\u30B5-RESERVoir CHRoNiCLE-, Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru?) adalah sebuah manga oleh CLAMP. Tsubasa berarti sayap dalam bahasa Jepang. Inti cerita Tsubasa: Reservoir Chronicle adalah petualangan mencari memori berupa bulu sayap yang hilang. Anime ini rencannya akan segera tayang di Indonesia oleh RTV makin cakep, pada 15 Maret 2021 mendatang."@in . . . . . . . "May 2003"@en . . . . .