. . . . "392216"^^ . . . . . . . . . . "\u4E8C\u6307\u306E\u656C\u793C\uFF08\u306B\u3057\u306E\u3051\u3044\u308C\u3044\u3001Two-finger salute\uFF09\u306F\u3001\u6319\u624B\u306E\u656C\u793C\u306E\u4E00\u3002\u53F3\u624B\u306E\u4E2D\u6307\u3068\u4EBA\u5DEE\u3057\u6307\u306E\u307F\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u4E09\u672C\u306F\u63E1\u3063\u305F\u307E\u307E\u3001\u524D\u65B9\u306B\u5411\u3051\u3001\u4F38\u3070\u3057\u305F\u6307\u3092\u5E3D\u5B50\u306B\u3042\u3066\u308B\u65B9\u5F0F\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u8ECD\u30FB\u8B66\u5BDF\u30FB\u6E96\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u306A\u3069\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "La dufingra saluto (pole: Salutowanie dwoma palcami) estas armea saluto kaj skolta saluto.\u011Ci estas la deviga formo de salutado en la Naciaj Armitaj Fortoj de Pollando kaj aliaj uniformitaj institucioj de la lando. Ne estas klara kiam la dufingra saluto aperis en la pola armeo. Iuj opinias ke la origino estas la \u0135uro de Tadeusz Ko\u015Bciuszko en 1794. Aliaj ke \u011Di venas de polaj soldatoj en la rusia armeo \u0109. 1815 (Dispartigoj de Pollando-Litovio).Ankora\u016D alia legendo atribuas la saluton al la rememoro de la Batalo de Olszynka Grochowska en 1831, kiam soldato kiu perdis du fingrojn en la batalo salutis sian superulon per la vundita mano."@eo . "\uB450 \uC190\uAC00\uB77D \uACBD\uB840"@ko . "Salutowanie dwoma palcami \u2013 oddanie honor\u00F3w przy u\u017Cyciu wy\u0142\u0105cznie palca \u015Brodkowego i wskazuj\u0105cego, przy czym pozosta\u0142e palce s\u0105 zgi\u0119te i przytrzymywane kciukiem, a wierzch d\u0142oni skierowany jest do salutuj\u0105cego. Salutuje si\u0119 tylko w nakryciu g\u0142owy, dotykaj\u0105c go czubkami palc\u00F3w. W ten spos\u00F3b salutuj\u0105 \u017Co\u0142nierze Wojska Polskiego i inne polskie s\u0142u\u017Cby mundurowe, cz\u0142onkowie organizacji strzeleckich, a tak\u017Ce polscy harcerze salutuj\u0105c do daszka nakrycia g\u0142owy lub jego brzegu. Opr\u00F3cz tego cz\u0119sto salutuj\u0105 r\u00F3wnie\u017C pracownicy wybranych grup zawodowych, np. kolejarze. Poza granicami Polski przy u\u017Cyciu dw\u00F3ch palc\u00F3w salutuj\u0105 najm\u0142odsi cz\u0142onkowie organizacji skautowych (r\u00F3wie\u015Bnicy polskich zuch\u00F3w), za\u015B starsi (skauci) zazwyczaj oddaj\u0105 honory trzema palcami."@pl . . "The two-finger salute is a salute given using only the middle and index fingers, while bending the other fingers at the second knuckle, and with the palm facing the signer. This salute is used by the Polish Armed Forces, other uniformed services in Poland, and, in some countries, the Cub Scouts."@en . . . . . . . . . . . . . "La dufingra saluto (pole: Salutowanie dwoma palcami) estas armea saluto kaj skolta saluto.\u011Ci estas la deviga formo de salutado en la Naciaj Armitaj Fortoj de Pollando kaj aliaj uniformitaj institucioj de la lando."@eo . "Der sogenannte Zwei-Finger-Gru\u00DF (poln. Salutowanie dwoma palcami) ist ein milit\u00E4rischer Gru\u00DF, der die vorgeschriebene Form des Salutierens innerhalb der polnischen Streitkr\u00E4fte und anderer uniformierter Institutionen des Landes darstellt."