. . . . . . . "Turbulento"@eo . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430)"@uk . . . "In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity. It is in contrast to a laminar flow, which occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between those layers. The turbulence intensity affects many fields, for examples fish ecology, air pollution, precipitation, and climate change."@en . "Die turbulente Str\u00F6mung (lateinisch turbare \u201Adrehen\u2018, \u201Abeunruhigen\u2018, \u201Averwirren\u2018) ist die Bewegung von Fluiden, bei der Verwirbelungen in einem weiten Bereich von Gr\u00F6\u00DFenskalen auftreten. Diese Str\u00F6mungsform ist gekennzeichnet durch ein dreidimensionales Str\u00F6mungsfeld mit einer zeitlich und r\u00E4umlich scheinbar zuf\u00E4llig variierenden Komponente. Den r\u00E4umlichen Aspekt verdeutlicht nebenstehendes Bild, den zeitlichen z. B. das Rauschen des Windes. Turbulenz f\u00FChrt zu verst\u00E4rkter Durchmischung und infolge zu effektiv erh\u00F6hten Diffusionskoeffizienten. Bei gro\u00DFr\u00E4umiger Turbulenz ist der Beitrag der molekularen Diffusion vernachl\u00E4ssigbar. Die Vermischung betrifft auch die innere Energie (W\u00E4rmetransport) und den Impuls. Der Druckverlust eines durch ein Rohr str\u00F6menden Fluids beruht auf der Diffusion des Impulses zur Rohrwandung und ist bei turbulenter Str\u00F6mung gr\u00F6\u00DFer als bei laminarer Str\u00F6mung. Die Verwirbelung entsteht durch den Geschwindigkeitsunterschied der Str\u00F6mung in Rohrmitte gegen\u00FCber der Str\u00F6mung nahe der Wandung. Mit steigendem Durchfluss nimmt die Intensit\u00E4t der Turbulenz zu und der Druckverlust erh\u00F6ht sich ann\u00E4hernd mit der zweiten Potenz."@de . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. turbulentus \u2014 \u043D\u0435\u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445, \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442."@uk . "Fluidoen dinamikan, turbulentzia edo fluxu zurrunbilotsuari fluxu-erregimen bat da, ezaugarri hauek dituena: une jakin bateko difusio txikia, konbekzio handia eta presio- eta abiadura-aldaketa espazial azkarrak. Zurrunbilotsuak ez diren fluxuei deitzen zaie. Fluxu bat laminarra edo zurrunbilotsua izan daiteke, Reynolds zenbakiaren magnitude-ordena begiratuz."@eu . . . . . . . . "Dins l'entorn de mec\u00E0nica de fluids, s'anomena flux turbulent o corrent turbulent el moviment d'un fluid que es dona en forma ca\u00F2tica, en qu\u00E8 les part\u00EDcules es mouen desordenadament i les traject\u00F2ries de les part\u00EDcules es troben formant petits remolins aperi\u00F2dics, com ara l'aigua en un canal de gran pendent. A causa d'aix\u00F2, la traject\u00F2ria d'una part\u00EDcula es pot predir fins a una certa escala, a partir de la qual la seva traject\u00F2ria \u00E9s impredictible, m\u00E9s precisament ca\u00F2tica."@ca . . . "Turbulencia"@es . "Nuair a tharla\u00EDonn athruithe sa bhr\u00FA is an luas go taomach an t-am ar fad i sreabhadh sreabh\u00E1in (mar sampla, an ghaoth n\u00F3 uisce ag d\u00E9anamh guairne\u00E1n timpeall ar bhac sa sreabhadh). \u00C9ir\u00EDonn an sreabhadh i bp\u00EDob\u00E1n suaite nuair a mh\u00E9ada\u00EDonn an r\u00E1ta sreafa a dh\u00F3thain."@ga . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. turbulentus \u2014 \u043D\u0435\u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439) \u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445, \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u0433\u0430\u0437\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u043C\u0456\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442."@uk . . . . . . . . . "Turbulente stroming"@nl . . . . . . "Turbulente Str\u00F6mung"@de . . "\u6E4D\u6D41\uFF0C\u5728\u6D41\u4F53\u52A8\u529B\u5B66\u4E2D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6D41\u4F53\u8FD0\u52A8\uFF0C\u5176\u7279\u5F81\u662F\u538B\u529B\u548C\u6D41\u901F\u7684\u65E0\u5E8F\u53D8\u5316\u3002\u5B83\u4E0E\u5C42\u6D41\u76F8\u5BF9\u3002 \u6E4D\u6D41\u5341\u5206\u5E38\u89C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u6D77\u6D6A\u3001\u6E4D\u6025\u7684\u6CB3\u6D41\u3001\u6EDA\u6EDA\u7684\u66B4\u98CE\u4E91\u6216\u70DF\u56F1\u5192\u51FA\u7684\u70DF\u96FE\uFF0C\u81EA\u7136\u754C\u4E2D\u53D1\u751F\u6216\u5DE5\u7A0B\u5E94\u7528\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u5927\u591A\u6570\u6D41\u4F53\u6D41\u52A8\u90FD\u662F\u6E4D\u6D41\u3002 \u6E4D\u6D41\u662F\u7531\u6D41\u4F53\u6D41\u52A8\u90E8\u5206\u4E2D\u7684\u8FC7\u5EA6\u52A8\u80FD\u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u5B83\u514B\u670D\u4E86\u6D41\u4F53\u9ECF\u5EA6\u7684\u963B\u5C3C\u6548\u5E94\u3002\u51FA\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u539F\u56E0\uFF0C\u6E4D\u6D41\u901A\u5E38\u5728\u4F4E\u9ECF\u5EA6\u6D41\u4F53\u4E2D\u5B9E\u73B0\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u5728\u6E4D\u6D41\u4E2D\uFF0C\u4F1A\u51FA\u73B0\u5927\u5C0F\u4E0D\u4E00\u7684\u975E\u5B9A\u5E38\u6DA1\u6D41\uFF0C\u5B83\u4EEC\u76F8\u4E92\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u6B64\u7531\u4E8E\u6469\u64E6\u6548\u5E94\u800C\u4EA7\u751F\u7684\u963B\u529B\u589E\u52A0\u3002\u8FD9\u589E\u52A0\u4E86\u901A\u8FC7\u7BA1\u9053\u6CF5\u9001\u6D41\u4F53\u6240\u9700\u7684\u80FD\u91CF\u3002 \u6E4D\u6D41\u7684\u5F00\u59CB\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u65E0\u91CF\u7EB2\u96F7\u8BFA\u6570\u9884\u6D4B\uFF0C\u5373\u6D41\u4F53\u6D41\u52A8\u4E2D\u52A8\u80FD\u4E0E\u9ECF\u6027\u963B\u5C3C\u7684\u6BD4\u7387\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u6E4D\u6D41\u957F\u671F\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u62B5\u5236\u8BE6\u7EC6\u7684\u7269\u7406\u5206\u6790\uFF0C\u6E4D\u6D41\u5185\u90E8\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u4F1A\u4EA7\u751F\u975E\u5E38\u590D\u6742\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u8D39\u66FC\u5C06\u6E4D\u6D41\u63CF\u8FF0\u4E3A\u7ECF\u5178\u7269\u7406\u5B66\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u672A\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 \u6E4D\u6D41\u5728\u8BB8\u591A\u9886\u57DF\u90FD\u6709\u7814\u7A76\uFF0C\u4F8B\u5982\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u3001 \u7A7A\u6C14\u6C61\u67D3\u3001 \u964D\u6C34\u3001 \u548C\u6C14\u5019\u53D8\u5316\u3002"@zh . . . . . . . . . "En t\u00E9rminos de la din\u00E1mica de fluidos, turbulencia o flujo turbulento es un r\u00E9gimen de flujo caracterizado por baja difusi\u00F3n de momento, alta convecci\u00F3n y cambios espacio-temporales r\u00E1pidos de presi\u00F3n y velocidad. Los flujos no turbulentos son tambi\u00E9n llamados flujos laminares. Un flujo se puede caracterizar como laminar o turbulento observando el orden de magnitud del n\u00FAmero de Reynolds. Considere el flujo de agua sobre un cuerpo simple de configuraci\u00F3n geom\u00E9trica suave como una esfera. A baja velocidad el flujo es laminar, es decir que el flujo es suave (aunque pueda estar relacionado con v\u00F3rtices de gran escala). A medida que la velocidad aumenta, en alg\u00FAn momento se pasa al r\u00E9gimen turbulento. En flujo turbulento, se asume que aparecen v\u00F3rtices de diferentes escalas que interact\u00FAan entre s\u00ED. La fuerza de arrastre debido a fricci\u00F3n en la capa l\u00EDmite aumenta. La estructura y localizaci\u00F3n del punto de separaci\u00F3n de la capa l\u00EDmite cambia, a veces resultando en una reducci\u00F3n de la fuerza de arrastre global."@es . "Turbulensi"@in . . "In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity. It is in contrast to a laminar flow, which occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between those layers. Turbulence is commonly observed in everyday phenomena such as surf, fast flowing rivers, billowing storm clouds, or smoke from a chimney, and most fluid flows occurring in nature or created in engineering applications are turbulent. Turbulence is caused by excessive kinetic energy in parts of a fluid flow, which overcomes the damping effect of the fluid's viscosity. For this reason turbulence is commonly realized in low viscosity fluids. In general terms, in turbulent flow, unsteady vortices appear of many sizes which interact with each other, consequently drag due to friction effects increases. This increases the energy needed to pump fluid through a pipe. The onset of turbulence can be predicted by the dimensionless Reynolds number, the ratio of kinetic energy to viscous damping in a fluid flow. However, turbulence has long resisted detailed physical analysis, and the interactions within turbulence create a very complex phenomenon. Richard Feynman described turbulence as the most important unsolved problem in classical physics. The turbulence intensity affects many fields, for examples fish ecology, air pollution, precipitation, and climate change."@en . . . . . . . "Turbul\u00EAncia"@pt . . . . . . . "Turbulento, a\u016D turbulo, estas loke kaj tempe neregula fluo de gaso a\u016D fluido. \u011Ci povas okazi plej ofte en atmosfero de la planedoj a\u016D en akvo. La fluo okazas ne nur unudirekte (kiel okazas pri flulinia movo) sed anka\u016D tien-reen; tiel la diversaj flutavoloj miksi\u011Das, kirli\u011Das. La rekono de la turbulenta fluo plej gravas en la fluiddinamiko. En la atmosfero ne ekzistas paralelaj fludirektoj; \u0109iuj aerfluoj estas turbulentaj, ilin karakterizas konstantaj inter\u015Dan\u011Doj la\u016D direkto kaj rapideco."@eo . "En t\u00E9rminos de la din\u00E1mica de fluidos, turbulencia o flujo turbulento es un r\u00E9gimen de flujo caracterizado por baja difusi\u00F3n de momento, alta convecci\u00F3n y cambios espacio-temporales r\u00E1pidos de presi\u00F3n y velocidad. Los flujos no turbulentos son tambi\u00E9n llamados flujos laminares. Un flujo se puede caracterizar como laminar o turbulento observando el orden de magnitud del n\u00FAmero de Reynolds."@es . . . . . . . . "\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0635\u0647 \u0628\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u060C \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0632\u062E\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0635\u0641 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0641\u0627\u064A\u0646\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0639\u0644 \u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D\u064A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0631\u064A\u0646\u0648\u0644\u062F\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D\u064A \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 2100\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0631\u064A\u0646\u0648\u0644\u062F\u0632 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 2100 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 4000 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646"@ar . "Die turbulente Str\u00F6mung (lateinisch turbare \u201Adrehen\u2018, \u201Abeunruhigen\u2018, \u201Averwirren\u2018) ist die Bewegung von Fluiden, bei der Verwirbelungen in einem weiten Bereich von Gr\u00F6\u00DFenskalen auftreten. Diese Str\u00F6mungsform ist gekennzeichnet durch ein dreidimensionales Str\u00F6mungsfeld mit einer zeitlich und r\u00E4umlich scheinbar zuf\u00E4llig variierenden Komponente. Den r\u00E4umlichen Aspekt verdeutlicht nebenstehendes Bild, den zeitlichen z. B. das Rauschen des Windes."@de . . . . . . . . . "\u4E71\u6D41\uFF08\u3089\u3093\u308A\u3085\u3046\u3001\u82F1: turbulence\uFF09\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u306E\u6D41\u308C\u5834\u306E\u72B6\u614B\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E71\u6D41\u3067\u306A\u3044\u6D41\u308C\u5834\u306F\u5C64\u6D41\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E71\u6D41\u306E\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u5B9A\u7FA9\u306F\u73FE\u6642\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u6570\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30CA\u30F4\u30A3\u30A8\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30B9\u65B9\u7A0B\u5F0F\u306E\u975E\u5B9A\u5E38\u89E3\u306E\u96C6\u5408\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u5C64\u6D41\u3068\u4E71\u6D41\u306E\u304A\u304A\u3088\u305D\u306E\u533A\u5225\u306F\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u5224\u65AD\u3055\u308C\u3001\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u306E\u5024\u304C\u5927\u304D\u3044\u3068\u4E71\u6D41\u3068\u5224\u65AD\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5C64\u6D41\u304C\u4E71\u6D41\u306B\u9077\u79FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u3092\u81E8\u754C\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u3068\u3044\u3046\u3002 \u751F\u6D3B\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u308F\u304B\u308A\u3084\u3059\u3044\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u6C34\u9053\u306E\u86C7\u53E3\u304B\u3089\u6D41\u308C\u308B\u6C34\u304C\u3042\u308B\u3002\u6C34\u9053\u306E\u6C34\u306F\u6D41\u308C\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3068\u304D\u306F\u307E\u3063\u3059\u3050\u306B\u843D\u3061\u308B\u304C\u3001\u5C11\u3057\u591A\u304F\u3072\u306D\u308B\u3068\u6025\u306B\u4E71\u308C\u51FA\u3059\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u524D\u8005\u304C\u5C64\u6D41\u3001\u5F8C\u8005\u304C\u4E71\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3002\u751F\u6D3B\u306E\u4E2D\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u7A7A\u6C17\u3084\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u306F\u307B\u307C\u5168\u3066\u304C\u4E71\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u71B1\u3084\u7269\u8CEA\u3092\u8F38\u9001\u3057\u3066\u62E1\u6563\u3059\u308B\u52B9\u679C\u304C\u975E\u5E38\u306B\u5F37\u3044\u306E\u3067\u3001\u5DE5\u5B66\u7684\u306B\u3082\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E71\u6D41\u306E\u6570\u5024\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6C17\u8C61\u4E88\u5831\u3084\u81EA\u52D5\u8ECA\u7B49\u306E\u7A7A\u529B\u8A2D\u8A08\u304B\u3089\u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306E\u51B7\u5374\u307E\u3067\u5DE5\u5B66\u7684\u306B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5E45\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B4\u30EB\u30D5\u30DC\u30FC\u30EB\u8868\u9762\u306B\u3064\u3051\u305F\u30C7\u30A3\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u3088\u308B\u98DB\u8DDD\u96E2\u5EF6\u4F38\uFF08\u30DE\u30B0\u30CC\u30B9\u52B9\u679C\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3001\u65B0\u5E79\u7DDA500\u7CFB\u96FB\u8ECA\u30D1\u30F3\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u7A81\u8D77\u306B\u3088\u308B\u9A12\u97F3\u4F4E\u6E1B\u306A\u3069\u306B\u3082\u4E71\u6D41\u306E\u52B9\u679C\u304C\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u9AD8\u3044\u8A08\u7B97\u6A5F\u6027\u80FD\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306A\u3069HPC\uFF08\u9AD8\u6027\u80FD\u8A08\u7B97\uFF09\u306E\u91CD\u8981\u306A\u7528\u9014\u306E\u4E00\u3064\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\uC720\uCCB4 \uB3D9\uC5ED\uD559(fluid dynamics)\uC5D0\uC11C \uB09C\uB958(turbulent flow)\uB294 \uC720\uCCB4 \uC720\uB3D9 \uC911\uC5D0\uC11C \uBB34\uC9C8\uC11C\uD558\uACE0 \uBE44\uC815\uC0C1\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uACBD\uC6B0\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB09C\uB958 \uC720\uB3D9\uC5D0\uC11C\uB294 \uD655\uC0B0(molecular diffusion)\uC774 \uB0AE\uACE0, \uBAA8\uBA58\uD140 \uB300\uB958(convection)\uAC00 \uB192\uC73C\uBA70, \uC555\uB825 \uBC0F \uC18D\uB3C4\uAC00 \uC2DC\uAC04 \uBC0F \uACF5\uAC04\uC5D0 \uB530\uB77C \uBE60\uB974\uAC8C \uBCC0\uD654\uD55C\uB2E4. \uB09C\uB958\uAC00 \uC544\uB2CC \uC720\uB3D9\uC740 \uCE35\uB958(laminar flow) \uB610\uB294 \uCC9C\uC774 \uC601\uC5ED \uD750\uB984\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC54C\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uC608\uB85C, \uC218\uB3C4\uAF2D\uC9C0\uC5D0\uC11C \uD750\uB974\uB294 \uBB3C\uC744 \uC608\uB85C \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC218\uB3D7\uBB3C\uC740 \uC720\uB7C9\uC774 \uC801\uC744 \uB54C\uB294 \uB611\uBC14\uB85C \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uB9CE\uC774 \uD2C0\uBA74 \uAC11\uC790\uAE30 \uD750\uD2B8\uB7EC\uC9C0\uBA74\uC11C \uB098\uC628\uB2E4. \uC774 \uB54C \uC804\uC790\uAC00 \uCE35\uB958, \uD6C4\uC790\uAC00 \uB09C\uB958\uC774\uB2E4. \uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uACF5\uAE30\uB098 \uBB3C\uC758 \uC720\uB3D9\uC740 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB450\uAC00 \uB09C\uB958\uC77C \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uB09C\uB958\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F4\uC774\uB098 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uD655\uC0B0 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uAC15\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF5\uD559\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uD30C\uC774\uD504\uB77C\uC778\uC744 \uC124\uACC4\uD560 \uACBD\uC6B0, \uB09C\uB958\uB294 \uCE35\uB958\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD38C\uD504(\uD639\uC740 \uD32C)\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uB354 \uB9CE\uC774 \uC18C\uBE44\uD55C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC5F4\uAD50\uD658\uAE30(heat exchanger)\uB098 \uBC18\uC751\uB85C(reaction vessel)\uB97C \uC124\uACC4\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294, \uB09C\uB958\uAC00 \uC5F4\uC804\uB2EC(heat transfer)\uC774\uB098 \uD63C\uD569\uC744 \uD06C\uAC8C \uC99D\uB300\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uB09C\uB958\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uC815\uC758\uB294 \uD604\uC7AC\uB85C\uC11C\uB3C4 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC218\uD559\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC810\uC131 \uC720\uB3D9\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uBC30 \uBC29\uC815\uC2DD\uC778 \uB098\uBE44\uC5D0-\uC2A4\uD1A0\uD06C\uC2A4 \uBC29\uC815\uC2DD(Navier-Stokes equation)\uC758 \uBE44\uC815\uC0C1\uD574\uC758 \uC9D1\uD569\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB098\uBE44\uC5D0-\uC2A4\uD1A0\uD06C\uC2A4 \uBC29\uC815\uC2DD\uC740 \uADF8 \uD2B9\uC218\uD574 \uC911 \uC77C\uBD80\uAC00 \uAD6C\uD574\uC9C0\uAE30\uB294 \uD588\uC73C\uB098 \uADF8\uB9C8\uC800\uB3C4 \uD070 \uB808\uC774\uB180\uC988 \uC218\uC5D0\uC11C\uB294 \uD574\uAC00 \uBD88\uC548\uC815\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uB09C\uB958\uB97C \uD574\uC11D\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uB2E4\uB8F0 \uC218\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uB09C\uB958 \uBB38\uC81C\uB97C \uD478\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC801\uC808\uD55C \uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E8\uC21C\uD654\uD55C \uD6C4 \uC218\uCE58 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uAC83\uC740 \uC804\uC0B0\uC720\uCCB4\uC5ED\uD559\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC138\uBD80 \uBD84\uC57C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB09C\uB958 \uC218\uCE58 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158\uC740 \uAE30\uC0C1 \uC608\uBCF4\uB098 \uC790\uB3D9\uCC28 \uB4F1\uC758 \uACF5\uB825(aerodynamic) \uC124\uACC4\uB85C\uBD80\uD130 \uB178\uD2B8\uBD81 PC\uC758 \uB0C9\uAC01\uAE4C\uC9C0 \uACF5\uD559\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uD3ED\uB113\uAC8C \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB09C\uB958 \uC218\uCE58 \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158\uC744 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uC5C4\uCCAD\uB09C \uACC4\uC0B0\uAE30 \uC131\uB2A5\uC774 \uC694\uAD6C\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC288\uD37C \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC6A9\uB3C4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . "154664"^^ . . . "La turbulence d\u00E9signe l'\u00E9tat de l'\u00E9coulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse pr\u00E9sente en tout point un caract\u00E8re tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les \u00E9coulements turbulents se caract\u00E9risent donc par une apparence tr\u00E8s d\u00E9sordonn\u00E9e, un comportement difficilement pr\u00E9visible et l'existence de nombreuses \u00E9chelles spatiales et temporelles. De tels \u00E9coulements apparaissent lorsque la source d'\u00E9nergie cin\u00E9tique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosit\u00E9 que le fluide oppose pour se d\u00E9placer. \u00C0 l'inverse, on appelle laminaire le caract\u00E8re d'un \u00E9coulement r\u00E9gulier. La d\u00E9couverte et l'\u00E9tude de la turbulence est tr\u00E8s ancienne, elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite par exemple par L\u00E9onard de Vinci qui, apr\u00E8s lui, n'a pas progress\u00E9 durant presque 400 ans, avant que l'ing\u00E9nieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883."@fr . . . . . . . . "Turbulence"@fr . . . . . "\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628"@ar . . . . . . . . . . . . "Em mec\u00E2nica dos fluidos, designa-se por escoamento turbulento, fluxo turbulento ou simplesmente turbul\u00EAncia o escoamento de um fluido em que as part\u00EDculas se misturam de forma n\u00E3o linear, isto \u00E9, de forma ca\u00F3tica com turbul\u00EAncia e redemoinhos, em oposi\u00E7\u00E3o ao fluxo laminar. Neste caso n\u00E3o se aplica a Lei de Poiseuille. Este tipo de fluxo \u00E9 ruidoso. No \u00E2mbito da hidr\u00E1ulica \u00E9 definido como um fluxo no regime turbulento. Um escoamento \u00E9 dito turbulento nas ondas mais altas quando o transporte de momento por convec\u00E7\u00E3o \u00E9 importante e as distribui\u00E7\u00F5es de press\u00E3o, densidade, velocidade (etc.) apresentam uma componente aleat\u00F3ria de grande variabilidade (no espa\u00E7o e/ou no tempo). O problema da turbul\u00EAncia \u00E9 um dos fen\u00F3menos ainda por serem resolvidos na f\u00EDsica moderna, sendo que falta uma boa teoria que d\u00EA coer\u00EAncia e previsibilidade a uma s\u00E9rie de descri\u00E7\u00F5es estat\u00EDsticas e fenomenol\u00F3gicas. As nuvens de chuva s\u00E3o as causas mais comuns de turbul\u00EAncia. Um fluxo sob regime turbulento pode dar-se em variadas situa\u00E7\u00F5es, tanto em superf\u00EDcies livre como em escoamentos confinados, sendo esta habitual em situa\u00E7\u00F5es de elevado caudal. O par\u00E2metro mais utilizado para a verifica\u00E7\u00E3o da exist\u00EAncia deste regime \u00E9 o n\u00FAmero de Reynolds. Usualmente, caso o valor deste seja superior a 2 500, o regime \u00E9 considerado turbulento. Contudo, este limite pode variar dependendo das situa\u00E7\u00F5es e dos autores."@pt . . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. turbulentus \u2014 \u0431\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439), \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u0412\u043E\u043B\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435, \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043B, \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443. \u0412\u043E\u043B\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435, \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u044F\u0445 (\u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E)\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430)."@ru . . . . . . . . . "Turbulens \u00E4r ett samlingsbegrepp inom fr\u00E4mst fl\u00F6desdynamiken f\u00F6r de fl\u00F6den som sker vid f\u00F6rh\u00E5llandevis h\u00F6g hastighet, l\u00E5ga friktionskrafter och l\u00E5g viskositet. Ett annat s\u00E4tt att uttrycka det \u00E4r att turbulens kan f\u00F6rekomma vid stora reynoldstal. Det finns ingen exakt definition av turbulens. Ett fl\u00F6de kan ocks\u00E5 vara lamin\u00E4rt."@sv . . "\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0626\u0639 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0635\u0647 \u0628\u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u060C \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0632\u062E\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647. \u0648\u0635\u0641 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0641\u0627\u064A\u0646\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0635 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0639\u0644 \u0644\u0632\u0648\u062C\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D\u064A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0631\u064A\u0646\u0648\u0644\u062F\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D\u064A \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 2100\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0631\u064A\u0646\u0648\u0644\u062F\u0632 