. "\u0426\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u571F\u8718\u86DB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0432\u0443\u043A\u0438. \u0423 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438) \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0446\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 (\u00AB\u041A\u043E\u0434\u0437\u0456\u043A\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0456\u0445\u043E\u043D \u0421\u044C\u043E\u043A\u0456\u00BB) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0446\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "Tsuchigumo (bahasa Jepang Kanji: \u571F\u8718\u86DB, Hiragana: \u3064\u3061\u3050\u3082) atau Yatsukahagi adalah salah satu jenis yokai dengan wujud laba-laba raksasa yang dikategorikan sebagai makhluk ganas dalam cerita rakyat Jepang. Mereka tinggal di dalam gua-gua atau di wilayah pegunungan dengan jaring-jaringnya yang dipenuhi dengan kerangka hewan dan manusia."@in . . "\u571F\u8718\u86DB\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u3064\u3061\u3050\u3082\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6307\u5728\u4E0A\u53E4\u6642\u4EE3\u7684\u65E5\u672C\u4E2D\uFF0C\u90A3\u4E9B\u4E0D\u9858\u610F\u6B78\u9806\u5927\u548C\u738B\u6B0A\u6216\u5929\u7687\u7684\u5730\u65B9\u571F\u8C6A\uFF0C\u6216\u53EF\u6307\u65E5\u672C\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u5996\u602A\u3002\u5176\u4ED6\u571F\u8718\u86DB\u7684\u7A31\u547C\u5305\u62EC\u516B\u63E1\u811B\u3001\u5927\u8718\u86DB\u3002\u5728\u300A\u53E4\u4E8B\u8A18\u300B\u8207\u300A\u65E5\u672C\u66F8\u7D00\u300B\u7684\u8A18\u8F09\u4E2D\uFF0C\u300C\u571F\u8718\u86DB\u300D\u5BEB\u4F5C\u540C\u97F3\u7684\u300C\u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD\u300D\u9019\u500B\u8A5E\u4E5F\u8A18\u8F09\u65BC\u9678\u5967\u570B\u3001\u8D8A\u5F8C\u570B\u3001\u5E38\u9678\u570B\u3001\u651D\u6D25\u570B\u3001\u8C50\u5F8C\u570B\u3001\u80A5\u524D\u570B\u7B49\u5730\u7684\u53E4\u98A8\u571F\u8A18\u4E2D\u3002 \u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u6355\u9CE5\u86DB\u79D1\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5927\u571F\u8718\u86DB\u79D1\u300D\uFF0C\u540D\u7A31\u5C31\u662F\u4F86\u81EA\u65BC\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u571F\u8718\u86DB\u3002\u4F46\u65E5\u672C\u672C\u571F\u4E26\u4E0D\u5B58\u5728\u91CE\u751F\u7684\u6355\u9CE5\u86DB\uFF0C\u9019\u4E9B\u68F2\u606F\u65BC\u71B1\u5E36\u7684\u5927\u578B\u5730\u68F2\u6027\u8718\u86DB\u8207\u571F\u8718\u86DB\u5916\u578B\u8207\u884C\u70BA\u7684\u76F8\u4F3C\u6027\u50C5\u662F\u5DE7\u5408\uFF1B\u5728\u65E5\u672C\u5883\u5167\u884C\u70BA\u6700\u63A5\u8FD1\u7684\u8718\u86DB\u70BA\u5361\u6C0F\u5730\u86DB\u3002\u571F\u8718\u86DB\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u5F62\u5BB9\u5177\u6709\u8001\u864E\u4E00\u822C\u7684\u8EAB\u9AD4\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u6709\u555F\u767C\u81EA\u4E2D\u570B\u6216\u6771\u5357\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u6355\u9CE5\u86DB\uFF0C\u5728\u7576\u5730\u6709\u90E8\u5206\u7269\u7A2E\u7684\u4FD7\u540D\u5373\u70BA\u300C\u5730\u8001\u864E\u300D\uFF0C\u8087\u56E0\u65BC\u7260\u5011\u591A\u6BDB\u3001\u6709\u689D\u7D0B\u7684\u8EAB\u9AD4\u8207\u5147\u731B\u7684\u6027\u60C5\u3002"@zh . . . . "Gli tsuchigumo (\u571F\u8718\u86DB? \"ragni di terra\") sono creature leggendarie (y\u014Dkai) della mitologia giapponese, descritti come ragni intelligenti e dalle dimensioni enormi."