"222374"^^ . . . . . . . . . . "Ty\u0101gar\u0101ja, Telugu: \u0C36\u0C4D\u0C30\u0C40 \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C \u0C38\u0C4D\u0C35\u0C3E\u0C2E\u0C3F (1767 - 1847) was een componist van Carnatische muziek, die samen met zijn tijdgenoten en de drie-eenheid vormt van de gouden eeuw van Carnatische muziek (circa 1800 tot 1900). Hij droeg in hoge mate bij in de ontwikkeling van de Carnatische muziek. Tyagaraja componeerde honderden liederen, de meeste ter ere van de Rama.De composities zijn erg populair tot op vandaag. Vijf van zijn composities worden de 'vijf juwelen' (pancharatna kritis) genoemd. Deze vijf worden vaak gezongen op festivals ter ere van Tyagaraja. De pancharatna kritis: 1.Jagadananda Karaka - Raga Nata 2.Dudukugala - Raga Gaula 3.Sadhinchene - Raga Arabhi 4.Kanakana Ruchira - Raga Varali 5.Endaro Mahanubhavulu - Raga Sri."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tyagaraja"@en . . . . . "A painting of Tyagaraja from the Jaganmohan palace in Mysore"@en . . . . "\u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430"@ru . . . "Ty\u0101gar\u0101ja"@en . . "Carnatic composer"@en . . . . . . . . . . "1847"^^ . "Kakarla Tyagabrahmam (en telug\u00FA, \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C41; distrito de Kurnool el 4 de mayo de 1767 - distrito de Thanjavur, 6 de enero de 1847), conocido como Tyagaraja, fue uno de los m\u00E1s notables compositores de m\u00FAsica carn\u00E1tica de la India. Junto con sus contempor\u00E1neos Muthuswami Dikshitar y , conforma la Trinidad de la m\u00FAsica Carn\u00E1tica. Fue un prol\u00EDfico compositor y altamente influyente en el desarrollo de la tradici\u00F3n de la m\u00FAsica cl\u00E1sica del sur de India. Compuso miles de piezas devocionales, la mayor\u00EDa de ellas en veneraci\u00F3n al Se\u00F1or Rama - muchas de las cuales permanecen populares hasta hoy en su g\u00E9nero -. De menci\u00F3n especial son cinco de sus composiciones llamadas Pancharatna Krithis (cinco gemas), que son usualmente cantadas en programas musicales en su honor. \u200B"@es . . . . . "Kakarla Tyagabrahmam"@en . "\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u0631\u062C\u0627"@ar . . . . . . . . . . "Tyagaraja"@nl . . . "1847-01-06"^^ . . . . . . . "\u8482\u4E9A\u683C\u62C9\u8D3E\uFF08\u6CF0\u76E7\u56FA\u8A9E\uFF1A\u0C36\u0C4D\u0C30\u0C40 \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C \u0C38\u0C4D\u0C35\u0C3E\u0C2E\u0C3F\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1A\u015Ar\u012B ty\u0101gar\u0101ja sv\u0101mi\uFF1B\u68B5\u8A9E\uFF1ATy\u0101gar\u0101ja\uFF1B1767\u5E74-1847\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u63D0\u8036\u8FE6\u7F57\u9607\uFF0C\u610F\u8BD1\u738B\u8005\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u8FDE\u540C\uFF08Muttusv\u0101mi D\u012Bk\u1E63ita\uFF09\u548C\uFF08\u015Ay\u0101ma \u015A\u0101stri\uFF09\u88AB\u8A89\u4E3A\u3002\u4ED6\u521B\u4F5C\u7684\u6B4C\u66F2\u6570\u4EE5\u767E\u8BA1\uFF0C\u5927\u591A\u6B4C\u9882\u5370\u5EA6\u6559\u795E\u7F57\u6469\uFF0C\u5BF9\u5370\u5EA6\u97F3\u4E50\u7684\u53D1\u5C55\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u3002 \u8482\u4E9A\u683C\u62C9\u8D3E\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E94\u9996\u66F2\uFF08pancaratnam\u201C\u4E94\u5B9D\u77F3\u201D\uFF09\u6BCF\u5E74\u5728\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u6D3B\u52A8\uFF08Ty\u0101gar\u0101ja \u0101r\u0101dhana\uFF09\u4E0A\u6F14\u594F\u3002"@zh . "Thyagaraja (Telugu: \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C) (4 May 1767 \u2013 6 January 1847), also known as Thy\u0101gayya and in full as Kakarla Thyagabrahmam, was a composer and vocalist of Carnatic music, a form of Indian classical music. Tyagaraja and his contemporaries, Shyama Shastri and Muthuswami Dikshitar, are regarded as the Trinity of Carnatic music. Thyagaraja composed thousands of devotional compositions, most in Telugu and in praise of Lord Rama, many of which remain popular today, the most popular being \"Nagumomu\". Of special mention are five of his compositions called the Pancharatna Kritis (transl. \"five gems\"), which are often sung in programs in his honour, and Utsava Sampradaya Krithis (transl. Festive ritual compositions), which are often sung to accompany temple rituals. Tyagaraja lived through the reigns of four kings of the Maratha dynasty \u2014 Tulaja II (1763\u20131787), Amarasimha (1787\u20131798), Serfoji II (1798\u20131832) and Sivaji II (1832\u20131855), although he served none of them."