. . . . "\u30BF\u30FC\u30DC\u6A5F\u68B0"@ja . "Turbomachine"@fr . . . . . "Turbomachinery"@en . . . . . . "\u6D41\u4F53\u673A\u68B0\uFF08Turbomachinery\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\uFF09\u662F\u5229\u7528\u6D41\u4F53\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u4F5C\u4ECB\u8D28\u7684\u4E00\u5927\u7C7B\u673A\u68B0\u4EA7\u54C1\u7684\u901A\u79F0\u3002\u72ED\u4E49\u4E0A\u6765\u7406\u89E3\uFF0C\u6D41\u4F53\u673A\u68B0\u5219\u4E13\u6307\u6D41\u4F53\u53F6\u8F6E\u673A\u68B0\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u900F\u5E73\u673A\u68B0\uFF0C\u5305\u62EC\u6CF5\u3001\u98CE\u673A\u548C\u538B\u7F29\u673A\u3002 \u5728\u6A5F\u68B0\u5DE5\u7A0B\u9818\u57DF\u4E2D\uFF0C\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\u662F\u4E00\u9580\u5B78\u79D1\uFF0C\u4E3B\u8981\u63A2\u8A0E\u5C07\u5B58\u5728\u65BC\u6D41\u9AD4\u6216\u662F\u8F49\u52D5\u6A5F\u4EF6\u4E4B\u80FD\u91CF\u7684\u8F49\u63DB\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u3002\u63DB\u53E5\u8A71\u8AAA\uFF0C\u4EFB\u4F55\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\uFF0C\u53EA\u8981\u53EF\u4EE5\u64F7\u53D6\u6D41\u9AD4\u4E4B\u52D5\u80FD\u3001\u4F4D\u80FD\u6216\u5167\u80FD\u8B8A\u6210\u6A5F\u68B0\u80FD\uFF0C\u6216\u662F\u5C07\u6A5F\u68B0\u80FD\u8F49\u63DB\u6210\u6D41\u9AD4\u4E4B\u52D5\u80FD\u3001\u4F4D\u80FD\u6216\u5167\u80FD\u7684\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5C31\u662F\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\u3002\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\u5305\u542B\u6E26\u8F2A\u6A5F\u53CA\u58D3\u7E2E\u6A5F\uFF0C\u5728\u6E26\u8F2A\u6A5F\u4E2D\uFF0C\u6D41\u9AD4\u5C0D\u6A5F\u68B0\u4F5C\u529F\uFF1B\u800C\u58D3\u7E2E\u6A5F\u5247\u662F\u6A5F\u68B0\u5C0D\u6D41\u9AD4\u505A\u529F\u3002\u5C0D\u65BC\u53EF\u58D3\u7E2E\u6D41\u9AD4\uFF0C\u9019\u5169\u7A2E\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u90FD\u5EFA\u7ACB\u65BC\u5169\u500B\u57FA\u790E\u539F\u7406\u4E4B\u4E0A\uFF0C\u5176\u70BA\u725B\u9813\u7B2C\u4E8C\u5B9A\u5F8B\u548C\u6B50\u62C9\u80FD\u91CF\u65B9\u7A0B\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u71B1\u529B\u5B78\u53CA\u6D41\u9AD4\u529B\u5B78\u7684\u61C9\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . "Una turbomacchina \u00E8 una macchina rotativa che scambia energia meccanica con un flusso continuo di un fluido grazie alla rotazione stazionaria di un rotore (un albero su cui sono calettate delle ruote dette giranti), munita alla periferia di pale ed alloggiata in uno statore composto da una cassa, solitamente anch'essa munita di pale. Alcuni esempi di turbomacchina sono: aerogeneratore, turbina a vapore, turbina a gas, turbina idraulica, turboelica, soffiante e il turbogetto. La progettazione di turbomacchine ha come obiettivo che lo scambio energetico sia al massimo rendimento termodinamico, tenendo conto del rapporto tra energia trasferibile e dimensioni, peso o costi della macchina."@it . . . . "Une turbomachine est un m\u00E9canisme dans laquelle a lieu un transfert d'\u00E9nergie entre une partie tournante (un rotor) et un fluide."@fr . . "Turbomaskin"@sv . . . . . . "Turbom\u00E1quina"@es . . . . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064E\u0647\u0648\u064E \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u060C \u0648 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u063A\u0637. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0625\u0644\u064A \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u063A\u0637 .\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u062B\u0627\u0628\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stator)\u200F \u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rotor)\u200F \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u0647\u0645 \u062D\u0633\u0628 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0648 \u064A\u0639\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Turbomachine Stage)\u200F.\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629(\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u064A "@ar . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE"@el . . . . . . . . "\u30BF\u30FC\u30DC\u6A5F\u68B0\uFF08\u30BF\u30FC\u30DC\u304D\u304B\u3044\u3001\u82F1: Turbomachinery\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u6A5F\u68B0\u306E\u3046\u3061\u3001\u6D41\u4F53\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u6A5F\u68B0\u7684\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u3092\u9023\u7D9A\u7684\u306B\u304A\u3053\u306A\u3046\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3046\u3002\u7FBD\u6839\u8ECA\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u56DE\u8EE2\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3002\u30DD\u30F3\u30D7\u3001\u9001\u98A8\u6A5F\u3001\u6C34\u8ECA\u3001\u98A8\u8ECA\u3001\u30BF\u30FC\u30DC\u5727\u7E2E\u6A5F\u3001\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3001\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3001\u771F\u7A7A\u30DD\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064E\u0647\u0648\u064E \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0648 \u0639\u0645\u0648\u062F \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u060C \u0648 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u063A\u0637. \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0625\u0644\u064A \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u063A\u0637 .\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u062B\u0627\u0628\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stator)\u200F \u0648 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rotor)\u200F \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628\u0647\u0645 \u062D\u0633\u0628 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0648 \u064A\u0639\u0631\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Turbomachine Stage)\u200F.\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0631\u0628\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629(\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u0627\u0632. \u0648 \u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u062A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0625\u064A\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u063A\u0627\u0637."@ar . . . "Una turbomacchina \u00E8 una macchina rotativa che scambia energia meccanica con un flusso continuo di un fluido grazie alla rotazione stazionaria di un rotore (un albero su cui sono calettate delle ruote dette giranti), munita alla periferia di pale ed alloggiata in uno statore composto da una cassa, solitamente anch'essa munita di pale."@it . . . . . . "Turbomachine"@nl . . . . . . "\u0622\u0644\u0627\u062A \u062A\u0648\u0631\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: turbomachines) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03C5\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD (blades) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . "Eine Str\u00F6mungsmaschine oder Turbomaschine ist eine Fluidenergiemaschine, bei der die Energie\u00FCbertragung zwischen Fluid und Maschine in einem offenen Raum durch eine Str\u00F6mung nach den Gesetzen der Fluiddynamik \u00FCber den Umweg der kinetischen Energie erfolgt."