@it . . . . "1983"^^ . . . "\u571F\u8718\u86DB\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u3064\u3061\u3050\u3082\uFF09\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6307\u5728\u4E0A\u53E4\u6642\u4EE3\u7684\u65E5\u672C\u4E2D\uFF0C\u90A3\u4E9B\u4E0D\u9858\u610F\u6B78\u9806\u5927\u548C\u738B\u6B0A\u6216\u5929\u7687\u7684\u5730\u65B9\u571F\u8C6A\uFF0C\u6216\u53EF\u6307\u65E5\u672C\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u5996\u602A\u3002\u5176\u4ED6\u571F\u8718\u86DB\u7684\u7A31\u547C\u5305\u62EC\u516B\u63E1\u811B\u3001\u5927\u8718\u86DB\u3002\u5728\u300A\u53E4\u4E8B\u8A18\u300B\u8207\u300A\u65E5\u672C\u66F8\u7D00\u300B\u7684\u8A18\u8F09\u4E2D\uFF0C\u300C\u571F\u8718\u86DB\u300D\u5BEB\u4F5C\u540C\u97F3\u7684\u300C\u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD\u300D\u9019\u500B\u8A5E\u4E5F\u8A18\u8F09\u65BC\u9678\u5967\u570B\u3001\u8D8A\u5F8C\u570B\u3001\u5E38\u9678\u570B\u3001\u651D\u6D25\u570B\u3001\u8C50\u5F8C\u570B\u3001\u80A5\u524D\u570B\u7B49\u5730\u7684\u53E4\u98A8\u571F\u8A18\u4E2D\u3002 \u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u6355\u9CE5\u86DB\u79D1\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5927\u571F\u8718\u86DB\u79D1\u300D\uFF0C\u540D\u7A31\u5C31\u662F\u4F86\u81EA\u65BC\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u571F\u8718\u86DB\u3002\u4F46\u65E5\u672C\u672C\u571F\u4E26\u4E0D\u5B58\u5728\u91CE\u751F\u7684\u6355\u9CE5\u86DB\uFF0C\u9019\u4E9B\u68F2\u606F\u65BC\u71B1\u5E36\u7684\u5927\u578B\u5730\u68F2\u6027\u8718\u86DB\u8207\u571F\u8718\u86DB\u5916\u578B\u8207\u884C\u70BA\u7684\u76F8\u4F3C\u6027\u50C5\u662F\u5DE7\u5408\uFF1B\u5728\u65E5\u672C\u5883\u5167\u884C\u70BA\u6700\u63A5\u8FD1\u7684\u8718\u86DB\u70BA\u5361\u6C0F\u5730\u86DB\u3002\u571F\u8718\u86DB\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u5F62\u5BB9\u5177\u6709\u8001\u864E\u4E00\u822C\u7684\u8EAB\u9AD4\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u6709\u555F\u767C\u81EA\u4E2D\u570B\u6216\u6771\u5357\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u6355\u9CE5\u86DB\uFF0C\u5728\u7576\u5730\u6709\u90E8\u5206\u7269\u7A2E\u7684\u4FD7\u540D\u5373\u70BA\u300C\u5730\u8001\u864E\u300D\uFF0C\u8087\u56E0\u65BC\u7260\u5011\u591A\u6BDB\u3001\u6709\u689D\u7D0B\u7684\u8EAB\u9AD4\u8207\u5147\u731B\u7684\u6027\u60C5\u3002"@zh . . "\u571F\u8718\u86DB"@ja . . . . . . . . . . . "\u571F\u8718\u86DB\uFF0F\u571F\u96F2\uFF08\u3064\u3061\u3050\u3082\uFF09\u306F\u3001\u4E0A\u53E4\u306E\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u30E4\u30DE\u30C8\u738B\u6A29\u30FB\u5927\u738B\uFF08\u5929\u7687\uFF09\u306B\u606D\u9806\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u571F\u8C6A\u305F\u3061\u3092\u793A\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u5730\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5358\u4E00\u306E\u52E2\u529B\u306E\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u540C\u69D8\u306E\u5B58\u5728\u306F\u56FD\u6816\uFF08\u304F\u305A\uFF09\u516B\u63E1\u811B\u3001\u516B\u675F\u811B\uFF08\u3084\u3064\u304B\u306F\u304E\uFF09\u5927\u8718\u86DB\uFF08\u304A\u304A\u3050\u3082\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u300C\u3064\u304B\u300D\u306F\u9577\u3055\u3092\u793A\u3059\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u516B\u675F\u811B\u306F\u3059\u306D\u304C\u9577\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u4E16\u4EE5\u5F8C\u306F\u3001\u8718\u86DB\u306E\u3059\u304C\u305F\u306E\u5996\u602A\u3067\u3042\u308B\u3068\u5E83\u304F\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u571F\u8718\u86DB\u306F\u53E4\u4EE3\u3001\u30E4\u30DE\u30C8\u738B\u6A29\u5074\u304B\u3089\u7570\u65CF\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u65E5\u672C\u66F8\u7D00\u300F\u3084\u5404\u56FD\u306E\u98A8\u571F\u8A18\u306A\u3069\u3067\u306F\u300C\u72FC\u306E\u6027\u3001\u689F\u306E\u60C5\u300D\u3092\u6301\u3061\u5F37\u66B4\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C71\u91CE\u306B\u77F3\u7A9F(\u3044\u308F\u3080\u308D)\u30FB\u571F\u7A9F\u30FB\u5821\u5841\u3092\u7BC9\u3044\u3066\u4F4F\u307F\u3001\u671D\u547D\u306B\u5F93\u308F\u305A\u8A85\u6EC5\u3055\u308C\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u795E\u6B66\u7D00\u300D\u3067\u306F\u571F\u8718\u86DB\u3092\u300C\u8EAB\u77ED\u304F\u3057\u3066\u624B\u8DB3\u9577\u3057\u3001\u4F8F\u5112(\u3072\u304D\u3072\u3068)\u3068\u76F8\u306B\u305F\u308A\u300D\u3068\u5F62\u5BB9\u3057\u3001\u300E\u8D8A\u5F8C\u56FD\u98A8\u571F\u8A18\u300F\u306E\u9038\u6587\u3067\u306F\u300C\u811B\u306E\u9577\u3055\u306F\u516B\u63AC\u3001\u529B\u591A\u304F\u592A\u3060\u5F37\u3057\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u7570\u5F62\u306E\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u63CF\u5199\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044 \u3002 \u8718\u86DB\u3068\u79F0\u3055\u308C\u8868\u8A18\u3082\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E0A\u8FF0\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D4C\u7DEF\u3082\u3042\u308A\u3001\u751F\u7269\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u300C\u30C4\u30C1\u30B0\u30E2\u300D\u3068\u306F\u76F4\u63A5\u306E\u95A2\u4FC2\u306F\u672C\u6765\u7121\u3044\u3002\u6D77\u5916\u306E\u71B1\u5E2F\u5730\u65B9\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u5927\u578B\u306E\u5730\u8868\u5F98\u5F8A\u6027\u8718\u86DB\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30AA\u30C4\u30C1\u30B0\u30E2\u79D1\uFF08Theraphosidae\uFF09\u306F\u3001\u300C\u3064\u3061\u3050\u3082\u300D\u306B\u56E0\u3093\u3067\u548C\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u305D\u306E\u547D\u540D\u306F\u8FD1\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u3067\u3042\u308A\u3001\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Tsuchigumo (\u571F\u8718\u86DB, literally translated \"dirt/earth spider\") is a historical Japanese derogatory term for renegade local clans, and also the name for a race of spider-like y\u014Dkai in Japanese folklore. Alternative names for the mythological Tsuchigumo include yatsukahagi (\u516B\u63E1\u811B, roughly \"eight grasping legs\") and \u014Dgumo (\u5927\u8718\u86DB, \"giant spider\"). In the Kojiki and in Nihon Shoki, the name was phonetically spelled with the four kanji \u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD (for the four morae tsu-chi-gu-mo), and these words were frequently used in the fudoki of Mutsu, Echigo, Hitachi, Settsu, Bungo and Hizen as well as others."