. . . . . . "\"Turn Left\" is the eleventh episode of the fourth series of British science fiction television series Doctor Who. It was written by showrunner Russell T Davies and broadcast on BBC One on 21 June 2008. David Tennant only makes a small contribution to this \"Doctor-lite\" episode as the Tenth Doctor. The story instead focuses on the Doctor's companion, Donna Noble (Catherine Tate) and her encounters with former companion Rose Tyler (Billie Piper). The episode's narrative focuses on an alternative history where the Doctor dies during the events of the 2006 Christmas special \"The Runaway Bride\". The episode depicts a dystopia caused by the Doctor's death, leaving Rose to convince Donna to save the world. The beginning and end of the episode take place in the show's normal continuity, and the end features a cliffhanger that leads directly into the series finale \"The Stolen Earth\". Davies' writing and Tate's performance were acclaimed, and the episode was praised for its depiction of dystopia in a scene characterised by the internment of a foreign citizen. The episode was the fourth-most-watched programme in the week it was broadcast, with 8.1 million viewers, and the Appreciation Index of the episode was 88, considered excellent. The episode was one of two Doctor Who stories in the fourth series to be nominated for a Hugo Award in the Best Dramatic Presentation, Short Form category."@en . . . . "3000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Le Choix de Donna est le 11e \u00E9pisode de la quatri\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e de science-fiction britannique Doctor Who. \u00C9crit par Russell T Davies, il a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 21 juin 2008 sur BBC One."@fr . . "Odbo\u010D vlevo"@cs . . . . . "Brian Minchin"@en . . "DW"@en . . . . . . . . "S4_11"@en . "Odbo\u010D vlevo je epizoda ze scifi seri\u00E1lu P\u00E1n \u010Dasu. Re\u017E\u00EDroval ji a scen\u00E1ristou je ."@cs . . . "Gira a la izquierda (Turn Left) es el und\u00E9cimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who, emitido originalmente el 21 de junio de 2008. Se trata de un episodio \"ligero\", en el que el habitual protagonista David Tennant queda en un segundo plano, y la acci\u00F3n se enfoca en Catherine Tate como Donna Noble, y sus encuentros con Rose Tyler (Billie Piper) que tras realizar cameos silentes a lo largo de la temporada en este episodio adquiere un papel m\u00E1s principal en la acci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E"@ru . "Turn Left"@en . "* Bernard Cribbins \u2013 Wilfred Mott\n* Jacqueline King \u2013 Sylvia Noble\n* Joseph Long \u2013 Rocco Colasanto\n* Noma Dumezweni \u2013 Capt. Magambo\n* Ben Righton \u2013 Oliver Morgenstern\n* Chipo Chung \u2013 Fortune Teller\n* Natalie Walter \u2013 Alice Coltrane\n* Lorraine V\u00E9lez \u2013 Spanish Maid\n* Jason Mohammad \u2013 BBC Newsreader\n* Lachele Carl \u2013 Trinity Wells\n* Bhasker Patel \u2013 Jival Chowdry"@en . . . . . . . "50.0"^^ . . . . "\u300C\u904B\u547D\u306E\u5DE6\u6298\u300D\uFF08\u3046\u3093\u3081\u3044\u306E\u3055\u305B\u3064\u3001\u539F\u984C: \"Turn Left\"\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C11\u8A71\u3002\u5236\u4F5C\u7DCF\u6307\u63EE\u306E\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FBT\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u304C\u811A\u672C\u3092\u57F7\u7B46\u3057\u30012008\u5E746\u670821\u65E5\u306B BBC One \u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002 10\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u5F79\u306E\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30C6\u30CA\u30F3\u30C8\u306F\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u767B\u5834\u304C\u5C11\u306A\u3044 (\"Doctor-lite\") \u672C\u4F5C\u306B\u307B\u307C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u672C\u4F5C\u3067\u306F\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30CA\u30FB\u30CE\u30FC\u30D6\u30EB\uFF08\u6F14:\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A4\u30C8\uFF09\u3068\u3001\u5F7C\u5973\u3068\u5148\u4EE3\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\uFF08\u6F14:\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC\uFF09\u306E\u906D\u9047\u306B\u7126\u70B9\u304C\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306F2006\u5E74\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB\u300C\u6D88\u3048\u305F\u82B1\u5AC1\u300D\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u6B7B\u3093\u3060\u4EE3\u66FF\u4E16\u754C\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u3092\u539F\u56E0\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u3078\u5909\u8C8C\u3057\u3066\u3086\u304F\u4E16\u754C\u3092\u6551\u3046\u305F\u3081\u30ED\u30FC\u30BA\u304C\u30C9\u30CA\u3092\u8AAC\u5F97\u3059\