@de . . . . . . . . "Turbomachinery, in mechanical engineering, describes machines that transfer energy between a rotor and a fluid, including both turbines and compressors. While a turbine transfers energy from a fluid to a rotor, a compressor transfers energy from a rotor to a fluid."@en . . "Turbomachinery, in mechanical engineering, describes machines that transfer energy between a rotor and a fluid, including both turbines and compressors. While a turbine transfers energy from a fluid to a rotor, a compressor transfers energy from a rotor to a fluid. These two types of machines are governed by the same basic relationships including Newton's second Law of Motion and Euler's pump and turbine equation for compressible fluids. Centrifugal pumps are also turbomachines that transfer energy from a rotor to a fluid, usually a liquid, while turbines and compressors usually work with a gas."@en . . . . . . . . . . . . . "Turbomaskiner, eller str\u00F6mningsmaskiner, \u00E4r en sammanfattande ben\u00E4mning p\u00E5 ett stort antal maskiner som karakt\u00E4riseras av samspelet mellan ett str\u00F6mmande medium och en skovelf\u00F6rsedd rotor som antingen tillf\u00F6rs eller alstrar mekaniskt arbete. Vanligen delas turbomaskinerna in i tv\u00E5 grupper: arbetskr\u00E4vande och arbetsgivande turbomaskiner. Till de arbetskr\u00E4vande turbomaskinerna r\u00E4knas pumpar, fl\u00E4ktar och kompressorer. Arbetgivande turbomaskiner kallas turbiner och delas ofta in i vattenturbiner, \u00E5ngturbiner och gasturbiner. Pumpar och vattenturbiner arbetar med medier i v\u00E4tskeform. Dessa medier \u00E4r i princip inkompressibla och d\u00E4rf\u00F6r klassificeras dessa turbomaskiner ibland som hydrauliska turbomaskiner. Fl\u00E4ktar, kompressorer, \u00E5ng- och gasturbiner arbetar med kompressibla medier i gasform. Dessa turbomaskinerna arbetar med varierande temperatur och densitet hos det omstr\u00F6mmande mediet och ben\u00E4mns d\u00E4rf\u00F6r som termiska turbomaskiner. Genom att kombinera tv\u00E5 eller flera turbomaskiner kan mer komplexa turbomaskinsystem bildas, exempel p\u00E5 s\u00E5dana system \u00E4r jetmotorer, och momentomvandlare. \u00C4ven dessa system kan klassificeras som turbomaskiner."@sv . . "20099"^^ . . . . . . . . "Une turbomachine est un m\u00E9canisme dans laquelle a lieu un transfert d'\u00E9nergie entre une partie tournante (un rotor) et un fluide."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB"@zh . . "Turbomakina osagai nagusitzat gurpil (errotore) bat duen makina bat da, hartatik jariakin bat etengabe pasatzen da, honek bere mugimendu kopurua makinaren ekintzarengatik trukatzen du. Honela, errotorearen momentuaren bidez makina eta jariakinaren arteko energia transferentzia bat ematen da, bai makina-jariakinaren norantzan (ponpa hidraulikoen kasuan) nahiz jariakin-makina norantzan (turbinen kasu)."@eu . . . "Una turbom\u00E1quina es un mecanismo que establece un intercambio energ\u00E9tico con una corriente fluida mediante la acci\u00F3n combinada de elementos fijos y elementos giratorios (el origen del vocablo turbo es latino y significa remolino). La transferencia de energ\u00EDa puede ser en ambos sentidos, si la m\u00E1quina incrementa la energ\u00EDa del fluido se trata de una bomba hidr\u00E1ulica o compresor o si la m\u00E1quina extrae energ\u00EDa del fluido se trata de una turbina. A diferencia de las m\u00E1quinas volum\u00E9tricas o de desplazamiento positivo, las turbom\u00E1quinas funcionan de manera continua, es decir, se trata de sistemas abiertos en los que la corriente fluida es continua."