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 2100 \u0648\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 4000 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0637\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0646\u0642\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646"@ar . "Turbulentzia"@eu . . . . . . . "Dalam dinamika fluida, turbulensi atau aliran turbulen adalah gerakan fluida yang ditandai dengan perubahan kekacauan dalam tekanan dan . Hal ini berbeda dengan aliran laminar, yang terjadi ketika fluida mengalir dalam lapisan paralel, tanpa gangguan di antara lapisan-lapisan itu. Turbulensi umumnya diamati dalam fenomena sehari-hari seperti ombak pecah, sungai yang mengalir cepat, mengepul awan badai, atau asap dari cerobong asap, dan sebagian besar aliran fluida yang terjadi di alam atau dibuat dalam aplikasi teknik bersifat turbulen. Turbulensi disebabkan oleh energi kinetik yang berlebihan di bagian aliran fluida, yang mengatasi efek redaman dari viskositas fluida. Untuk alasan ini turbulensi umumnya diwujudkan dalam cairan dengan viskositas rendah. Secara umum, dalam aliran turbulen, vorteks goyah muncul dari banyak ukuran yang berinteraksi satu sama lain, yang mengakibatkan gaya hambat karena efek gesekan meningkat. Hal ini meningkatkan energi yang dibutuhkan untuk memompa cairan melalui pipa. Turbulensi dapat dieksploitasi, misalnya, oleh perangkat seperti aerodinamis pada pesawat yang \"merusak\" aliran laminar untuk meningkatkan drag dan mengurangi pengangkatan. Permulaan turbulensi dapat diprediksi oleh bilangan Reynolds yang tidak berdimensi, rasio energi kinetik terhadap redaman viskos dalam aliran fluida. Namun, turbulensi telah lama menolak analisis fisik terperinci, dan interaksi dalam turbulensi menciptakan fenomena yang sangat kompleks. Richard Feynman menggambarkan turbulensi sebagai masalah paling penting yang belum terpecahkan dalam fisika klasik."@in . "Dins l'entorn de mec\u00E0nica de fluids, s'anomena flux turbulent o corrent turbulent el moviment d'un fluid que es dona en forma ca\u00F2tica, en qu\u00E8 les part\u00EDcules es mouen desordenadament i les traject\u00F2ries de les part\u00EDcules es troben formant petits remolins aperi\u00F2dics, com ara l'aigua en un canal de gran pendent. A causa d'aix\u00F2, la traject\u00F2ria d'una part\u00EDcula es pot predir fins a una certa escala, a partir de la qual la seva traject\u00F2ria \u00E9s impredictible, m\u00E9s precisament ca\u00F2tica. Una turbul\u00E8ncia en la din\u00E0mica de fluids \u00E9s un r\u00E8gim fluid caracteritzat per canvis ca\u00F2tics o estoc\u00E0stics de les seves propietats. Aix\u00F2 inclou una baix moment de difusi\u00F3, un alt moment de convecci\u00F3 i una r\u00E0pida variaci\u00F3 de la pressi\u00F3 i la velocitat en l'espai el temps. El premi Nobel Richard Feynman descriu la turbul\u00E8ncia com \"el problema m\u00E9s important sense resoldre's de la f\u00EDsica cl\u00E0ssica.\" El flux que no \u00E9s turbulent s'anomena flux laminar. Les primeres explicacions cient\u00EDfiques de la formaci\u00F3 del flux turbulent procedeixen d'Andrei Kolmog\u00F3rov i Lev D. Landau, encara que la teoria modernament acceptada de la turbul\u00E8ncia va ser proposada el 1974 per i Floris Takens. Tot i que no hi ha cap f\u00F3rmula que relacioni el nombre de Reynolds i la turbul\u00E8ncia, els fluxos amb alt nombre de Reynolds passen a ser turbulents, mentre que els que el tenen baix normalment romanen laminars."@ca . . . "Turbulens"@sv . . . "\u03A4\u03C5\u03C1\u03B2\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE"@el . . . . . . . "In fluidodinamica, un regime turbolento \u00E8 un moto di un fluido in cui le forze viscose non sono sufficienti a contrastare le forze di inerzia: il moto delle particelle del fluido che ne risulta avviene in maniera caotica, senza seguire traiettorie ordinate come nel caso di regime laminare. Questo si traduce nella formazione di vortici instabili di varie dimensioni, che interagiscono fra loro, e, pi\u00F9 in generale, nel manifestarsi di fluttuazioni caotiche nei campi di velocit\u00E0 e pressione. Moti turbolenti possono essere osservati in un gran numero di fenomeni della vita di tutti i i giorni, come nel surf, in corsi d'acqua che scorrono veloci, nelle perturbazioni atmosferiche, o nel fumo prodotto da una combustione. In generale, accade spesso che i moti di fluidi che si osservano in natura o nelle applicazioni ingegneristiche siano in condizioni di regime turbolento. Nonostante certe caratteristiche dei moti turbolenti possano considerarsi ormai assodate (come il fatto che l'instaurarsi o meno della turbolenza possa essere prevista dal valore del numero di Reynolds, che pesa il rapporto fra forze di inerzia e forze viscose), manca ancora una teoria completa in grado di descriverli in maniera soddisfacente: Richard Feynman defin\u00EC la descrizione della turbolenza come il pi\u00F9 importante problema irrisolto della fisica classica."@it . . . . . . . . . "\uC720\uCCB4 \uB3D9\uC5ED\uD559(fluid dynamics)\uC5D0\uC11C \uB09C\uB958(turbulent flow)\uB294 \uC720\uCCB4 \uC720\uB3D9 \uC911\uC5D0\uC11C \uBB34\uC9C8\uC11C\uD558\uACE0 \uBE44\uC815\uC0C1\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uACBD\uC6B0\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uB09C\uB958 \uC720\uB3D9\uC5D0\uC11C\uB294 \uD655\uC0B0(molecular diffusion)\uC774 \uB0AE\uACE0, \uBAA8\uBA58\uD140 \uB300\uB958(convection)\uAC00 \uB192\uC73C\uBA70, \uC555\uB825 \uBC0F \uC18D\uB3C4\uAC00 \uC2DC\uAC04 \uBC0F \uACF5\uAC04\uC5D0 \uB530\uB77C \uBE60\uB974\uAC8C \uBCC0\uD654\uD55C\uB2E4. \uB09C\uB958\uAC00 \uC544\uB2CC \uC720\uB3D9\uC740 \uCE35\uB958(laminar flow) \uB610\uB294 \uCC9C\uC774 \uC601\uC5ED \uD750\uB984\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uC54C\uAE30 \uC26C\uC6B4 \uC608\uB85C, \uC218\uB3C4\uAF2D\uC9C0\uC5D0\uC11C \uD750\uB974\uB294 \uBB3C\uC744 \uC608\uB85C \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC218\uB3D7\uBB3C\uC740 \uC720\uB7C9\uC774 \uC801\uC744 \uB54C\uB294 \uB611\uBC14\uB85C \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uC9C0\uB9CC, \uB9CE\uC774 \uD2C0\uBA74 \uAC11\uC790\uAE30 \uD750\uD2B8\uB7EC\uC9C0\uBA74\uC11C \uB098\uC628\uB2E4. \uC774 \uB54C \uC804\uC790\uAC00 \uCE35\uB958, \uD6C4\uC790\uAC00 \uB09C\uB958\uC774\uB2E4. \uC0DD\uD65C\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uACF5\uAE30\uB098 \uBB3C\uC758 \uC720\uB3D9\uC740 \uAC70\uC758 \uBAA8\uB450\uAC00 \uB09C\uB958\uC77C \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C, \uB09C\uB958\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5F4\uC774\uB098 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uD655\uC0B0 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uAC15\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACF5\uD559\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uC911\uC694\uD558\uB2E4. \uD30C\uC774\uD504\uB77C\uC778\uC744 \uC124\uACC4\uD560 \uACBD\uC6B0, \uB09C\uB958\uB294 \uCE35\uB958\uC5D0 \uBE44\uD574 \uD38C\uD504(\uD639\uC740 \uD32C)\uC758 \uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uB354 \uB9CE\uC774 \uC18C\uBE44\uD55C\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC5F4\uAD50\uD658\uAE30(heat exchanger)\uB098 \uBC18\uC751\uB85C(reaction vessel)\uB97C \uC124\uACC4\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294, \uB09C\uB958\uAC00 \uC5F4\uC804\uB2EC(heat transfer)\uC774\uB098 \uD63C\uD569\uC744 \uD06C\uAC8C \uC99D\uB300\uC2DC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . "Turbulencja, przep\u0142yw burzliwy \u2013 w mechanice o\u015Brodk\u00F3w ci\u0105g\u0142ych, reologii i aerodynamice \u2013 okre\u015Blenie bardzo skomplikowanego, nielaminarnego ruchu p\u0142yn\u00F3w. Og\u00F3lniej termin ten oznacza z\u0142o\u017Cone zachowanie dowolnego uk\u0142adu fizycznego, czasem zachowanie . Ruch turbulentny p\u0142ynu przejawia si\u0119 w wyst\u0119powaniu wir\u00F3w i innych struktur koherentnych, zjawisku , zjawisku mieszania. Dziedzinami nauki, kt\u00F3re analizuj\u0105 zjawiska zwi\u0105zane z turbulencj\u0105, s\u0105: hydrodynamika, aerodynamika i reologia. Model matematyczny turbulencji pr\u00F3buje si\u0119 tworzy\u0107 na bazie teorii uk\u0142ad\u00F3w dynamicznych i teorii chaosu."@pl . . . . . . "Dalam dinamika fluida, turbulensi atau aliran turbulen adalah gerakan fluida yang ditandai dengan perubahan kekacauan dalam tekanan dan . Hal ini berbeda dengan aliran laminar, yang terjadi ketika fluida mengalir dalam lapisan paralel, tanpa gangguan di antara lapisan-lapisan itu."@in . . . "Turbulencja, przep\u0142yw burzliwy \u2013 w mechanice o\u015Brodk\u00F3w ci\u0105g\u0142ych, reologii i aerodynamice \u2013 okre\u015Blenie bardzo skomplikowanego, nielaminarnego ruchu p\u0142yn\u00F3w. Og\u00F3lniej termin ten oznacza z\u0142o\u017Cone zachowanie dowolnego uk\u0142adu fizycznego, czasem zachowanie . Ruch turbulentny p\u0142ynu przejawia si\u0119 w wyst\u0119powaniu wir\u00F3w i innych struktur koherentnych, zjawisku , zjawisku mieszania. Dziedzinami nauki, kt\u00F3re analizuj\u0105 zjawiska zwi\u0105zane z turbulencj\u0105, s\u0105: hydrodynamika, aerodynamika i reologia. Model matematyczny turbulencji pr\u00F3buje si\u0119 tworzy\u0107 na bazie teorii uk\u0142ad\u00F3w dynamicznych i teorii chaosu. Typowym przyk\u0142adem utraty stabilno\u015Bci ruchu przez przep\u0142yw jest unosz\u0105cy si\u0119 znad papierosa dym. Pocz\u0105tkowo uk\u0142ada si\u0119 on w pasma (ruch laminarny), by ok. 10 cm nad papierosem wytworzy\u0107 pocz\u0105tkowe zawirowania, kt\u00F3re w ko\u0144cu trac\u0105 uporz\u0105dkowan\u0105 struktur\u0119. Turbulencja ma liczne i wa\u017Cne zastosowania. Wyniki jej bada\u0144 s\u0105 istotne m.in. w analizie proces\u00F3w spalania gaz\u00F3w i cieczy, znajduj\u0105c zastosowanie w budowie uk\u0142ad\u00F3w wtrysku paliwa i uk\u0142ad\u00F3w t\u0142okowych w samochodach. Zastosowania turbulencji obejmuj\u0105 tak\u017Ce konstrukcje przyrz\u0105d\u00F3w pomiarowych pozwalaj\u0105cych np. mierzy\u0107 stan zastawek sercowych czy pr\u0119dko\u015Bci przep\u0142ywu krwi w \u017Cy\u0142ach na podstawie widma akustycznego szum\u00F3w turbulentnie p\u0142yn\u0105cej krwi."@pl . "Nuair a tharla\u00EDonn athruithe sa bhr\u00FA is an luas go taomach an t-am ar fad i sreabhadh sreabh\u00E1in (mar sampla, an ghaoth n\u00F3 uisce ag d\u00E9anamh guairne\u00E1n timpeall ar bhac sa sreabhadh). \u00C9ir\u00EDonn an sreabhadh i bp\u00EDob\u00E1n suaite nuair a mh\u00E9ada\u00EDonn an r\u00E1ta sreafa a dh\u00F3thain."@ga . . . . "Turbulens \u00E4r ett samlingsbegrepp inom fr\u00E4mst fl\u00F6desdynamiken f\u00F6r de fl\u00F6den som sker vid f\u00F6rh\u00E5llandevis h\u00F6g hastighet, l\u00E5ga friktionskrafter och l\u00E5g viskositet. Ett annat s\u00E4tt att uttrycka det \u00E4r att turbulens kan f\u00F6rekomma vid stora reynoldstal. Det finns ingen exakt definition av turbulens. Ett fl\u00F6de kan ocks\u00E5 vara lamin\u00E4rt."@sv . . . . . . . . "43440"^^ . . . "Turbulencja"@pl . . . . "Fluidoen dinamikan, turbulentzia edo fluxu zurrunbilotsuari fluxu-erregimen bat da, ezaugarri hauek dituena: une jakin bateko difusio txikia, konbekzio handia eta presio- eta abiadura-aldaketa espazial azkarrak. Zurrunbilotsuak ez diren fluxuei deitzen zaie. Fluxu bat laminarra edo zurrunbilotsua izan daiteke, Reynolds zenbakiaren magnitude-ordena begiratuz. Har bedi egitura geometriko leuneko gorputz sinple baten gaineko ur-fluxua esfera baten gisa. Abiadura txikian, fluxua laminarra da, hau da, fluxua arina da (nahiz eta eskala handiko bortizeekin lotuta egon daitekeen). Abiadura handitu ahala, erregimen zurrunbilotsura pasatzen da uneren batean. Fluxu zurrunbilotsuan, elkarri eragiten dioten hainbat eskalatako bortizeak agertzen direla onartzen da. Mugako geruzan marruskadurak eragindako arrastre-indarra handitu egiten da. Muga-geruzaren bereizte-puntuaren egitura eta kokapena aldatu egiten da, eta, batzuetan, arraste-indar globala murrizten da."