. . . . . . . "5600.0"^^ . "Granatnik Typ 69"@pl . . . . . . . "40"^^ . "17744"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Typ 69 \u2013 granatnik przeciwpancerny o kalibrze 85 mm produkowany przez firm\u0119 Norinco w Chinach. Po raz pierwszy wyprodukowany w latach 70. XX wieku, jako wariant radzieckiego granatnika RPG-7."@pl . . . . . . . "Norinco Type 69 RPG"@en . "one round per shot"@en . . "1970"^^ . "1970"^^ . . . . "yes"@en . . . . . . . . "The Type 69 85mm RPG (\u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442, 'Hand Anti Tank Grenade Launcher'), made by Norinco, is a Chinese variant of the Soviet RPG-7. First introduced in 1972, the Type 69 is a common individual anti-tank weapon in service with the PLA. More advanced grenade rounds were developed in the 1980s and 1990s to meet the requirements of modern battlefields. Eventually, the aging Type 69 RPG family was replaced by modern anti-tank weapon systems developed by China such as Type 89 and Type 08."@en . "1970"^^ . "yes"@en . . . . . . "910.0"^^ . . . . "1116285600"^^ . "Type 69 RPG"@en . . . . . . . "5.6"^^ . . . . "0.91"^^ . . . "Tipe 69 (granat berpeluncur roket)"@in . "A Type 69 RPG"@en . "69\u5F0F40\u6BEB\u7C73\u706B\u7BAD\u7B52\uFF08\u4E2D\u570B\u7231\u597D\u8005\u95F4\u7B80\u79F0\u4E3A\u201C40\u706B\u201D\u6216\u8005\u201C\u65B040\u706B\uFF08\u76F8\u5BF9\u4E8E56\u5F0F\u706B\u7BAD\u7B52\uFF09\u201D\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u5DE5\u4E1A\u516C\u53F8\u4EFF\u88FD\u7684RPG-7\u706B\u7BAD\u7B52\uFF0C\u57281970\u5E74\u521D\u670D\u5F79\u300269\u5F0F\u706B\u7BAD\u7B52\u662F\u89E3\u653E\u8ECD\u666E\u904D\u4F7F\u7528\u7684\u53CD\u5766\u514B\u6B66\u5668\uFF1B\u4F46\u70BA\u4E86\u66F4\u7B26\u5408\u73FE\u4EE3\u6230\u722D\u7684\u9700\u8981\uFF0C\u65B0\u578B\u7684\u706B\u7BAD\u63A8\u9032\u69B4\u5F48\u5DF2\u7D93\u57281980\u20141990\u5E74\u4EE3\u958B\u767C\u5B8C\u6210\u3002"@zh . "200 m"@en . "\u062A\u0627\u064A\u0628 69 \u0622\u0631 \u0628\u064A \u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Type 69 RPG)\u200F\u0647\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0631 \u0628\u064A \u062C\u064A 7 \u0628\u062F\u0621 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 1970 ."@ar . . . . . "Iron sights. Infrared and night vision sights possible"@en . . . . . . . . . . . . . . "85.0"^^ . . . "\u062A\u0627\u064A\u0628 69 \u0622\u0631 \u0628\u064A \u062C\u064A"@ar . "The Type 69 85mm RPG (\u0420\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442, 'Hand Anti Tank Grenade Launcher'), made by Norinco, is a Chinese variant of the Soviet RPG-7. First introduced in 1972, the Type 69 is a common individual anti-tank weapon in service with the PLA. More advanced grenade rounds were developed in the 1980s and 1990s to meet the requirements of modern battlefields. Eventually, the aging Type 69 RPG family was replaced by modern anti-tank weapon systems developed by China such as Type 89 and Type 08."@en . . . "\u062A\u0627\u064A\u0628 69 \u0622\u0631 \u0628\u064A \u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Type 69 RPG)\u200F\u0647\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u0631 \u0628\u064A \u062C\u064A 7 \u0628\u062F\u0621 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 1970 ."