@en . . "\u0643\u0627\u0643\u0627\u0631\u0644\u0627 \u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627\u0645 \u060C (\u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 1767\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1847\u0645)\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628Ty\u0101gar\u0101ju. \u064A\u064F\u0639\u062F \u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u064A\u0627 (Tyagayya) \u0648Ty\u0101gar\u0101jar \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0644\u062D\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0627\u062A\u0648\u062B\u0648\u0627\u0645\u064A \u062F\u064A\u0643\u0634\u064A\u062A\u0627\u0631 (Muthuswami Dikshitar) \u0648\u0633\u0627\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A (Shyama Shastry) \u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 (Trinity of Carnatic music). \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0644\u062D\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u0631\u062C\u0627 (Tyagaraja) \u0628\u062A\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u0651\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0627 (Rama) \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0644\u062D\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0644\u062D\u0627\u0646 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0646\u0634\u0631\u062A\u0646\u0627 \u0643\u0631\u064A\u062B\u064A\u0633 (Pancharatna Krithis) (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: '\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633') \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0625\u062C\u0644\u0627\u0644\u0627\u064B \u0644\u0647."@ar . . . "1767-05-04"^^ . "1847-01-06"^^ . . "Tyagaraja (4 mai 1767 - 6 janvier 1847), \u00E9galement connu sous le nom de Ty\u0101gayya, est un compositeur renomm\u00E9 de musique carnatique, une forme de musique classique indienne. Il est prolifique et tr\u00E8s influent dans le d\u00E9veloppement de la tradition de la musique classique indienne. Tyagaraja et ses contemporains, Shyama Shastri et Muthuswami Dikshitar, sont consid\u00E9r\u00E9s comme la . Il compose des milliers de , la plupart en t\u00E9lougou et \u00E0 la louange de R\u00E2ma, dont beaucoup restent populaires de fa\u00E7on contemporaine. Ses cinq de ses compositions appel\u00E9es (en fran\u00E7ais : \"cinq gemmes\"), sont souvent chant\u00E9es dans des programmes en son honneur. Tyagaraja voit les r\u00E8gnes de quatre rois de la : (1763\u20131787), (1787\u20131798), Serfoji II (1798\u20131832) et (1832\u20131855), bien qu'il n'ait servi aucun d'eux."@fr . . . . . . . . . "\u8482\u4E9A\u683C\u62C9\u8D3E\uFF08\u6CF0\u76E7\u56FA\u8A9E\uFF1A\u0C36\u0C4D\u0C30\u0C40 \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C \u0C38\u0C4D\u0C35\u0C3E\u0C2E\u0C3F\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1A\u015Ar\u012B ty\u0101gar\u0101ja sv\u0101mi\uFF1B\u68B5\u8A9E\uFF1ATy\u0101gar\u0101ja\uFF1B1767\u5E74-1847\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u63D0\u8036\u8FE6\u7F57\u9607\uFF0C\u610F\u8BD1\u738B\u8005\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\uFF0C\u8FDE\u540C\uFF08Muttusv\u0101mi D\u012Bk\u1E63ita\uFF09\u548C\uFF08\u015Ay\u0101ma \u015A\u0101stri\uFF09\u88AB\u8A89\u4E3A\u3002\u4ED6\u521B\u4F5C\u7684\u6B4C\u66F2\u6570\u4EE5\u767E\u8BA1\uFF0C\u5927\u591A\u6B4C\u9882\u5370\u5EA6\u6559\u795E\u7F57\u6469\uFF0C\u5BF9\u5370\u5EA6\u97F3\u4E50\u7684\u53D1\u5C55\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u3002 \u8482\u4E9A\u683C\u62C9\u8D3E\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E94\u9996\u66F2\uFF08pancaratnam\u201C\u4E94\u5B9D\u77F3\u201D\uFF09\u6BCF\u5E74\u5728\u7EAA\u5FF5\u4ED6\u7684\u6D3B\u52A8\uFF08Ty\u0101gar\u0101ja \u0101r\u0101dhana\uFF09\u4E0A\u6F14\u594F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Kakarla Tyagabrahmam (4 Mei 1767 \u2013 6 Januari 1847) atau Santo Tyagaraja, yang juga dikenal sebagai Ty\u0101gayya dalam bahasa Telugu, Ty\u0101gar\u0101jar dalam bahasa Tamil, adalah seorang komposer musik karnatik atau terbesar. Ia merupakan seorang komposer handal dan berpengaruh besar dalam perkembangan tradisi musik klasik. Tyagaraja mengkomposisikan ribuan komposisi devosional, yang kebanyakan digunakan untuk memuji Dewa Rama, beberapa diantaranya masih terkenal sampai sekarang. Lima komposisi buatannya yang disebut sering dinyanyikan dalam acara-acara penghormatannya."@in . . . . . . . . . . . . "Tyagaraja"@fr . . . . . . . . "\u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0301\u0434\u0436\u0430 (\u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C41, IAST: Ty\u0101gar\u0101jar, 4 \u043C\u0430\u044F 1767, \u0422\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u0440\u0443\u0440 \u2014 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1847) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0442\u044C \u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0421\u0438\u0442\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0423\u0436\u0435 \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043A\u043D\u0443\u043B \u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0440\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430. \u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u043E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0420\u0430\u043C\u044B. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u00BB (\u00AB\u041F\u044F\u0442\u044C \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB). \u0415\u0433\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437"@ru . . . . . . . "21391"^^ . . "Kakarla Tyagabrahmam"@en . . . . . . . . . . . "Ty\u0101gar\u0101ja"@en . . . "Kakarla Tyagabrahmam (en telug\u00FA, \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C41; distrito de Kurnool el 4 de mayo de 1767 - distrito de Thanjavur, 6 de enero de 1847), conocido como Tyagaraja, fue uno de los m\u00E1s notables compositores de m\u00FAsica carn\u00E1tica de la India."@es . . . . . "Tyagaraja"@es . . . . . . . "\u8482\u4E9A\u683C\u62C9\u8D3E"@zh . . . . . . "1124775296"^^ . "\u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0301\u0434\u0436\u0430 (\u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C\u0C41, IAST: Ty\u0101gar\u0101jar, 4 \u043C\u0430\u044F 1767, \u0422\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u0440\u0443\u0440 \u2014 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1847) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0442\u044C \u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0421\u0438\u0442\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0423\u0436\u0435 \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u043A\u043D\u0443\u043B \u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0445\u0430\u043A\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u0440\u044B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430. \u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0432\u043E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0420\u0430\u043C\u044B. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0447\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430-\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u00BB (\u00AB\u041F\u044F\u0442\u044C \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB). \u0415\u0433\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0435\u0451 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441. \u0422\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u044E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0438."@ru . . . . . . "Thyagaraja (Telugu: \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C) (4 May 1767 \u2013 6 January 1847), also known as Thy\u0101gayya and in full as Kakarla Thyagabrahmam, was a composer and vocalist of Carnatic music, a form of Indian classical music. Tyagaraja and his contemporaries, Shyama Shastri and Muthuswami Dikshitar, are regarded as the Trinity of Carnatic music. Thyagaraja composed thousands of devotional compositions, most in Telugu and in praise of Lord Rama, many of which remain popular today, the most popular being \"Nagumomu\". Of special mention are five of his compositions called the Pancharatna Kritis (transl. \"five gems\"), which are often sung in programs in his honour, and Utsava Sampradaya Krithis (transl. Festive ritual compositions), which are often sung to accompany temple rituals."