@es . . . . "Een turbomachine is een machine waarin energie gewisseld wordt tussen een stroming van een vloeistof of een gas en een schoepensysteem dat een roterende beweging uitvoert. De energieoverdracht steunt op krachten die door de stroming of het roterend schoepensysteem opgewekt worden. De energiewisseling kan in beide richtingen verlopen: van stroming naar machine of omgekeerd. In het eerste geval dient de energie uit de stroming voor aandrijving van de rotor, zo'n machine wordt aandrijvend genoemd (ze kan een last aandrijven). Dit type machine noemt men steeds een turbine. Omgekeerd, wanneer de rotor energie afgeeft aan de stroming, spreekt men van een aangedreven machine en gebruikt men verschillende benamingen afhankelijk van het gebruikte flu\u00EFdum. Zo spreekt men bijvoorbeeld van: \n* Turbopomp voor een hoofdzakelijke drukverhoging van onsamendrukbare flu\u00EFda (water, olie...) \n* Turbocompressor voor een hoofdzakelijke drukverhoging van samendrukbare flu\u00EFda (lucht, gas, damp...) \n* Ventilator voor een hoofdzakelijke snelheidsverhoging van samendrukbare flu\u00EFda (in het bijzonder lucht) \n* Schroef en propeller voor een snelheidsverhoging met betrekking tot propulsie Zowel de aandrijvende als aangedreven machine worden beschreven door dezelfde wiskundige relaties zoals de tweede wet van Newton en de energievergelijking van Euler voor samendrukbare flu\u00EFda."@nl . . . . . . . . . . "Turbomakina"@eu . . . . . "Turbomakina osagai nagusitzat gurpil (errotore) bat duen makina bat da, hartatik jariakin bat etengabe pasatzen da, honek bere mugimendu kopurua makinaren ekintzarengatik trukatzen du. Honela, errotorearen momentuaren bidez makina eta jariakinaren arteko energia transferentzia bat ematen da, bai makina-jariakinaren norantzan (ponpa hidraulikoen kasuan) nahiz jariakin-makina norantzan (turbinen kasu)."@eu . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: turbomachines) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03C5\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD (blades) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD."@el . "\u6D41\u4F53\u673A\u68B0\uFF08Turbomachinery\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\uFF09\u662F\u5229\u7528\u6D41\u4F53\u4F5C\u4E3A\u5DE5\u4F5C\u4ECB\u8D28\u7684\u4E00\u5927\u7C7B\u673A\u68B0\u4EA7\u54C1\u7684\u901A\u79F0\u3002\u72ED\u4E49\u4E0A\u6765\u7406\u89E3\uFF0C\u6D41\u4F53\u673A\u68B0\u5219\u4E13\u6307\u6D41\u4F53\u53F6\u8F6E\u673A\u68B0\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u900F\u5E73\u673A\u68B0\uFF0C\u5305\u62EC\u6CF5\u3001\u98CE\u673A\u548C\u538B\u7F29\u673A\u3002 \u5728\u6A5F\u68B0\u5DE5\u7A0B\u9818\u57DF\u4E2D\uFF0C\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\u662F\u4E00\u9580\u5B78\u79D1\uFF0C\u4E3B\u8981\u63A2\u8A0E\u5C07\u5B58\u5728\u65BC\u6D41\u9AD4\u6216\u662F\u8F49\u52D5\u6A5F\u4EF6\u4E4B\u80FD\u91CF\u7684\u8F49\u63DB\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u3002\u63DB\u53E5\u8A71\u8AAA\uFF0C\u4EFB\u4F55\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\uFF0C\u53EA\u8981\u53EF\u4EE5\u64F7\u53D6\u6D41\u9AD4\u4E4B\u52D5\u80FD\u3001\u4F4D\u80FD\u6216\u5167\u80FD\u8B8A\u6210\u6A5F\u68B0\u80FD\uFF0C\u6216\u662F\u5C07\u6A5F\u68B0\u80FD\u8F49\u63DB\u6210\u6D41\u9AD4\u4E4B\u52D5\u80FD\u3001\u4F4D\u80FD\u6216\u5167\u80FD\u7684\u88DD\u7F6E\uFF0C\u5C31\u662F\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\u3002\u6E26\u8F2A\u6A5F\u69CB\u5305\u542B\u6E26\u8F2A\u6A5F\u53CA\u58D3\u7E2E\u6A5F\uFF0C\u5728\u6E26\u8F2A\u6A5F\u4E2D\uFF0C\u6D41\u9AD4\u5C0D\u6A5F\u68B0\u4F5C\u529F\uFF1B\u800C\u58D3\u7E2E\u6A5F\u5247\u662F\u6A5F\u68B0\u5C0D\u6D41\u9AD4\u505A\u529F\u3002\u5C0D\u65BC\u53EF\u58D3\u7E2E\u6D41\u9AD4\uFF0C\u9019\u5169\u7A2E\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u90FD\u5EFA\u7ACB\u65BC\u5169\u500B\u57FA\u790E\u539F\u7406\u4E4B\u4E0A\uFF0C\u5176\u70BA\u725B\u9813\u7B2C\u4E8C\u5B9A\u5F8B\u548C\u6B50\u62C9\u80FD\u91CF\u65B9\u7A0B\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u71B1\u529B\u5B78\u53CA\u6D41\u9AD4\u529B\u5B78\u7684\u61C9\u7528\u3002"@zh . . . . . "Eine Str\u00F6mungsmaschine oder Turbomaschine ist eine Fluidenergiemaschine, bei der die Energie\u00FCbertragung zwischen Fluid und Maschine in einem offenen Raum durch eine Str\u00F6mung nach den Gesetzen der Fluiddynamik \u00FCber den Umweg der kinetischen Energie erfolgt."@de . "\u30BF\u30FC\u30DC\u6A5F\u68B0\uFF08\u30BF\u30FC\u30DC\u304D\u304B\u3044\u3001\u82F1: Turbomachinery\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u6A5F\u68B0\u306E\u3046\u3061\u3001\u6D41\u4F53\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u6A5F\u68B0\u7684\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u5909\u63DB\u3092\u9023\u7D9A\u7684\u306B\u304A\u3053\u306A\u3046\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3046\u3002\u7FBD\u6839\u8ECA\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u56DE\u8EE2\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u5909\u63DB\u3059\u308B\u3002\u30DD\u30F3\u30D7\u3001\u9001\u98A8\u6A5F\u3001\u6C34\u8ECA\u3001\u98A8\u8ECA\u3001\u30BF\u30FC\u30DC\u5727\u7E2E\u6A5F\u3001\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3001\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3001\u771F\u7A7A\u30DD\u30F3\u30D7\u306A\u3069\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Una turbom\u00E0quina \u00E9s una m\u00E0quina que el seu element principal \u00E9s un rodet (rotor) a trav\u00E9s del qual passa un cabal hidr\u00E0ulic de forma cont\u00EDnua, canviant aquest la seva quantitat de moviment per acci\u00F3 de la m\u00E0quina, significant aquest fet una transfer\u00E8ncia d'energia entre la m\u00E0quina i el flux, la qual pot ser en sentit m\u00E0quina-flux o flux-m\u00E0quina-. Les turbom\u00E0quines es diferencien d'altres m\u00E0quines t\u00E8rmiques en el fet que funcionen de manera cont\u00EDnua i no discreta, com els compressors d'\u00E8mbol i les bombes de vapor a pist\u00F3, les quals s\u00F3n m\u00E0quines de despla\u00E7ament volum\u00E8tric o positiu. A semblan\u00E7a d'altres m\u00E0quines t\u00E8rmiques, s\u00F3n transformadores d'energia, entregant-li energia mec\u00E0nica al flux de treball convertint-la en pressi\u00F3 (energia potencial), energia t\u00E8rmica o energia cin\u00E8tica del flux, "@ca . "Una turbom\u00E0quina \u00E9s una m\u00E0quina que el seu element principal \u00E9s un rodet (rotor) a trav\u00E9s del qual passa un cabal hidr\u00E0ulic de forma cont\u00EDnua, canviant aquest la seva quantitat de moviment per acci\u00F3 de la m\u00E0quina, significant aquest fet una transfer\u00E8ncia d'energia entre la m\u00E0quina i el flux, la qual pot ser en sentit m\u00E0quina-flux o