. . "had the holy man's beard plucked out hair by hair, then banished him from Delhi. Later the Sultan ordered him to return to court, which the holy man refused to do. The man was arrested, tortured in the most horrible way, then beheaded."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1413"^^ . . "1320"^^ . "\uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870(Tughlaq dynasty)\uB294 \uB378\uB9AC \uC220\uD0C4\uAD6D\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uD22C\uB974\uD06C\uACC4 \uC774\uC2AC\uB78C \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC54C\uB77C\uC6C3\uB518\uC774 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC655\uC704\uACC4\uC2B9\uC744 \uB450\uACE0 \uB0B4\uBD84\uC774 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uCD5C\uC885\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uC790\uAC00 \uB41C \uAC83\uC740 \uAE30\uC57C\uC2A4\uC6C3\uB518 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 1320\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB77C \uC0C8\uB85C\uC774 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uB97C \uC5F4\uC5C8\uB2E4.\uD22C\uB974\uD06C\uC778\uC758 \uD574\uBC29\uB178\uC608\uB97C \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uD558\uACE0 \uC778\uB3C4\uC778\uC744 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB85C \uD55C \uC0C8 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704 1320\u223C1325)\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uCD9C\uC0DD\uC5D0\uC11C \uD22C\uB974\uD06C\uC778 \uADC0\uC871\uC758 \uC778\uB3C4\uD654\uC640 \uD1A0\uCC29 \uD78C\uB450\uAD50\uB3C4\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uD654\uB77C\uB294 \uC591\uBA74\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD6D\uACBD\uC744 \uBCB5\uACE8\uACFC \uC548\uB4DC\uB77C \uB450 \uC9C0\uBC29, \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uB2E8\uBD80\uC758 \uB9C8\uB450\uB77C \uC9C0\uBC29\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB113\uD788\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uB378\uB9AC\uC758 \uC9C0\uC0C1\uAD8C(\u81F3\u4E0A\u6B0A)\uC744 \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uD78C\uB450\uACC4 \uC18C\uC655\uAD6D\uC744 \uD1B5\uD569\uD574\uC11C \uAC15\uB825\uD55C \uD1B5\uC77C\uAD6D\uAC00\uB97C \uAC74\uC124\uD558\uB824 \uD588\uB2E4.\uC774 \uC655\uC758 \uCE5C\uC544\uB4E4 \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C(\uC7AC\uC704 1325\u223C1351)\uB294 \uC81C\uAD6D \uC601\uD1A0\uC758 \uD655\uB300\uC640 \uD1B5\uCE58\uC758 \uAC15\uD654\uB97C \uC704\uD574\uC11C \uC77C\uB828\uC758 \uACFC\uAC10\uD55C \uC815\uCC45\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD588\uB2E4. \uC989, \uADF8\uB294 \uAD6D\uACE0\uC758 \uC548\uC804\uD655\uBCF4\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uC7AC\uC815\uAC1C\uD601\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD558\uC5EC \uC5C4\uACA9\uD55C \uC9C0\uC870(\u5730\u79DF)\uC9D5\uC218\uC81C\uB3C4\uC758 \uC2E4\uC2DC\uC640 \uC2E0\uC6A9\uD654\uD3D0\uC758 \uB3C4\uC785\uC5D0 \uC758\uD55C \uD654\uD3D0\uAC1C\uD601 \uB4F1\uC744 \uB2E8\uD589\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB7EC\uD55C \uAC15\uACBD\uD55C \uC815\uCC45\uC740 \uACB0\uAD6D \uCC98\uCC38\uD55C \uC2E4\uD328\uB85C \uADF8\uCE58\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4.1334\uB144\uC5D0\uC11C 1344\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB9C8\uB450\uB77C, \uBCB5\uACE8 \uB4F1\uC758 \uD78C\uB450 \uC655\uAD6D\uC774 \uB2E4\uD22C\uC5B4 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uACE0, \uADF8 \uC9C1\uD6C4\uC5D0\uB294 \uB370\uCE78\uC9C0\uBC29\uACFC \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC774\uC2AC\uB78C \uC7A5\uAD50\uB4E4 \uC790\uC2E0\uC774 \uBC18\uAE30\uB97C \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uB294 \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC758 \uBC18\uB780\uC9C4\uC555\uC5D0\uB294 \uC131\uACF5\uD588\uC73C\uB098 \uB370\uCE78\uC9C0\uBC29\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uADF8 \uC81C\uC555\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC5EC, \uADF8 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uACC4\uC758 \uBC14\uD750\uB9C8\uB2C8 \uC655\uC870\uAC00 \uC131\uB9BD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4.\uACB0\uAD6D \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C\uB294 \uC2E0\uB4DC \uC9C0\uBC29\uC758 \uBC18\uB780\uAD70 \uC81C\uC555\uC744 \uC704\uD55C \uC6D0\uC815 \uC911 1351\uB144\uC5D0 \uC554\uC0B4\uB418\uC5B4, \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uB294 \uC0C8\uB85C \uC5BB\uC740 \uC601\uD1A0\uB97C \uD558\uB098\uD558\uB098 \uC783\uC5B4 \uAC14\uB2E4. \uC774\uB9AC\uD558\uC5EC \uADF8 \uD6C4\uACC4\uC790 \uD53C\uB85C\uC2A4\uC0E4 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C(\uC7AC\uC704 1351\u223C1388)\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD558\uB294 \uB545\uC740 \uBD81\uC778\uB3C4\uB9CC\uC774 \uB0A8\uAC8C \uB418\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uBB34\uB835\uC5D0 \uACA8\uC6B0 \uB378\uB9AC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uBD81\uC778\uB3C4\uC5D0 \uC774\uC2AC\uB78C \uBB38\uD654\uAC00 \uAE4A\uC774 \uC815\uCC29\uB428\uC73C\uB85C\uC368 \uC8FC\uBCC0 \uB098\uB77C\uC5D0 \uBE44\uD558\uC5EC \uBE44\uAD50\uC801 \uC548\uC815\uB41C \uD1B5\uCE58\uAC00 \uC804\uAC1C\uB418\uC5B4 \uAC14\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD53C\uB85C\uC2A4\uC0E4\uAC00 \uC8FD\uC740 \uD6C4 \uAD6D\uB825\uC774 \uC1E0\uD1F4\uD558\uACE0 1398\uB144 \uB9D0\uBD80\uD130 \uB2E4\uC74C\uD574 \uCD08\uC5D0 \uAC78\uCCD0\uC11C \uD2F0\uBB34\uB974\uAC00 \uC774\uB044\uB294 \uAD70\uB300\uAC00 \uACB0\uAD6D 1414\uB144\uC5D0 \uB378\uB9AC\uB97C \uC2B5\uACA9\uD558\uC5EC \uC0AC\uC774\uC774\uB4DC \uC655\uC870\uB97C \uCC3D\uAC74\uD55C \uD2F0\uBB34\uB974 \uBD80\uC7A5 \uD788\uC988\uB974\uCE78\uC5D0\uAC8C \uC810\uB839\uB2F9\uD574 \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \"\uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\" \uD56D\uBAA9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u671D\uFF08\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u3061\u3087\u3046\u3001Tughluq dynasty\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30D2\u30FC\u671D\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0634\u0627\u0647\u06CC\u0627\u0646\u200E \u8EE2\u5199: Tu\u0121laq \u0161ahian\u3001\u82F1\u8A9E: Tughluq Shahian\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\u306E3\u756A\u76EE\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u30C8\u30EB\u30B3\u7CFB\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u738B\u671D\uFF081320\u5E74 - 