"\u0422\u0443\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440 (\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430)"@uk . . "\u0422\u0443\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XV \u0441\u0442. \u0423 XVII cn. \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0444\u0443\u0440 \u0456 \u0412\u0430\u0434\u0430\u0439."@uk . "\u0422\u0443\u043D\u0434\u0436\u0443\u0440 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XV \u0441\u0442. \u0423 XVII cn. \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0414\u0430\u0440\u0444\u0443\u0440 \u0456 \u0412\u0430\u0434\u0430\u0439."@uk . "Die Tunjur sind eine muslimische Ethnie und leben \u00FCberwiegend in der Region Darfur im Westen des Sudan und in der angrenzenden Region Wadai des Tschad, andere bis ins Gebiet des ehemaligen Reiches Bornu am Tschadsee. Sie sprechen heute Arabisch als Muttersprache und noch im 19. Jahrhundert hoben Reisende ihr arabisches Aussehen hervor. Sie herrschten vormals in Darfur und im Wadai."@de . . . . . . . . . "El pueblo tunjur (tambi\u00E9n escrito tungur o tundjur), habita en el norte de la regi\u00F3n de Darfur Sud\u00E1n y en Dar Zioud, al noreste de Oum-Hadjer, as\u00ED como en Mondo en Kanem, Chad. Existen peque\u00F1as comunidades en el oeste de Nigeria.\u200B\u200B\u200B\u200BEn Chad se estima que la comunidad tunjur alcanza las 245.000 personas.\u200B La tradici\u00F3n cultural tunjur afirma que son sucesores de un clan banu Hilal, pero los estudios antropol\u00F3gicos e hist\u00F3ricos se\u00F1alan la presencia de antepasados nil\u00F3ticos pre-isl\u00E1mico en su constituci\u00F3n.\u200B Durante los siglos XV al XVII controlaron las rutas comerciales de Darfur y fundaron el reino de Uadai.\u200B Posteriormente se fusionaron con miembros del pueblo fur y adoptaron la agricultura, la recogida de goma ar\u00E1biga y la ganader\u00EDa como medios de vida. Su idioma nativo est\u00E1 extinto y utilizan dialectos \u00E1rabes sudaneses.\u200BLos estudios etno-religiosos estiman que en el siglo XXI el 90% del pueblo tunjur sigue la religi\u00F3n isl\u00E1mica sun\u00ED y un 10% mantiene la espiritualidad pre-isl\u00E1mica.\u200B"@es . . . . . "The Tunjur (or Tungur) people are a Sunni Muslim ethnic group living in eastern Chad and western Sudan. In the 21st century, their number has been estimated at 175.000 people."@en . . . . "Tunjur fou un estat que va existir al Darfur cap als segles XIV al XVI, a l'\u00E0rea al nord de . Estan molt repartits en petites comunitats per tot el Darfur. La seva llengua original s'ha perdut i parlen la llengua del poble amb el que viuen, fur, zaghawa (beri-a) o \u00E0rab. Els or\u00EDgens dels tunjurs s\u00F3n desconeguts encara que ells mateixos s'atribueixen origen \u00E0rab dels Banu Hilal (al nord d'\u00C0frica coneguts com a hil\u00E0lides). El m\u00E9s probable \u00E9s una relaci\u00F3 amb la N\u00FAbia cristiana per\u00F2 alguns els suposen derivats dels amazics zenata. Van ser substitu\u00EFts pac\u00EDficament a la primera part del segle xvii per la dinastia Keira que va fundar el sultanat de Dar Fur. Els principals caps dels tunjur s\u00F3n: \n* El malik de Dar Hamra, al sud de Kutum. \n* El malik d'Inga (Inqa) a la rodalia de Fata Borno. \n* El malik de Korma (\u00E0rea de Korma o Dar Mala). \n* El malik of Dar Farok, al nord de Kutum. \n* El malik de Dar Kiriban, entre Al Fashir i Mellit. \n* I el shartay de Jabal Hurayz, a l'\u00E0rea de Shangal Tobay i Dar al-Salam"@ca . "El pueblo tunjur (tambi\u00E9n escrito tungur o tundjur), habita en el norte de la regi\u00F3n de Darfur Sud\u00E1n y en Dar Zioud, al noreste de Oum-Hadjer, as\u00ED como en Mondo en Kanem, Chad. Existen peque\u00F1as comunidades en el oeste de Nigeria.\u200B\u200B\u200B\u200BEn Chad se estima que la comunidad tunjur alcanza las 245.000 personas.\u200B La tradici\u00F3n cultural tunjur afirma que son sucesores de un clan banu Hilal, pero los estudios antropol\u00F3gicos e hist\u00F3ricos se\u00F1alan la presencia de antepasados nil\u00F3ticos pre-isl\u00E1mico en su constituci\u00F3n.\u200B"@es . . . "\u30C8\u30A5\u30F3\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u738B\u56FD"@ja . "3776964"^^ . . . . . . . . . "Toundjour ou Tundjur est le nom d'un groupe ethnique r\u00E9sidant au Tchad et au Soudan."