flux-m\u00E0quina-. Les turbom\u00E0quines es diferencien d'altres m\u00E0quines t\u00E8rmiques en el fet que funcionen de manera cont\u00EDnua i no discreta, com els compressors d'\u00E8mbol i les bombes de vapor a pist\u00F3, les quals s\u00F3n m\u00E0quines de despla\u00E7ament volum\u00E8tric o positiu. A semblan\u00E7a d'altres m\u00E0quines t\u00E8rmiques, s\u00F3n transformadores d'energia, entregant-li energia mec\u00E0nica al flux de treball convertint-la en pressi\u00F3 (energia potencial), energia t\u00E8rmica o energia cin\u00E8tica del flux, podent ser aquest intercanvi en el sentit contrari. Aquestes m\u00E0quines s\u00F3n utilitzades en l'actualitat per generar energia el\u00E8ctrica que es fa servir a gaireb\u00E9 totes les tecnologies emprades, com a mecanisme de propulsi\u00F3 per a vehicles."@ca . . . . . . . . . . . . . "Una turbom\u00E1quina es un mecanismo que establece un intercambio energ\u00E9tico con una corriente fluida mediante la acci\u00F3n combinada de elementos fijos y elementos giratorios (el origen del vocablo turbo es latino y significa remolino). La transferencia de energ\u00EDa puede ser en ambos sentidos, si la m\u00E1quina incrementa la energ\u00EDa del fluido se trata de una bomba hidr\u00E1ulica o compresor o si la m\u00E1quina extrae energ\u00EDa del fluido se trata de una turbina. A diferencia de las m\u00E1quinas volum\u00E9tricas o de desplazamiento positivo, las turbom\u00E1quinas funcionan de manera continua, es decir, se trata de sistemas abiertos en los que la corriente fluida es continua. Si bien la presencia del elemento giratorio es imprescindible para que la transferencia de energ\u00EDa sea posible entre m\u00E1quina y fluido, los elementos fijos pueden no estar presentes en algunos tipos de turbom\u00E1quina como en los ventiladores. Sin embargo, en la mayor\u00EDa de los casos, la presencia y forma de los elementos fijos es esencial para que la m\u00E1quina cumpla su tarea."@es . . "Een turbomachine is een machine waarin energie gewisseld wordt tussen een stroming van een vloeistof of een gas en een schoepensysteem dat een roterende beweging uitvoert. De energieoverdracht steunt op krachten die door de stroming of het roterend schoepensysteem opgewekt worden. De energiewisseling kan in beide richtingen verlopen: van stroming naar machine of omgekeerd. In het eerste geval dient de energie uit de stroming voor aandrijving van de rotor, zo'n machine wordt aandrijvend genoemd (ze kan een last aandrijven). Dit type machine noemt men steeds een turbine. Omgekeerd, wanneer de rotor energie afgeeft aan de stroming, spreekt men van een aangedreven machine en gebruikt men verschillende benamingen afhankelijk van het gebruikte flu\u00EFdum. Zo spreekt men bijvoorbeeld van:"@nl . . . "Turbom\u00E0quina"@ca . "Str\u00F6mungsmaschine"@de . . "1999139"^^ . "1093340587"^^ . . . "Turbomaskiner, eller str\u00F6mningsmaskiner, \u00E4r en sammanfattande ben\u00E4mning p\u00E5 ett stort antal maskiner som karakt\u00E4riseras av samspelet mellan ett str\u00F6mmande medium och en skovelf\u00F6rsedd rotor som antingen tillf\u00F6rs eller alstrar mekaniskt arbete. Vanligen delas turbomaskinerna in i tv\u00E5 grupper: arbetskr\u00E4vande och arbetsgivande turbomaskiner. Till de arbetskr\u00E4vande turbomaskinerna r\u00E4knas pumpar, fl\u00E4ktar och kompressorer. Arbetgivande turbomaskiner kallas turbiner och delas ofta in i vattenturbiner, \u00E5ngturbiner och gasturbiner."@sv . . "Turbomacchina"@it . . . . . . . .