@en . . "\uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD (\u3064\u3061\u3050\u3082), \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u571F\u8718\u86DB (\u3064\u3061\u3050\u3082)\u2192\uB545 \uAC70\uBBF8 \uB610\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u571F\u96F2 (\u3064\u3061\u3050\u3082)\u2192\uB545 \uAD6C\uB984)\uB780 \uC0C1\uACE0\uC2DC\uB300 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC57C\uB9C8\uD1A0 \uC655\uAD8C\uC758 \uB300\uC655(\uC624\uC624\uD0A4\uBBF8)\uC5D0\uAC8C \uACF5\uC21C\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB358 \uD1A0\uD638(\u571F\u8C6A)\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uAC01\uC9C0\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uC73C\uBA70, \uB2E8\uC77C\uD55C \uC138\uB825\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC874\uC7AC\uB97C \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uAD6D\uC11C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u56FD\u6816 (\u304F\u305A) \uCFE0\uC988[*]), \uC57C\uCE20\uCE74\uD558\uAE30(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u516B\u63E1\u811B\uFF0F\u516B\u675F\u811B), \uC624\uC624\uAD6C\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u8718\u86DB (\u304A\u304A\u3050\u3082)\u2192\uD070 \uAC70\uBBF8)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB800\uB2E4. \"\uC57C\uCE20\uCE74\uD558\uAE30\"\uC5D0\uC11C \"\uCE20\uCE74\"\uB294 \uAE38\uB2E4[\u9577]\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C, \uC989 \uAC00 \uAE38\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uADFC\uC138 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uAC70\uBBF8 \uBAA8\uC591\uC758 \uC694\uAD34\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADFC\uC138 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uAC70\uBBF8(\u8718\u86DB (\u3050\u3082)) \uBAA8\uC591\uC758 \uC694\uAD34\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBCF8\uC5B4 \uBA85\uCE6D\uC744 \uD55C\uC790\uB85C \uAC00\uCC28\uD574\uC11C \uAE30\uB85D\uD55C \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC6D0\uB798 \uC0DD\uBB3C \uAC70\uBBF8\uC640\uC758 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uB294 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uC5F4\uB300\uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uD0C0\uB780\uD234\uB77C\uB97C \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \"\uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8\"\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB294 \uADFC\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640 \uBD99\uC740 \uC774\uB984\uC774\uB77C \uC804\uD600 \uBB34\uAD00\uD558\uB2E4."@ko . "Tsuchigumo"@fr . . "14847"^^ . . . . . . . . . . . . "Tsuchigumo (\u571F\u8718\u86DB), litt\u00E9ralement \u00AB araign\u00E9e de terre \u00BB, est un terme historique japonais d\u00E9signant p\u00E9jorativement les clans ren\u00E9gats, ainsi que le nom d\u2019un y\u014Dkai (esprit) arachn\u00E9en dans le folklore. Dans la mythologie, les termes yatsukahagi (\u516B\u63E1\u811B) et \u014Dgumo (\u5927\u8718\u86DB, \u00AB araign\u00E9e g\u00E9ante \u00BB) en sont des variantes. Dans les chroniques Kojiki et Nihon Shoki, le synonyme homophone \u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD est utilis\u00E9, de m\u00EAme que dans les fudoki des provinces de Mutsu, Echigo, Hitachi, Settsu, Bungo, Hizen, etc. Le nom japonais pour les larges esp\u00E8ces de tarentules \u014Dtsuchigumo vient de la ressemblance avec les tsuchigumo, bien que le mythe ne fasse pas ce rapprochement. Aucune esp\u00E8ce de tarentule n\u2019est originaire au Japon, si bien que la similarit\u00E9 avec les grandes araign\u00E9es du folklore qui aiment se cacher sous terre est une co\u00EFncidence (le fait qu'aucune esp\u00E8ce de tarentule n'est originaire du Japon ne constitue en aucun cas une preuve d\u2019absence de lien \u00E9tymologique, le mythe peut tout \u00E0 fait avoir une origine exog\u00E8ne). Les divers mythes ult\u00E9rieurs mentionnant un corps de tigre sugg\u00E8rent comme source d\u2019inspiration l\u2019, commun\u00E9ment appel\u00E9e le \u00AB tigre de terre \u00BB en Chine pour son corps poilu et \u00E0 rayure et son agressivit\u00E9."@fr . . . . . . . . . "389"^^ . . . "Tsuchigumo"@en . . . . . "Reider"@en . . . "Tsuchigumo (jap. \u571F\u8718\u86DB, w\u00F6rtlich: \u201EErdspinne\u201C) bezeichnete urspr\u00FCnglich eine Personengruppe, die sich nicht dem Kaiserhof unterwarf, und sp\u00E4ter eine Riesenspinne des japanischen Volksglaubens."@de . . . "\u571F\u8718\u86DB"@zh . "1121360319"^^ . "Tsuchigumo (bahasa Jepang Kanji: \u571F\u8718\u86DB, Hiragana: \u3064\u3061\u3050\u3082) atau Yatsukahagi adalah salah satu jenis yokai dengan wujud laba-laba raksasa yang dikategorikan sebagai makhluk ganas dalam cerita rakyat Jepang. Mereka tinggal di dalam gua-gua atau di wilayah pegunungan dengan jaring-jaringnya yang dipenuhi dengan kerangka hewan dan manusia."@in . "\u571F\u8718\u86DB\uFF0F\u571F\u96F2\uFF08\u3064\u3061\u3050\u3082\uFF09\u306F\u3001\u4E0A\u53E4\u306E\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u30E4\u30DE\u30C8\u738B\u6A29\u30FB\u5927\u738B\uFF08\u5929\u7687\uFF09\u306B\u606D\u9806\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u571F\u8C6A\u305F\u3061\u3092\u793A\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5404\u5730\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5358\u4E00\u306E\u52E2\u529B\u306E\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u307E\u305F\u540C\u69D8\u306E\u5B58\u5728\u306F\u56FD\u6816\uFF08\u304F\u305A\uFF09\u516B\u63E1\u811B\u3001\u516B\u675F\u811B\uFF08\u3084\u3064\u304B\u306F\u304E\uFF09\u5927\u8718\u86DB\uFF08\u304A\u304A\u3050\u3082\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u300C\u3064\u304B\u300D\u306F\u9577\u3055\u3092\u793A\u3059\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u516B\u675F\u811B\u306F\u3059\u306D\u304C\u9577\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u4E16\u4EE5\u5F8C\u306F\u3001\u8718\u86DB\u306E\u3059\u304C\u305F\u306E\u5996\u602A\u3067\u3042\u308B\u3068\u5E83\u304F\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u571F\u8718\u86DB\u306F\u53E4\u4EE3\u3001\u30E4\u30DE\u30C8\u738B\u6A29\u5074\u304B\u3089\u7570\u65CF\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u65E5\u672C\u66F8\u7D00\u300F\u3084\u5404\u56FD\u306E\u98A8\u571F\u8A18\u306A\u3069\u3067\u306F\u300C\u72FC\u306E\u6027\u3001\u689F\u306E\u60C5\u300D\u3092\u6301\u3061\u5F37\u66B4\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C71\u91CE\u306B\u77F3\u7A9F(\u3044\u308F\u3080\u308D)\u30FB\u571F\u7A9F\u30FB\u5821\u5841\u3092\u7BC9\u3044\u3066\u4F4F\u307F\u3001\u671D\u547D\u306B\u5F93\u308F\u305A\u8A85\u6EC5\u3055\u308C\u308B\