@ar . "Norinco Type 69 RPG"@en . . . . . . . . "69\u5F0F40mm\u5BFE\u6226\u8ECA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\uFF08\u4E2D\u56FD\u8A9E: 69\u5F0F40\u6BEB\u7C73\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u7B52\u3001\u4EE5\u5F8C\u306F69\u5F0F\u3068\u547C\u79F0\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u5DE5\u696D\u516C\u53F8\u304C\u88FD\u9020\u3059\u308B\u5BFE\u6226\u8ECA\u64F2\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7121\u53CD\u52D5\u7832\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u88FD\u306ERPG-7\u3092\u7121\u65AD\u3067\u30B3\u30D4\u30FC\u751F\u7523\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u30011970\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u8ECD\u306B\u914D\u5099\u3055\u308C\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u8F38\u51FA\u3082\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u611B\u79F0\u306E\u300C\u56DB\u96F6\u706B\u300D\u306F\u3001\u53E3\u5F84\u306E40\u30DF\u30EA\u3068\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u706B\u7BAD\u300D\u306E\u7565\u79F0\u3002"@ja . . . "Tipe 69 adalah granat berpeluncur roket 40 mm yang dibuat oleh Norinco, Republik Rakyat Tiongkok yang merupakan salinan dari senjata terkenal RPG-7 yang dibuat oleh Uni Soviet. Senjata ini diperkenalkan pada awal tahun 1970-an. Tipe 69 adalah senjata anti-tank umum yang digunakan oleh Pasukan Pembebasan Rakyat."@in . . "69\u5F0F\u706B\u7BAD\u7B52"@zh . . "600 m"@en . . . . . . . . . . . . . . "China"@en . . . . . . . . . . . . . "69\u5F0F40mm\u5BFE\u6226\u8ECA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\uFF08\u4E2D\u56FD\u8A9E: 69\u5F0F40\u6BEB\u7C73\u53CD\u5766\u514B\u706B\u7BAD\u7B52\u3001\u4EE5\u5F8C\u306F69\u5F0F\u3068\u547C\u79F0\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u5DE5\u696D\u516C\u53F8\u304C\u88FD\u9020\u3059\u308B\u5BFE\u6226\u8ECA\u64F2\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7121\u53CD\u52D5\u7832\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u88FD\u306ERPG-7\u3092\u7121\u65AD\u3067\u30B3\u30D4\u30FC\u751F\u7523\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u30011970\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u4E2D\u56FD\u4EBA\u6C11\u89E3\u653E\u8ECD\u306B\u914D\u5099\u3055\u308C\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u8F38\u51FA\u3082\u5E83\u304F\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u611B\u79F0\u306E\u300C\u56DB\u96F6\u706B\u300D\u306F\u3001\u53E3\u5F84\u306E40\u30DF\u30EA\u3068\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u706B\u7BAD\u300D\u306E\u7565\u79F0\u3002"@ja . . . . "85"^^ . . "69\uC2DD \uD654\uC804\uD1B5\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uBD81\uBC29\uACF5\uC5C5\uACF5\uC0AC(Norinco)\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD734\uB300\uC6A9 \uB85C\uCF13 \uBC1C\uC0AC\uAE30\uC774\uB2E4. \uB300\uC804\uCC28 \uB85C\uCF13\uC73C\uB85C \uAD00\uD1B5\uB825\uC740 RPG-7\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uBA70 ,69\uC2DD\uC758 \uD0C4\uB450\uB294 \uC5B4\uB518\uAC00\uC5D0 \uCDA9\uB3CC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC0C1\uC740 \uD0C4\uB450\uC758 \uCD94\uC9C4\uC81C\uAC00 \uB2E4 \uB5A8\uC5B4\uC9C8 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uB0A0\uC544\uAC04\uB2E4. RPG-7\uACFC \uBAA8\uC2B5\uB3C4 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uBC1C\uC0AC\uAD00\uC5D0 \uC190\uC7A1\uC774\uAC00 \uD558\uB098\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uACE0 \uC190\uC7A1\uC774 \uC55E\uC5D0 \uC591\uAC01\uB300\uAC00 \uB2EC\uB824\uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uB69C\uB837\uD55C \uCC28\uC774\uC810\uC774\uB2E4."@ko . . "Lance-roquettes Type 69"@fr . "300"^^ . . . . "Type 69-I"@en . . "Tipe 69 adalah granat berpeluncur roket 40 mm yang dibuat oleh Norinco, Republik Rakyat Tiongkok yang merupakan salinan dari senjata terkenal RPG-7 yang dibuat oleh Uni Soviet. Senjata ini diperkenalkan pada awal tahun 1970-an. Tipe 69 adalah senjata anti-tank umum yang digunakan oleh Pasukan Pembebasan Rakyat. Amunisi granat yang lebih maju dikembangkan pada 1980-an dan 1990-an untuk memenuhi persyaratan medan perang modern. Keluarga RPG Tipe 69 yang menua digantikan oleh sistem senjata anti-tank modern yang dikembangkan oleh China seperti Tipe 89 dan Tipe 08. Senjata ini bobotnya 5,6 kg, panjang 910 mm, peluru 40 mm (1,57\") barel, 85 mm hulu ledak. Jarak tembak yang efektif 200 m, jarak tembak maksimum 600 m."@in . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . "69\uC2DD \uD654\uC804\uD1B5"@ko . . . . . . "69\u5F0F40\u6BEB\u7C73\u706B\u7BAD\u7B52\uFF08\u4E2D\u570B\u7231\u597D\u8005\u95F4\u7B80\u79F0\u4E3A\u201C40\u706B\u201D\u6216\u8005\u201C\u65B040\u706B\uFF08\u76F8\u5BF9\u4E8E56\u5F0F\u706B\u7BAD\u7B52\uFF09\u201D\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u5317\u65B9\u5DE5\u4E1A\u516C\u53F8\u4EFF\u88FD\u7684RPG-7\u706B\u7BAD\u7B52\uFF0C\u57281970\u5E74\u521D\u670D\u5F79\u300269\u5F0F\u706B\u7BAD\u7B52\u662F\u89E3\u653E\u8ECD\u666E\u904D\u4F7F\u7528\u7684\u53CD\u5766\u514B\u6B66\u5668\uFF1B\u4F46\u70BA\u4E86\u66F4\u7B26\u5408\u73FE\u4EE3\u6230\u722D\u7684\u9700\u8981\uFF0C\u65B0\u578B\u7684\u706B\u7BAD\u63A8\u9032\u69B4\u5F48\u5DF2\u7D93\u57281980\u20141990\u5E74\u4EE3\u958B\u767C\u5B8C\u6210\u3002"@zh . "Typ 69 \u2013 granatnik przeciwpancerny o kalibrze 85 mm produkowany przez firm\u0119 Norinco w Chinach. Po raz pierwszy wyprodukowany w latach 70. XX wieku, jako wariant radzieckiego granatnika RPG-7."@pl . . "See ''[[#Operators"@en . . . . . . . . . . . "5284328"^^ . . . . . "Le lance-roquettes antichar chinois Type 69 ou RPG Type 69 est une copie du RPG-7 sovi\u00E9to-russe adopt\u00E9 en 1969 par l'Arm\u00E9e populaire de lib\u00E9ration."@fr . "69\u5F0F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC"@ja . "69\uC2DD \uD654\uC804\uD1B5\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uBD81\uBC29\uACF5\uC5C5\uACF5\uC0AC(Norinco)\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD734\uB300\uC6A9 \uB85C\uCF13 \uBC1C\uC0AC\uAE30\uC774\uB2E4. \uB300\uC804\uCC28 \uB85C\uCF13\uC73C\uB85C \uAD00\uD1B5\uB825\uC740 RPG-7\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uBA70 ,69\uC2DD\uC758 \uD0C4\uB450\uB294 \uC5B4\uB518\uAC00\uC5D0 \uCDA9\uB3CC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC774\uC0C1\uC740 \uD0C4\uB450\uC758 \uCD94\uC9C4\uC81C\uAC00 \uB2E4 \uB5A8\uC5B4\uC9C8 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uB0A0\uC544\uAC04\uB2E4. RPG-7\uACFC \uBAA8\uC2B5\uB3C4 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uBC1C\uC0AC\uAD00\uC5D0 \uC190\uC7A1\uC774\uAC00 \uD558\uB098\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uACE0 \uC190\uC7A1\uC774 \uC55E\uC5D0 \uC591\uAC01\uB300\uAC00 \uB2EC\uB824\uC788\uB294 \uAC83\uC774 \uB69C\uB837\uD55C \uCC28\uC774\uC810\uC774\uB2E4."@ko . . "Le lance-roquettes antichar chinois Type 69 ou RPG Type 69 est une copie du RPG-7 sovi\u00E9to-russe adopt\u00E9 en 1969 par l'Arm\u00E9e populaire de lib\u00E9ration."@fr . .