@de . "\u4E8C\u6307\u306E\u656C\u793C"@ja . . . "Salutowanie dwoma palcami \u2013 oddanie honor\u00F3w przy u\u017Cyciu wy\u0142\u0105cznie palca \u015Brodkowego i wskazuj\u0105cego, przy czym pozosta\u0142e palce s\u0105 zgi\u0119te i przytrzymywane kciukiem, a wierzch d\u0142oni skierowany jest do salutuj\u0105cego. Salutuje si\u0119 tylko w nakryciu g\u0142owy, dotykaj\u0105c go czubkami palc\u00F3w. W ten spos\u00F3b salutuj\u0105 \u017Co\u0142nierze Wojska Polskiego i inne polskie s\u0142u\u017Cby mundurowe, cz\u0142onkowie organizacji strzeleckich, a tak\u017Ce polscy harcerze salutuj\u0105c do daszka nakrycia g\u0142owy lub jego brzegu. Opr\u00F3cz tego cz\u0119sto salutuj\u0105 r\u00F3wnie\u017C pracownicy wybranych grup zawodowych, np. kolejarze."@pl . . "\uB450 \uC190\uAC00\uB77D \uACBD\uB840\uB294 \uAC70\uC218\uACBD\uB840 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC624\uB978\uC190\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uC190\uAC00\uB77D\uACFC \uAC80\uC9C0\uC190\uAC00\uB77D\uB9CC \uD3B4\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC138 \uAC1C\uB294 \uC7A1\uC740 \uCC44 \uC55E\uC73C\uB85C \uD5A5\uD574 \uBED7\uC740 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uBAA8\uC790\uC5D0 \uB2FF\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD70 \u00B7 \uACBD\uCC30 \u00B7 \uC900 \uAD70\uC0AC \uC870\uC9C1 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uB450 \uC190\uAC00\uB77D \uACBD\uB840\uB294 \uAC70\uC218\uACBD\uB840 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC624\uB978\uC190\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uC190\uAC00\uB77D\uACFC \uAC80\uC9C0\uC190\uAC00\uB77D\uB9CC \uD3B4\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC138 \uAC1C\uB294 \uC7A1\uC740 \uCC44 \uC55E\uC73C\uB85C \uD5A5\uD574 \uBED7\uC740 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uBAA8\uC790\uC5D0 \uB2FF\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD70 \u00B7 \uACBD\uCC30 \u00B7 \uC900 \uAD70\uC0AC \uC870\uC9C1 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "Dufingra saluto"@eo . . . . . . "Zwei-Finger-Gru\u00DF"@de . . . "The two-finger salute is a salute given using only the middle and index fingers, while bending the other fingers at the second knuckle, and with the palm facing the signer. This salute is used by the Polish Armed Forces, other uniformed services in Poland, and, in some countries, the Cub Scouts."@en . . . . . . . . . . . . "\u4E8C\u6307\u306E\u656C\u793C\uFF08\u306B\u3057\u306E\u3051\u3044\u308C\u3044\u3001Two-finger salute\uFF09\u306F\u3001\u6319\u624B\u306E\u656C\u793C\u306E\u4E00\u3002\u53F3\u624B\u306E\u4E2D\u6307\u3068\u4EBA\u5DEE\u3057\u6307\u306E\u307F\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u4ED6\u306E\u4E09\u672C\u306F\u63E1\u3063\u305F\u307E\u307E\u3001\u524D\u65B9\u306B\u5411\u3051\u3001\u4F38\u3070\u3057\u305F\u6307\u3092\u5E3D\u5B50\u306B\u3042\u3066\u308B\u65B9\u5F0F\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u8ECD\u30FB\u8B66\u5BDF\u30FB\u6E96\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u306A\u3069\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Salutowanie dwoma palcami"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Der sogenannte Zwei-Finger-Gru\u00DF (poln. Salutowanie dwoma palcami) ist ein milit\u00E4rischer Gru\u00DF, der die vorgeschriebene Form des Salutierens innerhalb der polnischen Streitkr\u00E4fte und anderer uniformierter Institutionen des Landes darstellt."@de . . . . . . . "1112552449"^^ . . "4487"^^ . . . . . "Two-finger salute"@en . .