@fr . "Tunjur"@de . . . . . . . . . "Tunjur people"@en . "1123533840"^^ . . . . . "Pueblo tunjur"@es . . "\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631"@ar . "\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F\u062A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0647\u0645 \u0639\u0631\u0628 \u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0638 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0646\u0627\u062E\u062A\u064A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0634\u0628\u0647\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0648\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0641\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062C\u0648. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062F\u0645\u062C\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0634\u0627\u0648 \u062F\u0648\u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062C\u0628\u0631 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0634\u0627\u0642\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062C\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0645\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0642\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0631 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647\" \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u064A\u0646 \u0641\u0631\u062D. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0637\u064F\u0631\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . . "6642"^^ . . "\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631 \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062C\u062F\u062A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0647\u0645 \u0639\u0631\u0628 \u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0638 \u063A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641 \u0646\u0627\u062E\u062A\u064A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0634\u0628\u0647\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0648\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0627\u0631\u0641\u0648\u0631 \u0648\u0648\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062C\u0648. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0633\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0643\u064A\u0631\u0627\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062F\u0645\u062C\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u060C \u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F \u0634\u0627\u0648 \u062F\u0648\u0631\u0634\u064A\u062F\u060C \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0639\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u062C\u0628\u0631 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0634\u0627\u0642\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062C\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0645\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u0627\u062F \u0641\u064A \u0642\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0631 \u0625\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647\" \u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u064A\u0646 \u0641\u0631\u062D. \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0637\u064F\u0631\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0645\u0627\u0628\u0627\u060C \u0648\u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u062B\u0645 \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u0631 \u063A\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648\u0627 \u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A."@ar . . . . "The Tunjur (or Tungur) people are a Sunni Muslim ethnic group living in eastern Chad and western Sudan. In the 21st century, their number has been estimated at 175.000 people."@en . . . . . "Tunjur fou un estat que va existir al Darfur cap als segles XIV al XVI, a l'\u00E0rea al nord de . Estan molt repartits en petites comunitats per tot el Darfur. La seva llengua original s'ha perdut i parlen la llengua del poble amb el que viuen, fur, zaghawa (beri-a) o \u00E0rab. Els principals caps dels tunjur s\u00F3n:"@ca . . . . . "Toundjour ou Tundjur est le nom d'un groupe ethnique r\u00E9sidant au Tchad et au Soudan."@fr . . . . . "Toundjour"@fr . . . . . . . . "Tunjur"@ca . . . "Die Tunjur sind eine muslimische Ethnie und leben \u00FCberwiegend in der Region Darfur im Westen des Sudan und in der angrenzenden Region Wadai des Tschad, andere bis ins Gebiet des ehemaligen Reiches Bornu am Tschadsee. Sie sprechen heute Arabisch als Muttersprache und noch im 19. Jahrhundert hoben Reisende ihr arabisches Aussehen hervor. Sie herrschten vormals in Darfur und im Wadai."@de . . . . .