. . . . "3771813"^^ . . . . . . . . "The tulum (Laz: \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0, romanized: guda) is a musical instrument, a form of bagpipe from the Black Sea region of Turkey. It is droneless with two parallel chanters, and is usually played by the Laz, Black sea Turks, Hemshin peoples and by Pontic Greeks, particularly Chaldians. It is a prominent instrument in the music of Pazar, Hem\u015Fin, \u00C7aml\u0131hem\u015Fin, Arde\u015Fen, F\u0131nd\u0131kl\u0131, Arhavi, Hopa, some other districts of Artvin and in the villages of the Tatos range (the watershed between the provinces of Rize and Trabzon) of \u0130spir. It is the characteristic instrument of the transhumant population of the northeastern provinces of Anatolia and, like the kemen\u00E7e in its area, the tulum imposes its style on all the dance and entertainment music of those for whom it is \"our music\"."@en . . . . . . "The tulum (Laz: \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0, romanized: guda) is a musical instrument, a form of bagpipe from the Black Sea region of Turkey. It is droneless with two parallel chanters, and is usually played by the Laz, Black sea Turks, Hemshin peoples and by Pontic Greeks, particularly Chaldians. It is a prominent instrument in the music of Pazar, Hem\u015Fin, \u00C7aml\u0131hem\u015Fin, Arde\u015Fen, F\u0131nd\u0131kl\u0131, Arhavi, Hopa, some other districts of Artvin and in the villages of the Tatos range (the watershed between the provinces of Rize and Trabzon) of \u0130spir. It is the characteristic instrument of the transhumant population of the northeastern provinces of Anatolia and, like the kemen\u00E7e in its area, the tulum imposes its style on all the dance and entertainment music of those for whom it is \"our music\"."@en . . "Tulum (instrumento musical)"@es . . . . . . . "\u0422\u0443\u043B\u0443\u043C \u2014 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. T\u00FCt\u0259k) \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0422\u0443\u043B\u0443\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0432\u0435\u0446\u044C. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u0448\u0442\u0430\u043B\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0413\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0440\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . "Tulum (t\u00FCrkisch f\u00FCr \u201EZiegenhautsack\u201C, lasisch \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0 guda) ist eine Sackpfeife mit zwei gleich gro\u00DFen, miteinander verbundenen Spielpfeifen ohne Bordun, die in der Volksmusik im Nordosten der T\u00FCrkei gespielt wird. Hauptverbreitungsgebiet des traditionellen Hirteninstruments ist das bergige Hochland Ostanatoliens zwischen den Provinzen Artvin im Norden und Mu\u015F im S\u00FCden."@de . . . . "\u0422\u0443\u043B\u0443\u043C (\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@uk . . . . . . . "Le tulum, parfois touloum ou tuloum, est un puissant instrument \u00E0 vent turc de la famille de la cornemuse, il est \u00E0 l'origine fabriqu\u00E9 par les bergers en peau de mouton et en bois. Le tulum se joue essentiellement en plein air dans la r\u00E9gion sud-est de la mer Noire, des r\u00E9gions anatoliennes turques jusqu'au Caucase, o\u00F9, sous le nom de guda en laze, il est essentiellement jou\u00E9 par les Turcs de la Mer Noire."@fr . . "\u0422\u0443\u043B\u0443\u043C \u2014 (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. T\u00FCt\u0259k) \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0422\u0443\u043B\u0443\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043A\u043E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0432\u0435\u0446\u044C. \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u0448\u0442\u0430\u043B\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0413\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0440\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0433\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "Tulum (que en turco significa literalmente odre de piel) es el nombre de un poderoso instrumento popular de la familia de las gaitas utilizado entre las ciudades costeras del mar Negro, Rize y Artvin en el noreste de Turqu\u00EDa fabricado con pieles de cabra u oveja y madera de manera artesanal por los pastores de esta regi\u00F3n de Anatolia. Los lazes, los hamshenis y los griegos p\u00F3nticos son los grupos \u00E9tnicos que suelen usarlo. Es el instrumento caracter\u00EDstico de la poblaci\u00F3n trashumante de las provincias nororientales de Turqu\u00EDa y, como el kemenche en su \u00E1rea, el tulum impone su sonido en la m\u00FAsica de baile y entretenimiento de aquellos para quienes es \"su m\u00FAsica\"."@es . . "Tulum (t\u00FCrkisch f\u00FCr \u201EZiegenhautsack\u201C, lasisch \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0 guda) ist eine Sackpfeife mit zwei gleich gro\u00DFen, miteinander verbundenen Spielpfeifen ohne Bordun, die in der Volksmusik im Nordosten der T\u00FCrkei gespielt wird. Hauptverbreitungsgebiet des traditionellen Hirteninstruments ist das bergige Hochland Ostanatoliens zwischen den Provinzen Artvin im Norden und Mu\u015F im S\u00FCden. Der tulum gelangte mit der Vertreibung der Pontosgriechen 1923 nach Griechenland und ist unter dem Namen tsambouna auf einigen n\u00F6rdlichen Inseln bekannt. Die thrakische Sackpfeife gaida kommt in der T\u00FCrkei nur im europ\u00E4ischen Teil vor. Im Unterschied zum tulum besitzt sie eine Spiel- und eine separate Bordunpfeife."@de . "Tulum (bagpipe)"@en . . . . . . . . . . "Tulum ou tulum duduki (turco) \u00E9 um tipo de gaita-de-fole turca. N\u00E3o possui bord\u00F5es, e tem duas cantadeiras em paralelo. Utilizada principalmente por gregos p\u00F4nticos, lazes e arm\u00EAnios hemichis. \u00C9 um instrumento muito popular nas regi\u00F5es de (antiga Atina), Hem\u015Fin, \u00C7aml\u0131hem\u015Fin (antiga Vije) e nas aldeias da regi\u00E3o de . A tulum tamb\u00E9m \u00E9 tocada por popula\u00E7\u00F5es do nordeste da Anat\u00F3lia.."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Tulum (instrumento musical)"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0443\u043B\u0443\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0434\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u0437\u0441\u043A. \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0; \u0430\u0440\u043C. \u054A\u0561\u0580\u056F\u0561\u057A\u0566\u0578\u0582\u056F \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u043F\u0437\u0443\u043A) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044B\u043D\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0430\u043C\u0448\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0435\u0432). \u0422\u0443\u043B\u0443\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E."@ru . . . . . . "4442"^^ . . . . . "\u0422\u0443\u043B\u0443\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0434\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u0437\u0441\u043A. \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0; \u0430\u0440\u043C. \u054A\u0561\u0580\u056F\u0561\u057A\u0566\u0578\u0582\u056F \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u043F\u0437\u0443\u043A) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044B\u043D\u043A\u0443 \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0430\u043C\u0448\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0445\u0430\u043B\u0434\u0435\u0435\u0432). \u0422\u0443\u043B\u0443\u043C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E."@ru . . "*Bagpiping"@en . "\u062A\u0648\u0644\u0648\u0645 (\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0629)"@ar . "Tulum (Sackpfeife)"@de . . . . . "\u062A\u0648\u0644\u0648\u0645 (\u0623\u0648 \u0643\u0648\u062F\u0627 (\u10D2\u10E3\u10D3\u10D0) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0632\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0632\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060C \u0623\u0631\u062F\u064A\u0633\u0646\u060C \u0641\u064A\u0646\u062F\u064A\u0643\u0644\u064A\u060C \u0627\u0631\u0647\u0627\u0641\u064A\u060C \u0647\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u062A\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0632\u0647 \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0632\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644."@ar . . "Tulum (que en turco significa literalmente odre de piel) es el nombre de un poderoso instrumento popular de la familia de las gaitas utilizado entre las ciudades costeras del mar Negro, Rize y Artvin en el noreste de Turqu\u00EDa fabricado con pieles de cabra u oveja y madera de manera artesanal por los pastores de esta regi\u00F3n de Anatolia. Los lazes, los hamshenis y los griegos p\u00F3nticos son los grupos \u00E9tnicos que suelen usarlo. Es el instrumento caracter\u00EDstico de la poblaci\u00F3n trashumante de las provincias nororientales de Turqu\u00EDa y, como el kemenche en su \u00E1rea, el tulum impone su sonido en la m\u00FAsica de baile y entretenimiento de aquellos para quienes es \"su m\u00FAsica\"."@es . "*Bock \n*Gajda \n*Cimpoi \n*Duda \n*Koza \n*Diple \n*Mih \n*Tulum \n*Tsambouna \n*Askomandoura \n*Gajdy \n*Gaita \n*Gaida \n*Surle \n*Mezoued/Zukra \n*Guda, tulum \n*Angeion, zimpona \n*Parkapzuk \n*Gudastviri \n*Tsimboni \n*Shuvyr \n*Sahbr, Shapar \n*Volynka , \n*Swedish bagpipes \n*Ney-anb\u0101n"@en . "\u0422\u0443\u043B\u0443\u043C (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442)"@ru . . . . . "1114203579"^^ . . . . . . . . . "Le tulum, parfois touloum ou tuloum, est un puissant instrument \u00E0 vent turc de la famille de la cornemuse, il est \u00E0 l'origine fabriqu\u00E9 par les bergers en peau de mouton et en bois. Le tulum se joue essentiellement en plein air dans la r\u00E9gion sud-est de la mer Noire, des r\u00E9gions anatoliennes turques jusqu'au Caucase, o\u00F9, sous le nom de guda en laze, il est essentiellement jou\u00E9 par les Turcs de la Mer Noire."@fr . . . . . . . . . . . "Tulum ou tulum duduki (turco) \u00E9 um tipo de gaita-de-fole turca. N\u00E3o possui bord\u00F5es, e tem duas cantadeiras em paralelo. Utilizada principalmente por gregos p\u00F4nticos, lazes e arm\u00EAnios hemichis. \u00C9 um instrumento muito popular nas regi\u00F5es de (antiga Atina), Hem\u015Fin, \u00C7aml\u0131hem\u015Fin (antiga Vije) e nas aldeias da regi\u00E3o de . A tulum tamb\u00E9m \u00E9 tocada por popula\u00E7\u00F5es do nordeste da Anat\u00F3lia.."@pt . . . "\u062A\u0648\u0644\u0648\u0645 (\u0623\u0648 \u0643\u0648\u062F\u0627 (\u10D2\u10E3\u10D3\u10D0) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0632\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0632\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060C \u0623\u0631\u062F\u064A\u0633\u0646\u060C \u0641\u064A\u0646\u062F\u064A\u0643\u0644\u064A\u060C \u0627\u0631\u0647\u0627\u0641\u064A\u060C \u0647\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u062A\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0631\u064A\u0632\u0647 \u0648\u0637\u0631\u0627\u0628\u0632\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644."@ar . . . . "Tulum"@en . . . . . . "Tulum (instrument)"@fr . . . . . . .