@en . . . . . . . . . "1767-05-04"^^ . . . . . . . . "Ty\u0101gar\u0101ja, Telugu: \u0C36\u0C4D\u0C30\u0C40 \u0C24\u0C4D\u0C2F\u0C3E\u0C17\u0C30\u0C3E\u0C1C \u0C38\u0C4D\u0C35\u0C3E\u0C2E\u0C3F (1767 - 1847) was een componist van Carnatische muziek, die samen met zijn tijdgenoten en de drie-eenheid vormt van de gouden eeuw van Carnatische muziek (circa 1800 tot 1900). Hij droeg in hoge mate bij in de ontwikkeling van de Carnatische muziek. Tyagaraja componeerde honderden liederen, de meeste ter ere van de Rama.De composities zijn erg populair tot op vandaag. Vijf van zijn composities worden de 'vijf juwelen' (pancharatna kritis) genoemd. Deze vijf worden vaak gezongen op festivals ter ere van Tyagaraja."@nl . . . . . . "\u0643\u0627\u0643\u0627\u0631\u0644\u0627 \u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u0627\u0645 \u060C (\u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 1767\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 6 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1847\u0645)\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628Ty\u0101gar\u0101ju. \u064A\u064F\u0639\u062F \u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u064A\u0627 (Tyagayya) \u0648Ty\u0101gar\u0101jar \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0644\u062D\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0635\u0631\u0647 \u0645\u0627\u062A\u0648\u062B\u0648\u0627\u0645\u064A \u062F\u064A\u0643\u0634\u064A\u062A\u0627\u0631 (Muthuswami Dikshitar) \u0648\u0633\u0627\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A (Shyama Shastry) \u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 (Trinity of Carnatic music). \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u064F\u0644\u062D\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u0631\u062C\u0627 (Tyagaraja) \u0628\u062A\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u0651\u062F\u064A\u0651\u0629\u060C \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0631\u0627\u0645\u0627 (Rama) \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0644\u062D\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0644\u062D\u0627\u0646 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0646\u0634\u0631\u062A\u0646\u0627 \u0643\u0631\u064A\u062B\u064A\u0633 (Pancharatna Krithis) (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: '\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633') \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C"@ar . . . . . . . . . . . . . "1767"^^ . . . . "Tyagaraja (4 mai 1767 - 6 janvier 1847), \u00E9galement connu sous le nom de Ty\u0101gayya, est un compositeur renomm\u00E9 de musique carnatique, une forme de musique classique indienne. Il est prolifique et tr\u00E8s influent dans le d\u00E9veloppement de la tradition de la musique classique indienne. Tyagaraja et ses contemporains, Shyama Shastri et Muthuswami Dikshitar, sont consid\u00E9r\u00E9s comme la . Il compose des milliers de , la plupart en t\u00E9lougou et \u00E0 la louange de R\u00E2ma, dont beaucoup restent populaires de fa\u00E7on contemporaine. Ses cinq de ses compositions appel\u00E9es (en fran\u00E7ais : \"cinq gemmes\"), sont souvent chant\u00E9es dans des programmes en son honneur."@fr . . . "Tyagaraja"@in . . . . "Kakarla Tyagabrahmam (4 Mei 1767 \u2013 6 Januari 1847) atau Santo Tyagaraja, yang juga dikenal sebagai Ty\u0101gayya dalam bahasa Telugu, Ty\u0101gar\u0101jar dalam bahasa Tamil, adalah seorang komposer musik karnatik atau terbesar. Ia merupakan seorang komposer handal dan berpengaruh besar dalam perkembangan tradisi musik klasik. Tyagaraja mengkomposisikan ribuan komposisi devosional, yang kebanyakan digunakan untuk memuji Dewa Rama, beberapa diantaranya masih terkenal sampai sekarang. Lima komposisi buatannya yang disebut sering dinyanyikan dalam acara-acara penghormatannya."@in . . . . . . .