1413\u5E74\u307E\u305F\u306F1414\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\uFF08\u4E00\u6642\u7684\u306B\u30C0\u30A6\u30E9\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\uFF09\u3002\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u671D\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u738B\u671D\u306E\u7D71\u6CBB\u3092\u56FA\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u69D8\u3005\u306A\u653F\u7B56\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\uFF08\u5B98\u50DA\u6A5F\u69CB\u306E\u6574\u5099\u3001\u7D4C\u6E08\u653F\u7B56\u3001\u53F8\u6CD5\u884C\u653F\u3001\u9077\u90FD\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u062F\u0623 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627 \u0641\u0638\u0644 \u064A\u0631\u062A\u0642\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0644\u060C \u062B\u0645 \u0628\u0644\u063A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0645\u0647 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0633\u0633 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u063A\u0644\u0642\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (721\u0647\u0640 - 1321\u0645) \u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0639\u0631\u0634 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0627\u062F\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0627\u062B\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0633\u0627\u062F\u064B\u0627\u060C \u0648\u062C\u0647\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0648\u0647\u064A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627\u060C \u0641\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u0636\u0627\u0639\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0632\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062F\u0644\u0647\u0649. \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0641\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u064B \u0648\u0634\u062C\u0639 \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0641\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (725\u0647\u0640 - 1325\u0645) \u062A\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0641\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u063A\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u062F\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062F\u0641\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062C\u0632\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (727\u0647\u0640) \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0645\u063A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0627\u0646 \u062B\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u0648\u0631\u0623\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0641\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0641\u062F \u0645\u0646 \u0631\u062C\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A \u062A\u0631\u0645\u064A\u0634\u064A\u0631\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0639\u0646 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0648\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627. \u0623\u0639\u062C\u0628 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u00AB\u062F\u064A\u0648\u0643\u0631\u00BB \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647 \u0641\u0623\u0631\u0627\u062F \u0646\u0642\u0644 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0633\u062A\u0627\u0624\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u062A\u0628\u064A\u0646 \u0644\u0647 \u0641\u0633\u0627\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0641\u0639\u0627\u062F \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062F\u0644\u0647\u064A. \u062A\u063A\u0627\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0647\u062C\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0644\u0632\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0641\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0641\u0627\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0634\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0634\u064A\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (752\u0647\u0640 - 1351\u0645) \u062A\u0648\u0641\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062D\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u062F \u0641\u0639\u0647\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u062A\u063A\u0644\u0642. \u0648 \u0628\u0639\u062F \u062C\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u062E\u0631\u062C \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u064B \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0627\u062F \u064A\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062D\u0627\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u062B\u0645 \u062A\u0631\u0643\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A (760\u0647\u0640 - 1359\u0645) \u062E\u0631\u062C \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0648\u062D\u0627\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0623\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062F\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0634\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0628\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0641\u0631\u062C\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (760\u0647\u0640 - 1359\u0645) \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u00AB\u062C\u062C\u0646\u0643\u0631\u00BB \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0643\u064A \u0648\u062D\u0637\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0628\u062F\u0647 \u062B\u0645 \u0623\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0643\u064A \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0648\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0646 \u00AB\u0646\u0643\u0631\u0643\u062A\u00BB \u0633\u0646\u0629 (761\u0647\u0640 - 1360\u0645) \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u062D\u0645\u062F \u0622\u0628\u0627\u062F\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642. \u0627\u062A\u062C\u0647 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0623\u062D\u0643\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0644\u063A\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0648\u0623\u0644\u063A\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0627\u062F\u0643\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062A\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062F. \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u064A\u0639\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0632\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0642\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u064A\u0631\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0631\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0642\u064A\u0645\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0625\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u062E\u0627\u0635 