. "Au bout du monde \u00E0 gauche (h\u00E9breu : \u05E1\u05D5\u05E3 \u05D4\u05E2\u05D5\u05DC\u05DD \u05E9\u05DE\u05D0\u05DC\u05D4, Sof Ha'Olam Smola) est une com\u00E9die dramatique franco-isra\u00E9lienne \u00E9crite, produite et r\u00E9alis\u00E9e par Avi Nesher en 2004. Le film d\u00E9crit, au travers des rapports de deux jeunes immigrantes, la r\u00E9alit\u00E9 sociale d\u2019une ville de d\u00E9veloppement o\u00F9 sont rel\u00E9gu\u00E9s les immigrants s\u00E9farades et orientaux. Tandis que les familles, scandalis\u00E9es d\u2019avoir \u00E9t\u00E9 rel\u00E9gu\u00E9es \u00E0 des travaux de man\u0153uvres au fin fond du d\u00E9sert au lieu de postes plus gratifiants qui leur avaient \u00E9t\u00E9 promis dans le centre du pays, \u00E9vacuent leur rancune par le biais d\u2019une guerre des cultures entre \u00AB Fran\u00E7ais \u00BB du Maroc et \u00AB Anglais \u00BB d\u2019Inde, leurs filles nouent des liens d\u2019amiti\u00E9 et s\u2019int\u00E8grent dans le pays \u00E0 leur mani\u00E8re, en m\u00EAme temps qu\u2019elles d\u00E9couvrent leur sexualit\u00E9. Le film comporte une distribution internationale dont les actrices isra\u00E9liennes Liraz Charhi, Netta Garti et Ruby Porat Shoval, mais aussi des acteurs fran\u00E7ais et indiens. Les sc\u00E8nes ext\u00E9rieures ont \u00E9t\u00E9 film\u00E9es \u00E0 la Midrashat Ben Gourion."@fr . "Marie-Pierre Renaud"@en . . . . . "0374279" . "English"@en . . "Turn Left at the End of the World (Original: hebr\u00E4isch \u05E1\u05D5\u05E3 \u05D4\u05E2\u05D5\u05DC\u05DD \u05E9\u05DE\u05D0\u05DC\u05D4, Sof Ha'Olam Smola) ist ein israelisch-franz\u00F6sisches Filmdrama aus dem Jahr 2004. Der Film beschreibt zwei kulturell sehr unterschiedliche Familien, die in einem abgeschiedenen kleinen Dorf in Israel angesiedelt wurden. Im Zentrum der Handlung steht die enge Freundschaft der gleichaltrigen T\u00F6chter, der Marokkanerin Nicole (Neta Garty) und der Inderin Sarah (Liraz Charhi). Der Film spielt in den 1960er Jahren und endet zum Zeitpunkt der ersten Mondlandung."@de . . . . . "Turn Left at the End of the World (Hebrew: \u05E1\u05D5\u05E3 \u05D4\u05E2\u05D5\u05DC\u05DD \u05E9\u05DE\u05D0\u05DC\u05D4, Sof HaOlam Smola) is a 2004 Israeli film written, produced and directed by Avi Nesher and starring Netta Garti and Liraz Charhi."@en . "Metropolitan Film Export"@en . . . . . . "110.0"^^ . . . . "Turn Left at the End of the World"@en . . . . . "Turn Left at the End of the World"@de . "34191077"^^ . . . . . . . . "Judeo-Moroccan Arabic"@en . . "Au bout du monde \u00E0 gauche (h\u00E9breu : \u05E1\u05D5\u05E3 \u05D4\u05E2\u05D5\u05DC\u05DD \u05E9\u05DE\u05D0\u05DC\u05D4, Sof Ha'Olam Smola) est une com\u00E9die dramatique franco-isra\u00E9lienne \u00E9crite, produite et r\u00E9alis\u00E9e par Avi Nesher en 2004. Le film d\u00E9crit, au travers des rapports de deux jeunes immigrantes, la r\u00E9alit\u00E9 sociale d\u2019une ville de d\u00E9veloppement o\u00F9 sont rel\u00E9gu\u00E9s les immigrants s\u00E9farades et orientaux. Tandis que les familles, scandalis\u00E9es d\u2019avoir \u00E9t\u00E9 rel\u00E9gu\u00E9es \u00E0 des travaux de man\u0153uvres au fin fond du d\u00E9sert au lieu de postes plus gratifiants qui leur avaient \u00E9t\u00E9 promis dans le centre du pays, \u00E9vacuent leur rancune par le biais d\u2019une guerre des cultures entre \u00AB Fran\u00E7ais \u00BB du Maroc et \u00AB Anglais \u00BB d\u2019Inde, leurs filles nouent des liens d\u2019amiti\u00E9 et s\u2019int\u00E8grent dans le pays \u00E0 leur mani\u00E8re, en m\u00EAme temps qu\u2019elles d\u00E9couvrent leur sexualit\u00E9."@fr . "6600.0"^^ . . . . . . . . . . "Ruby Porat Shoval"@en . "Davis-Films"@en . . . . . . . "Hindi"@en . . "Avi Nesher"@en . . "Turn Left at the End of the World"@en . . . "Turn Left at the End of the World (Hebrew: \u05E1\u05D5\u05E3 \u05D4\u05E2\u05D5\u05DC\u05DD \u05E9\u05DE\u05D0\u05DC\u05D4, Sof HaOlam Smola) is a 2004 Israeli film written, produced and directed by Avi Nesher and starring Netta Garti and Liraz Charhi."@en . "Turn Left at the End of the World (Original: hebr\u00E4isch \u05E1\u05D5\u05E3 \u05D4\u05E2\u05D5\u05DC\u05DD \u05E9\u05DE\u05D0\u05DC\u05D4, Sof Ha'Olam Smola) ist ein israelisch-franz\u00F6sisches Filmdrama aus dem Jahr 2004. Der Film beschreibt zwei kulturell sehr unterschiedliche Familien, die in einem abgeschiedenen kleinen Dorf in Israel angesiedelt wurden. Im Zentrum der Handlung steht die enge Freundschaft der gleichaltrigen T\u00F6chter, der Marokkanerin Nicole (Neta Garty) und der Inderin Sarah (Liraz Charhi). Der Film spielt in den 1960er Jahren und endet zum Zeitpunkt der ersten Mondlandung."@de . . . "Sara Ezer"@en . "Avi Nesher"@en . . . . . . . "French"@en . . . . . . . . . "Metro Communications"@en . . . . . . . . "Israel"@en . . . "Au bout du monde \u00E0 gauche"@fr . "Turn Left at the End of the World"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6600.0"^^ . "1105336750"^^ . . . "3508"^^ . . . . "Hebrew"@en . . . . . . . . .