. . "Een renegaat (van het Latijn: re = opnieuw en negare = ontkennen) is een afvallige of geloofsverzaker. Oorspronkelijk werd de term in de middeleeuwen gebruikt voor een christen die overging tot de islam, maar wordt nu ook voor andere religies gebruikt en ook voor iemand die zijn afkomst of zijn politieke overtuiging verloochent."@nl . "Der Renegat (von lateinisch re \u201Ewieder\u201C und negare \u201Eleugnen\u201C, \u201Everneinen\u201C) ist urspr\u00FCnglich ein Abtr\u00FCnniger einer Religion, heutzutage auch verallgemeinert ein Abtr\u00FCnniger eines Glaubens- oder Wertesystems (Kunst, Religion, Weltanschauung). Im rein religi\u00F6sen Kontext wird eine entsprechende Person auch als Apostat bezeichnet. Im Gegensatz zum Konvertiten m\u00FCssen weder der Renegat noch der Apostat zu einem neuen System \u00FCberwechseln. Der Renegat ist von dem System, von dem er sich abgewendet hat, entt\u00E4uscht bzw. sieht sich r\u00FCckblickend von ihm hintergangen, benutzt oder betrogen. Er betrachtet sich in der Regel als eine Art Widerstandsk\u00E4mpfer, der die herrschende Macht des Systems und die damit vorgegebenen \u00DCberzeugungssysteme ablehnt. Zum Teil leistet er in der Folge passiven oder gar aktiven Widerstand."@de . . "Renegado"@es . . . "Reneg\u00E1t"@cs . . "9231"^^ . . . . . . "Ren\u00E9gat"@fr . "Renegat (r\u00F3wnie\u017C zaprzaniec) \u2013 porzucaj\u0105cy swoje przekonania, zdradzaj\u0105cy dawnych sojusznik\u00F3w. Okre\u015Blenie pochodzi od \u0142aci\u0144skiego czasownika renegare, oznaczaj\u0105cego \u201Ezaprzeczy\u0107\u201D, \u201Eodrzuci\u0107\u201D, \u201Ewyprze\u0107 si\u0119\u201D lub \u201Ewyrzec si\u0119\u201D. W wielu s\u0142ownikach \u201Erenegat\u201D okre\u015Blany jest r\u00F3wnie\u017C jako przeniewierca, odst\u0119pca, zdrajca, odszczepieniec."@pl . . "Renegat"@de . "Der Renegat (von lateinisch re \u201Ewieder\u201C und negare \u201Eleugnen\u201C, \u201Everneinen\u201C) ist urspr\u00FCnglich ein Abtr\u00FCnniger einer Religion, heutzutage auch verallgemeinert ein Abtr\u00FCnniger eines Glaubens- oder Wertesystems (Kunst, Religion, Weltanschauung). Im rein religi\u00F6sen Kontext wird eine entsprechende Person auch als Apostat bezeichnet. Im Gegensatz zum Konvertiten m\u00FCssen weder der Renegat noch der Apostat zu einem neuen System \u00FCberwechseln."@de . . . . . . . . . . "Un ren\u00E9gat (occitan : renegat ; espagnol : renegado et italien : rinnegato ; litt\u00E9ralement en fran\u00E7ais un \u00AB reni\u00E9 \u00BB) est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti."@fr . . "O termo renegado aplica-se a pessoas que tenham abjurado (renunciado) \u00E0s suas cren\u00E7as, ideais ou opini\u00F5es. Em muitos contextos est\u00E1 associado \u00E0 ren\u00FAncia a uma religi\u00E3o (apostasia ou convers\u00E3o), partido ou ideologia pol\u00EDtica. De forma mais gen\u00E9rica, pode aplicar-se a quem tenha sido repelido, desprezado, execrado ou amaldi\u00E7oado. No contexto das convers\u00F5es religiosas na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica medieval o termo \u00E9 tamb\u00E9m frequentemente usado como sin\u00F3nimo de muladi, elche e tornadi\u00E7o (ver a sec\u00E7\u00E3o )."@pt . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. renegatus \u043E\u0442 renego \u00AB\u043E\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u044E\u0441\u044C\u00BB) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C."@ru . . "A turncoat is a person who shifts allegiance from one loyalty or ideal to another, betraying or deserting an original cause by switching to the opposing side or party. In political and social history, this is distinct from being a traitor, as the switch mostly takes place under the following circumstances: \n* In groups, often driven by one or more leaders. \n* When the goal that formerly motivated and benefited the person becomes (or is perceived as having become) either no longer feasible or too costly even if success is achieved."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Renegat"@pl . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442"@ru . "\u00D6verl\u00F6pare"@sv . . "Renegado es un t\u00E9rmino peyorativo con el que se designa, por parte de la religi\u00F3n que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religi\u00F3n que ha adoptado.\u200B Renegar es equivalente a abjurar.\u200B A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideolog\u00EDa pol\u00EDtica o la identificaci\u00F3n nacional; o a quien sale de una instituci\u00F3n o agrupaci\u00F3n (familia, ej\u00E9rcito, club deportivo), sobre todo si lo hace para unirse a una instituci\u00F3n o agrupaci\u00F3n rival, de forma equivalente al t\u00E9rmino traidor. Con un sentido no peyorativo, sino positivo, se utiliza el t\u00E9rmino abjuraci\u00F3n, para designar el abandono de una creencia o de una fidelidad, como en el Acta de abjuraci\u00F3n de 1581 con el que se declar\u00F3 la independencia de los Pa\u00EDses Bajos o en la famosa abjuraci\u00F3n o retractaci\u00F3n de Galileo Galilei.\u200B El t\u00E9rmino se emple\u00F3 tambi\u00E9n en Francia tras la revocaci\u00F3n del Edicto de Nantes en 1685, para designar el acta por el que se obligaba a los protestantes a renunciar a la religi\u00F3n protestante para adherir a la religi\u00F3n cat\u00F3lica. Un t\u00E9rmino equivalente es el de apostas\u00EDa, que no implica que la renuncia sea siempre a una religi\u00F3n sino que se refiere igualmente a opiniones y doctrinas.\u200B"@es . . . . "1064845"^^ . . . . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. renegatus \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0456\u0434 renego \u2014 \u0437\u0440\u0456\u043A\u0430\u044E\u0441\u044C) \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457, \u0437\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043A \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D: \n* \u0423 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \n* \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u0441\u0442\u0430\u0454 (\u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430) \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0435\u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439. \u0417 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0456 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0436\u0447\u0438\u043A\" \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u041E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0438\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0432\u043E\u0440\u0456\u0442, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C \u0456 \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0443 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 XVI \u0441\u0442."@uk . . . . . . . "\u00D6verl\u00F6pare kallas en krigsman, som avviker fr\u00E5n sin plats och \u00F6verg\u00E5r till fienden. Termen \u00F6verl\u00F6pare anv\u00E4nds \u00E4ven om personer som byter ideologi, partitillh\u00F6righet eller motsvarande. N\u00E4raliggande d\u00F6mande begrepp \u00E4r f\u00F6rr\u00E4dare respektive avf\u00E4lling, men det beh\u00F6ver inte innefatta elementet att man \u00F6verg\u00E5r till n\u00E5got annat bara att n\u00E5gon upplevs eller tros \u00F6verge ett p\u00E5tvingat eller f\u00F6reg\u00E5ende sammanhang."@sv . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. renegatus \u043E\u0442 renego \u00AB\u043E\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u044E\u0441\u044C\u00BB) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . "Renegaat"@nl . . . . . . "Turncoat"@en . . "1124174373"^^ . . "Renegado es un t\u00E9rmino peyorativo con el que se designa, por parte de la religi\u00F3n que ha abandonado, a quien es calificado como converso por parte de la religi\u00F3n que ha adoptado.\u200B Renegar es equivalente a abjurar.\u200B A veces se aplica a quien reniega de otro tipo de creencias, como la ideolog\u00EDa pol\u00EDtica o la identificaci\u00F3n nacional; o a quien sale de una instituci\u00F3n o agrupaci\u00F3n (familia, ej\u00E9rcito, club deportivo), sobre todo si lo hace para unirse a una instituci\u00F3n o agrupaci\u00F3n rival, de forma equivalente al t\u00E9rmino traidor."@es . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442"@uk . . . "Un ren\u00E9gat (occitan : renegat ; espagnol : renegado et italien : rinnegato ; litt\u00E9ralement en fran\u00E7ais un \u00AB reni\u00E9 \u00BB) est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti."@fr . . . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. renegatus \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A, \u0432\u0456\u0434 renego \u2014 \u0437\u0440\u0456\u043A\u0430\u044E\u0441\u044C) \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457, \u0437\u0440\u0430\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044E. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043A \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0456. \u0423 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0446\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D: \u041A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C \u0456 \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0443 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 XVI \u0441\u0442."@uk . . . "Reneg\u00E1t (vzniklo p\u0159es \u0161pan\u011Blsk\u00E9 renegado ze st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho latinsk\u00E9ho term\u00EDnu renegatus, \u201Epop\u00EDra\u010D\u201C) je st\u0159edov\u011Bk\u00FD pojem pro k\u0159es\u0165ana odpadl\u00E9ho od v\u00EDry nebo pro ryt\u00ED\u0159e bez lenn\u00EDho p\u00E1na. Ve druh\u00E9m v\u00FDznamu tedy \u0161lo o evropskou obdobu japonsk\u00E9ho ronina. P\u0159edev\u0161\u00EDm ve St\u0159edomo\u0159\u00ED a v dob\u011B k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav byli jako reneg\u00E1ti naz\u00FDv\u00E1ni ryt\u00ED\u0159i, kte\u0159\u00ED konvertovali k isl\u00E1mu a bojovali proti d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDm spojenc\u016Fm."@cs . "Renegado"@pt . "\u00D6verl\u00F6pare kallas en krigsman, som avviker fr\u00E5n sin plats och \u00F6verg\u00E5r till fienden. Termen \u00F6verl\u00F6pare anv\u00E4nds \u00E4ven om personer som byter ideologi, partitillh\u00F6righet eller motsvarande. N\u00E4raliggande d\u00F6mande begrepp \u00E4r f\u00F6rr\u00E4dare respektive avf\u00E4lling, men det beh\u00F6ver inte innefatta elementet att man \u00F6verg\u00E5r till n\u00E5got annat bara att n\u00E5gon upplevs eller tros \u00F6verge ett p\u00E5tvingat eller f\u00F6reg\u00E5ende sammanhang."@sv . . . . "O termo renegado aplica-se a pessoas que tenham abjurado (renunciado) \u00E0s suas cren\u00E7as, ideais ou opini\u00F5es. Em muitos contextos est\u00E1 associado \u00E0 ren\u00FAncia a uma religi\u00E3o (apostasia ou convers\u00E3o), partido ou ideologia pol\u00EDtica. De forma mais gen\u00E9rica, pode aplicar-se a quem tenha sido repelido, desprezado, execrado ou amaldi\u00E7oado. No contexto das convers\u00F5es religiosas na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica medieval o termo \u00E9 tamb\u00E9m frequentemente usado como sin\u00F3nimo de muladi, elche e tornadi\u00E7o (ver a sec\u00E7\u00E3o )."@pt . "Een renegaat (van het Latijn: re = opnieuw en negare = ontkennen) is een afvallige of geloofsverzaker. Oorspronkelijk werd de term in de middeleeuwen gebruikt voor een christen die overging tot de islam, maar wordt nu ook voor andere religies gebruikt en ook voor iemand die zijn afkomst of zijn politieke overtuiging verloochent."@nl . . . "Reneg\u00E1t (vzniklo p\u0159es \u0161pan\u011Blsk\u00E9 renegado ze st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho latinsk\u00E9ho term\u00EDnu renegatus, \u201Epop\u00EDra\u010D\u201C) je st\u0159edov\u011Bk\u00FD pojem pro k\u0159es\u0165ana odpadl\u00E9ho od v\u00EDry nebo pro ryt\u00ED\u0159e bez lenn\u00EDho p\u00E1na. Ve druh\u00E9m v\u00FDznamu tedy \u0161lo o evropskou obdobu japonsk\u00E9ho ronina. P\u0159edev\u0161\u00EDm ve St\u0159edomo\u0159\u00ED a v dob\u011B k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav byli jako reneg\u00E1ti naz\u00FDv\u00E1ni ryt\u00ED\u0159i, kte\u0159\u00ED konvertovali k isl\u00E1mu a bojovali proti d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDm spojenc\u016Fm. V modern\u00ED dob\u011B se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jako synonymum odpadl\u00EDka, p\u0159eb\u011Bhl\u00EDka, zr\u00E1dce. Zn\u00E1m\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je Leninova kniha Prolet\u00E1\u0159sk\u00E1 revoluce a reneg\u00E1t Kautsky. V USA je symbolem p\u0159eb\u011Bhlictv\u00ED a zrady Benedict Arnold."@cs . . . . . . "Renegat (r\u00F3wnie\u017C zaprzaniec) \u2013 porzucaj\u0105cy swoje przekonania, zdradzaj\u0105cy dawnych sojusznik\u00F3w. Okre\u015Blenie pochodzi od \u0142aci\u0144skiego czasownika renegare, oznaczaj\u0105cego \u201Ezaprzeczy\u0107\u201D, \u201Eodrzuci\u0107\u201D, \u201Ewyprze\u0107 si\u0119\u201D lub \u201Ewyrzec si\u0119\u201D. W wielu s\u0142ownikach \u201Erenegat\u201D okre\u015Blany jest r\u00F3wnie\u017C jako przeniewierca, odst\u0119pca, zdrajca, odszczepieniec."@pl . . . . . . . . "A turncoat is a person who shifts allegiance from one loyalty or ideal to another, betraying or deserting an original cause by switching to the opposing side or party. In political and social history, this is distinct from being a traitor, as the switch mostly takes place under the following circumstances: \n* In groups, often driven by one or more leaders. \n* When the goal that formerly motivated and benefited the person becomes (or is perceived as having become) either no longer feasible or too costly even if success is achieved. From a military perspective, opposing armies generally wear uniforms of contrasting colors to prevent incidents of friendly fire. Thus the term \"turn-coat\" indicates that an individual has changed sides and his uniform coat to one matching the color of his former enemy. For example, in the English Civil War during the 17th century, Oliver Cromwell's soldiers turned their coats inside out to match the colors of the Royal army (see Examples below)."@en . . . .