. . "MegaTech"@en . . . . . "79.0"^^ . . . . . . "Arcade"@en . "Zzap!64"@en . . . . . . . . . . "41.0"^^ . . . . . . . . "Turbo OutRun est un jeu vid\u00E9o de course d\u00E9velopp\u00E9 par Sega-AM2 et commercialis\u00E9 par Sega sur borne d'arcade en 1989. Le jeu a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 sur divers plates-formes familiales."@fr . . . . . . . . . . . . "Out Run hardware"@en . . . . . . "\uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0(\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3)\uC740 1989\uB144 \uC138\uAC00\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uB808\uC774\uC2F1 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. 1986\uB144\uC758 \uC544\uC6C3\uB7F0 \uD6C4\uC18D\uC791\uC778 \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uC544\uC6C3\uB7F0 \uBCF4\uB4DC\uC758 \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC \uAE30\uD310\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC791\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uD398\uB77C\uB9AC\uB97C \uC6B4\uC804\uD558\uBA70, \uC774\uBC88\uC5D0\uB294 \uD398\uB77C\uB9AC F40\uC744 \uC6B4\uC804\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC120\uC218\uB4E4\uC740 \uC774\uC81C \uAC01 \uACBD\uB85C\uC758 \uBD84\uAE30 \uACBD\uB85C\uB97C \uB530\uB77C\uAC00\uB294 \uB300\uC2E0 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D \uB300\uB959 \uC804\uCCB4\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uC815\uD574\uC9C4 \uACBD\uB85C\uB97C \uD1B5\uACFC\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uC81C\uD55C \uC678\uC5D0 \uD3EC\uB974\uC250 959\uB97C \uC6B4\uC804\uD558\uB294 AI \uC0C1\uB300\uB97C \uCD94\uAC00\uD558\uC600\uACE0 \uBC84\uD2BC\uC744 \uB20C\uB7EC \uC9E7\uC740 \uD130\uBCF4 \uBD80\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC4F8 \uC218 \uC788\uC5B4 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC758 '\uD130\uBCF4'\uB3C4 \uAC8C\uC784\uD50C\uB808\uC774\uC758 \uD55C \uC694\uC778\uC73C\uB85C \uC791\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC774\uC81C \uAC8C\uC784\uC758 \uB2E4\uC591\uD55C \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C \uCC28\uB7C9\uC758 \uD2B9\uC131\uC744 \uB192\uC774\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD30C\uC6CC\uC5C5\uC744 \uC120\uD0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0\uC740 \uC774\uD6C4 \uBA54\uAC00 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uAC00\uC815\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC6A9\uC73C\uB85C\uB3C4 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "ACE"@en . "Zzap!64"@en . . "Turbo Out Run"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turbo OutRun"@fr . "\u062A\u0648\u0631\u0628\u0648 \u0623\u0648\u062A \u0631\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Turbo Outrun)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0639\u0627\u0645 1989\u0645\u060C \u0648\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633."@ar . . "Turbo Outrun"@en . . "Turbo OutRun"@en . "Turbo OutRun (\u044F\u043F. \u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3 \u0422\u0430:\u0431\u043E \u0410\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 OutRun, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 Atari ST, Commodore C64, Commodore Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, PC DOS, FM Towns \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Sega Mega Drive. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 Sega AM2 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Sega."@ru . . . . . . . "1362824"^^ . . "42.0"^^ . . . . . . . . . . "Turbo Out Run \u00E8 un videogioco arcade di corse automobilistiche del 1989 edito da SEGA e ideato da Yu Suzuki, che riprendeva le caratteristiche del suo predecessore Out Run. Venne convertito lo stesso anno per molti computer dell'epoca (Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, FM Towns, MS-DOS, ZX Spectrum), edito dalla U.S. Gold in Europa e dalla SEGA in Giappone e Nordamerica, e per la console Sega Mega Drive nel 1992; quest'ultima versione fu riproposta anche nella macchina arcade multigioco Mega-Tech."@it . . . "\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3"@ja . . . "Commodore User"@en . . "97.0"^^ . . "\uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0"@ko . . . . . . . . . "Mean Machines"@en . . . . . . . . "Turbo Out Run"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "70.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0(\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3)\uC740 1989\uB144 \uC138\uAC00\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uB808\uC774\uC2F1 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. 