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0648\u062C\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u062C\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062B\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u00AB\u0646\u0632\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0637\u0631\u00BB: \u00AB\u0648\u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u062D\u0641\u0631 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0635\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646\u064B\u0627 (\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649)\u060C \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0648\u0645\u0627\u0626\u0629 \u062C\u0633\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0623 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0628 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u0633\u0646\u0629 (755\u0647\u0640 - 1354\u0645) \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0622\u0628\u0627\u062F. \u0623\u062F\u0649 \u0634\u063A\u0641 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0648\u0645 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u062C\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (790\u0647\u0640 - 1388\u0645) \u062A\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0639\u0647\u062F \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0641\u064A\u062F\u0647 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0641\u062A\u062D \u062E\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0634\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0639\u0647 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0647\u064A\u0647\u060C \u0648\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629 \u0641\u062B\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0642\u062A\u0644\u0648\u0647\u060C \u0648\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631. \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (793\u0647\u0640 - 1390\u0645) \u062C\u0644\u0633 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0648\u0628\u0639\u062F \u062C\u0644\u0648\u0633\u0647 \u0628\u062F\u0623 \u064A\u0637\u0627\u0631\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u0623\u0628\u064A \u0628\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0626\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (795\u0647\u0640 - 1392\u0645) \u0648\u062A\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0645\u0627\u064A\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0641\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642. \u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (799\u0647\u0640 - 1397\u0645) \u0632\u062D\u0641 \u062D\u0641\u064A\u062F \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u0644\u0646\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0645\u0648\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A."@ar . . . . . . "70760"^^ . . . "Dynastie Tughlakovc\u016F"@cs . . . "\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D"@zh . . . "\u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A\u0438\u0301\u0434\u044B (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u062A\u063A\u0644\u0642\u200E) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441 1321 \u043F\u043E 1413 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0437\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0438\u043A \u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0438\u0439\u0430\u0441 \u0430\u0434-\u0434\u0438\u043D \u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A-\u0448\u0430\u0445) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1320 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0443\u0441\u0440\u043E\u0443. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0438\u0439\u0430\u0441 \u0430\u0434-\u0434\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434-\u0448\u0430\u0445\u0430 II (1325\u20141351), \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0414\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0414\u0430\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0434 \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433, \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u044F\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434-\u0448\u0430\u0445\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u044F\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 15 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u0439\u0439\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . "La dynastie des Tughl\u00FBq est une dynastie turque qui a r\u00E9gn\u00E9 sur le sultanat de Delhi dans le nord de l'Inde entre 1320 et 1413. Elle succ\u00E8de \u00E0 la dynastie des Khaldj\u00EE et est suivie par la dynastie des Sayy\u00EEd. Le fondateur de la dynastie, Ghazi Malik, est proclam\u00E9 sultan de Delhi par les nobles turcs r\u00E9volt\u00E9s contre l'usurpateur d\u2019origine hindoue Khusrav Khan le 6 septembre 1320. Il remet de l\u2019ordre dans les finances et l\u2019administration, d\u00E9veloppe l\u2019agriculture, fait creuser des canaux, mais maintient l\u2019oppression de l\u2019administration musulmane sur le peuple hindou, qu\u2019il laisse \u00E0 un niveau de prosp\u00E9rit\u00E9 raisonnable par une pression fiscale calcul\u00E9e. Il est tu\u00E9 en 1325 \u00E0 un retour de campagne militaire d\u2019un \u00AB accident \u00BB caus\u00E9 par la chute d\u2019un arc de triomphe de bois pos\u00E9 par son fils Jauna, qui lui succ\u00E8de sous le nom de Muhammad bin-Tughl\u00FBq. En 1327, Muhammad ibn Tughluq transf\u00E8re sa capitale \u00E0 Daulatabad (Devagiri), dans le Dekkan. Il force la population enti\u00E8re de Delhi \u00E0 le suivre, ce qui fait de nombreuses victimes. Peu de temps apr\u00E8s, il r\u00E9int\u00E8gre Delhi. Sous son r\u00E8gne tyrannique, les r\u00E9voltes se succ\u00E8dent sans tr\u00EAve et il en profite pour \u00E9tendre ses conqu\u00EAtes dans le Dekkan o\u00F9 il abat la dynastie hindou des Hoysala. Il fait frapper des monnaies de cuivre, qui trop faciles \u00E0 imiter, seront \u00E0 l\u2019origine de la ruine du tr\u00E9sor. La deuxi\u00E8me partie du r\u00E8gne est marqu\u00E9e par la fondation du royaume hindou de Vijayan\u00E2gara en 1345 et celle du royaume Bahman\u00EE en 1347 dans le Dekkan. Le Bengale se rend ind\u00E9pendant en 1352 sous Shamsuddin Ilyas shah. \u00C0 la mort de Muhammad en 1351, son cousin F\u00EEr\u00FBz Sh\u00E2h Tughl\u00FBq lui succ\u00E8de. Le sultanat conna\u00EEt la prosp\u00E9rit\u00E9 pendant la premi\u00E8re moiti\u00E9 de son r\u00E8gne, puis le pouvoir central d\u00E9cline apr\u00E8s 1370. L'Inde est en proie \u00E0 de violentes famines (1370-1395). F\u00EEr\u00FBz est contraint d'abdiquer par son fils Muhammad le 22 ao\u00FBt 1387. Ce dernier doit fuir devant une r\u00E9volte servile. \u00C0 la mort de F\u00EEr\u00FBz l'ann\u00E9e suivante, son petit-fils Tughluq Khan lui succ\u00E8de. Victime d\u2019une conspiration, il est remplac\u00E9 en 1389 par son cousin Abu Baqr qui doit renoncer au tr\u00F4ne en 1390 au profit de son oncle Muhammad. Le 17 septembre 1398, Tamerlan prend Delhi et pille la ville de fond en comble pendant trois jours. Apr\u00E8s avoir ravag\u00E9 les Indes en d\u00E9truisant tout sur son passage, Tamerlan traverse l\u2019Indus le 19 mars 1399 en laissant pour le repr\u00E9senter Malik Sulaym\u00E2n, un Afghan qui se pr\u00E9tend descendant du proph\u00E8te (sayyid), \u00E0 qui succ\u00E8de son fils Khizr Kh\u00E2n. Le sultanat de Delhi, affaibli, perd un grand nombre de ses vassaux musulmans qui se d\u00E9clarent ind\u00E9pendants. \u00C0 partir de 1401, le g\u00E9n\u00E9ral Mallu Ikbal, exil\u00E9 \u00E0 Baran, rentre \u00E0 Delhi exsangue, ravag\u00E9e par la famine et la peste, rappelle le sultan Mahm\u00FBd II et gouverne \u00E0 sa place jusqu'\u00E0 sa mort en 1405. \u00C0 la mort du dernier Tughl\u00FBq en 1413, un Afghan, Daulat Khan Lodi est proclam\u00E9 sultan par la noblesse de Delhi. L'ann\u00E9e suivante il renvers\u00E9 par Khizr Kh\u00E2n Sayy\u00EEd, fondateur de la dynastie des Sayy\u00EEd."@fr . . . . . . . . "Dinasti Tughlaq, juga dikenal dengan nama \"Dinasti Tughluq\" atau \"Tughluk\", adalah dinasti Muslim berketurunan Turk-India yang menguasai Kesultanan Delhi di India pada abad pertengahan. Masa kekuasaan dinasti ini dimulai pada tahun 1320 di Delhi saat Ghazi Malik menguasai tahta Kesultanan Delhi dengan nama . Dinasti ini bubar pada tahun 1413. Dinasti ini mencapai puncak kejayaannya dari tahun 1330 hingga 1335. Namun, wilayah dinasti ini langsung menyusut setelah tahun 1335."@in . . . "Bengal Sultanate"@en . . . "Territory under Tughlaq dynasty of Delhi Sultanate, 1330-1335 AD. The empire shrank after 1335 AD."@en . . . "\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u671D\uFF08\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u3061\u3087\u3046\u3001Tughluq dynasty\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30D2\u30FC\u671D\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0634\u0627\u0647\u06CC\u0627\u0646\u200E \u8EE2\u5199: Tu\u0121laq \u0161ahian\u3001\u82F1\u8A9E: Tughluq Shahian\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\u671D\u306E3\u756A\u76EE\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u30C8\u30EB\u30B3\u7CFB\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u738B\u671D\uFF081320\u5E74 - 1413\u5E74\u307E\u305F\u306F1414\u5E74\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30C7\u30EA\u30FC\uFF08\u4E00\u6642\u7684\u306B\u30C0\u30A6\u30E9\u30BF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\uFF09\u3002\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30C7\u30AB\u30F3\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u671D\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u738B\u671D\u306E\u7D71\u6CBB\u3092\u56FA\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u69D8\u3005\u306A\u653F\u7B56\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u305F\uFF08\u5B98\u50DA\u6A5F\u69CB\u306E\u6574\u5099\u3001\u7D4C\u6E08\u653F\u7B56\u3001\u53F8\u6CD5\u884C\u653F\u3001\u9077\u90FD\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . . . . "Tughlaq dynasty 1321 - 1398 ad.PNG"@en . . . "Dinastia tughl\u00FAquida"@ca . . "1388"^^ . . . . . . "Khandesh Sultanate"@en . . "Tughlakowie"@pl . . . . . . "\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D\uFF081320\u5E74\u20141413\u5E74\uFF09\u662F\u5FB7\u91CC\u8607\u4E39\u570B\u7B2C\u4E09\u500B\u738B\u671D\uFF0C\u5176\u5275\u5EFA\u8005\u70BA\u3002 \u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D\u5728\u8607\u4E39\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u8CD3\u00B7\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\u9054\u5230\u9F0E\u76DB\u3002\u4ED6\u5728\u4F4D\u5176\u9593\u767C\u52D5\u4E864\u6B21\u5357\u5F81\uFF0C\u4E26\u4F54\u9818\u4E86\u5DEE\u4E0D\u591A\u6574\u500B\u5357\u5370\u5EA6\u5730\u5340\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u7531\u65BC\u5730\u65B9\u6B0A\u529B\u904E\u5927\uFF0C\u518D\u52A0\u4E0A\u884C\u653F\u4E0A\u7684\u5931\u7576\uFF0C\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D\u5728\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u6B7B\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u6B65\u5165\u8870\u843D\u3002"@zh . . . . "Soltanat-e Tughluq"@en . "Dynastie Tughlakovc\u016F vl\u00E1dla v Dill\u00EDsk\u00E9m sultan\u00E1tu v letech 1320 a\u017E 1414. Zakladatelem dynastie byl , p\u016Fvodn\u011B otrok turecko- p\u016Fvodu, kter\u00FD se stal za vl\u00E1dy dynastie Chald\u017E\u00ED vysok\u00FDm d\u016Fstojn\u00EDkem; 6. z\u00E1\u0159\u00ED 1320 porazil v bitv\u011B u uzurp\u00E1tora a prohl\u00E1sil se vlada\u0159em Dill\u00ED pod nov\u00FDm jm\u00E9nem . Zalo\u017Eil s\u00EDdeln\u00ED m\u011Bsto (dnes dill\u00EDsk\u00E9 p\u0159edm\u011Bst\u00ED). Zahynul v roce 1325, kdy\u017E se na n\u011Bj z\u0159\u00EDtil zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pavilon, postaven\u00FD na jeho po\u010Dest po n\u00E1vratu z \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho ta\u017Een\u00ED do Beng\u00E1lska. \u00DAdajn\u011B \u0161lo o l\u00E9\u010Dku, kterou na n\u011Bj nastra\u017Eil jeho syn , aby se zmocnil vl\u00E1dy. Muhammadova vl\u00E1da trvala 26 let a poda\u0159ilo se mu vytvo\u0159it ohromnou \u0159\u00ED\u0161i, k n\u00ED\u017E pat\u0159il skoro cel\u00FD indick\u00FD subkontinent krom\u011B nejzaz\u0161\u00EDho jihu a hornat\u00FDch oblast\u00ED na v\u00FDchod\u011B (dne\u0161n\u00ED Ur\u00EDsa a \u010Chatt\u00EDsgarh); st\u00E1t m\u011Bl rozlohu okolo 3 200 000 km\u00B2. Z\u00E1rove\u0148 se Muhammadova vl\u00E1da vyzna\u010Dovala mimo\u0159\u00E1dnou brutalitou: udr\u017Eet nadvl\u00E1du \u00FAzk\u00E9 muslimsk\u00E9 elity nad hinduistickou v\u011Bt\u0161inou bylo mo\u017En\u00E9 jen krutost\u00ED a zastra\u0161ov\u00E1n\u00EDm. Ibn Batt\u00FAta popisuje, jak se v roce 1327 panovn\u00EDk rozzlobil na obyvatele Dill\u00ED, kte\u0159\u00ED se mu nezd\u00E1li dostate\u010Dn\u011B oddan\u00ED, a rozhodl o p\u0159enesen\u00ED hlavn\u00EDho m\u011Bsta do v dne\u0161n\u00EDm st\u00E1t\u011B Mah\u00E1r\u00E1\u0161tra, kam se v\u0161ichni obyvatel\u00E9 Dill\u00ED museli p\u011B\u0161ky p\u0159esunout. Na dlouh\u00E9m hladov\u00E9m pochodu zem\u0159ely tis\u00EDce lid\u00ED. Dal\u0161\u00EDm extravagantn\u00EDm po\u010Dinem Mohammada bin Tughlaka bylo rozhodnut\u00ED o nahrazen\u00ED st\u0159\u00EDbrn\u00FDch minc\u00ED mosazn\u00FDmi, kter\u00E9 vedlo ke znehodnocen\u00ED m\u011Bny a n\u00E1sledn\u00E9mu hladomoru. Jeho n\u00E1sledn\u00EDk, synovec , vl\u00E1dl m\u00EDrn\u011Bji a dos\u00E1hl stabilizace pom\u011Br\u016F i hospod\u00E1\u0159sk\u00E9ho r\u016Fstu. Po jeho smrti v\u0161ak do\u0161lo k boj\u016Fm o moc a oslaben\u00ED centr\u00E1ln\u00ED vl\u00E1dy. V roce 1398 napadl Indii Tim\u00FAr Leng, kter\u00FD dobyl a vyplenil Dill\u00ED (viz bitva o Dill\u00ED). I kdy\u017E m\u011Bsto zase opustil, tughlakovsk\u00FD st\u00E1t se u\u017E z t\u00E9to katastrofy nevzpamatoval a v roce 1414 se dostal k moci , kter\u00FD zalo\u017Eil . Mauzoleum Ghij\u00E1sudd\u00EDna Tughlaka"@cs . . ""@en . "Khalji dynasty"@en . . . . . . "1646781"^^ . "1351"^^ . "The Sultan was far too ready to shed blood. He punished small faults and great, without respect of persons, whether men of learning, piety or high station. Every day hundreds of people, chained, pinioned, and fettered, are brought to this hall, and those who are for execution are executed, for torture tortured, and those for beating beaten."@en . . . . . . . . . . "1321"^^ . . "Tughlaq Dynasty"@en . "1325"^^ . . . . "Dynastia Tughlak\u00F3w (urdu: \u062A\u063A\u0644\u0642), dynastia w\u0142adc\u00F3w indyjskich panuj\u0105ca w okresie 1320-1413. Czasy panowania tej dynastii charakteryzowa\u0142y si\u0119 hinduizacj\u0105 klasy panuj\u0105cej. Najwybitniejszym przedstawicielem dynastii by\u0142 Muhammad Tughlak. W czasie swego panowania (1325-51) zreformowa\u0142 system monetarny, wprowadzaj\u0105c, wzoruj\u0105c si\u0119 na Chinach wiarygodn\u0105 monet\u0119, kt\u00F3rej warto\u015B\u0107 zmienia\u0142a si\u0119 z uwzgl\u0119dnieniem inflacji. Pr\u00F3bowa\u0142 wzmocni\u0107 wp\u0142yw pa\u0144stwa na rolnictwo dzi\u0119ki podzia\u0142owi obszar\u00F3w rolnych na r\u00F3wne dzia\u0142ki przeznaczone do uprawiania zgodnie z zaleceniami urz\u0119dnik\u00F3w pa\u0144stwowych. Za jego panowania zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C opracowany pierwszy kataster. Przeni\u00F3s\u0142 stolic\u0119 z Delhi do w Dekanie. W drugiej po\u0142owie jego panowania nasili\u0142y si\u0119 tendencje separatystyczne kt\u00F3rych skutkiem by\u0142o uniezale\u017Cnienie si\u0119 prowincji Maduraj (1339), Bengal (1339) i Dekan (1347). Ostateczny upadek dynastii przypiecz\u0119towa\u0142o spl\u0105drowanie Delhi przez Tamerlana w 1398 roku."@pl . . . . "Dinasti Tughlaq"@in . . . "Tughlaq"@it . "Not a day or week passed without spilling of much Musalman blood,"@en . . "Medieval"@en . . "Tughluq-Dynastie"@de . "200"^^ . "Gujarat Sultanate"@en . "Tughluqdynastie"@nl . "Dynastie des Tughl\u00FBq"@fr . . . "215"^^ . "Soltanat-e Tughluq"@en . "Malwa Sultanate"@en . . "The Lat of Ferozeh Shah -Delhi-..jpg"@en . . "The Tughlaq dynasty (Persian: \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0634\u0627\u0647\u06CC\u0627\u0646), also referred to as Tughluq or Tughluk dynasty, was a Muslim dynasty of Indo-Turkic origin which ruled over the Delhi sultanate in medieval India. Its reign started in 1320 in Delhi when Ghazi Malik assumed the throne under the title of Ghiyath al-Din Tughluq. The dynasty ended in 1413. The dynasty expanded its territorial reach through a military campaign led by Muhammad ibn Tughluq, and reached its zenith between 1330 and 1335. It ruled most of the Indian subcontinent."@en . . . . . . . . . "De Tughluqdynastie was een koninklijke dynastie die in de 14e eeuw over het sultanaat Delhi in het noorden van India regeerde. De sultans uit deze dynastie waren moslims van oorspronkelijk Turkse afkomst."@nl . . . . . "Tughluq Dynasty"@en . . . "La dinastia \u1E6Cughl\u0101q (o Tugluq, talvolta anche Tughlak o Tughluk, in persiano \u0637\u063A\u0644\u0627\u0642\u200E, \"\u1E6Cughl\u0101q\") fu la famiglia dinastica che govern\u00F2 il Sultanato di Delhi tra il 1321-1398. Le succedette la Dinastia Sayyid."@it . "Travel Memoirs"@en . . . "Tughlaqdynastin (persiska: \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062A\u063A\u0644\u0642) var en dynasti i Delhisultanatet. Ala-ed-Din Khaldji (1295\u20131315) var sin dynastins mest framtr\u00E4dande h\u00E4rskare, vilken \u00E5tertog Gujarat fr\u00E5n hinduerna, er\u00F6vrade Malwa och utstr\u00E4ckte sitt segert\u00E5g l\u00E5ngt ned\u00E5t Deccan. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Tughlaqdynastin."@sv . . "1124208349"^^ . "La dinastia tughl\u00FAquida (o dels tughl\u00FAquides) fou una nissaga que va governar el sultanat de Delhi del 1320 al 1412. Va tenir els seg\u00FCents sultans: \n* Ghiyath-ad-Din Tughluq, 1320-1325 \n* Muh\u00E0mmad ibn Tughluq, 1325-1351 \n* Mahmud Shah I Tughluk, mar\u00E7 de 1351 \n* Firuz Xah Tughluq, 1351-1388 \n* Ghiyath-ad-Din Tughluq (II), 1388-1389 \n* Abu-Bakr Tughluq, 1389-1389/1390 \n* Muhammad-Xah Tughluq, 1389/1390-1393 \n* Sikandar-Xah Tughluq, mar\u00E7-abril de 1393 \n* N\u00E0ssir-ad-Din Mahmud Xah Tughluq, 1393-1395, en disputa 1395-1399, nominal 1399-1401, sult\u00E0 sol 1401-1412 \n* Nusrat-Xah Tughluq, 1395-1399, oposat a l'anterior \n* Dawlat-Khan Lodi, 1412-1414"@ca . "275"^^ . . . "Die Tughluq-Dynastie (persisch \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062A\u063A\u0644\u0642) des nordindischen Sultanats von Delhi wurde 1320 gegr\u00FCndet, als Ghazi Tughluq unter dem Titel Ghiyas-ud-din Tughluq den Thron bestieg. Die Tughluqs waren eine muslimische Dynastie t\u00FCrkischer Abstammung. Ihre Herrschaft st\u00FCtzte sich auf t\u00FCrkische, afghanische und sonstige muslimische S\u00F6ldner, die aus anderen Regionen Vorder- und Zentralasiens angeworben wurden."@de . . . "De Tughluqdynastie was een koninklijke dynastie die in de 14e eeuw over het sultanaat Delhi in het noorden van India regeerde. De sultans uit deze dynastie waren moslims van oorspronkelijk Turkse afkomst."@nl . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u062A\u063A\u0644\u0642\u200E) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437 1321 \u043F\u043E 1398 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0490\u0430\u0437\u0456 \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0490\u0456\u044F\u0442\u0445 \u0430\u043B-\u0414\u0456\u043D \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A) \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0456\u043B\u0434\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u041C\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u0490\u0430\u0437\u0456, \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0456\u043D \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u0414\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043E \u0414\u0430\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 15 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E \u0421\u0430\u0439\u0457\u0434."@uk . . . . . "La dinastia tughl\u00FAquida (o dels tughl\u00FAquides) fou una nissaga que va governar el sultanat de Delhi del 1320 al 1412. Va tenir els seg\u00FCents sultans: \n* Ghiyath-ad-Din Tughluq, 1320-1325 \n* Muh\u00E0mmad ibn Tughluq, 1325-1351 \n* Mahmud Shah I Tughluk, mar\u00E7 de 1351 \n* Firuz Xah Tughluq, 1351-1388 \n* Ghiyath-ad-Din Tughluq (II), 1388-1389 \n* Abu-Bakr Tughluq, 1389-1389/1390 \n* Muhammad-Xah Tughluq, 1389/1390-1393 \n* Sikandar-Xah Tughluq, mar\u00E7-abril de 1393 \n* N\u00E0ssir-ad-Din Mahmud Xah Tughluq, 1393-1395, en disputa 1395-1399, nominal 1399-1401, sult\u00E0 sol 1401-1412 \n* Nusrat-Xah Tughluq, 1395-1399, oposat a l'anterior \n* Dawlat-Khan Lodi, 1412-1414"@ca . . . . "La dinast\u00EDa tughlaq (en \u00E1rabe, \u0637\u063A\u0644\u0627\u0642\u200E, romanizado: \u1E6Cughl\u0101q\u200B) tambi\u00E9n llamada Tughluq o Tughluk, fue una dinast\u00EDa musulmana turco-india\u200B que rein\u00F3 en el sultanato de Delhi en la India medieval.\u200B Ocup\u00F3 el trono del sultanato en el 1320, cuando Ghazi Malik se hizo con el poder en Delhi y se hizo llamar . La dinast\u00EDa perdi\u00F3 el poder en 1413.\u200B\u200BExtendi\u00F3 sus dominios mediante una campa\u00F1a militar que dirigi\u00F3 Muhammad bin Tughluq y alcanz\u00F3 su apogeo entre 1330 y 1335. Se\u00F1ore\u00F3 la mayor parte del subcontinente indio.\u200B\u200B"@es . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A"@uk . "La dinastia \u1E6Cughl\u0101q (o Tugluq, talvolta anche Tughlak o Tughluk, in persiano \u0637\u063A\u0644\u0627\u0642\u200E, \"\u1E6Cughl\u0101q\") fu la famiglia dinastica che govern\u00F2 il Sultanato di Delhi tra il 1321-1398. Le succedette la Dinastia Sayyid."@it . . "La dinast\u00EDa tughlaq (en \u00E1rabe, \u0637\u063A\u0644\u0627\u0642\u200E, romanizado: \u1E6Cughl\u0101q\u200B) tambi\u00E9n llamada Tughluq o Tughluk, fue una dinast\u00EDa musulmana turco-india\u200B que rein\u00F3 en el sultanato de Delhi en la India medieval.\u200B Ocup\u00F3 el trono del sultanato en el 1320, cuando Ghazi Malik se hizo con el poder en Delhi y se hizo llamar . La dinast\u00EDa perdi\u00F3 el poder en 1413.\u200B\u200BExtendi\u00F3 sus dominios mediante una campa\u00F1a militar que dirigi\u00F3 Muhammad bin Tughluq y alcanz\u00F3 su apogeo entre 1330 y 1335. Se\u00F1ore\u00F3 la mayor parte del subcontinente indio.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "Tughlaq dynasty"@en . "Tughlaqdynastin"@sv . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Chapter XV Rihla"@en . . . . . "Ziauddin Barni"@en . "Ghiyath-ud-din Tughluq Shah / Abu Bakr Shah / Muhammad Shah / Mahmud Tughlaq / Nusrat Shah"@en . . . . "\u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B"@ru . "Tughlaqdynastin (persiska: \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062A\u063A\u0644\u0642) var en dynasti i Delhisultanatet. Ala-ed-Din Khaldji (1295\u20131315) var sin dynastins mest framtr\u00E4dande h\u00E4rskare, vilken \u00E5tertog Gujarat fr\u00E5n hinduerna, er\u00F6vrade Malwa och utstr\u00E4ckte sitt segert\u00E5g l\u00E5ngt ned\u00E5t Deccan. Efter hans d\u00F6d f\u00F6ljde n\u00E5gra \u00E5r av uppror och f\u00F6rvirring, till dess riket \u00E5ter f\u00F6r en kort tid samlades under den turkiska Tughlaqdynastien (1320\u20131414). Muhammed Tughlaq (1325\u20131351) f\u00F6rm\u00E5dde icke kuva sina upproriska st\u00E5th\u00E5llare, utan dessa bildade efter vartannat flera oberoende muslimska riken, till exempel i Bengalen (omkring 1340), och riket fortsatte att s\u00F6nderfalla under hans eftertr\u00E4dare, vilket p\u00E5skyndades av hinduuppror och Timur Lenks f\u00F6rh\u00E4rjande invasion (1398), varunder Delhi blev sk\u00E5deplatsen f\u00F6r en ohygglig massaker. Redan 1399 \u00E5terv\u00E4nde Timur till Centralasien, utan att ha f\u00F6rs\u00F6kt att grundl\u00E4gga n\u00E5got indiskt v\u00E4lde. \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Tughlaqdynastin."@sv . . "Dinasti Tughlaq, juga dikenal dengan nama \"Dinasti Tughluq\" atau \"Tughluk\", adalah dinasti Muslim berketurunan Turk-India yang menguasai Kesultanan Delhi di India pada abad pertengahan. Masa kekuasaan dinasti ini dimulai pada tahun 1320 di Delhi saat Ghazi Malik menguasai tahta Kesultanan Delhi dengan nama . Dinasti ini bubar pada tahun 1413. Dinasti ini mencapai puncak kejayaannya dari tahun 1330 hingga 1335. Namun, wilayah dinasti ini langsung menyusut setelah tahun 1335."@in . . . . "Dynastia Tughlak\u00F3w (urdu: \u062A\u063A\u0644\u0642), dynastia w\u0142adc\u00F3w indyjskich panuj\u0105ca w okresie 1320-1413. Czasy panowania tej dynastii charakteryzowa\u0142y si\u0119 hinduizacj\u0105 klasy panuj\u0105cej. Najwybitniejszym przedstawicielem dynastii by\u0142 Muhammad Tughlak. W czasie swego panowania (1325-51) zreformowa\u0142 system monetarny, wprowadzaj\u0105c, wzoruj\u0105c si\u0119 na Chinach wiarygodn\u0105 monet\u0119, kt\u00F3rej warto\u015B\u0107 zmienia\u0142a si\u0119 z uwzgl\u0119dnieniem inflacji. Pr\u00F3bowa\u0142 wzmocni\u0107 wp\u0142yw pa\u0144stwa na rolnictwo dzi\u0119ki podzia\u0142owi obszar\u00F3w rolnych na r\u00F3wne dzia\u0142ki przeznaczone do uprawiania zgodnie z zaleceniami urz\u0119dnik\u00F3w pa\u0144stwowych. Za jego panowania zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C opracowany pierwszy kataster. Przeni\u00F3s\u0142 stolic\u0119 z Delhi do w Dekanie. W drugiej po\u0142owie jego panowania nasili\u0142y si\u0119 tendencje separatystyczne kt\u00F3rych skutkiem by\u0142o uniezale\u017Cnienie si\u0119"@pl . . "La dynastie des Tughl\u00FBq est une dynastie turque qui a r\u00E9gn\u00E9 sur le sultanat de Delhi dans le nord de l'Inde entre 1320 et 1413. Elle succ\u00E8de \u00E0 la dynastie des Khaldj\u00EE et est suivie par la dynastie des Sayy\u00EEd."