. "\u0422\u0438\u043F 41 \u2014 75-\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 . \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043D\u043A \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 T\u0438\u043F 2 \u00AB\u0425\u043E-\u0418\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C T\u0438\u043F 99."@ru . . . . . . . . . . . "2328628"^^ . . "435.0"^^ . . . "1.219"^^ . . . . . . . . "Il cannone da montagna da 75 mm Type 41 (in giapponese \u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832, Yon'ichishiki Sanp\u014D), poi ridenominato Rentaih\u014D (\u9023\u968A\u7832, alla lettera \"cannone reggimentale) era un cannone da montagna utilizzato dall'Esercito imperiale giapponese, dalla Marina imperiale giapponese e dall'Esercito imperiale del Manciuku\u00F2 durante la prima guerra mondiale, la seconda guerra sino-giapponese, le guerre di confine sovietico-giapponesi e la seconda guerra mondiale. Il nome era dovuto all'anno di adozione, il 1908, 41\u00BA anno di regno dell'imperatore Meiji."@it . . "Le canon de montagne Type 41 75mm est une pi\u00E8ce d'artillerie de construction japonaise sous licence du canon allemand Krupp M.08. La d\u00E9signation Type 41 indique que ce canon a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par l'Arm\u00E9e imp\u00E9riale la 41e ann\u00E9e du r\u00E8gne de l'Empereur Meiji, soit 1909 dans le calendrier gr\u00E9gorien. Avant d'\u00EAtre remplac\u00E9 par le Type 94 de m\u00EAme calibre, c'\u00E9tait la pi\u00E8ce d'artillerie d'infanterie standard. Chaque r\u00E9giment d'infanterie \u00E9tait dot\u00E9 de 4 pi\u00E8ces r\u00E9parties en \"Rentai Ho\" (artillerie r\u00E9gimentaire).Deux mod\u00E8les de boucliers furent d\u00E9velopp\u00E9s : le premier compos\u00E9 de 3 parties et le dernier en 2 parties."@fr . . . . . "75.0"^^ . "Type 41 75 mm mountain gun"@en . . "El Ca\u00F3 de muntanya Tipus 41 de 75 mm era una copia japonesa sota llic\u00E8ncia del can\u00F3 de muntanya M.08 de la companyia alemanya Krupp. El Tipus 41 va rebre el seu nom per l'any en el que va entrar en servei, en l'any 41 del regnat de l'Emperador Meiji, o en 1908 segons el calendari gregori\u00E0. Originalment el can\u00F3 estava destinat a ser utilitzat com una pe\u00E7a d'artilleria compacta i per a donar suport a la infanteria a curtes dist\u00E0ncies, per\u00F2, cap a 1935, el seu rol va canviar al entrar en servei el m\u00E9s modern . Quan aquest nou can\u00F3 va entrar en servei, el Tipus 41 va ser relegat del seu rol inicial de can\u00F3 de suport proper a la infanteria, i va ser relegada a la posici\u00F3 de can\u00F3 de regiment, amb cada regiment comptant amb quatre peces d'aquest tipus. Aquesta canvi de posici\u00F3 va fer que l'arma pass\u00E9s a rebre el nom de Rentai Ho, o artilleria de egiment, segons la designaci\u00F3 japonesa. Es van dissenyar dos tipus d'escuts protectors per a l'arma, el primer model, el qual es podia plegar en tres eces diferents, i un segon i posterior kodel, el qual es podia plegar en dues peces diferents. La gran majoria d'aquests canons, si no tots, es van produir en l'Arsenal d'Osaka"@ca . "1908"^^ . . . . . . . "Type 41 75 mm mountain gun"@en . . "Il cannone da montagna da 75 mm Type 41 (in giapponese \u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832, Yon'ichishiki Sanp\u014D), poi ridenominato Rentaih\u014D (\u9023\u968A\u7832, alla lettera \"cannone reggimentale) era un cannone da montagna utilizzato dall'Esercito imperiale giapponese, dalla Marina imperiale giapponese e dall'Esercito imperiale del Manciuku\u00F2 durante la prima guerra mondiale, la seconda guerra sino-giapponese, le guerre di confine sovietico-giapponesi e la seconda guerra mondiale. Il nome era dovuto all'anno di adozione, il 1908, 41\u00BA anno di regno dell'imperatore Meiji."