1986\uB144\uC758 \uC544\uC6C3\uB7F0 \uD6C4\uC18D\uC791\uC778 \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uC544\uC6C3\uB7F0 \uBCF4\uB4DC\uC758 \uC5C5\uADF8\uB808\uC774\uB4DC \uAE30\uD310\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uC791\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C, \uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0\uC5D0\uC11C\uB294 \uD398\uB77C\uB9AC\uB97C \uC6B4\uC804\uD558\uBA70, \uC774\uBC88\uC5D0\uB294 \uD398\uB77C\uB9AC F40\uC744 \uC6B4\uC804\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC120\uC218\uB4E4\uC740 \uC774\uC81C \uAC01 \uACBD\uB85C\uC758 \uBD84\uAE30 \uACBD\uB85C\uB97C \uB530\uB77C\uAC00\uB294 \uB300\uC2E0 \uB274\uC695\uC5D0\uC11C \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uAD6D \uB300\uB959 \uC804\uCCB4\uB97C \uAC00\uB85C\uC9C0\uB974\uB294 \uC815\uD574\uC9C4 \uACBD\uB85C\uB97C \uD1B5\uACFC\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uC81C\uD55C \uC678\uC5D0 \uD3EC\uB974\uC250 959\uB97C \uC6B4\uC804\uD558\uB294 AI \uC0C1\uB300\uB97C \uCD94\uAC00\uD558\uC600\uACE0 \uBC84\uD2BC\uC744 \uB20C\uB7EC \uC9E7\uC740 \uD130\uBCF4 \uBD80\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC4F8 \uC218 \uC788\uC5B4 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC758 '\uD130\uBCF4'\uB3C4 \uAC8C\uC784\uD50C\uB808\uC774\uC758 \uD55C \uC694\uC778\uC73C\uB85C \uC791\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC774\uC81C \uAC8C\uC784\uC758 \uB2E4\uC591\uD55C \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C \uCC28\uB7C9\uC758 \uD2B9\uC131\uC744 \uB192\uC774\uB294 \uB2E4\uC591\uD55C \uD30C\uC6CC\uC5C5\uC744 \uC120\uD0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD130\uBCF4 \uC544\uC6C3\uB7F0\uC740 \uC774\uD6C4 \uBA54\uAC00 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uAC00\uC815\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC6A9\uC73C\uB85C\uB3C4 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Turbo OutRun (\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3) is a 1989 arcade racing game released by Sega. A follow-up to 1986's Out Run, it was released as a dedicated game, as well as an upgrade kit for the original Out Run board. Like its predecessor, Turbo OutRun has players driving a Ferrari, this time a Ferrari F40. Players now traverse a set route across the entire continental United States from New York City to Los Angeles instead of the branching paths of the first game. In addition to a time limit, Turbo OutRun also adds a computer-controlled opponent driving a Porsche 959. The \"Turbo\" in the title also plays a factor as players can now press a button to receive a brief turbo boost of speed. Various power-ups which increase the vehicle's attributes can now be chosen at various stages of the game."@en . "Gold Medal"@en . . . . "Yasuhiro Takagi"@en . . . . "Turbo OutRun (\u044F\u043F. \u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3 \u0422\u0430:\u0431\u043E \u0410\u0443\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 OutRun, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 Atari ST, Commodore C64, Commodore Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, PC DOS, FM Towns \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438 Sega Mega Drive. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 Sega AM2 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 Sega."@ru . . "Turbo OutRun"@en . "Out Run"@en . . . . . . . . "Turbo Outrun"@en . . . "\u300E\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3\u300F (TURBO OUTRUN ) \u306F\u30011989\u5E742\u670811\u65E5\u306B\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u3068\u3057\u3066\u30BB\u30AC\uFF08\u5F8C\u306E\u30BB\u30AC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\uFF09\u3088\u308A\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30EC\u30FC\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u300E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3\u300F\uFF081986\u5E74\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F53\u521D\u306E\u7A3C\u50CD\u6642\u306F\u5927\u578B\u7B50\u4F53\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u306F\u3044\u305F\u304C\u3001\u7A3C\u50CD\u7B49\u306F\u3057\u306A\u3044\u4ED5\u69D8\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u306B\u3053\u308C\u3092\u6D41\u7528\u3059\u308B\u5F62\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u7684\u306A\u6539\u4FEE\u304C\u6210\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7B50\u4F53\u3067\u306F\u3001\u8ECA\u306E\u52D5\u304D\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u7B50\u4F53\u304C\u52D5\u304F\u300C\u4F53\u611F\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u306E\u8981\u7D20\u3082\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u8A73\u3057\u304F\u306F\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . . . . . "53.0"^^ . "Commodore 64"@en . . "\u062A\u0648\u0631\u0628\u0648 \u0623\u0648\u062A \u0631\u0627\u0646"@ar . . . . . "Turbo Out Run es un videojuego de carreras para un solo jugador de Sega publicado en el a\u00F1o 1989. Es la secuela del Out Run."@es . "Satoshi Mifune"@en . . . . . . . . . "1989-02-11"^^ . . "8"^^ . . . "601"^^ . . . "\u300E\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3\u300F (TURBO OUTRUN ) \u306F\u30011989\u5E742\u670811\u65E5\u306B\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u3068\u3057\u3066\u30BB\u30AC\uFF08\u5F8C\u306E\u30BB\u30AC\u30FB\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\uFF09\u3088\u308A\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30EC\u30FC\u30B9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u300E\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3\u300F\uFF081986\u5E74\uFF09\u306E\u7D9A\u7DE8\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F53\u521D\u306E\u7A3C\u50CD\u6642\u306F\u5927\u578B\u7B50\u4F53\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u306F\u3044\u305F\u304C\u3001\u7A3C\u50CD\u7B49\u306F\u3057\u306A\u3044\u4ED5\u69D8\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08\u5F8C\u306B\u3053\u308C\u3092\u6D41\u7528\u3059\u308B\u5F62\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u7684\u306A\u6539\u4FEE\u304C\u6210\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u7B50\u4F53\u3067\u306F\u3001\u8ECA\u306E\u52D5\u304D\u306B\u5408\u308F\u305B\u3066\u7B50\u4F53\u304C\u52D5\u304F\u300C\u4F53\u611F\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u306E\u8981\u7D20\u3082\u4ED8\u3051\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u8A73\u3057\u304F\u306F\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002"@ja . "Sega"@en . . . . "\u062A\u0648\u0631\u0628\u0648 \u0623\u0648\u062A \u0631\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Turbo Outrun)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u062C\u0627 \u0639\u0627\u0645 1989\u0645\u060C \u0648\u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633."@ar . . . . . . . "Mega"@en . . . . . "Turbo Out Run \u00E8 un videogioco arcade di corse automobilistiche del 1989 edito da SEGA e ideato da Yu Suzuki, che riprendeva le caratteristiche del suo predecessore Out Run. Venne convertito lo stesso anno per molti computer dell'epoca (Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, FM Towns, MS-DOS, ZX Spectrum), edito dalla U.S. Gold in Europa e dalla SEGA in Giappone e Nordamerica, e per la console Sega Mega Drive nel 1992; quest'ultima versione fu riproposta anche nella macchina arcade multigioco Mega-Tech."@it . . . . . . . . "Turbo Out Run \u00E4r ett racingarkadspel utvecklat av Sega som sl\u00E4pptes 1989. Det sl\u00E4pptes dels som ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt spel och som ett uppgraderingspaket till m\u00F6nsterkortet till originalspelet Out Run. Denna artikel om datorspel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "78.0"^^ . . . . . . . "Turbo OutRun est un jeu vid\u00E9o de course d\u00E9velopp\u00E9 par Sega-AM2 et commercialis\u00E9 par Sega sur borne d'arcade en 1989. Le jeu a \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9 sur divers plates-formes familiales."@fr . . . "Japanese arcade flyer"@en . . . "93.0"^^ . "Turbo Out Run \u00E4r ett racingarkadspel utvecklat av Sega som sl\u00E4pptes 1989. Det sl\u00E4pptes dels som ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt spel och som ett uppgraderingspaket till m\u00F6nsterkortet till originalspelet Out Run. Denna artikel om datorspel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "2019-05-19"^^ . . . . . "Turbo OutRun (\u30BF\u30FC\u30DC\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30F3) is a 1989 arcade racing game released by Sega. A follow-up to 1986's Out Run, it was released as a dedicated game, as well as an upgrade kit for the original Out Run board. Like its predecessor, Turbo OutRun has players driving a Ferrari, this time a Ferrari F40. Players now traverse a set route across the entire continental United States from New York City to Los Angeles instead of the branching paths of the first game. In addition to a time limit, Turbo OutRun also adds a computer-controlled opponent driving a Porsche 959. The \"Turbo\" in the title also plays a factor as players can now press a button to receive a brief turbo boost of speed. Various power-ups which increase the vehicle's attributes can now be chosen at various stages of the game. Ports of Turbo OutRun were released for home computers as well as Sega's own Mega Drive."@en . . . "Turbo OutRun"@ru . . . "1121584402"^^ . "Turbo Out Run"@es . . . . . . "Turbo Out Run es un videojuego de carreras para un solo jugador de Sega publicado en el a\u00F1o 1989. Es la secuela del Out Run."@es . . . . "13480"^^ . "--02-11"^^ . .