@eu . "\u4E71\u6D41\uFF08\u3089\u3093\u308A\u3085\u3046\u3001\u82F1: turbulence\uFF09\u306F\u3001\u6D41\u4F53\u306E\u6D41\u308C\u5834\u306E\u72B6\u614B\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E71\u6D41\u3067\u306A\u3044\u6D41\u308C\u5834\u306F\u5C64\u6D41\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E71\u6D41\u306E\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u5B9A\u7FA9\u306F\u73FE\u6642\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u6570\u5B66\u7684\u306B\u306F\u30CA\u30F4\u30A3\u30A8\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30AF\u30B9\u65B9\u7A0B\u5F0F\u306E\u975E\u5B9A\u5E38\u89E3\u306E\u96C6\u5408\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u5C64\u6D41\u3068\u4E71\u6D41\u306E\u304A\u304A\u3088\u305D\u306E\u533A\u5225\u306F\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u306B\u3088\u3063\u3066\u5224\u65AD\u3055\u308C\u3001\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u306E\u5024\u304C\u5927\u304D\u3044\u3068\u4E71\u6D41\u3068\u5224\u65AD\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5C64\u6D41\u304C\u4E71\u6D41\u306B\u9077\u79FB\u3059\u308B\u3068\u304D\u306E\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u3092\u81E8\u754C\u30EC\u30A4\u30CE\u30EB\u30BA\u6570\u3068\u3044\u3046\u3002 \u751F\u6D3B\u306E\u4E2D\u3067\u306E\u308F\u304B\u308A\u3084\u3059\u3044\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u6C34\u9053\u306E\u86C7\u53E3\u304B\u3089\u6D41\u308C\u308B\u6C34\u304C\u3042\u308B\u3002\u6C34\u9053\u306E\u6C34\u306F\u6D41\u308C\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3068\u304D\u306F\u307E\u3063\u3059\u3050\u306B\u843D\u3061\u308B\u304C\u3001\u5C11\u3057\u591A\u304F\u3072\u306D\u308B\u3068\u6025\u306B\u4E71\u308C\u51FA\u3059\u3002\u3053\u306E\u3068\u304D\u524D\u8005\u304C\u5C64\u6D41\u3001\u5F8C\u8005\u304C\u4E71\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3002\u751F\u6D3B\u306E\u4E2D\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u7A7A\u6C17\u3084\u6C34\u306E\u6D41\u308C\u306F\u307B\u307C\u5168\u3066\u304C\u4E71\u6D41\u3067\u3042\u308B\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u71B1\u3084\u7269\u8CEA\u3092\u8F38\u9001\u3057\u3066\u62E1\u6563\u3059\u308B\u52B9\u679C\u304C\u975E\u5E38\u306B\u5F37\u3044\u306E\u3067\u3001\u5DE5\u5B66\u7684\u306B\u3082\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E71\u6D41\u306E\u6570\u5024\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u6C17\u8C61\u4E88\u5831\u3084\u81EA\u52D5\u8ECA\u7B49\u306E\u7A7A\u529B\u8A2D\u8A08\u304B\u3089\u30CE\u30FC\u30C8\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306E\u51B7\u5374\u307E\u3067\u5DE5\u5B66\u7684\u306B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5E45\u5E83\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B4\u30EB\u30D5\u30DC\u30FC\u30EB\u8868\u9762\u306B\u3064\u3051\u305F\u30C7\u30A3\u30F3\u30D7\u30EB\u306B\u3088\u308B\u98DB\u8DDD\u96E2\u5EF6\u4F38\uFF08\u30DE\u30B0\u30CC\u30B9\u52B9\u679C\u3082\u53C2\u7167\uFF09\u3001\u65B0\u5E79\u7DDA500\u7CFB\u96FB\u8ECA\u30D1\u30F3\u30BF\u30B0\u30E9\u30D5\u306E\u7A81\u8D77\u306B\u3088\u308B\u9A12\u97F3\u4F4E\u6E1B\u306A\u3069\u306B\u3082\u4E71\u6D41\u306E\u52B9\u679C\u304C\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3057\u304B\u3057\u9AD8\u3044\u8A08\u7B97\u6A5F\u6027\u80FD\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306A\u3069HPC\uFF08\u9AD8\u6027\u80FD\u8A08\u7B97\uFF09\u306E\u91CD\u8981\u306A\u7528\u9014\u306E\u4E00\u3064\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "La turbulence d\u00E9signe l'\u00E9tat de l'\u00E9coulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse pr\u00E9sente en tout point un caract\u00E8re tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les \u00E9coulements turbulents se caract\u00E9risent donc par une apparence tr\u00E8s d\u00E9sordonn\u00E9e, un comportement difficilement pr\u00E9visible et l'existence de nombreuses \u00E9chelles spatiales et temporelles. De tels \u00E9coulements apparaissent lorsque la source d'\u00E9nergie cin\u00E9tique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosit\u00E9 que le fluide oppose pour se d\u00E9placer. \u00C0 l'inverse, on appelle laminaire le caract\u00E8re d'un \u00E9coulement r\u00E9gulier."@fr . . "Em mec\u00E2nica dos fluidos, designa-se por escoamento turbulento, fluxo turbulento ou simplesmente turbul\u00EAncia o escoamento de um fluido em que as part\u00EDculas se misturam de forma n\u00E3o linear, isto \u00E9, de forma ca\u00F3tica com turbul\u00EAncia e redemoinhos, em oposi\u00E7\u00E3o ao fluxo laminar. Neste caso n\u00E3o se aplica a Lei de Poiseuille. Este tipo de fluxo \u00E9 ruidoso. No \u00E2mbito da hidr\u00E1ulica \u00E9 definido como um fluxo no regime turbulento."@pt . . . . . . . "In fluidodinamica, un regime turbolento \u00E8 un moto di un fluido in cui le forze viscose non sono sufficienti a contrastare le forze di inerzia: il moto delle particelle del fluido che ne risulta avviene in maniera caotica, senza seguire traiettorie ordinate come nel caso di regime laminare. Questo si traduce nella formazione di vortici instabili di varie dimensioni, che interagiscono fra loro, e, pi\u00F9 in generale, nel manifestarsi di fluttuazioni caotiche nei campi di velocit\u00E0 e pressione."@it . "\u4E71\u6D41"@ja . . . "\u6E4D\u6D41\uFF0C\u5728\u6D41\u4F53\u52A8\u529B\u5B66\u4E2D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u6D41\u4F53\u8FD0\u52A8\uFF0C\u5176\u7279\u5F81\u662F\u538B\u529B\u548C\u6D41\u901F\u7684\u65E0\u5E8F\u53D8\u5316\u3002\u5B83\u4E0E\u5C42\u6D41\u76F8\u5BF9\u3002 \u6E4D\u6D41\u5341\u5206\u5E38\u89C1\uFF0C\u4F8B\u5982\u6D77\u6D6A\u3001\u6E4D\u6025\u7684\u6CB3\u6D41\u3001\u6EDA\u6EDA\u7684\u66B4\u98CE\u4E91\u6216\u70DF\u56F1\u5192\u51FA\u7684\u70DF\u96FE\uFF0C\u81EA\u7136\u754C\u4E2D\u53D1\u751F\u6216\u5DE5\u7A0B\u5E94\u7528\u4E2D\u4EA7\u751F\u7684\u5927\u591A\u6570\u6D41\u4F53\u6D41\u52A8\u90FD\u662F\u6E4D\u6D41\u3002 \u6E4D\u6D41\u662F\u7531\u6D41\u4F53\u6D41\u52A8\u90E8\u5206\u4E2D\u7684\u8FC7\u5EA6\u52A8\u80FD\u5F15\u8D77\u7684\uFF0C\u5B83\u514B\u670D\u4E86\u6D41\u4F53\u9ECF\u5EA6\u7684\u963B\u5C3C\u6548\u5E94\u3002\u51FA\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u539F\u56E0\uFF0C\u6E4D\u6D41\u901A\u5E38\u5728\u4F4E\u9ECF\u5EA6\u6D41\u4F53\u4E2D\u5B9E\u73B0\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u5728\u6E4D\u6D41\u4E2D\uFF0C\u4F1A\u51FA\u73B0\u5927\u5C0F\u4E0D\u4E00\u7684\u975E\u5B9A\u5E38\u6DA1\u6D41\uFF0C\u5B83\u4EEC\u76F8\u4E92\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u6B64\u7531\u4E8E\u6469\u64E6\u6548\u5E94\u800C\u4EA7\u751F\u7684\u963B\u529B\u589E\u52A0\u3002\u8FD9\u589E\u52A0\u4E86\u901A\u8FC7\u7BA1\u9053\u6CF5\u9001\u6D41\u4F53\u6240\u9700\u7684\u80FD\u91CF\u3002 \u6E4D\u6D41\u7684\u5F00\u59CB\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u65E0\u91CF\u7EB2\u96F7\u8BFA\u6570\u9884\u6D4B\uFF0C\u5373\u6D41\u4F53\u6D41\u52A8\u4E2D\u52A8\u80FD\u4E0E\u9ECF\u6027\u963B\u5C3C\u7684\u6BD4\u7387\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u6E4D\u6D41\u957F\u671F\u4EE5\u6765\u4E00\u76F4\u62B5\u5236\u8BE6\u7EC6\u7684\u7269\u7406\u5206\u6790\uFF0C\u6E4D\u6D41\u5185\u90E8\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u4F1A\u4EA7\u751F\u975E\u5E38\u590D\u6742\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u8D39\u66FC\u5C06\u6E4D\u6D41\u63CF\u8FF0\u4E3A\u7ECF\u5178\u7269\u7406\u5B66\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u672A\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u3002 \u6E4D\u6D41\u5728\u8BB8\u591A\u9886\u57DF\u90FD\u6709\u7814\u7A76\uFF0C\u4F8B\u5982\u822A\u7A7A\u822A\u5929\u3001 \u7A7A\u6C14\u6C61\u67D3\u3001 \u964D\u6C34\u3001 \u548C\u6C14\u5019\u53D8\u5316\u3002"@zh . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C5\u03C1\u03B2\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE, \u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B1\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0394\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03BF\u03AE \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 Reynolds \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 4000, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 Reynolds \u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B2\u03CE\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B2\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03AE. \u03A4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1.\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03C5\u03C1\u03B2\u03C9\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C1\u03BF\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7."@el . . . . . . . "Regime turbolento"@it . "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. turbulentus \u2014 \u0431\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439), \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u0301\u043D\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0430) \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u0412\u043E\u043B\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435, \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0438\u043B, \u0432\u043E\u0437\u043C\u0443\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443. \u0412\u043E\u043B\u043D\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0435. \u041E\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435, \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u044F\u0445 (\u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E)\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430). \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u041E. \u0420\u0435\u0439\u043D\u043E\u043B\u044C\u0434\u0441\u043E\u043C \u0432 1883 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445.\u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C5\u03C1\u03B2\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE, \u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BB\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B1\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0394\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . . . . "Turbulente stroming is een stroming die zich niet gelaagd, maar in wervels verplaatst. Er vindt veel stroming loodrecht op de hoofdstroom plaats. De tegenpool van turbulente stroming is laminaire stroming. Turbulente stroming vindt plaats bij hogere stroomsnelheden. Wordt de snelheid kleiner, dan kan het type stroming omslaan naar laminair. Het moment waarop turbulente stroming overgaat in laminaire en andersom, wordt gekarakteriseerd door het reynoldsgetal. Het reynoldsgetal hangt niet alleen af van de snelheid, maar ook van de viscositeit. In viskeuze media zoals olie is de stroming daarom bij veel hogere snelheden nog laminair dan in bijvoorbeeld water. Turbulente stroming heeft een reynoldsgetal van meer dan circa 3500. Overigens is dit geen harde grens. Door zeer voorzichtig de snelheid te verhogen in een zeer gladde geometrie lukt het soms om ook bij hogere reynoldsgetallen nog laminaire stroming te krijgen. Andersom kan bij nog hogere snelheden of ongunstige vormen loslating van de grenslaag optreden, wat veelal een verdere vergroting van de luchtweerstand of stromingsweerstand oplevert. In het algemeen is de stromingsweerstand voor turbulente stroming groter dan voor laminaire stroming. Door de aanwezigheid van wervels is de menging in een turbulente stroming veel sterker dan in een laminaire stroming."@nl . . . . . "\u6E4D\u6D41"@zh . . . . . "Flux turbulent"@ca . . . . . . . . "\uB09C\uB958 (\uC5ED\uD559)"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Turbulence"@en . . . . . "Turbulente stroming is een stroming die zich niet gelaagd, maar in wervels verplaatst. Er vindt veel stroming loodrecht op de hoofdstroom plaats. De tegenpool van turbulente stroming is laminaire stroming. In het algemeen is de stromingsweerstand voor turbulente stroming groter dan voor laminaire stroming. Door de aanwezigheid van wervels is de menging in een turbulente stroming veel sterker dan in een laminaire stroming."@nl . "Turbulento, a\u016D turbulo, estas loke kaj tempe neregula fluo de gaso a\u016D fluido. \u011Ci povas okazi plej ofte en atmosfero de la planedoj a\u016D en akvo. La fluo okazas ne nur unudirekte (kiel okazas pri flulinia movo) sed anka\u016D tien-reen; tiel la diversaj flutavoloj miksi\u011Das, kirli\u011Das. La rekono de la turbulenta fluo plej gravas en la fluiddinamiko. En la atmosfero ne ekzistas paralelaj fludirektoj; \u0109iuj aerfluoj estas turbulentaj, ilin karakterizas konstantaj inter\u015Dan\u011Doj la\u016D direkto kaj rapideco."@eo . . . . "1118333779"^^ . "Suaiteacht"@ga . .