@fr . "Not a week passed without the spilling of much Muslim blood and the running of streams of gore before the entrance of his palace. This included cutting people in half, skinning them alive, chopping off heads and displaying them on poles as a warning to others, or having prisoners tossed about by elephants with swords attached to their tusks."@en . "horizontal"@en . . . . . . . . . "Sayyid dynasty"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0642\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u062F\u0623 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627 \u0641\u0638\u0644 \u064A\u0631\u062A\u0642\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0644\u060C \u062B\u0645 \u0628\u0644\u063A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0645\u0647 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u062C\u064A\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0633\u0633 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u063A\u0644\u0642\u060C \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 (721\u0647\u0640 - 1321\u0645) \u0627\u0631\u062A\u0642\u0649 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0639\u0631\u0634 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0627\u062F\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0627\u062B\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0641\u0633\u0627\u062F\u064B\u0627\u060C \u0648\u062C\u0647\u062F \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0641\u064A \u062A\u062F\u0639\u064A\u0645 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0644\u0647\u0649 \u0644\u0637\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0648\u0647\u064A\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u0627\u060C \u0641\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u0636\u0627\u0639\u062A \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0632\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062F\u0644\u0647\u0649. \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u063A\u064A\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0643\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0641\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u0639\u0628\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0642\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u0634\u0647\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u064A\u0644\u0627\u064B \u0648\u0634\u062C\u0639 \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0641\u0634\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . . "Ibn Battuta"@en . . . "The Tughlaq dynasty is remembered for its architectural patronage. It reused old Buddhists pillars erected by Ashoka in the 3rd century BCE, such as the Delhi-Topra pillar in the fortress of Feroz Shah Kotla. The Sultanate initially wanted to use the pillars to make mosque minarets. Firuz Shah Tughlaq decided otherwise and had them installed near mosques. The meaning of the Brahmi script on the pillars was unknown in Firuz Shah's time."@en . "The Tughlaq dynasty (Persian: \u062A\u063A\u0644\u0642 \u0634\u0627\u0647\u06CC\u0627\u0646), also referred to as Tughluq or Tughluk dynasty, was a Muslim dynasty of Indo-Turkic origin which ruled over the Delhi sultanate in medieval India. Its reign started in 1320 in Delhi when Ghazi Malik assumed the throne under the title of Ghiyath al-Din Tughluq. The dynasty ended in 1413. The dynasty expanded its territorial reach through a military campaign led by Muhammad ibn Tughluq, and reached its zenith between 1330 and 1335. It ruled most of the Indian subcontinent."@en . . . . . . "Ashoka Pillar at Feroze Shah Kotla, Delhi 05.JPG"@en . . . . . . "Vijayanagara Empire"@en . . . . "Dynastie Tughlakovc\u016F vl\u00E1dla v Dill\u00EDsk\u00E9m sultan\u00E1tu v letech 1320 a\u017E 1414. Zakladatelem dynastie byl , p\u016Fvodn\u011B otrok turecko- p\u016Fvodu, kter\u00FD se stal za vl\u00E1dy dynastie Chald\u017E\u00ED vysok\u00FDm d\u016Fstojn\u00EDkem; 6. z\u00E1\u0159\u00ED 1320 porazil v bitv\u011B u uzurp\u00E1tora a prohl\u00E1sil se vlada\u0159em Dill\u00ED pod nov\u00FDm jm\u00E9nem . Zalo\u017Eil s\u00EDdeln\u00ED m\u011Bsto (dnes dill\u00EDsk\u00E9 p\u0159edm\u011Bst\u00ED). Zahynul v roce 1325, kdy\u017E se na n\u011Bj z\u0159\u00EDtil zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pavilon, postaven\u00FD na jeho po\u010Dest po n\u00E1vratu z \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9ho ta\u017Een\u00ED do Beng\u00E1lska. \u00DAdajn\u011B \u0161lo o l\u00E9\u010Dku, kterou na n\u011Bj nastra\u017Eil jeho syn , aby se zmocnil vl\u00E1dy. Muhammadova vl\u00E1da trvala 26 let a poda\u0159ilo se mu vytvo\u0159it ohromnou \u0159\u00ED\u0161i, k n\u00ED\u017E pat\u0159il skoro cel\u00FD indick\u00FD subkontinent krom\u011B nejzaz\u0161\u00EDho jihu a hornat\u00FDch oblast\u00ED na v\u00FDchod\u011B (dne\u0161n\u00ED Ur\u00EDsa a \u010Chatt\u00EDsgarh); st\u00E1t m\u011Bl rozlohu okolo 3 200 000 km\u00B2. Z\u00E1rove\u0148 se Muhamma"@cs . . . . "Gujarat Sultanate Flag.gif"@en . "Tarikh-I Firoz Shahi"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0642\u064A\u0629"@ar . . . "Delhi Sultanate Flag.svg"@en . . "Dinast\u00EDa tughlaq"@es . . . . . . . . . "Bahmani Sultanate"@en . . "\u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A\u0438\u0301\u0434\u044B (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u062A\u063A\u0644\u0642\u200E) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441 1321 \u043F\u043E 1413 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0413\u0430\u0437\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0438\u043A \u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0438\u0439\u0430\u0441 \u0430\u0434-\u0434\u0438\u043D \u0422\u0443\u0433\u043B\u0430\u043A-\u0448\u0430\u0445) \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1320 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u043B \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0443\u0441\u0440\u043E\u0443."@ru . . "\uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870(Tughlaq dynasty)\uB294 \uB378\uB9AC \uC220\uD0C4\uAD6D\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uD22C\uB974\uD06C\uACC4 \uC774\uC2AC\uB78C \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC54C\uB77C\uC6C3\uB518\uC774 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC655\uC704\uACC4\uC2B9\uC744 \uB450\uACE0 \uB0B4\uBD84\uC774 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uCD5C\uC885\uC801\uC778 \uC2B9\uB9AC\uC790\uAC00 \uB41C \uAC83\uC740 \uAE30\uC57C\uC2A4\uC6C3\uB518 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 1320\uB144\uC5D0 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB77C \uC0C8\uB85C\uC774 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uB97C \uC5F4\uC5C8\uB2E4.\uD22C\uB974\uD06C\uC778\uC758 \uD574\uBC29\uB178\uC608\uB97C \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uD558\uACE0 \uC778\uB3C4\uC778\uC744 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB85C \uD55C \uC0C8 \uAD6D\uC655(\uC7AC\uC704 1320\u223C1325)\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uC758 \uCD9C\uC0DD\uC5D0\uC11C \uD22C\uB974\uD06C\uC778 \uADC0\uC871\uC758 \uC778\uB3C4\uD654\uC640 \uD1A0\uCC29 \uD78C\uB450\uAD50\uB3C4\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uD654\uB77C\uB294 \uC591\uBA74\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC81C\uAD6D\uC758 \uAD6D\uACBD\uC744 \uBCB5\uACE8\uACFC \uC548\uB4DC\uB77C \uB450 \uC9C0\uBC29, \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uB2E8\uBD80\uC758 \uB9C8\uB450\uB77C \uC9C0\uBC29\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB113\uD788\uB294 \uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB2E4\uC2DC \uB378\uB9AC\uC758 \uC9C0\uC0C1\uAD8C(\u81F3\u4E0A\u6B0A)\uC744 \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC218\uB9CE\uC740 \uD78C\uB450\uACC4 \uC18C\uC655\uAD6D\uC744 \uD1B5\uD569\uD574\uC11C \uAC15\uB825\uD55C \uD1B5\uC77C\uAD6D\uAC00\uB97C \uAC74\uC124\uD558\uB824 \uD588\uB2E4.\uC774 \uC655\uC758 \uCE5C\uC544\uB4E4 \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C(\uC7AC\uC704 1325\u223C1351)\uB294 \uC81C\uAD6D \uC601\uD1A0\uC758 \uD655\uB300\uC640 \uD1B5\uCE58\uC758 \uAC15\uD654\uB97C \uC704\uD574\uC11C \uC77C\uB828\uC758 \uACFC\uAC10\uD55C \uC815\uCC45\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD588\uB2E4. \uC989, \uADF8\uB294 \uAD6D\uACE0\uC758 \uC548\uC804\uD655\uBCF4\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uC7AC\uC815\uAC1C\uD601\uC744 \uC2E4\uC2DC\uD558\uC5EC \uC5C4\uACA9\uD55C \uC9C0\uC870(\u5730\u79DF)\uC9D5\uC218\uC81C\uB3C4\uC758 \uC2E4\uC2DC\uC640 \uC2E0\uC6A9\uD654\uD3D0\uC758 \uB3C4\uC785\uC5D0 \uC758\uD55C \uD654\uD3D0\uAC1C\uD601 \uB4F1\uC744 \uB2E8\uD589\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB7EC\uD55C \uAC15\uACBD\uD55C \uC815\uCC45\uC740 \uACB0\uAD6D \uCC98\uCC38\uD55C \uC2E4\uD328\uB85C \uADF8\uCE58\uACE0 \uB9D0\uC558\uB2E4.1334\uB144\uC5D0\uC11C 1344\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB9C8\uB450\uB77C, \uBCB5\uACE8 \uB4F1\uC758 \uD78C\uB450 \uC655\uAD6D\uC774 \uB2E4\uD22C\uC5B4 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD558\uACE0, \uADF8 \uC9C1\uD6C4\uC5D0\uB294 \uB370\uCE78\uC9C0\uBC29\uACFC \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC774\uC2AC\uB78C \uC7A5\uAD50\uB4E4 \uC790\uC2E0\uC774 \uBC18\uAE30\uB97C \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uB294 \uAD6C\uC790\uB77C\uD2B8\uC758 \uBC18\uB780\uC9C4\uC555\uC5D0\uB294 \uC131\uACF5\uD588\uC73C\uB098 \uB370\uCE78\uC9C0\uBC29\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uADF8 \uC81C\uC555\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD558\uC5EC, \uADF8 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uACC4\uC758 \uBC14\uD750\uB9C8\uB2C8 \uC655\uC870\uAC00 \uC131\uB9BD\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4.\uACB0\uAD6D \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC \uC774\uBE10 \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C\uB294 \uC2E0\uB4DC \uC9C0\uBC29\uC758 \uBC18\uB780\uAD70 \uC81C\uC555\uC744 \uC704\uD55C \uC6D0\uC815 \uC911 1351\uB144\uC5D0 \uC554\uC0B4\uB418\uC5B4, \uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uB294 "@ko . "\u30C8\u30A5\u30B0\u30EB\u30AF\u671D"@ja . . . . "Tughluq Dynasty"@en . "\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D\uFF081320\u5E74\u20141413\u5E74\uFF09\u662F\u5FB7\u91CC\u8607\u4E39\u570B\u7B2C\u4E09\u500B\u738B\u671D\uFF0C\u5176\u5275\u5EFA\u8005\u70BA\u3002 \u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D\u5728\u8607\u4E39\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u8CD3\u00B7\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\u9054\u5230\u9F0E\u76DB\u3002\u4ED6\u5728\u4F4D\u5176\u9593\u767C\u52D5\u4E864\u6B21\u5357\u5F81\uFF0C\u4E26\u4F54\u9818\u4E86\u5DEE\u4E0D\u591A\u6574\u500B\u5357\u5370\u5EA6\u5730\u5340\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u7531\u65BC\u5730\u65B9\u6B0A\u529B\u904E\u5927\uFF0C\u518D\u52A0\u4E0A\u884C\u653F\u4E0A\u7684\u5931\u7576\uFF0C\u5716\u683C\u9B6F\u514B\u738B\u671D\u5728\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u6B7B\u958B\u59CB\u9010\u6F38\u6B65\u5165\u8870\u843D\u3002"@zh . . "Die Tughluq-Dynastie (persisch \u0633\u0644\u0637\u0646\u062A \u062A\u063A\u0644\u0642) des nordindischen Sultanats von Delhi wurde 1320 gegr\u00FCndet, als Ghazi Tughluq unter dem Titel Ghiyas-ud-din Tughluq den Thron bestieg. Die Tughluqs waren eine muslimische Dynastie t\u00FCrkischer Abstammung. Ihre Herrschaft st\u00FCtzte sich auf t\u00FCrkische, afghanische und sonstige muslimische S\u00F6ldner, die aus anderen Regionen Vorder- und Zentralasiens angeworben wurden."@de . . . . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A (\u0443\u0440\u0434\u0443 \u062A\u063A\u0644\u0642\u200E) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0437 1321 \u043F\u043E 1398 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0490\u0430\u0437\u0456 \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0490\u0456\u044F\u0442\u0445 \u0430\u043B-\u0414\u0456\u043D \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A) \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0425\u0456\u043B\u0434\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u041C\u0435\u0436\u0456 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u044F \u0490\u0430\u0437\u0456, \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0456\u043D \u0422\u0443\u0491\u043B\u0430\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u0414\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043E \u0414\u0430\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 15 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E \u0421\u0430\u0439\u0457\u0434."@uk . . . . . . . . . . "right"@en . . . . "\uD22C\uAE00\uB8E8\uD06C \uC655\uC870"@ko . . . . . "On the fourteen day, the Sultan sent him food, but he refused to eat it. When the Sultan heard this he ordered that the sheikh should be fed human excrement [dissolved in water]. [His officials] spread out the sheikh on his back, opened his mouth and made him drink it . On the following day, he was beheaded."@en . "Flag of vijaynagara.jpg"@en . . . "Tughlaq Dynasty"@en . . .