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300C\u795E\u6B66\u7D00\u300D\u3067\u306F\u571F\u8718\u86DB\u3092\u300C\u8EAB\u77ED\u304F\u3057\u3066\u624B\u8DB3\u9577\u3057\u3001\u4F8F\u5112(\u3072\u304D\u3072\u3068)\u3068\u76F8\u306B\u305F\u308A\u300D\u3068\u5F62\u5BB9\u3057\u3001\u300E\u8D8A\u5F8C\u56FD\u98A8\u571F\u8A18\u300F\u306E\u9038\u6587\u3067\u306F\u300C\u811B\u306E\u9577\u3055\u306F\u516B\u63AC\u3001\u529B\u591A\u304F\u592A\u3060\u5F37\u3057\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u7570\u5F62\u306E\u5B58\u5728\u3068\u3057\u3066\u63CF\u5199\u3057\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044 \u3002 \u8718\u86DB\u3068\u79F0\u3055\u308C\u8868\u8A18\u3082\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E0A\u8FF0\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D4C\u7DEF\u3082\u3042\u308A\u3001\u751F\u7269\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u300C\u30C4\u30C1\u30B0\u30E2\u300D\u3068\u306F\u76F4\u63A5\u306E\u95A2\u4FC2\u306F\u672C\u6765\u7121\u3044\u3002\u6D77\u5916\u306E\u71B1\u5E2F\u5730\u65B9\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u5927\u578B\u306E\u5730\u8868\u5F98\u5F8A\u6027\u8718\u86DB\u3067\u3042\u308B\u30AA\u30AA\u30C4\u30C1\u30B0\u30E2\u79D1\uFF08Theraphosidae\uFF09\u306F\u3001\u300C\u3064\u3061\u3050\u3082\u300D\u306B\u56E0\u3093\u3067\u548C\u540D\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u305D\u306E\u547D\u540D\u306F\u8FD1\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u3067\u3042\u308A\u3001\u76F4\u63A5\u7684\u306B\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "56"^^ . . . . . "\u0426\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u571F\u8718\u86DB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0430\u0432\u0443\u043A\u0438. \u0423 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u2014 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438) \u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0446\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 (\u00AB\u041A\u043E\u0434\u0437\u0456\u043A\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0456\u0445\u043E\u043D \u0421\u044C\u043E\u043A\u0456\u00BB) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0446\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0449\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Shida"@en . "904619"^^ . . . . . . . "\u0426\u0443\u0442\u0438\u0433\u0443\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u571F\u8718\u86DB) \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u043A\u00BB; \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435."@ru . . "Tsuchigumo"@in . "Tsuchigumo (jap. \u571F\u8718\u86DB, w\u00F6rtlich: \u201EErdspinne\u201C) bezeichnete urspr\u00FCnglich eine Personengruppe, die sich nicht dem Kaiserhof unterwarf, und sp\u00E4ter eine Riesenspinne des japanischen Volksglaubens."@de . . . . . . . . "Tsuchigumo (\u571F\u8718\u86DB), litt\u00E9ralement \u00AB araign\u00E9e de terre \u00BB, est un terme historique japonais d\u00E9signant p\u00E9jorativement les clans ren\u00E9gats, ainsi que le nom d\u2019un y\u014Dkai (esprit) arachn\u00E9en dans le folklore. Dans la mythologie, les termes yatsukahagi (\u516B\u63E1\u811B) et \u014Dgumo (\u5927\u8718\u86DB, \u00AB araign\u00E9e g\u00E9ante \u00BB) en sont des variantes. Dans les chroniques Kojiki et Nihon Shoki, le synonyme homophone \u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD est utilis\u00E9, de m\u00EAme que dans les fudoki des provinces de Mutsu, Echigo, Hitachi, Settsu, Bungo, Hizen, etc."