. "Tune-o-matic"@en . . . . . . "9794"^^ . . "Tune-o-matic (f\u00F6rkortas ibland TOM) \u00E4r en typ av fast stall f\u00F6r elgitarrer designat av p\u00E5 Gibson Guitar Corporation och introducerat p\u00E5 Gibson Les Paul 1954. Konstruktionen blev gradvis standard p\u00E5 alla Gibsonmodeller med fast stall utom p\u00E5 de allra billigaste modellerna. Idag finns Tune-o-matic-stall av flera olika fabrikat p\u00E5 gitarrer fr\u00E5n flera olika tillverkare."@sv . "Il tune-o-matic, a volte abbreviato in TOM, \u00E8 un tipo di ponte per chitarra elettrica o chitarra elettroacustica, utilizzato in vari modelli di chitarra prodotti da svariate aziende, ma identificato di frequente con i modelli prodotti da Gibson, che lo introdusse nel 1954 per il modello di chitarra Gibson Les Paul. Si compone di due unit\u00E0: stopbar/tailpiece, dove vengono inserite e bloccate le corde, e il tune-o-matic propriamente detto."@it . "5931613"^^ . . . . "Le Tune-o-matic destin\u00E9 initialement aux guitares \u00E9lectriques est un chevalet m\u00E9canique qui a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 Gibson et utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois sur la guitare Les Paul Custom en 1954. Puis il a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 progressivement sur presque tous les autres mod\u00E8les de guitares de la marque, \u00E0 commencer par la Les Paul Goldtop qui auparavant \u00E9tait pourvue d'un combin\u00E9 chevalet-cordier appel\u00E9 . Par la suite d'autres fabricants se sont inspir\u00E9s de l'id\u00E9e Gibson pour r\u00E9aliser leurs propres syst\u00E8mes. L'utilisation d'un Tune-o-matic ou d'un syst\u00E8me assimil\u00E9 s'est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9 \u00E0 la presque totalit\u00E9 des guitares \u00E9lectriques."@fr . . . . . . . "Tune-o-matic"@it . . "Le Tune-o-matic destin\u00E9 initialement aux guitares \u00E9lectriques est un chevalet m\u00E9canique qui a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 par la soci\u00E9t\u00E9 Gibson et utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois sur la guitare Les Paul Custom en 1954. Puis il a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 progressivement sur presque tous les autres mod\u00E8les de guitares de la marque, \u00E0 commencer par la Les Paul Goldtop qui auparavant \u00E9tait pourvue d'un combin\u00E9 chevalet-cordier appel\u00E9 . Par la suite d'autres fabricants se sont inspir\u00E9s de l'id\u00E9e Gibson pour r\u00E9aliser leurs propres syst\u00E8mes. L'utilisation d'un Tune-o-matic ou d'un syst\u00E8me assimil\u00E9 s'est g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9 \u00E0 la presque totalit\u00E9 des guitares \u00E9lectriques."@fr . . . "Tune-o-matic (also abbreviated to TOM) is the name of a fixed or floating bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced on the Gibson Super 400 guitar in 1953 and the Les Paul Custom the following year. In 1955, it was used on the Gibson Les Paul Gold Top. It was gradually accepted as a standard on almost all Gibson electric guitars, replacing the previous wrap-around bridge design, except on the budget series."@en . . . . . . . . "Tune-O-Matic"@sv . . "Tune-o-matic"@fr . . . . . . "Tune-o-matic (also abbreviated to TOM) is the name of a fixed or floating bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced on the Gibson Super 400 guitar in 1953 and the Les Paul Custom the following year. In 1955, it was used on the Gibson Les Paul Gold Top. It was gradually accepted as a standard on almost all Gibson electric guitars, replacing the previous wrap-around bridge design, except on the budget series."@en . . "Tune-o-matic"@es . . . "Tune-o-matic (f\u00F6rkortas ibland TOM) \u00E4r en typ av fast stall f\u00F6r elgitarrer designat av p\u00E5 Gibson Guitar Corporation och introducerat p\u00E5 Gibson Les Paul 1954. Konstruktionen blev gradvis standard p\u00E5 alla Gibsonmodeller med fast stall utom p\u00E5 de allra billigaste modellerna. Idag finns Tune-o-matic-stall av flera olika fabrikat p\u00E5 gitarrer fr\u00E5n flera olika tillverkare."@sv . . . . "Il tune-o-matic, a volte abbreviato in TOM, \u00E8 un tipo di ponte per chitarra elettrica o chitarra elettroacustica, utilizzato in vari modelli di chitarra prodotti da svariate aziende, ma identificato di frequente con i modelli prodotti da Gibson, che lo introdusse nel 1954 per il modello di chitarra Gibson Les Paul. Si compone di due unit\u00E0: stopbar/tailpiece, dove vengono inserite e bloccate le corde, e il tune-o-matic propriamente detto. Famoso per la sua stabilit\u00E0 e robustezza, contribuisce notevolmente al sustain dello strumento. Le sellette consentono la sola regolazione del diapason. L'altezza delle corde pu\u00F2 essere regolata non singolarmente, ma solo per tutte le corde assieme su due assi. Ci\u00F2 \u00E8 possibile grazie a due viti poste ai lati del ponte, una per alzare o abbassare le corde dalla parte dei cantini, una per alzare o abbassare le corde dal lato dei bassi."@it . . . . . . "El Tune-o-matic (o TOM) es un puente para guitarra, tanto el\u00E9ctrica como electroac\u00FAstica, que ha sido utilizado en distintos modelos de guitarras de varias marcas desde la invenci\u00F3n de la guitarra el\u00E9ctrica. Frecuentemente es identificado con Gibson, aunque, al carecer de patente, es utilizado por diversas marcas."@es . . . . . . . "El Tune-o-matic (o TOM) es un puente para guitarra, tanto el\u00E9ctrica como electroac\u00FAstica, que ha sido utilizado en distintos modelos de guitarras de varias marcas desde la invenci\u00F3n de la guitarra el\u00E9ctrica. Frecuentemente es identificado con Gibson, aunque, al carecer de patente, es utilizado por diversas marcas."@es . . . . "1117916395"^^ . .