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306E\u5192\u982D\u3068\u7D42\u76E4\u306F\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u666E\u901A\u306E\u4E16\u754C\u306E\u7D9A\u304D\u306B\u3042\u308A\u3001\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30D5\u30A3\u30CA\u30FC\u30EC\u300C\u76D7\u307E\u308C\u305F\u5730\u7403\u300D\u3078\u76F4\u63A5\u7E4B\u304C\u308B\u30AF\u30EA\u30D5\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u306B\u7D42\u308F\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u306F\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u306E\u811A\u672C\u3068\u30C6\u30A4\u30C8\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u304C\u7D76\u8CDB\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6D77\u5916\u5E02\u6C11\u306E\u5F37\u5236\u53CE\u5BB9\u306B\u7279\u5FB4\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u63CF\u5199\u304C\u79F0\u8CDB\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u305D\u306E\u9031\u306E\u653E\u9001\u30674\u756A\u76EE\u306B\u591A\u304F\u8996\u8074\u3055\u308C\u305F\u756A\u7D44\u3067\u3042\u308A\u3001\u8996\u8074\u8005\u6570810\u4E07\u4EBA\u3001Appreciation Index \u306E\u30B9\u30B3\u30A288 (excellent) \u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u30D2\u30E5\u30FC\u30B4\u30FC\u8CDE\u6620\u50CF\u90E8\u9580\u77ED\u7DE8\u90E8\u9580\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306E1\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "1118145468"^^ . . . . . . . "Gira a la izquierda"@es . . . "Turn Left"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "2008"^^ . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Turn Left) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0448\u043E\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 . \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 BBC One 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0430\u043D\u0442) \u043C\u0430\u0454 \u0432 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440-\u043B\u0430\u0439\u0442\u00BB. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0414\u043E\u043D\u043D\u0456 \u041D\u043E\u0443\u0431\u043B (\u0433\u0440\u0430\u0454 ) \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0445 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0420\u043E\u0443\u0437 \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440 (\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0411\u0456\u043B\u043B\u0456 \u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440). \u0412 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u041D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430-\u0443\u0442\u0456\u043A\u0430\u0447\u043A\u0430\u00BB. \u0412 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u044F, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0420\u043E\u0443\u0437, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0414\u043E\u043D\u043D\u0443 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u043B\u043E 8,1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 88 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 . \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0442\u043E\u00BB \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413'\u044E\u0433\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430)."@uk . . . . . . . . . . "197"^^ . . . "Rocco Colasanto , along with his family and other foreign citizens, is taken to an internment camp in the midst of the dystopia caused by the Doctor's absence. Colosanto's internment was written as a direct parallel to the Holocaust and was positively reviewed by critics for the episode's depiction of dystopia."@en . . . . "Russell T Davies"@en . . . . . . "\"Midnight\""@en . . . . . "3000.0"^^ . . . "episode"@en . . . . . . . . . . . . . . . "37211"^^ . . . "Le Choix de Donna"@fr . . . . . . . . . . . . "\"The Stolen Earth\""@en . . . . . . . . . . "Le Choix de Donna est le 11e \u00E9pisode de la quatri\u00E8me saison de la deuxi\u00E8me s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e de science-fiction britannique Doctor Who. \u00C9crit par Russell T Davies, il a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 21 juin 2008 sur BBC One."@fr . "\u904B\u547D\u306E\u5DE6\u6298"@ja . . . "16706467"^^ . . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Turn Left) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 4 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043Ba \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0437\u044B \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0414\u043E\u043D\u043D\u0435 \u041D\u043E\u0443\u0431\u043B (\u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0422\u0435\u0439\u0442) \u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u044E."@ru . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447"@uk . . . . "* Catherine Tate \u2013 Donna Noble\n* Billie Piper \u2013 Rose Tyler"@en . "2008-06-21"^^ . . . . "\u300C\u904B\u547D\u306E\u5DE6\u6298\u300D\uFF08\u3046\u3093\u3081\u3044\u306E\u3055\u305B\u3064\u3001\u539F\u984C: \"Turn Left\"\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306ESF\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u7B2C11\u8A71\u3002\u5236\u4F5C\u7DCF\u6307\u63EE\u306E\u30E9\u30C3\u30BB\u30EB\u30FBT\u30FB\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30B9\u304C\u811A\u672C\u3092\u57F7\u7B46\u3057\u30012008\u5E746\u670821\u65E5\u306B BBC One \u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002 10\u4EE3\u76EE\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u5F79\u306E\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30C6\u30CA\u30F3\u30C8\u306F\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u767B\u5834\u304C\u5C11\u306A\u3044 (\"Doctor-lite\") \u672C\u4F5C\u306B\u307B\u307C\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u672C\u4F5C\u3067\u306F\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30CA\u30FB\u30CE\u30FC\u30D6\u30EB\uFF08\u6F14:\u30AD\u30E3\u30B5\u30EA\u30F3\u30FB\u30C6\u30A4\u30C8\uFF09\u3068\u3001\u5F7C\u5973\u3068\u5148\u4EE3\u30B3\u30F3\u30D1\u30CB\u30AA\u30F3\u306E\u30ED\u30FC\u30BA\u30FB\u30BF\u30A4\u30E9\u30FC\uFF08\u6F14:\u30D3\u30EA\u30FC\u30FB\u30D1\u30A4\u30D1\u30FC\uFF09\u306E\u906D\u9047\u306B\u7126\u70B9\u304C\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306F2006\u5E74\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u30B9\u30DA\u30B7\u30E3\u30EB\u300C\u6D88\u3048\u305F\u82B1\u5AC1\u300D\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3067\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u306E\u6B7B\u3093\u3060\u4EE3\u66FF\u4E16\u754C\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u3092\u539F\u56E0\u306B\u30C7\u30A3\u30B9\u30C8\u30D4\u30A2\u3078\u5909\u8C8C\u3057\u3066\u3086\u304F\u4E16\u754C\u3092\u6551\u3046\u305F\u3081\u30ED\u30FC\u30BA\u304C\u30C9\u30CA\u3092\u8AAC\u5F97\u3059\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306E\u5192\u982D\u3068\u7D42\u76E4\u306F\u300E\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u300F\u306E\u666E\u901A\u306E\u4E16\u754C\u306E\u7D9A\u304D\u306B\u3042\u308A\u3001\u7B2C4\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u30D5\u30A3\u30CA\u30FC\u30EC\u300C\u76D7\u307E\u308C\u305F\u5730\u7403\u300D\u3078\u76F4\u63A5\u7E4B\u304C\u308B\u30AF\u30EA\u30D5\u30CF\u30F3\u30AC\u30FC\u306B\u7D42\u308F\u308B\u3002"@ja . "Gira a la izquierda (Turn Left) es el und\u00E9cimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who, emitido originalmente el 21 de junio de 2008. Se trata de un episodio \"ligero\", en el que el habitual protagonista David Tennant queda en un segundo plano, y la acci\u00F3n se enfoca en Catherine Tate como Donna Noble, y sus encuentros con Rose Tyler (Billie Piper) que tras realizar cameos silentes a lo largo de la temporada en este episodio adquiere un papel m\u00E1s principal en la acci\u00F3n."@es . "Turn Left"@en . . . . . . . . "4.11"^^ . . . . "\u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Turn Left) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 4 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043Ba \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0438\u043B\u043B\u0438 \u041F\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0420\u043E\u0437\u044B \u0422\u0430\u0439\u043B\u0435\u0440. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u0414\u043E\u043D\u043D\u0435 \u041D\u043E\u0443\u0431\u043B (\u041A\u044D\u0442\u0440\u0438\u043D \u0422\u0435\u0439\u0442) \u0438 \u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u044E."@ru . . . . . "Odbo\u010D vlevo je epizoda ze scifi seri\u00E1lu P\u00E1n \u010Dasu. Re\u017E\u00EDroval ji a scen\u00E1ristou je ."@cs . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Turn Left) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0442\u043E\u00BB. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0448\u043E\u0443\u0440\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 . \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456 BBC One 21 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u043B\u043E 8,1 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 88 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0430 . \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0442\u043E\u00BB \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u0413'\u044E\u0433\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430)."@uk . "2008-06-21"^^ . . . "Turn Left"@en . . . . . . "\"Turn Left\" is the eleventh episode of the fourth series of British science fiction television series Doctor Who. It was written by showrunner Russell T Davies and broadcast on BBC One on 21 June 2008."@en . . . . . .