@fr . . "Tsuchigumo (\u571F\u8718\u86DB, literally translated \"dirt/earth spider\") is a historical Japanese derogatory term for renegade local clans, and also the name for a race of spider-like y\u014Dkai in Japanese folklore. Alternative names for the mythological Tsuchigumo include yatsukahagi (\u516B\u63E1\u811B, roughly \"eight grasping legs\") and \u014Dgumo (\u5927\u8718\u86DB, \"giant spider\"). In the Kojiki and in Nihon Shoki, the name was phonetically spelled with the four kanji \u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD (for the four morae tsu-chi-gu-mo), and these words were frequently used in the fudoki of Mutsu, Echigo, Hitachi, Settsu, Bungo and Hizen as well as others. The Japanese name for large ground-dwelling tarantulas, \u014Dtsuchigumo, is due to their perceived resemblance to the creature of the myth, rather than the myth being named for the spider. Japan has no native species of tarantula, and the similarities between the mythical and the actual creature\u2014huge wandering spiders with an obvious face that like to hide in burrows\u2014were entirely coincidental. The fact that the later iterations of the myth specifically refer to the body being that of a tiger, however, does imply that the description was influenced to some degree by the Chinese bird spider, which is commonly referred to as the \"earth tiger\" in its native habitat for its furry, prominently striped body and aggressive disposition."@en . . . . . . "\u0426\u0443\u0442\u0456\u0433\u0443\u043C\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . "2013"^^ . . . . . . "\uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8"@ko . . "Tsuchigumo"@it . . "Gli tsuchigumo (\u571F\u8718\u86DB? \"ragni di terra\") sono creature leggendarie (y\u014Dkai) della mitologia giapponese, descritti come ragni intelligenti e dalle dimensioni enormi."@it . . . . . "\uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u90FD\u77E5\u4E45\u6BCD (\u3064\u3061\u3050\u3082), \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u571F\u8718\u86DB (\u3064\u3061\u3050\u3082)\u2192\uB545 \uAC70\uBBF8 \uB610\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u571F\u96F2 (\u3064\u3061\u3050\u3082)\u2192\uB545 \uAD6C\uB984)\uB780 \uC0C1\uACE0\uC2DC\uB300 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC57C\uB9C8\uD1A0 \uC655\uAD8C\uC758 \uB300\uC655(\uC624\uC624\uD0A4\uBBF8)\uC5D0\uAC8C \uACF5\uC21C\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB358 \uD1A0\uD638(\u571F\u8C6A)\uB4E4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8 \uAC01\uC9C0\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD588\uC73C\uBA70, \uB2E8\uC77C\uD55C \uC138\uB825\uC758 \uC774\uB984\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC874\uC7AC\uB97C \uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uAD6D\uC11C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u56FD\u6816 (\u304F\u305A) \uCFE0\uC988[*]), \uC57C\uCE20\uCE74\uD558\uAE30(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u516B\u63E1\u811B\uFF0F\u516B\u675F\u811B), \uC624\uC624\uAD6C\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u8718\u86DB (\u304A\u304A\u3050\u3082)\u2192\uD070 \uAC70\uBBF8)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB800\uB2E4. \"\uC57C\uCE20\uCE74\uD558\uAE30\"\uC5D0\uC11C \"\uCE20\uCE74\"\uB294 \uAE38\uB2E4[\u9577]\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C, \uC989 \uAC00 \uAE38\uB2E4\uB294 \uC758\uBBF8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uADFC\uC138 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uAC70\uBBF8 \uBAA8\uC591\uC758 \uC694\uAD34\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8\uB4E4\uC740 \uC57C\uB9C8\uD1A0 \uC655\uAD8C\uC5D0\uAC8C \uC774\uBBFC\uC871 \uCDE8\uAE09\uC744 \uB2F9\uD588\uB2E4. \u300E\uC77C\uBCF8\uC11C\uAE30\u300F \uBC0F \uAC01\uAD6D \uD48D\uD1A0\uAE30\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB4E4\uC774 \u201C\uB291\uB300\uC758 \uC131(\u6027)\uACFC \uC62C\uBE7C\uBBF8\uC758 \uC815(\u60C5)\u201D\uC744 \uC9C0\uB140 \uAC15\uD3EC\uD588\uC73C\uBA70, \uC0B0\uC57C\uC5D0 \uC11D\uAD74\u30FB\uD1A0\uAD74\u30FB\uBCF4\uB8E8\uB97C \uC313\uACE0 \uC870\uC815\uC758 \uBA85\uC5D0 \uB530\uB974\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uAC00 \uC8FC\uBA78(\u8A85\u6EC5)\uB2F9\uD558\uB294 \uC874\uC7AC\uB4E4\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \u300C\uC9C4\uBB34\uAE30\u300D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8\uB97C \u201C\uB2E8\uC2E0\uC774\uC9C0\uB9CC \uD314\uB2E4\uB9AC\uAC00 \uAE38\uC5B4, \uB09C\uC7C1\uC774(\u4F8F\u5112 (\u3072\u304D\u3072\u3068) \uD788\uD0A4\uD788\uD1A0[*])\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4\u201D\uACE0 \uD615\uC6A9\uD588\uACE0, \u300E\uC5D0\uCE58\uACE0\uAD6D \uD48D\uD1A0\uAE30\u300F\uC5D0\uC11C\uB294 \u201C\uC815\uAC15\uC774 \uAE38\uC774\uAC00 \uC5EC\uB35F \uBF18\uC774\uACE0, \uD798\uC774 \uB9CE\uACE0 \uD06C\uACE0 \uAC15\uD558\uB2E4\u201D\uACE0 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uB4F1, \uC0AC\uB78C\uC758 \uAF34\uC774 \uC544\uB2CC \uC774\uD615\uC758 \uC874\uC7AC\uB85C \uBB18\uC0AC\uD55C \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uADFC\uC138 \uC774\uD6C4\uB85C\uB294 \uAC70\uBBF8(\u8718\u86DB (\u3050\u3082)) \uBAA8\uC591\uC758 \uC694\uAD34\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBCF8\uC5B4 \uBA85\uCE6D\uC744 \uD55C\uC790\uB85C \uAC00\uCC28\uD574\uC11C \uAE30\uB85D\uD55C \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC6D0\uB798 \uC0DD\uBB3C \uAC70\uBBF8\uC640\uC758 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uB294 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uC5F4\uB300\uC9C0\uBC29\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uD0C0\uB780\uD234\uB77C\uB97C \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \"\uCE20\uCE58\uAD6C\uBAA8\"\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB294 \uADFC\uB300\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC640 \uBD99\uC740 \uC774\uB984\uC774\uB77C \uC804\uD600 \uBB34\uAD00\uD558\uB2E4."@ko . . . "\u0426\u0443\u0442\u0438\u0433\u0443\u043C\u043E"@ru . . . "\u0426\u0443\u0442\u0438\u0433\u0443\u043C\u043E (\u044F\u043F. \u571F\u8718\u86DB) \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0443\u043A\u00BB; \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043F\u0430\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0435."@ru . "Tsuchigumo"@de . . . . . .