@it . "1056533209"^^ . "Canon de montagne Type 41 75 mm"@fr . "L/19.2"@en . "4310.0"^^ . "544.0"^^ . "Typ 41 75-mm-Gebirgsgesch\u00FCtz"@de . . "8400"^^ . "Le canon de montagne Type 41 75mm est une pi\u00E8ce d'artillerie de construction japonaise sous licence du canon allemand Krupp M.08. La d\u00E9signation Type 41 indique que ce canon a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 par l'Arm\u00E9e imp\u00E9riale la 41e ann\u00E9e du r\u00E8gne de l'Empereur Meiji, soit 1909 dans le calendrier gr\u00E9gorien. Avant d'\u00EAtre remplac\u00E9 par le Type 94 de m\u00EAme calibre, c'\u00E9tait la pi\u00E8ce d'artillerie d'infanterie standard. Chaque r\u00E9giment d'infanterie \u00E9tait dot\u00E9 de 4 pi\u00E8ces r\u00E9parties en \"Rentai Ho\" (artillerie r\u00E9gimentaire).Deux mod\u00E8les de boucliers furent d\u00E9velopp\u00E9s : le premier compos\u00E9 de 3 parties et le dernier en 2 parties."@fr . "6726"^^ . . . "Can\u00F3 de muntanya Tipus 41 de 75 mm"@ca . . . . "yes"@en . . "\u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u70AE"@zh . . "El Ca\u00F3 de muntanya Tipus 41 de 75 mm era una copia japonesa sota llic\u00E8ncia del can\u00F3 de muntanya M.08 de la companyia alemanya Krupp. El Tipus 41 va rebre el seu nom per l'any en el que va entrar en servei, en l'any 41 del regnat de l'Emperador Meiji, o en 1908 segons el calendari gregori\u00E0. Originalment el can\u00F3 estava destinat a ser utilitzat com una pe\u00E7a d'artilleria compacta i per a donar suport a la infanteria a curtes dist\u00E0ncies, per\u00F2, cap a 1935, el seu rol va canviar al entrar en servei el m\u00E9s modern . Quan aquest nou can\u00F3 va entrar en servei, el Tipus 41 va ser relegat del seu rol inicial de can\u00F3 de suport proper a la infanteria, i va ser relegada a la posici\u00F3 de can\u00F3 de regiment, amb cada regiment comptant amb quatre peces d'aquest tipus. Aquesta canvi de posici\u00F3 va fer que l'arma p"@ca . "A Type 41 at the Yasukuni Shrine"@en . . "300"^^ . . "4.31"^^ . "Das Typ 41 75-mm-Gebirgsgesch\u00FCtz (japanisch \u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832 Yon\u2019ichishiki Sanp\u014D), auch als Regiments-Gesch\u00FCtz (japanisch \u9023\u968A\u7832 Rentaih\u014D) bezeichnet, war ein Gebirgsgesch\u00FCtz, das vom Kaiserlich Japanischen Heer, der Kaiserlich Japanischen Marine und dem Heer des Mandschurischen Kaiserreichs im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg, im Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt und w\u00E4hrend des Pazifikkrieges von 1908 bis 1945 eingesetzt wurde. Die Bezeichnung Typ 41 deutet dabei auf das Jahr der Truppeneinf\u00FChrung, dem 41. Jahr der Herrschaft von Kaiser Meiji bzw. 1908 nach gregorianischem Kalender, hin."@de . . "Germany"@en . . . "\u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832\uFF08\u3088\u3093\u3044\u3061\u3057\u304D\u3055\u3093\u307D\u3046\uFF09\u306F\u30011910\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB43\u5E74\uFF09\u524D\u5F8C\u306B\u958B\u767A\u30FB\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u5C71\u7832\u3002 1930\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u304B\u3089\u306F\u6B69\u5175\u7832\u3068\u3057\u3066\u3001\u5C0F\u6539\u4FEE\u3092\u65BD\u3057\u305F\u672C\u7832\u304C\u6B69\u5175\u9023\u968A\u306B\u914D\u5099\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u9023\u968A\u7832\uFF08\u806F\u968A\u7832\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "544000.0"^^ . . "\u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u70AE\u70BA\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u958B\u767C\u7684\u5C71\u70AE\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u6642\u9593\u56E0\u70BA\u914D\u767C\u7D66\u65E5\u672C\u6B65\u5175\u5718\u505A\u70BA\u57FA\u5C64\u706B\u529B\u652F\u63F4\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E4B\u70BA\u806F\u968A\u7832\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1219.0"^^ . . . "The Type 41 75 mm mountain gun is a Japanese license-built copy of the recoiling Krupp M1908 mountain gun. The Type 41 number was designated for the year the gun was accepted, the 41st year of Emperor Meiji's reign, 1908 in the Gregorian calendar after the conclusion of the Russo-Japanese War. Originally it was the standard pack artillery weapon. After it was superseded by the Type 94 75 mm mountain gun, it was then used as an infantry \"regimental\" gun, deployed four to each infantry regiment, and referred to as \"rentai ho\" (regimental artillery). Two gun shields were produced for the weapon, an early type, which folded into thirds, and a late type, which folded in half."@en . "Type 41 75 mm mountain gun"@en . "\u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832\uFF08\u3088\u3093\u3044\u3061\u3057\u304D\u3055\u3093\u307D\u3046\uFF09\u306F\u30011910\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB43\u5E74\uFF09\u524D\u5F8C\u306B\u958B\u767A\u30FB\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u5C71\u7832\u3002 1930\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u304B\u3089\u306F\u6B69\u5175\u7832\u3068\u3057\u3066\u3001\u5C0F\u6539\u4FEE\u3092\u65BD\u3057\u305F\u672C\u7832\u304C\u6B69\u5175\u9023\u968A\u306B\u914D\u5099\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u9023\u968A\u7832\uFF08\u806F\u968A\u7832\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "13"^^ . . . "Osaka Arsenal"@en . "Das Typ 41 75-mm-Gebirgsgesch\u00FCtz (japanisch \u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832 Yon\u2019ichishiki Sanp\u014D), auch als Regiments-Gesch\u00FCtz (japanisch \u9023\u968A\u7832 Rentaih\u014D) bezeichnet, war ein Gebirgsgesch\u00FCtz, das vom Kaiserlich Japanischen Heer, der Kaiserlich Japanischen Marine und dem Heer des Mandschurischen Kaiserreichs im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg, im Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt und w\u00E4hrend des Pazifikkrieges von 1908 bis 1945 eingesetzt wurde. Die Bezeichnung Typ 41 deutet dabei auf das Jahr der Truppeneinf\u00FChrung, dem 41. Jahr der Herrschaft von Kaiser Meiji bzw. 1908 nach gregorianischem Kalender, hin."@de . "\u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u7832"@ja . "Type 41 (cannone da montagna)"@it . . . "75-\u043C\u043C \u0422\u0438\u043F 41"@ru . "\u56DB\u4E00\u5F0F\u5C71\u70AE\u70BA\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u572820\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u958B\u767C\u7684\u5C71\u70AE\u3002\u5728\u4E8C\u6230\u6642\u9593\u56E0\u70BA\u914D\u767C\u7D66\u65E5\u672C\u6B65\u5175\u5718\u505A\u70BA\u57FA\u5C64\u706B\u529B\u652F\u63F4\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E4B\u70BA\u806F\u968A\u7832\u3002"@zh . . "\u0422\u0438\u043F 41 \u2014 75-\u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 . \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043D\u043A \u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 T\u0438\u043F 2 \u00AB\u0425\u043E-\u0418\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C T\u0438\u043F 99."@ru . . "-18"^^ . . . . . "The Type 41 75 mm mountain gun is a Japanese license-built copy of the recoiling Krupp M1908 mountain gun. The Type 41 number was designated for the year the gun was accepted, the 41st year of Emperor Meiji's reign, 1908 in the Gregorian calendar after the conclusion of the Russo-Japanese War. Originally it was the standard pack artillery weapon. After it was superseded by the Type 94 75 mm mountain gun, it was then used as an infantry \"regimental\" gun, deployed four to each infantry regiment, and referred to as \"rentai ho\" (regimental artillery). Two gun shields were produced for the weapon, an early type, which folded into thirds, and a late type, which folded in half. It can be disassembled and carried by horse, or manpacked (manually carried), making it convenient for use in mountainous regions and areas with many obstacles."@en . "6"^^ . . .