. . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . "\u0413\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u00E1\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443. \u041B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0438\u0440\u043E\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0436\u0434\u0430\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u043C \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0445\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u0443\u0445\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043B\u0443\u0433\u0443 (\u043C\u043E\u043A\u0440\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0443 \u0434\u0437\u0432\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u044E, \u043E\u0431\u0440\u0456\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0447\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 2\u20263 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C \u0434\u043E 4\u043C\u00B3. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 10\u202650 \u043E\u0431/\u0445\u0432. \u0417\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0443 3\u20268 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 60% \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430."@uk . . . . "Trommelsteine oder auch Barocksteine sind Schmucksteine, die zur Bearbeitung der Oberfl\u00E4che zusammen mit Schleif- oder Poliermittel (zum Beispiel Aluminiumoxid) in einer sich drehenden Trommel oder in vibrierenden Gef\u00E4\u00DFen verarbeitet werden. Der Schleifvorgang verl\u00E4uft in mehreren Arbeitsschritten mit immer feinerem Schleifmittel. Die Steine reiben dabei aneinander und am Schleifmittel, wobei Kanten und raue Oberfl\u00E4chen auf diese Weise allm\u00E4hlich abgeschliffen und im letzten Schleifgang poliert werden. Die Produktionsdauer betr\u00E4gt in der Trommel pro Charge je nach gew\u00FCnschter Qualit\u00E4t etwa zwei bis f\u00FCnf Wochen. Vibrationstrommeln (Spiratoren) sind zwar um etwa \u2154 schneller, k\u00F6nnen daf\u00FCr aber nur kleinere Steine verarbeiten. Im Gegensatz zu anderen Glattschliffarten wie Cabochon oder Kugel ist die Form getrommelter Schmucksteine dem Zufall \u00FCberlassen, da die Rohsteine weder vorgeformt werden, noch vorhersagbar ist, welche Fl\u00E4chen w\u00E4hrend der Produktion aneinanderreiben. Jeder Trommelstein ist somit ein Unikat."@de . . . . . "Tumble finishing, also known as tumbling or rumbling, is a technique for smoothing and polishing a rough surface on relatively small parts. In the field of metalworking, a similar process called barreling, or barrel finishing, works upon the same principles. Tumbled stones are made with rock tumblers in a process very similar to the natural processes that produce \"sea glass\" or \"beach glass\"."@en . . . . . . "La burattatura (o barilatura) \u00E8 una lavorazione meccanica di ."@it . "Tamboreamento"@pt . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u00E1\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443. \u041B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0438\u0440\u043E\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432."@uk . . "La burattatura (o barilatura) \u00E8 una lavorazione meccanica di ."@it . . . . . "Obr\u00F3bka wibro\u015Bcierna"@pl . . . . . . . . "Tumble finishing, also known as tumbling or rumbling, is a technique for smoothing and polishing a rough surface on relatively small parts. In the field of metalworking, a similar process called barreling, or barrel finishing, works upon the same principles. Tumbled stones are made with rock tumblers in a process very similar to the natural processes that produce \"sea glass\" or \"beach glass\"."@en . "Trommelstein"@de . . "Tamboreamento ou Vibroacabamento, \u00E9 um processo de tratamento e finaliza\u00E7\u00E3o de superf\u00EDcies de pe\u00E7as produzidas em s\u00E9rie."@pt . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . "\u0413\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F - \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u2013 \u043E\u0442 \u0448\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u2013 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043D\u044B, , , \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "418119"^^ . . . . "Tumble finishing"@en . . "Tromlov\u00E1n\u00ED (tamblov\u00E1n\u00ED) je proces, kter\u00FD z hrub\u00E9ho kamene brou\u0161en\u00EDm ud\u011Bl\u00E1 p\u011Bkn\u00FD a leskl\u00FD valounek . To se prov\u00E1d\u00ED v ot\u00E1\u010Div\u00FDch nebo vibra\u010Dn\u00EDch bubnech a s p\u0159idan\u00FDm nebo le\u0161t\u00EDc\u00EDm prost\u0159edkem (nap\u0159\u00EDklad oxidem hlinit\u00FDm). Vibra\u010Dn\u00ED bubny (spir\u00E1tory) jsou asi o \u2154 rychlej\u0161\u00ED, ale dok\u00E1\u017E\u00ED opracovat pouze men\u0161\u00ED kameny."@cs . "to \u2013 obr\u00F3bka mechaniczna powierzchni niewielkich element\u00F3w prowadzona w tumblerach z wsadem tych\u017Ce detali oraz materia\u0142u \u015Bciernego lub polerskiego. Stosowana najcz\u0119\u015Bciej w jubilerstwie do polerowania bi\u017Cuterii metalowej, element\u00F3w z tworzyw sztucznych, naturalnych ko\u015Bci i kamieni szlachetnych oraz procesach gratowania i odt\u0142uszczania, a tak\u017Ce w r\u0119cznej elaboracji amunicji do czyszczenia uprzednio odstrzelonych \u0142usek."@pl . . . "Tromlov\u00E1n\u00ED (tamblov\u00E1n\u00ED) je proces, kter\u00FD z hrub\u00E9ho kamene brou\u0161en\u00EDm ud\u011Bl\u00E1 p\u011Bkn\u00FD a leskl\u00FD valounek . To se prov\u00E1d\u00ED v ot\u00E1\u010Div\u00FDch nebo vibra\u010Dn\u00EDch bubnech a s p\u0159idan\u00FDm nebo le\u0161t\u00EDc\u00EDm prost\u0159edkem (nap\u0159\u00EDklad oxidem hlinit\u00FDm). Vibra\u010Dn\u00ED bubny (spir\u00E1tory) jsou asi o \u2154 rychlej\u0161\u00ED, ale dok\u00E1\u017E\u00ED opracovat pouze men\u0161\u00ED kameny. Brou\u0161en\u00ED prob\u00EDh\u00E1 v n\u011Bkolika pracovn\u00EDch kroc\u00EDch se st\u00E1le jemn\u011Bj\u0161\u00EDm mlec\u00EDm m\u00E9diem. Kameny se t\u0159ou o sebe i o brusivo, p\u0159i\u010Dem\u017E hrany a drsn\u00E9 povrchy se obrous\u00ED a v posledn\u00EDm kroku se postupn\u011B vyle\u0161t\u00ED. Cel\u00FD proces trv\u00E1 asi dva a\u017E p\u011Bt t\u00FDdn\u016F na \u0161ar\u017Ei, v z\u00E1vislosti na po\u017Eadovan\u00E9 kvalit\u011B. V\u00FDsledn\u00FD tvar tromlovan\u00FDch drahokam\u016F je ponech\u00E1n n\u00E1hod\u011B, proto\u017Ee surov\u00E9 kameny v\u011Bt\u0161inou nejsou p\u0159edtvarovan\u00E9 a nelze p\u0159edv\u00EDdat, kter\u00E9 povrchy se o sebe budou p\u0159i v\u00FDrob\u011B t\u0159\u00EDt. Ka\u017Ed\u00FD tromlovan\u00FD k\u00E1men je tedy unik\u00E1t."@cs . . . "Trommelsteine oder auch Barocksteine sind Schmucksteine, die zur Bearbeitung der Oberfl\u00E4che zusammen mit Schleif- oder Poliermittel (zum Beispiel Aluminiumoxid) in einer sich drehenden Trommel oder in vibrierenden Gef\u00E4\u00DFen verarbeitet werden. Im Gegensatz zu anderen Glattschliffarten wie Cabochon oder Kugel ist die Form getrommelter Schmucksteine dem Zufall \u00FCberlassen, da die Rohsteine weder vorgeformt werden, noch vorhersagbar ist, welche Fl\u00E4chen w\u00E4hrend der Produktion aneinanderreiben. Jeder Trommelstein ist somit ein Unikat."@de . "1105568849"^^ . "Burattatura"@it . . . . . "10152"^^ . . "to \u2013 obr\u00F3bka mechaniczna powierzchni niewielkich element\u00F3w prowadzona w tumblerach z wsadem tych\u017Ce detali oraz materia\u0142u \u015Bciernego lub polerskiego. Stosowana najcz\u0119\u015Bciej w jubilerstwie do polerowania bi\u017Cuterii metalowej, element\u00F3w z tworzyw sztucznych, naturalnych ko\u015Bci i kamieni szlachetnych oraz procesach gratowania i odt\u0142uszczania, a tak\u017Ce w r\u0119cznej elaboracji amunicji do czyszczenia uprzednio odstrzelonych \u0142usek. Wielu autor\u00F3w traktuje te dwa rodzaje obr\u00F3bki oddzielnie, jednak ze wzgl\u0119du na podobie\u0144stwo procesu i zastosowanie oraz u\u017Cycie identycznych materia\u0142\u00F3w \u015Bciernych (polerskich) logicznym jest uznanie ich za jeden, nazywany z angielskiego Tumbling. R\u00F3\u017Cnic\u0119 stanowi jedynie spos\u00F3b wymuszenia oddzia\u0142ywania materia\u0142u \u015Bciernego na obrabiane przedmioty, przez wibracje lub ruch obrotowy pojemnika. Czas obr\u00F3bki waha si\u0119 od kilkunastu minut (srebrne detale jubilerskie w tumblerze bezw\u0142adno\u015Bciowym) do kilku tygodni (kamienie szlachetne w tumblerze wibracyjnym) i zale\u017Cy od stosowanej metody, materia\u0142u \u015Bciernego oraz obrabianych przedmiot\u00F3w. Proces mo\u017Ce by\u0107 stosowany \n* na sucho z u\u017Cyciem past \u015Bciernych i odpowiedniego no\u015Bnika (mielone kaczany kukurydzy lub \u0142upiny orzecha w\u0142oskiego); \n* na mokro \u2013 najcz\u0119\u015Bciej z dodatkiem p\u0142ynu wspomagaj\u0105cego lub wodnej zawiesiny \u015Bcierniwa \u2013 z u\u017Cyciem \u017Cywicznych lub ceramicznych kszta\u0142tek \u015Bciernych albo \u015Brutu ze stali nierdzewnej, kwasoodpornej lub szk\u0142a."@pl . . "Tromlov\u00E1n\u00ED"@cs . . . . . . . "Tamboreamento ou Vibroacabamento, \u00E9 um processo de tratamento e finaliza\u00E7\u00E3o de superf\u00EDcies de pe\u00E7as produzidas em s\u00E9rie."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F - \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u2013 \u043E\u0442 \u0448\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0444\u0438\u043D\u0438\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u2013 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445, \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445."@ru .