. . . . "\u0426\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438 (\u044F\u043F. \u8A70\u5C06\u68CB) \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0451\u0433\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0435 \u0443 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E) \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0420\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0446\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0446\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0441\u0451\u0433\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432)."@ru . . "auto"@en . . . . . . "\u0426\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438"@ru . "Tsumeshogi (\u8A70\u5C06\u68CB tsumesho-gi?) o tsume es el t\u00E9rmino en Japon\u00E9s para un problema de shogi cuya meta u objetivo final es hacer jaque mate al rey del adversario. Los problemas de Tsume presentan una situaci\u00F3n que podr\u00EDa ocurrir en una partida de shogi y el resolvedor debe averiguar como realizar el jaque mate. Es similar a un problema de ajedrez."@es . . "floatright"@en . . "Un tsumeshogi (\u8A70\u5C06\u68CB ou \u8A70\u3081\u5C06\u68CB, tsumesh\u014Dgi) ou tsume est un probl\u00E8me de shogi dont le but est de mater le roi adverse. Un tsume repr\u00E9sente une situation qui pourrait arriver en partie r\u00E9elle, et le but est de trouver le mat qui permettrait de conclure victorieusement une telle partie. Les tsume sont analogues aux probl\u00E8mes d'\u00E9checs."@fr . . . . . . . . . . "2599673"^^ . . . . . "Tsumeshogi"@es . . "Tsume shogi"@en . . . . . . . . . . "Tsumeshogi (\u8A70\u5C06\u68CB tsumesho-gi?) o tsume es el t\u00E9rmino en Japon\u00E9s para un problema de shogi cuya meta u objetivo final es hacer jaque mate al rey del adversario. Los problemas de Tsume presentan una situaci\u00F3n que podr\u00EDa ocurrir en una partida de shogi y el resolvedor debe averiguar como realizar el jaque mate. Es similar a un problema de ajedrez."@es . . . . . . "1120261026"^^ . "Tsume shogi (\u8A70\u5C06\u68CB or \u8A70\u3081\u5C06\u68CB, tsume sh\u014Dgi) or tsume (\u8A70\u3081) is the Japanese term for a shogi miniature problem in which the goal is to checkmate the opponent's king. Tsume problems usually present a situation that might occur in a shogi game (although unrealistic artistic tsume shogi exists), and the solver must find out how to achieve checkmate. It is similar to a mate-in-n chess problem. The term tsumi (\u8A70\u307F) means the state of checkmate itself. The verb form is tsumu (\u8A70\u3080) \"to checkmate\". (The related term tsumero \u8A70\u3081\u308D refers to the slightly different concept of \"threatmate\". See: Hisshi.)"@en . "\u8A70\u5C06\u68CB\uFF08\u3064\u3081\u3057\u3087\u3046\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u7528\u3044\u305F\u30D1\u30BA\u30EB\u3002\u8A70\u3081\u5C06\u68CB\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u99D2\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u5C06\u68CB\u306E\u5C40\u9762\u304B\u3089\u738B\u624B\u306E\u9023\u7D9A\u3067\u76F8\u624B\u306E\u7389\u5C06\u3092\u8A70\u3081\u308B\u30D1\u30BA\u30EB\u3067\u3001\u5143\u306F\u6307\u3057\u5C06\u68CB\uFF08\u901A\u5E38\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u5C06\u68CB\u3002\u8A70\u5C06\u68CB\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u4E0A\u3067\u3053\u3046\u547C\u79F0\u3059\u308B\uFF09\u306E\u7D42\u76E4\u529B\u3092\u78E8\u304F\u305F\u3081\u306E\u7DF4\u7FD2\u554F\u984C\u3068\u3044\u3046\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30D1\u30BA\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u6307\u3057\u5C06\u68CB\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E00\u3064\u306E\u5206\u91CE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u9020\u7269\u3001\u8A70\u7269\u3001\u56F3\u5F0F\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . "\u8A70\u5C06\u68CB"@ja . . . . "Tsume shogi (\u8A70\u5C06\u68CB or \u8A70\u3081\u5C06\u68CB, tsume sh\u014Dgi) or tsume (\u8A70\u3081) is the Japanese term for a shogi miniature problem in which the goal is to checkmate the opponent's king. Tsume problems usually present a situation that might occur in a shogi game (although unrealistic artistic tsume shogi exists), and the solver must find out how to achieve checkmate. It is similar to a mate-in-n chess problem. The term tsumi (\u8A70\u307F) means the state of checkmate itself. The verb form is tsumu (\u8A70\u3080) \"to checkmate\". (The related term tsumero \u8A70\u3081\u308D refers to the slightly different concept of \"threatmate\". See: Hisshi.) Tsume shogi problems are strictly forced mate problems with constant checks. They assume that the player is in brinkmate and that they will lose unless they can force a mate sequence with a check on every move. The situation simulates real shogi games in which the endgame is essentially a mutual mating race. Note that the concept of stalemate as in western chess does not exist in shogi as it essentially does not occur."@en . "\u0426\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438 (\u044F\u043F. \u8A70\u5C06\u68CB) \u2014 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u0451\u0433\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043A\u0435, \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0435 \u0443 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E) \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0420\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0446\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0446\u0443\u043C\u044D-\u0441\u0451\u0433\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0441\u0451\u0433\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432)."@ru . "Un tsumeshogi (\u8A70\u5C06\u68CB ou \u8A70\u3081\u5C06\u68CB, tsumesh\u014Dgi) ou tsume est un probl\u00E8me de shogi dont le but est de mater le roi adverse. Un tsume repr\u00E9sente une situation qui pourrait arriver en partie r\u00E9elle, et le but est de trouver le mat qui permettrait de conclure victorieusement une telle partie. Les tsume sont analogues aux probl\u00E8mes d'\u00E9checs."@fr . "Tsumeshogi"@fr . . . . "29803"^^ . . "\u8A70\u5C06\u68CB\uFF08\u3064\u3081\u3057\u3087\u3046\u304E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C06\u68CB\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u3092\u7528\u3044\u305F\u30D1\u30BA\u30EB\u3002\u8A70\u3081\u5C06\u68CB\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u99D2\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u5C06\u68CB\u306E\u5C40\u9762\u304B\u3089\u738B\u624B\u306E\u9023\u7D9A\u3067\u76F8\u624B\u306E\u7389\u5C06\u3092\u8A70\u3081\u308B\u30D1\u30BA\u30EB\u3067\u3001\u5143\u306F\u6307\u3057\u5C06\u68CB\uFF08\u901A\u5E38\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u5C06\u68CB\u3002\u8A70\u5C06\u68CB\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u4E0A\u3067\u3053\u3046\u547C\u79F0\u3059\u308B\uFF09\u306E\u7D42\u76E4\u529B\u3092\u78E8\u304F\u305F\u3081\u306E\u7DF4\u7FD2\u554F\u984C\u3068\u3044\u3046\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30D1\u30BA\u30EB\u3068\u3057\u3066\u3001\u6307\u3057\u5C06\u68CB\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4E00\u3064\u306E\u5206\u91CE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u9020\u7269\u3001\u8A70\u7269\u3001\u56F3\u5F0F\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . .