. . . . . . "Turret clock"@en . . . "Tornur \u00E4r ett ur i stort format, uppburet av en mindre pelare eller ett h\u00F6gt torn i avsikt att tiden ska kunna avl\u00E4sas p\u00E5 l\u00E5ngt h\u00E5ll fr\u00E5n tornets alla sidor. Tornur \u00E4r ibland kombinerade med klockspel, som aktiveras vid speciella klockslag."@sv . . . . . . "Tornur \u00E4r ett ur i stort format, uppburet av en mindre pelare eller ett h\u00F6gt torn i avsikt att tiden ska kunna avl\u00E4sas p\u00E5 l\u00E5ngt h\u00E5ll fr\u00E5n tornets alla sidor. Tornur \u00E4r ibland kombinerade med klockspel, som aktiveras vid speciella klockslag."@sv . . . . . . . . . . . . "25005"^^ . "Een torenuurwerk is een uurwerk dat onder meer gebruikt wordt in kerken en kloosters om de tijd aan te geven. Het slaguurwerk laat op elk vol uur horen hoe laat het is; veel torenuurwerken produceren tot zelfs op het kwartier een belgeluid."@nl . . . . . . . "Probably the most famous turret clock is located in the Elizabeth Tower at the north end of the Palace of Westminster in London and rings the bell \"Big Ben\""@en . . . . . . . . . "1115855439"^^ . . . "Zegar wie\u017Cowy \u2013 rodzaj du\u017Cego zegara umieszczonego w widocznym miejscu w przestrzeni publicznej w celu podawania czasu wszystkim osobom znajduj\u0105cym si\u0119 w jego zasi\u0119gu. Najcz\u0119\u015Bciej zegary wie\u017Cowe wyposa\u017Cone s\u0105 w jedn\u0105 lub wi\u0119cej umieszczonych z czterech stron specjalnej wie\u017Cy zegarowej lub wysokiego budynku u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej (na przyk\u0142ad wie\u017Cy ratuszowej lub ko\u015Bcielnej), ale zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C egzemplarze, w kt\u00F3rych za wska\u017Anik up\u0142ywu czasu s\u0142u\u017C\u0105 sygna\u0142y d\u017Awi\u0119kowe (na przyk\u0142ad dzwony lub kuranty) lub wizualne (kula czasu). Mianem zegara wie\u017Cowego okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce sam mechanizm zegara umieszczonego w przestrzeni publicznej, kt\u00F3rego tarcza mo\u017Ce, ale nie musi, by\u0107 umieszczona na wie\u017Cy lub wie\u017Cyczce. Najstarszy w Polsce zegar wie\u017Cowy znajduje si\u0119 w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego. W latach 1901-1938 w Kro\u015Bnie znajdowa\u0142a si\u0119 \"Pierwsza Krajowa Fabryka Zegar\u00F3w Wie\u017Cowych\" kt\u00F3rej w\u0142a\u015Bcicielem by\u0142 Micha\u0142 Mi\u0119sowicz.W Gda\u0144sku znajduje si\u0119 po\u015Bwi\u0119cone podobnym konstrukcjom Muzeum Zegar\u00F3w Wie\u017Cowych. Pod wzgl\u0119dem metody dzia\u0142ania zegary wie\u017Cowe mog\u0105 si\u0119 znacznie r\u00F3\u017Cni\u0107 mi\u0119dzy sob\u0105: w przestrzeni publicznej umieszcza si\u0119 zegary wodne, , balansowe, wahad\u0142owe, elektryczne i cyfrowe."@pl . "Modern striking turret clock movement mounted in a clock tower. Clock faces on all four sides of the tower are driven by a shaft from the movement below"@en . . "Een torenuurwerk is een uurwerk dat onder meer gebruikt wordt in kerken en kloosters om de tijd aan te geven. Het slaguurwerk laat op elk vol uur horen hoe laat het is; veel torenuurwerken produceren tot zelfs op het kwartier een belgeluid."@nl . . . . "\u5854\u949F\u6216\u516C\u5171\u65F6\u949F\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ATurret clock\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6BD4\u5BB6\u5EAD\u7684\u65F6\u949F\u5927\u5F88\u591A\u7684\u65F6\u949F,\u65E8\u5728\u4E3A\u516C\u4F17\u63D0\u4F9B\u53EF\u89C1\u7684\u65F6\u95F4\uFF0C\u6BD4\u5982\u523B\u5EA6\u76D8\u3001\u6216\u8005\u94C3\u58F0\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E3A\u516C\u5171\u63D0\u4F9B\u4FBF\u5229\u7684\u673A\u68B0\u88C5\u7F6E\u3002\u5854\u949F\u4E00\u822C\u5B89\u88C5\u5728\u5EFA\u7B51\u7684\u9AD8\u5904\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u4E13\u95E8\u5EFA\u8BBE\u7684\uFF0C\u5982\u57CE\u9547\u6559\u5802\u96C6\u4F1A\u5385\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u516C\u5171\u5EFA\u7B51\u3002\u6700\u521D\u65F6\u949F\u5E76\u6CA1\u6709\u88AB\u949F\u8868\u5320\u79F0\u4E3A\u5854\u949F,\u76F4\u5230\u8FD1\u4EE3,\u4E00\u4E9B\u8001\u949F\u624D\u88AB\u5F53\u5730\u4EBA\u89C6\u4E3A\u5854\u949F\u3002 \u771F\u6B63\u7684\u5854\u949F\u662F\u673A\u68B0\u9A71\u52A8\u7684\uFF0C\u8FD1\u4E9B\u5E74\u624D\u51FA\u73B0\u4E86\u7535\u529B\u9A71\u52A8\u7684\u5854\u949F\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u4EEC\u5728\u5854\u949F\u5386\u53F2\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u8F83\u540E\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "A turret clock or tower clock is a clock designed to be mounted high in the wall of a building, usually in a clock tower, in public buildings such as churches, university buildings, and town halls. As a public amenity to enable the community to tell the time, it has a large face visible from far away, and often a striking mechanism which rings bells upon the hours. The turret clock is one of the earliest types of clock. Beginning in 12th century Europe, towns and monasteries built clocks in high towers to strike bells to call the community to prayer. Public clocks played an important timekeeping role in daily life until the 20th century, when accurate watches became cheap enough for ordinary people to afford. Today the time-disseminating functions of turret clocks are not much needed, and they are mainly built and preserved for traditional, decorative, and artistic reasons. To turn the large hands and run the striking train, the mechanism of turret clocks must be more powerful than that of ordinary clocks. Traditional turret clocks are large pendulum clocks run by hanging weights, but modern ones are often run by electricity."@en . . . . . . . . . "right"@en . "Tower clock movement.png"@en . . . . . . "223"^^ . . . . . . . . "Zegar wie\u017Cowy"@pl . "A turret clock or tower clock is a clock designed to be mounted high in the wall of a building, usually in a clock tower, in public buildings such as churches, university buildings, and town halls. As a public amenity to enable the community to tell the time, it has a large face visible from far away, and often a striking mechanism which rings bells upon the hours."@en . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5854\u949F\u6216\u516C\u5171\u65F6\u949F\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ATurret clock\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u6BD4\u5BB6\u5EAD\u7684\u65F6\u949F\u5927\u5F88\u591A\u7684\u65F6\u949F,\u65E8\u5728\u4E3A\u516C\u4F17\u63D0\u4F9B\u53EF\u89C1\u7684\u65F6\u95F4\uFF0C\u6BD4\u5982\u523B\u5EA6\u76D8\u3001\u6216\u8005\u94C3\u58F0\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4E3A\u516C\u5171\u63D0\u4F9B\u4FBF\u5229\u7684\u673A\u68B0\u88C5\u7F6E\u3002\u5854\u949F\u4E00\u822C\u5B89\u88C5\u5728\u5EFA\u7B51\u7684\u9AD8\u5904\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u4E13\u95E8\u5EFA\u8BBE\u7684\uFF0C\u5982\u57CE\u9547\u6559\u5802\u96C6\u4F1A\u5385\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u516C\u5171\u5EFA\u7B51\u3002\u6700\u521D\u65F6\u949F\u5E76\u6CA1\u6709\u88AB\u949F\u8868\u5320\u79F0\u4E3A\u5854\u949F,\u76F4\u5230\u8FD1\u4EE3,\u4E00\u4E9B\u8001\u949F\u624D\u88AB\u5F53\u5730\u4EBA\u89C6\u4E3A\u5854\u949F\u3002 \u771F\u6B63\u7684\u5854\u949F\u662F\u673A\u68B0\u9A71\u52A8\u7684\uFF0C\u8FD1\u4E9B\u5E74\u624D\u51FA\u73B0\u4E86\u7535\u529B\u9A71\u52A8\u7684\u5854\u949F\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u4EEC\u5728\u5854\u949F\u5386\u53F2\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u8F83\u540E\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002"@zh . . . . . . . "Tornur"@sv . . . . . . "Eine Turmuhr ist eine gro\u00DFe, weithin sichtbare, zumeist in einem Kirchturm oder einem Uhrturm eingebaute Uhr. Hierbei sind in der Regel Zifferbl\u00E4tter an allen vier Seiten angebracht. Das Zifferblatt muss nicht unbedingt an einem Turm platziert sein. Die gesamte Uhrenmechanik, also das Uhrwerk mit den zus\u00E4tzlichen Komponenten, einer gro\u00DFen Uhr an einem \u00F6ffentlichen Geb\u00E4ude wie einem Rathaus, einer Schule oder einem Schloss wird ebenfalls als Turmuhr bezeichnet."@de . . . . . "Zegar wie\u017Cowy \u2013 rodzaj du\u017Cego zegara umieszczonego w widocznym miejscu w przestrzeni publicznej w celu podawania czasu wszystkim osobom znajduj\u0105cym si\u0119 w jego zasi\u0119gu. Najcz\u0119\u015Bciej zegary wie\u017Cowe wyposa\u017Cone s\u0105 w jedn\u0105 lub wi\u0119cej umieszczonych z czterech stron specjalnej wie\u017Cy zegarowej lub wysokiego budynku u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej (na przyk\u0142ad wie\u017Cy ratuszowej lub ko\u015Bcielnej), ale zdarzaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C egzemplarze, w kt\u00F3rych za wska\u017Anik up\u0142ywu czasu s\u0142u\u017C\u0105 sygna\u0142y d\u017Awi\u0119kowe (na przyk\u0142ad dzwony lub kuranty) lub wizualne (kula czasu)."@pl . . "\u5854\u949F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "9184841"^^ . "Big Ben 2007-1.jpg"@en . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . "Turmuhr"@de . . "Torenuurwerk"@nl . . . . . . . . . . . . . "Eine Turmuhr ist eine gro\u00DFe, weithin sichtbare, zumeist in einem Kirchturm oder einem Uhrturm eingebaute Uhr. Hierbei sind in der Regel Zifferbl\u00E4tter an allen vier Seiten angebracht. Das Zifferblatt muss nicht unbedingt an einem Turm platziert sein. Die gesamte Uhrenmechanik, also das Uhrwerk mit den zus\u00E4tzlichen Komponenten, einer gro\u00DFen Uhr an einem \u00F6ffentlichen Geb\u00E4ude wie einem Rathaus, einer Schule oder einem Schloss wird ebenfalls als Turmuhr bezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .