. . . . . "WPAC"@en . . . . . . . . . "6352"^^ . . . . "El tif\u00F3n o supertif\u00F3n Haiyan, conocido en Filipinas como: tif\u00F3n Yolanda (designaci\u00F3n internacional: 1330, designaci\u00F3n JTWC: 31W), fue uno de los ciclones tropicales m\u00E1s intensos en la historia moderna que devast\u00F3 al Sureste Asi\u00E1tico, principalmente en las Filipinas. Es el m\u00E1s mort\u00EDfero en la historia de Filipinas, matando a aproximadamente 6300 personas.\u200B Tambi\u00E9n, es el cicl\u00F3n m\u00E1s intenso en tocar tierra y el segundo m\u00E1s intenso en t\u00E9rminos de velocidad de vientos sostenidos en un minuto, superado por el hurac\u00E1n Patricia en 2015.\u200B\u200B El nombre Haiyan fue aportado por China y significa \u00ABpetrel\u00BB (\u6D77\u71D5) en chino.\u200B El Haiyan se origin\u00F3 de un \u00E1rea de baja presi\u00F3n a unos cientos de kil\u00F3metros al este-sureste de Pohnpei, Micronesia el 2 de noviembre. Desplaz\u00E1ndose al oeste, las condiciones ambientales favorecieron una ciclog\u00E9nesis tropical y el sistema se convirti\u00F3 en una depresi\u00F3n tropical el d\u00EDa siguiente. Despu\u00E9s de convertirse en una tormenta tropical y ser nombrado como Haiyan a las 00:00 UTC del 4 de noviembre, el sistema empez\u00F3 un per\u00EDodo de r\u00E1pida intensificaci\u00F3n que lo convirti\u00F3 en un tif\u00F3n a las 18:00 UTC del 5 de noviembre. D\u00EDa despu\u00E9s, el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones ascendi\u00F3 al sistema a la categor\u00EDa cinco de supertif\u00F3n en la escala de huracanes de Saffir-Simpson; la tormenta pas\u00F3 sobre la isla de Kayangel r\u00E1pidamente despu\u00E9s de alcanzar esta categor\u00EDa. Luego, el sistema continu\u00F3 intensific\u00E1ndose; a las 12:00 UTC del 7 de noviembre, la Agencia Meteorol\u00F3gica de Jap\u00F3n midi\u00F3 los vientos del Haiyan en diez minutos de 235 km/h (145 mph), el m\u00E1s intenso en relaci\u00F3n con el cicl\u00F3n. A las 18:00 UTC, la JTWC estim\u00F3 sus vientos en un minuto de 315 km/h (195 mph), consider\u00E1ndolo extraoficialmente como el m\u00E1s intenso jam\u00E1s observado en t\u00E9rminos de velocidad de vientos. Varias horas despu\u00E9s, el ojo del Haiyan toc\u00F3 tierra por primera vez en Guiuan, en la provincia filipina de S\u00E1mar Oriental. Debilit\u00E1ndose gradualmente, el tif\u00F3n hizo adicionalmente cinco contactos con tierra antes de salir al mar de la China Meridional. Girando al noroeste, el sistema eventualmente impact\u00F3 el norte de Vietnam como una tormenta tropical severa el 10 de noviembre. El Haiyan finalmente se disip\u00F3 al d\u00EDa siguiente. El cicl\u00F3n caus\u00F3 da\u00F1os catastr\u00F3ficos y una gran crisis humanitaria en el centro de Filipinas, particularmente en las islas de S\u00E1mar y Leyte; la Oficina de Coordinaci\u00F3n de Asuntos Humanitarios de la Organizaci\u00F3n de Naciones Unidas afirm\u00F3 que 11 millones de personas quedaron damnificadas y muchas m\u00E1s se quedaron sin hogar.\u200B"@es . . "Tajfuno Haj-jano"@eo . . . . "2013-11-11"^^ . . . . . . . . "\u5E73\u621025\u5E74\u53F0\u98A8\u7B2C30\u53F7"@ja . . . . . . . "\uD0DC\uD48D \uD558\uC774\uC60C(\uD0DC\uD48D \uBC88\uD638: 1330, JTWC \uC9C0\uC815 \uBC88\uD638: 31W, \uAD6D\uC81C\uBA85: HAIYAN, \uD544\uB9AC\uD540 \uAE30\uC0C1\uCCAD(PAGASA) \uC9C0\uC815 \uC774\uB984: Yolanda/\uC69C\uB780\uB2E4)\uC740 2013\uB144\uC5D0 \uBD81\uC11C\uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C 30\uBC88\uC9F8 \uD0DC\uD48D\uC774\uC790 3\uBC88\uC9F8 \uCE74\uD14C\uACE0\uB9AC 5\uB4F1\uAE09 \uC288\uD37C\uD0DC\uD48D\uC774\uB2E4. \uD558\uC774\uC60C\uC758 \uC911\uC2EC\uAE30\uC555\uC740 (RSMC \uAE30\uC900) 895 hPa\uAE4C\uC9C0 \uB3C4\uB2EC\uD558\uC5EC \uC911\uC2EC\uAE30\uC555\uC774 885 hPa\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB358 2010\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uBA54\uAE30 \uC774\uD6C4 3\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uC911\uC2EC\uAE30\uC555\uC774 800 hPa\uB300\uB85C \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uD0DC\uD48D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAE30\uC0C1\uCCAD\uC740 \uC138\uB825\uC744 890 hPa\uB85C \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4. 11\uC6D4 7\uC77C, \uCD5C\uC131\uAE30\uB97C \uB9DE\uC744 \uB2F9\uC2DC \uD558\uC774\uC60C\uC758 1\uBD84 \uD3C9\uADE0 \uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC740 \uBBF8\uAD6D \uD569\uB3D9\uD0DC\uD48D\uACBD\uBCF4\uC13C\uD130 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC2DC\uC18D 315 km\uC744 \uAE30\uB85D\uD588\uACE0 \uADF8 \uC138\uB825\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uD55C \uCC44 \uD544\uB9AC\uD540 \uB3D9\uC0AC\uB9C8\uB974 \uC8FC \uAE30\uC644 \uC74D(Guiuan, Eastern Samar)\uC5D0 \uC0C1\uB959\uD558\uBA74\uC11C \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC5F4\uB300\uC800\uAE30\uC555(\uD0DC\uD48D, \uD5C8\uB9AC\uCF00\uC778, \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uC804\uCCB4 \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C) \uC911 \uC0C1\uB959\uD560 \uB54C \uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC758 1\uC704 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC21C\uAC04\uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC740 \uBB34\uB824 380km/h(205 kt)\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC774\uC60C\uC758 10\uBD84 \uD3C9\uADE0 \uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC740 125 kt(\uC2DC\uC18D 232km)\uAC00 \uAD00\uCE21\uB418\uC5B4 1979\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uD301\uC774 \uAE30\uB85D\uD55C 140 kt(\uC2DC\uC18D 260km) \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uAC15\uD588\uB2E4. \uC774 \uAE30\uB85D\uC740 1984\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uBC14\uB124\uC0AC, 2010\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uBA54\uAE30\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC12\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uB4DC\uBCF4\uB77D \uC218\uCE58\uB85C\uB294 1992\uB144 \uB9C8\uC15C \uC81C\uB3C4, \uAD0C\uACFC \uC77C\uBCF8\uC744 \uAC15\uD0C0\uD588\uB358 \uD0DC\uD48D \uAC8C\uC774\uC640 2006\uB144 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80\uB97C \uAC15\uD0C0\uD588\uB358 \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uBAA8\uB2C8\uCE74\uC758 916 hPa\uB97C \uB6F0\uC5B4\uB118\uC5B4 895 hPa\uAE4C\uC9C0 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4."@ko . "40996363"^^ . . . . . . . . "Tajfun Haiyan"@pl . "2013-11-03"^^ . . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0425\u0430\u0439\u044F\u043D (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Haiyan, \u043A\u0438\u0442. \u6D77\u71D5, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0425\u0430\u044F\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0419\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0438 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440-\u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u043E\u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u043A \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440."@ru . . . . . . "Tajfun Haiyan"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0425\u0430\u0439\u044F\u043D (\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Haiyan, \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Yolanda \u2014 \u0419\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0430 5 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0456\u0440\u0430-\u0421\u0456\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u043B\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 312 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0440\u0438\u0432\u0438 376 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434, \u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432\u043F\u0430\u0432 \u0434\u043E 895 \u0433\u041F\u0430."@uk . . "Costliest in Philippine history"@en . . . . . . . . . . . "Le typhon Haiyan (code international : 1330, code JTWC : 31W, typhon Yolanda aux Philippines) est le 35e cyclone tropical de la saison cyclonique 2013 dans le nord-ouest de l'oc\u00E9an Pacifique et le douzi\u00E8me \u00E0 avoir atteint le seuil de typhon. Le nom Haiyan (\u6D77\u71D5) provient de la liste fournie \u00E0 l'OMM par les pays riverains de la c\u00F4te du Pacifique, dans ce cas la R\u00E9publique populaire de Chine, et signifie \u00AB p\u00E9trel \u00BB. Ce super typhon, \u00E9quivalent \u00E0 un ouragan de cat\u00E9gorie 5 sur l'\u00E9chelle de Saffir-Simpson, a donn\u00E9 des vents soutenus estim\u00E9s de 230 km/h sur dix minutes et de 315 km/h (170 n\u0153uds) sur une minute. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le typhon le plus intense de la saison dans cette r\u00E9gion du globe et l'un des plus violents jamais enregistr\u00E9s. Form\u00E9 sous la forme d'une temp\u00EAte tropicale \u00E0 l'ouest des \u00CEles Marshall et class\u00E9 typhon lors de son passage au-dessus des \u00C9tats f\u00E9d\u00E9r\u00E9s de Micron\u00E9sie, il se dirige ensuite vers l'ouest-nord-ouest ; sa trajectoire le fait passer au-dessus des Palaos, des Philippines, du Vi\u00EAt Nam, du Laos et du sud de la Chine. Le bilan provisoire au 15 novembre 2013 fait \u00E9tat de plus de 4 000 morts recens\u00E9s par le gouvernement Philippin, et de dizaines de milliers de personnes souffrant de la faim, devant boire de l'eau non potable et sans abri. Ce bilan est encore \u00E9volutif, les recensements \u00E9tant difficiles du fait des \u00E9normes probl\u00E8mes de communication subsistants. Le 22 novembre, le chiffre des victimes est port\u00E9 \u00E0 10 000 et 1 611 disparus ; le 30 novembre, le Conseil national pour la r\u00E9duction et la gestion des catastrophes naturelles (NDRRMC) annonce 5 632 morts et 1 759 disparus. Le 14 janvier, les chiffres sont port\u00E9s \u00E0 6 202 morts, 28 626 bless\u00E9s et 1 785 disparus. Le nom Haiyan a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 des listes de noms pouvant \u00EAtre utilis\u00E9s dans le futur pour un cyclone tropical par l'Organisation m\u00E9t\u00E9orologique mondiale lors de son assembl\u00E9e du 25 f\u00E9vrier 2014. Le comit\u00E9 sur les cyclones tropicaux a en effet d\u00E9termin\u00E9 que ce nom ne devait plus \u00EAtre utilis\u00E9 dans la liste rotative \u00E0 la suite des d\u00E9g\u00E2ts et des pertes de vie qu'il a inflig\u00E9."@fr . . . . . "Il tifone Haiyan (\u6D77\u71D5S, h\u01CEi y\u00E0nP, procellaria, uccello delle tempeste, letteralmente rondine di mare) del novembre 2013, conosciuto nelle Filippine come tifone Yolanda, \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 forti cicloni tropicali mai registrati. Trentesimo uragano, tredicesimo tifone e quinto super-tifone della stagione degli uragani del Pacifico del 2013, Haiyan \u00E8 nato in una zona di bassa pressione a sud-est di Pohnpei, nell'Oceano Pacifico occidentale, il 2 novembre. Monitorato costantemente, il tifone si \u00E8 mosso verso ovest in un ambiente di venti leggeri e temperature di superficie dell'Oceano calde che hanno trasformato Haiyan in una depressione tropicale il giorno seguente. Elevata al grado di tempesta tropicale, la depressione viene battezzata Haiyan alle ore 00:00 del 4 novembre; l'uragano comincia quindi un processo di rapida evoluzione che lo porta all'intensit\u00E0 di tifone dalle ore 18:00 del 5 novembre. Con una rapida espansione e intensificazione e con il chiaro occhio del ciclone visibile dai satelliti, il Centro congiunto di allerta tifoni incrementa il livello di Haiyan a super-tifone, un tifone i cui venti massimi sostenuti possono raggiungere o superare i 240 km/h (150 mph), il 6 novembre. Dopo essere entrato nell'area di responsabilit\u00E0 della PAGASA filippina, si \u00E8 aggiornato Haiyan alla categoria 5 dei cicloni tropicali della scala Saffir-Simpson."@it . . "\u5E73\u621025\u5E74\u53F0\u98A8\u7B2C30\u53F7\uFF08\u3078\u3044\u305B\u304425\u306D\u3093\u305F\u3044\u3075\u3046\u3060\u304430\u3054\u3046\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u540D\uFF1A\u30CF\u30A4\u30A8\u30F3 / Haiyan\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u540D\uFF1A\u30E8\u30E9\u30F3\u30C0\uFF09\u306F\u30012013\u5E7411\u67084\u65E5\u306B\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u8AF8\u5CF6\u8FD1\u6D77\u3067\u767A\u751F\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u4E2D\u90E8\u3092\u6A2A\u65AD\u3057\u3066\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u5CF6\u7B49\u306B\u66B4\u98A8\u96E8\u3084\u9AD8\u6F6E\u7B49\u306B\u3088\u308B\u751A\u5927\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u51FA\u3057\u305F\u53F0\u98A8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u53F0\u98A8\u306B\u3088\u308B\u6B7B\u8005\u30FB\u884C\u65B9\u4E0D\u660E\u8005\u306E\u6570\u306F8,000\u4EBA\u3092\u8D85\u3048\u3001\u8FD1\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u707D\u5BB3\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u707D\u5BB3\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E2D\u5FC3\u6C17\u5727895hPa\u30FB\u6700\u5927\u98A8\u901F65m/s\u30FB\u6700\u5927\u77AC\u9593\u98A8\u901F90m/s\u306E\u300C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u53F0\u98A8\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u306E\u53F0\u98A8\u306F\u3001\u53F0\u98A8\u5E38\u8972\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6B74\u53F2\u3067\u3082\u3001\u898F\u6A21\u30FB\u88AB\u5BB3\u3068\u3082\u306B\u904E\u53BB\u6700\u5927\u7D1A\u3067\u3042\u308A\u3001\u898B\u901A\u3057\u306E\u7518\u3055\u3084\u5BFE\u5FDC\u306E\u9045\u308C\u3092\u6279\u5224\u3055\u308C\u305F\u5F53\u6642\u306E\u5927\u7D71\u9818\u30D9\u30CB\u30B0\u30CE\u30FB\u30A2\u30AD\u30CE\u3082\u300C\u56FD\u5BB6\u7684\u5927\u60E8\u4E8B (national calamity) \u300D\u3068\u8A8D\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Tyfonen Haiyan (\u00E4ven kallad Yolanda) \u00E4r en av de st\u00F6rsta och allra starkaste tropiska cyklonen som n\u00E5gonsin observerats och som p\u00E5 sin v\u00E4g i vissa omr\u00E5den \u00F6ver Sydostasien medf\u00F6rt total \u00F6del\u00E4ggelse av bebyggelse och av infrastruktur. Den registrerades den 2 november 2013 och har p\u00E5 sin v\u00E4g \u00F6ver land f\u00F6rst\u00F6rt flera st\u00E4der i Filippinerna i framf\u00F6r allt provinsen Leyte, bland annat Tacloban City. Tyfonen klassas som en femma p\u00E5 den femgradiga Saffir\u2013Simpsons orkanskala. Guvern\u00F6ren gjorde en uppskattning p\u00E5 att 10 000 personer d\u00F6tt i tyfonen. Myndigheten f\u00F6r samh\u00E4llsskydd och beredskap skickade ett team p\u00E5 16 personer f\u00F6r att bist\u00E5 de n\u00F6dst\u00E4llda."@sv . . . "La tajfuno Haj-jano (de la \u0109ina \u6D77\u71D5, h\u01CEi y\u00E0n = procelario, marhirundo), en la Filipinoj nomata Yolanda [Jolanda], estis unu el la plej fortaj \u015Dtormoj iam registritaj. \u011Cia internacia nomo estas 1330, \u0109ar \u011Di estis la 30-a tropika \u015Dtormo de la jaro 2013."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tif\u00F3 Haiyan"@ca . . . . . . . . . . . . . "Tuf\u00E3o Haiyan"@pt . . . . . . "Tyfoon Haiyan"@nl . . . . "895"^^ . "212175"^^ . "In solidarity with my countrymen who are struggling to find food back home, I will now commence a voluntary fasting for the climate; this means I will voluntarily refrain from eating food during this COP, until a meaningful outcome is in sight."@en . . . "\uD0DC\uD48D \uD558\uC774\uC60C (2013\uB144)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Taifun Haiyan (chinesisch \u6D77\u71D5 \u2013 \u201ESturmschwalbe\u201C), internationale Bezeichnung 1330, auf den Philippinen Taifun Yolanda, war der 30. tropische Wirbelsturm und dreizehnte Taifun der Pazifischen Taifunsaison 2013 und einer der st\u00E4rksten tropischen Wirbelst\u00FCrme, die seit Beginn verl\u00E4sslicher Wetteraufzeichnungen beobachtet wurden. Haiyan verursachte gro\u00DFe Sch\u00E4den und eine hohe Zahl direkter Opfer auf den Philippinen. Am st\u00E4rksten betroffen waren die Inseln der Visayas-Gruppe der zentralen Philippinen."@de . . . . . . . . . . . . . "\u98B1\u98A8\u6D77\u71D5 (2013\u5E74)"@zh . . . . "Haiyan tifoia (orobat Haiyan supertifoia izenaz ere ezaguna, nazioarteko izendapena: 1330, JTWF: 31W, PAGASA, Yolanda) 2013an Filipinetan lehorra jo zuen tifoi baten izena da. 315 km/h minutu batez eta 230 km/h 10 minutuz izan zituen 48 orduan, inoizko tifoirik indartsuenetakoa. 1979an izandako beste ezeinek ez du gainditu. Izena Txinak eman zion, jatorrian ."@eu . "\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0627\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0645\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u062A\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0628\u0644\u063A\u062A \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647 315 \u0643\u0644\u0645/\u0633\u0627\u0639\u0629 \u060C \u0648\u0642\u062F \u0635\u064F\u0646\u0651\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0636\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0633\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1969. \u0646\u0634\u0623 \u064A\u0648\u0645 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0643\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0647\u0646\u0628\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 1200 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0643\u0644\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0623\u064F\u0639\u0644\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 10 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0641 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0643\u0644\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A \u0628\u0646\u064A\u0646\u0648 \u0623\u0643\u064A\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0646\u0643\u0628\u0629 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0628\u064A\u0644 \u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0625\u063A\u0627\u062B\u0629."@ar . . . "Typhoon Haiyan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tyfoon Haiyan, in de Filipijnen bekend als tyfoon Yolanda, was de 13e benoemde storm, de 9e tyfoon en de 5e supertyfoon van het tyfoonseizoen van de Grote Oceaan 2013. Het was de zwaarste storm van 2013 en een van de zwaarste stormen ooit. Het offici\u00EBle dodental tot 23 november was 5.235 personen. Naar verwachting zou dit dodental nog verder oplopen, omdat nog z'n 1.600 mensen als vermist geregistreerd waren. Volgens schattingen van de Verenigde Naties waren meer dan 11,3 miljoen inwoners van de Filipijnen getroffen door de ramp en waren ongeveer 673.000 mensen dakloos geworden."@nl . . "\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0425\u0430\u0439\u044F\u043D (\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Haiyan, \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 Yolanda \u2014 \u0419\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0430 5 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0456\u0440\u0430-\u0421\u0456\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0426\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u043B\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 312 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0440\u0438\u0432\u0438 376 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434, \u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432\u043F\u0430\u0432 \u0434\u043E 895 \u0433\u041F\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B1\u03CA\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD (Haiyan) \u03AE \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (Yolanda), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 315 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1. \u039F \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC-\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039F\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u039A\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03CD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A7\u03B1\u03CA\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03A3\u03B1\u03C6\u03AF\u03C1-\u03A3\u03AF\u03BC\u03C0\u03C3\u03BF\u03BD, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18:00 UTC, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD"@el . . "\u03A4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B1\u03CA\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD"@el . . . . . . . . "Tajfun Haiyan (Yolanda) \u2013 tajfun 5. kategorii w skali Saffira-Simpsona, kt\u00F3ry przeszed\u0142 przez zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Oceanu Spokojnego na pocz\u0105tku listopada 2013 roku. By\u0142 drugim najsilniejszym cyklonem tropikalnym pod wzgl\u0119dem \u015Bredniej pr\u0119dko\u015Bci wiatru oraz jednym z najg\u0142\u0119bszych uk\u0142ad\u00F3w niskiego ci\u015Bnienia w historii pomiar\u00F3w meteorologicznych \u2013 \u015Brednia pr\u0119dko\u015B\u0107 wiatru osi\u0105ga\u0142a 312 km/h, pojedyncze porywy 376 km/h, a ci\u015Bnienie atmosferyczne spad\u0142o do 895 hPa."@pl . . "O tuf\u00E3o Haiyan, conhecido nas Filipinas como Supertuf\u00E3o Yolanda foi um dos ciclones tropicais mais poderosos j\u00E1 registados. Ao fazer desembarque, Haiyan devastou partes do Sudeste Asi\u00E1tico, particularmente as Filipinas. \u00C9 um dos tuf\u00F5es Filipinos mais mort\u00EDferos registados, matando pelo menos 6.300 pessoas naquele pa\u00EDs. Em termos de ventos sustentados estimados de 1 minuto do JTWC, Haiyan est\u00E1 empatado com Meranti em 2016 por ser o segundo ciclone tropical mais forte com desembarque. Em janeiro de 2014, corpos ainda estavam sendo encontrados."@pt . . . . . . . . "La tajfuno Haj-jano (de la \u0109ina \u6D77\u71D5, h\u01CEi y\u00E0n = procelario, marhirundo), en la Filipinoj nomata Yolanda [Jolanda], estis unu el la plej fortaj \u015Dtormoj iam registritaj. \u011Cia internacia nomo estas 1330, \u0109ar \u011Di estis la 30-a tropika \u015Dtormo de la jaro 2013."@eo . . . . . . "Typhon Haiyan"@fr . . "\uD0DC\uD48D \uD558\uC774\uC60C(\uD0DC\uD48D \uBC88\uD638: 1330, JTWC \uC9C0\uC815 \uBC88\uD638: 31W, \uAD6D\uC81C\uBA85: HAIYAN, \uD544\uB9AC\uD540 \uAE30\uC0C1\uCCAD(PAGASA) \uC9C0\uC815 \uC774\uB984: Yolanda/\uC69C\uB780\uB2E4)\uC740 2013\uB144\uC5D0 \uBD81\uC11C\uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C 30\uBC88\uC9F8 \uD0DC\uD48D\uC774\uC790 3\uBC88\uC9F8 \uCE74\uD14C\uACE0\uB9AC 5\uB4F1\uAE09 \uC288\uD37C\uD0DC\uD48D\uC774\uB2E4. \uD558\uC774\uC60C\uC758 \uC911\uC2EC\uAE30\uC555\uC740 (RSMC \uAE30\uC900) 895 hPa\uAE4C\uC9C0 \uB3C4\uB2EC\uD558\uC5EC \uC911\uC2EC\uAE30\uC555\uC774 885 hPa\uB97C \uAE30\uB85D\uD588\uB358 2010\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uBA54\uAE30 \uC774\uD6C4 3\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uC911\uC2EC\uAE30\uC555\uC774 800 hPa\uB300\uB85C \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uD0DC\uD48D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAE30\uC0C1\uCCAD\uC740 \uC138\uB825\uC744 890 hPa\uB85C \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4. 11\uC6D4 7\uC77C, \uCD5C\uC131\uAE30\uB97C \uB9DE\uC744 \uB2F9\uC2DC \uD558\uC774\uC60C\uC758 1\uBD84 \uD3C9\uADE0 \uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC740 \uBBF8\uAD6D \uD569\uB3D9\uD0DC\uD48D\uACBD\uBCF4\uC13C\uD130 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC2DC\uC18D 315 km\uC744 \uAE30\uB85D\uD588\uACE0 \uADF8 \uC138\uB825\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uD55C \uCC44 \uD544\uB9AC\uD540 \uB3D9\uC0AC\uB9C8\uB974 \uC8FC \uAE30\uC644 \uC74D(Guiuan, Eastern Samar)\uC5D0 \uC0C1\uB959\uD558\uBA74\uC11C \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC5F4\uB300\uC800\uAE30\uC555(\uD0DC\uD48D, \uD5C8\uB9AC\uCF00\uC778, \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uC804\uCCB4 \uD1B5\uD2C0\uC5B4\uC11C) \uC911 \uC0C1\uB959\uD560 \uB54C \uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC758 1\uC704 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC21C\uAC04\uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC740 \uBB34\uB824 380km/h(205 kt)\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC774\uC60C\uC758 10\uBD84 \uD3C9\uADE0 \uCD5C\uB300\uD48D\uC18D\uC740 125 kt(\uC2DC\uC18D 232km)\uAC00 \uAD00\uCE21\uB418\uC5B4 1979\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uD301\uC774 \uAE30\uB85D\uD55C 140 kt(\uC2DC\uC18D 260km) \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uAC15\uD588\uB2E4. \uC774 \uAE30\uB85D\uC740 1984\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uBC14\uB124\uC0AC, 2010\uB144\uC758 \uD0DC\uD48D \uBA54\uAE30\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC12\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uB4DC\uBCF4\uB77D \uC218\uCE58\uB85C\uB294 1992\uB144 \uB9C8\uC15C \uC81C\uB3C4, \uAD0C\uACFC \uC77C\uBCF8\uC744 \uAC15\uD0C0\uD588\uB358 \uD0DC\uD48D \uAC8C\uC774\uC640 2006\uB144 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80\uB97C \uAC15\uD0C0\uD588\uB358 \uC0AC\uC774\uD074\uB860 \uBAA8\uB2C8\uCE74\uC758 916 hPa\uB97C \uB6F0\uC5B4\uB118\uC5B4 895 hPa\uAE4C\uC9C0 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uAE30\uB85D\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4."@ko . "\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0627\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0645\u062A\u062C\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0627\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u062A\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u0628\u0644\u063A\u062A \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647 315 \u0643\u0644\u0645/\u0633\u0627\u0639\u0629 \u060C \u0648\u0642\u062F \u0635\u064F\u0646\u0651\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0646\u0641 \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0636\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0633\u064A\u0633\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 1969. \u0646\u0634\u0623 \u064A\u0648\u0645 2 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0643\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0647\u0646\u0628\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0439\u044F\u043D (\u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D)"@uk . . "Typhoon Haiyan"@en . "Tyfonen Haiyan (\u00E4ven kallad Yolanda) \u00E4r en av de st\u00F6rsta och allra starkaste tropiska cyklonen som n\u00E5gonsin observerats och som p\u00E5 sin v\u00E4g i vissa omr\u00E5den \u00F6ver Sydostasien medf\u00F6rt total \u00F6del\u00E4ggelse av bebyggelse och av infrastruktur. Den registrerades den 2 november 2013 och har p\u00E5 sin v\u00E4g \u00F6ver land f\u00F6rst\u00F6rt flera st\u00E4der i Filippinerna i framf\u00F6r allt provinsen Leyte, bland annat Tacloban City. Tyfonen klassas som en femma p\u00E5 den femgradiga Saffir\u2013Simpsons orkanskala."@sv . . . . . . . . . . . . "1124957085"^^ . "Tajfun Haiyan, na Filip\u00EDn\u00E1ch zn\u00E1m\u00FD jako Tajfun Yolanda je druh\u00FD nejsmrtonosn\u011Bj\u0161\u00ED filip\u00EDnsk\u00FD tajfun, kter\u00FD si pouze na Filip\u00EDn\u00E1ch vy\u017E\u00E1dal 5 235 potvrzen\u00FDch ob\u011Bt\u00ED. T\u0159in\u00E1ct\u00FD tajfun a p\u00E1t\u00FD supertajfun pacifick\u00E9 tajfunov\u00E9 sez\u00F3ny 2013 vznikl jako oblast n\u00EDzk\u00E9ho tlaku vzduchu v\u00FDchodn\u011B a\u017E severov\u00FDchodn\u011B od ostrova Pohnpei dne 2. listopadu 2013. Meteorologov\u00E9 s p\u0159edstihem varovali, \u017Ee bou\u0159e by mohla b\u00FDt stejn\u011B devastuj\u00EDc\u00ED jako z roku 2012, kter\u00FD na ji\u017En\u00EDch Filip\u00EDn\u00E1ch usmrtil minim\u00E1ln\u011B 1 000 osob. Na Filip\u00EDny tajfun ude\u0159il plnou silou 8. listopadu 2013. Zp\u016Fsobil sesuvy p\u016Fdy a z\u00E1plavy a p\u0159eru\u0161il dod\u00E1vky elektrick\u00E9ho proudu a telekomunika\u010Dn\u00EDho spojen\u00ED v n\u011Bkolika provinci\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . . . . "El tif\u00F3n o supertif\u00F3n Haiyan, conocido en Filipinas como: tif\u00F3n Yolanda (designaci\u00F3n internacional: 1330, designaci\u00F3n JTWC: 31W), fue uno de los ciclones tropicales m\u00E1s intensos en la historia moderna que devast\u00F3 al Sureste Asi\u00E1tico, principalmente en las Filipinas. Es el m\u00E1s mort\u00EDfero en la historia de Filipinas, matando a aproximadamente 6300 personas.\u200B Tambi\u00E9n, es el cicl\u00F3n m\u00E1s intenso en tocar tierra y el segundo m\u00E1s intenso en t\u00E9rminos de velocidad de vientos sostenidos en un minuto, superado por el hurac\u00E1n Patricia en 2015.\u200B\u200B El nombre Haiyan fue aportado por China y significa \u00ABpetrel\u00BB (\u6D77\u71D5) en chino.\u200B"@es . . . "2013"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Satellite image of a tropical cyclone with a very well defined eye and sprawling rainbands over open water approaching the Philippines."@en . . . . . . . . . . . . . . "Haiyan tifoia"@eu . . . "Taifun Haiyan (chinesisch \u6D77\u71D5 \u2013 \u201ESturmschwalbe\u201C), internationale Bezeichnung 1330, auf den Philippinen Taifun Yolanda, war der 30. tropische Wirbelsturm und dreizehnte Taifun der Pazifischen Taifunsaison 2013 und einer der st\u00E4rksten tropischen Wirbelst\u00FCrme, die seit Beginn verl\u00E4sslicher Wetteraufzeichnungen beobachtet wurden. Haiyan verursachte gro\u00DFe Sch\u00E4den und eine hohe Zahl direkter Opfer auf den Philippinen. Am st\u00E4rksten betroffen waren die Inseln der Visayas-Gruppe der zentralen Philippinen."@de . . . . . "\u98B1\u98A8\u6D77\u71D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyphoon Haiyan\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\uFF1A1330\uFF0C\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\uFF1AWP312013\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7403\u7269\u7406\u548C\u5929\u6587\u7BA1\u7406\u5C40\uFF1AYolanda\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u83EF\u8A9E\u8B6F\u540D\uFF1A\u5C24\u862D\u6C93\uFF09\u70BA2013\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u7B2C28\u500B\u88AB\u547D\u540D\u7684\u98A8\u66B4\uFF0C\u662F2013\u5E74\u5EA6\u5168\u7403\u6700\u5F37\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u300121\u4E16\u7D00\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6700\u5F37\u98A8\u66B4\u53CA\u8A72\u5340\u57DF\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u5F37\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u300C\u6D77\u71D5\u300D\u4E00\u540D\u7531\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u63D0\u4F9B\uFF0C\u662F\u6307\u6D77\u71D5\u9CE5\u3002 \u6D77\u71D5\u7684\u5F37\u5EA6\u7A81\u78342010\u5E74\u98B1\u98A8\u9B8E\u9B5A\uFF0C\u6210\u70BA\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u6709\u7D00\u9304\u4EE5\u4F86\u7B2C\u4E8C\u5F37\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC1979\u5E74\u98B1\u98A8\u6CF0\u57F9\u3002\u65E5\u672C\u6C23\u8C61\u5EF3\u8A55\u5B9A\u6D77\u71D5\u7684\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u70BA\u6BCF\u5C0F\u6642230\u516C\u91CC\uFF08\u4EE510\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u8207\u9B8E\u9B5A\u76F8\u540C\u3002\u9999\u6E2F\u5929\u6587\u53F0\u8A55\u5B9A\u5176\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u6BCF\u5C0F\u6642285\u516C\u91CC\uFF08\u4EE510\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u4EE5\u6BCF\u5C0F\u664215\u516C\u91CC\u4E4B\u5DEE\uFF0C\u8D85\u904E\u9B8E\u9B5A\u7684\u6BCF\u5C0F\u6642270\u516C\u91CC\uFF1B\u4E2D\u570B\u570B\u5BB6\u6C23\u8C61\u4E2D\u5FC3\u8A55\u5B9A\u5176\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u6BCF\u5C0F\u6642280\u516C\u91CC\uFF08\u4EE52\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4EE5\u6BCF\u5C0F\u664220\u516C\u91CC\u4E4B\u5DEE\uFF0C\u9AD8\u65BC\u9B8E\u9B5A\u4E4B\u6BCF\u5C0F\u6642260\u516C\u91CC\u3002\u4E0A\u8FF03\u9805\u6578\u64DA\u5747\u986F\u793A\u6D77\u71D5\u7684\u98A8\u901F\u50C5\u65BC\u6CF0\u57F9\u4E4B\u4E0B\u3002\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\u8A55\u5B9A\u6D77\u71D5\u7684\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u70BA\u6BCF\u5C0F\u6642315\u516C\u91CC\uFF08\u4EE51\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u9AD8\u65BC\u6885\u59EC\u4E4B\u6BCF\u5C0F\u6642295\u516C\u91CC\uFF0C\u66F4\u8D85\u8D8A\u6CF0\u57F9\u4E4B\u6BCF\u5C0F\u6642305\u516C\u91CC\uFF0C\u6210\u70BA\u6709\u53EF\u9760\u7D00\u9304\u4EE5\u4F86\uFF0C\u5168\u74031\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u6700\u9AD8\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\uFF0C\u4F46\u6B64\u7D00\u9304\u5DF2\u65BC2\u5E74\u5F8C\u88AB\u98B6\u98A8\u6D3E\u7FE0\u838E\u6253\u7834\u3002\u6D77\u71D5\u66F4\u9054\u5230\u5FB7\u6C83\u590F\u514B\u5206\u6790\u6CD5\u4E2D\u7684\u300CT\u6307\u6578\u300D8\u4E4B\u6578\u503C\uFF0C\u662F\u8A72\u6307\u6578\u7CFB\u7D71\u7684\u4E0A\u9650\u3002"@zh . . . "Tajfun Haiyan (Yolanda) \u2013 tajfun 5. kategorii w skali Saffira-Simpsona, kt\u00F3ry przeszed\u0142 przez zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Oceanu Spokojnego na pocz\u0105tku listopada 2013 roku. By\u0142 drugim najsilniejszym cyklonem tropikalnym pod wzgl\u0119dem \u015Bredniej pr\u0119dko\u015Bci wiatru oraz jednym z najg\u0142\u0119bszych uk\u0142ad\u00F3w niskiego ci\u015Bnienia w historii pomiar\u00F3w meteorologicznych \u2013 \u015Brednia pr\u0119dko\u015B\u0107 wiatru osi\u0105ga\u0142a 312 km/h, pojedyncze porywy 376 km/h, a ci\u015Bnienie atmosferyczne spad\u0142o do 895 hPa."@pl . . "125"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u98B1\u98A8\u6D77\u71D5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyphoon Haiyan\uFF0C\u570B\u969B\u7DE8\u865F\uFF1A1330\uFF0C\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\uFF1AWP312013\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7403\u7269\u7406\u548C\u5929\u6587\u7BA1\u7406\u5C40\uFF1AYolanda\uFF0C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u83EF\u8A9E\u8B6F\u540D\uFF1A\u5C24\u862D\u6C93\uFF09\u70BA2013\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98B1\u98A8\u5B63\u7B2C28\u500B\u88AB\u547D\u540D\u7684\u98A8\u66B4\uFF0C\u662F2013\u5E74\u5EA6\u5168\u7403\u6700\u5F37\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u300121\u4E16\u7D00\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u6700\u5F37\u98A8\u66B4\u53CA\u8A72\u5340\u57DF\u53F2\u4E0A\u7B2C\u4E8C\u5F37\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\u3002\u300C\u6D77\u71D5\u300D\u4E00\u540D\u7531\u4E2D\u570B\u5927\u9678\u63D0\u4F9B\uFF0C\u662F\u6307\u6D77\u71D5\u9CE5\u3002 \u6D77\u71D5\u7684\u5F37\u5EA6\u7A81\u78342010\u5E74\u98B1\u98A8\u9B8E\u9B5A\uFF0C\u6210\u70BA\u897F\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u6709\u7D00\u9304\u4EE5\u4F86\u7B2C\u4E8C\u5F37\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\uFF0C\u50C5\u6B21\u65BC1979\u5E74\u98B1\u98A8\u6CF0\u57F9\u3002\u65E5\u672C\u6C23\u8C61\u5EF3\u8A55\u5B9A\u6D77\u71D5\u7684\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u70BA\u6BCF\u5C0F\u6642230\u516C\u91CC\uFF08\u4EE510\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u8207\u9B8E\u9B5A\u76F8\u540C\u3002\u9999\u6E2F\u5929\u6587\u53F0\u8A55\u5B9A\u5176\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u6BCF\u5C0F\u6642285\u516C\u91CC\uFF08\u4EE510\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u4EE5\u6BCF\u5C0F\u664215\u516C\u91CC\u4E4B\u5DEE\uFF0C\u8D85\u904E\u9B8E\u9B5A\u7684\u6BCF\u5C0F\u6642270\u516C\u91CC\uFF1B\u4E2D\u570B\u570B\u5BB6\u6C23\u8C61\u4E2D\u5FC3\u8A55\u5B9A\u5176\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u6BCF\u5C0F\u6642280\u516C\u91CC\uFF08\u4EE52\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u4EA6\u4EE5\u6BCF\u5C0F\u664220\u516C\u91CC\u4E4B\u5DEE\uFF0C\u9AD8\u65BC\u9B8E\u9B5A\u4E4B\u6BCF\u5C0F\u6642260\u516C\u91CC\u3002\u4E0A\u8FF03\u9805\u6578\u64DA\u5747\u986F\u793A\u6D77\u71D5\u7684\u98A8\u901F\u50C5\u65BC\u6CF0\u57F9\u4E4B\u4E0B\u3002\u806F\u5408\u98B1\u98A8\u8B66\u5831\u4E2D\u5FC3\u8A55\u5B9A\u6D77\u71D5\u7684\u63A5\u8FD1\u4E2D\u5FC3\u6700\u9AD8\u6301\u7E8C\u98A8\u901F\u70BA\u6BCF\u5C0F\u6642315\u516C\u91CC\uFF08\u4EE51\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u8A08\u7B97\uFF09\uFF0C\u9AD8\u65BC\u6885\u59EC\u4E4B\u6BCF\u5C0F\u6642295\u516C\u91CC\uFF0C\u66F4\u8D85\u8D8A\u6CF0\u57F9\u4E4B\u6BCF\u5C0F\u6642305\u516C\u91CC\uFF0C\u6210\u70BA\u6709\u53EF\u9760\u7D00\u9304\u4EE5\u4F86\uFF0C\u5168\u74031\u5206\u9418\u5E73\u5747\u98A8\u901F\u6700\u9AD8\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\uFF0C\u4F46\u6B64\u7D00\u9304\u5DF2\u65BC2\u5E74\u5F8C\u88AB\u98B6\u98A8\u6D3E\u7FE0\u838E\u6253\u7834\u3002\u6D77\u71D5\u66F4\u9054\u5230\u5FB7\u6C83\u590F\u514B\u5206\u6790\u6CD5\u4E2D\u7684\u300CT\u6307\u6578\u300D8\u4E4B\u6578\u503C\uFF0C\u662F\u8A72\u6307\u6578\u7CFB\u7D71\u7684\u4E0A\u9650\u3002 \u7531\u65BC\u6D77\u71D5\u4EE5\u63A5\u8FD1\u5DD4\u5CF0\u72C0\u614B\u767B\u9678\u83F2\u5F8B\u8CD3\uFF0C\u6D77\u71D5\u82072016\u5E74\u98B1\u98A8\u83AB\u862D\u8482\u66FE\u662F\u5168\u7403\u6709\u8A18\u9304\u4EE5\u4F86\uFF0C\u767B\u9678\u6642\u98A8\u901F\u6700\u9AD8\u7684\u71B1\u5E36\u6C23\u65CB\uFF0C\u4F46\u6B64\u7D00\u9304\u5DF2\u65BC7\u5E74\u5F8C\u88AB\u98B1\u98A8\u5929\u9D5D\u6253\u7834\u3002\u5176\u731B\u70C8\u98A8\u529B\u53CA\u5F15\u8D77\u7684\u5927\u898F\u6A21\u98A8\u66B4\u6F6E\u5247\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\u4E2D\u90E8\u9020\u6210\u6BC0\u6EC5\u6027\u7834\u58DE\uFF0C\u5B98\u65B9\u78BA\u8A8D\u903E6300\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u83F2\u570B\u83B1\u7279\u7701\u4E00\u540D\u8B66\u5B98\u4F30\u8A08\u7D041\u842C\u4EBA\u7F79\u96E3\uFF0C\u800C\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7D05\u5341\u5B57\u6703\u66F4\u8868\u793A\u5931\u8E64\u4EBA\u6578\u591A\u905425000\u4EBA\u3002\u98A8\u66B4\u904E\u5F8C\u5927\u534A\u5E74\uFF0C\u707D\u5340\u7F79\u96E3\u4EBA\u6578\u4ECD\u7136\u6301\u7E8C\u589E\u52A0\u3002\u56E0\u61C9\u6D77\u71D5\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\u9020\u6210\u7684\u707D\u96E3\u6027\u50B7\u4EA1\uFF0C\u300C\u6D77\u71D5\u300D\u4E00\u540D\u57282014\u5E74\u521D\u7684\u98B1\u98A8\u59D4\u54E1\u6703\u6703\u8B70\u4E0A\u88AB\u9664\u540D\uFF0C\u4E26\u57282015\u5E74\u7684\u6703\u8B70\u4E0A\u901A\u904E\u7531\u300C\u767D\u9E7F\u300D\u53D6\u4EE3\uFF0C\u65BC2019\u5E74\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\uFF1B\u540C\u6642\u83F2\u5F8B\u8CD3\u5927\u6C23\u5730\u7403\u7269\u7406\u548C\u5929\u6587\u7BA1\u7406\u5C40\u4EA6\u628A\u7576\u5730\u540D\u7A31\u300C\u7D04\u862D\u9054\u300D\u9664\u540D\u3002"@zh . . . . . . "Haiyan Nov 7 2013 1345Z .png"@en . . . . "Tyfoon Haiyan, in de Filipijnen bekend als tyfoon Yolanda, was de 13e benoemde storm, de 9e tyfoon en de 5e supertyfoon van het tyfoonseizoen van de Grote Oceaan 2013. Het was de zwaarste storm van 2013 en een van de zwaarste stormen ooit. Het offici\u00EBle dodental tot 23 november was 5.235 personen. Naar verwachting zou dit dodental nog verder oplopen, omdat nog z'n 1.600 mensen als vermist geregistreerd waren. Volgens schattingen van de Verenigde Naties waren meer dan 11,3 miljoen inwoners van de Filipijnen getroffen door de ramp en waren ongeveer 673.000 mensen dakloos geworden."@nl . . . . "2980"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "super typhoon"@en . . . . "O tuf\u00E3o Haiyan, conhecido nas Filipinas como Supertuf\u00E3o Yolanda foi um dos ciclones tropicais mais poderosos j\u00E1 registados. Ao fazer desembarque, Haiyan devastou partes do Sudeste Asi\u00E1tico, particularmente as Filipinas. \u00C9 um dos tuf\u00F5es Filipinos mais mort\u00EDferos registados, matando pelo menos 6.300 pessoas naquele pa\u00EDs. Em termos de ventos sustentados estimados de 1 minuto do JTWC, Haiyan est\u00E1 empatado com Meranti em 2016 por ser o segundo ciclone tropical mais forte com desembarque. Em janeiro de 2014, corpos ainda estavam sendo encontrados. O tuf\u00E3o causou destrui\u00E7\u00E3o generalizada nas Filipinas, em particular na cidade de Tacloban e nas ilhas Samar e Leyte, onde se sup\u00F5e que milhares de pessoas teriam morrido."@pt . . . . . . . . . . . . "Tajfun Haiyan, na Filip\u00EDn\u00E1ch zn\u00E1m\u00FD jako Tajfun Yolanda je druh\u00FD nejsmrtonosn\u011Bj\u0161\u00ED filip\u00EDnsk\u00FD tajfun, kter\u00FD si pouze na Filip\u00EDn\u00E1ch vy\u017E\u00E1dal 5 235 potvrzen\u00FDch ob\u011Bt\u00ED. T\u0159in\u00E1ct\u00FD tajfun a p\u00E1t\u00FD supertajfun pacifick\u00E9 tajfunov\u00E9 sez\u00F3ny 2013 vznikl jako oblast n\u00EDzk\u00E9ho tlaku vzduchu v\u00FDchodn\u011B a\u017E severov\u00FDchodn\u011B od ostrova Pohnpei dne 2. listopadu 2013. Meteorologov\u00E9 s p\u0159edstihem varovali, \u017Ee bou\u0159e by mohla b\u00FDt stejn\u011B devastuj\u00EDc\u00ED jako z roku 2012, kter\u00FD na ji\u017En\u00EDch Filip\u00EDn\u00E1ch usmrtil minim\u00E1ln\u011B 1 000 osob. Na Filip\u00EDny tajfun ude\u0159il plnou silou 8. listopadu 2013. Zp\u016Fsobil sesuvy p\u016Fdy a z\u00E1plavy a p\u0159eru\u0161il dod\u00E1vky elektrick\u00E9ho proudu a telekomunika\u010Dn\u00EDho spojen\u00ED v n\u011Bkolika provinci\u00EDch."@cs . . . . . . "Il tifone Haiyan (\u6D77\u71D5S, h\u01CEi y\u00E0nP, procellaria, uccello delle tempeste, letteralmente rondine di mare) del novembre 2013, conosciuto nelle Filippine come tifone Yolanda, \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 forti cicloni tropicali mai registrati. Trentesimo uragano, tredicesimo tifone e quinto super-tifone della stagione degli uragani del Pacifico del 2013, Haiyan \u00E8 nato in una zona di bassa pressione a sud-est di Pohnpei, nell'Oceano Pacifico occidentale, il 2 novembre. Monitorato costantemente, il tifone si \u00E8 mosso verso ovest in un ambiente di venti leggeri e temperature di superficie dell'Oceano calde che hanno trasformato Haiyan in una depressione tropicale il giorno seguente."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0647\u0627\u064A\u0627\u0646 (2013)"@ar . . . . . . "Topan Haiyan"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u71D5"@en . "--11-07"^^ . . "Yeb Sa\u00F1o"@en . . . "\u0425\u0430\u0439\u044F\u043D (\u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D)"@ru . . "Taifun Haiyan"@de . "Topan Haiyan (Hanzi: \u6D77\u71D5), disebut di Filipina dengan Topan Yolanda, ialah salah satu siklon tropis terkuat yang pernah dicatat. Badai ini awalnya bermula dari suatu kawasan tekanan rendah di timur-tenggara Pohnpei di barat Samudera Pasifik pada 2 November 2013. Setelah menjadi badai tropis dan mendapat nama Haiyan pada 00.00 UTC 4 November 2013, sistem ini mulai bertambah kuat dengan pantas hingga mencapai intensitas topan pada 18.00 UTC 5 November 2013. Bergerak secara umumnya ke barat, gangguan ini semakin berkembang dengan lingkungan tiupan angin ringan dan suhu permukaan laut hangat, menjadi depresi tropis pada awal keesokan harinya. Badai ini masuk dalam kategori 5 Skala badai Saffir-Simpson. Diarahkan oleh badai subtropis di utara siklon, badai Haiyan melintasi di sisi utara Palau, di mana kerusakan angin besar terjadi. Setelah itu, ia terus meningkat; pada 12.00 UTC 7 November 2013, Badan Meteorologi Jepang (JMA) menaikkan angin berkelanjutan 10-menit maksimum badai ini ke 235 km / jam (145 mph). Pada 8 November 2013, siklon ini memasuki Laut China Selatan dan diturunkan tingkatan ke topan Kategori 4 oleh JTWC.. Badai ini menewaskan sedikitnya 10.000 orang."@in . . "Le typhon Haiyan (code international : 1330, code JTWC : 31W, typhon Yolanda aux Philippines) est le 35e cyclone tropical de la saison cyclonique 2013 dans le nord-ouest de l'oc\u00E9an Pacifique et le douzi\u00E8me \u00E0 avoir atteint le seuil de typhon. Le nom Haiyan (\u6D77\u71D5) provient de la liste fournie \u00E0 l'OMM par les pays riverains de la c\u00F4te du Pacifique, dans ce cas la R\u00E9publique populaire de Chine, et signifie \u00AB p\u00E9trel \u00BB. Ce super typhon, \u00E9quivalent \u00E0 un ouragan de cat\u00E9gorie 5 sur l'\u00E9chelle de Saffir-Simpson, a donn\u00E9 des vents soutenus estim\u00E9s de 230 km/h sur dix minutes et de 315 km/h (170 n\u0153uds) sur une minute. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le typhon le plus intense de la saison dans cette r\u00E9gion du globe et l'un des plus violents jamais enregistr\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tifone Haiyan"@it . . "Tif\u00F3n Haiyan"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0425\u0430\u0439\u044F\u043D (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Haiyan, \u043A\u0438\u0442. \u6D77\u71D5, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0425\u0430\u044F\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0419\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0438 \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440-\u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0422\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u043E\u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u043A \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F NDRRMC \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0432 787 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 (\u043D\u0430 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F), \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u044B \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0432 14 \u043C\u043B\u0440\u0434 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0423\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 848 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E 6352 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041E\u0442 \u0442\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u041E\u041E\u041D \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 11 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432, 530 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0412\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 600 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0422\u0430\u0439\u0444\u0443\u043D \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 585 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 588 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Typhoon Haiyan, known in the Philippines as Super Typhoon Yolanda, was one of the most powerful tropical cyclones ever recorded. On making landfall, Haiyan devastated portions of Southeast Asia, particularly the Philippines. It is one of the deadliest Philippine typhoons on record, killing at least 6,300 people in that country alone. In terms of JTWC-estimated 1-minute sustained winds, Haiyan is tied with Meranti in 2016 for being the second strongest landfalling tropical cyclone on record, only behind Goni of 2020. As of January 2014, bodies were still being found. Haiyan was also the most intense tropical cyclone worldwide in 2013. This typhoon is also the second deadliest typhoon in the Philippines. The 30th named storm, thirteenth typhoon, and fifth super typhoon of the 2013 Pacific typhoon season, Haiyan originated from an area of low pressure several hundred kilometers east-southeast of Pohnpei in the Federated States of Micronesia on November 2, 2013. Tracking generally westward, environmental conditions favored tropical cyclogenesis and the system developed into a tropical depression on the following day. After becoming a tropical storm and being named Haiyan at 00:00 UTC on November 4, the system began a period of rapid intensification that brought it to typhoon intensity by 18:00 UTC on November 5. By November 6, the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) assessed the system as a Category 5-equivalent super typhoon on the Saffir\u2013Simpson hurricane wind scale (SSHWS); the storm passed over the island of Kayangel in Palau shortly after attaining this strength. Thereafter, Haiyan continued to intensify; at 12:00 UTC on November 7, the Japan Meteorological Agency (JMA) upgraded the storm's maximum ten-minute sustained winds to 230 km/h (145 mph), the highest in relation to the storm. The Hong Kong Observatory put the storm's maximum ten-minute sustained winds at 285 km/h (180 mph) prior to landfall in the central Philippines, while the China Meteorological Administration (CMA) estimated the maximum two-minute sustained winds at the time to be around 78 m/s (280 km/h or 175 mph). At the same time, the JTWC estimated the system's one-minute sustained winds at 315 km/h (195 mph), unofficially making Haiyan the strongest tropical cyclone ever observed based on wind speed, a record which would later be surpassed by Hurricane Patricia in 2015 at 345 km/h (215 mph). Haiyan is also tied with Meranti in 2016, Goni in 2020 and Surigae in 2021 as the most intense tropical cyclone in the Eastern Hemisphere by 1-minute sustained winds; several others have recorded lower central pressure readings. At 20:40 UTC on November 7, the eye of the typhoon made its first landfall in the Philippines at Guiuan, Eastern Samar at peak strength. Gradually weakening, the storm made five additional landfalls in the country before emerging over the South China Sea. Turning northwestward, the typhoon eventually struck northern Vietnam as a severe tropical storm on November 10. Haiyan was last noted as a tropical depression by the JMA on the following day. The typhoon caused catastrophic destruction in the Visayas, particularly in the islands of Samar and Leyte. According to UN officials, about 11 million people were affected and many were left homeless; many people are still missing as a result of this storm."@en . . "El tif\u00F3 Haiyan (Haiyan significa petrell en xin\u00E8s), de novembre de 2013, conegut a les Filipines per tif\u00F3 Yolanda (Yolanda tamb\u00E9 \u00E9s la designaci\u00F3 PAGASA), \u00E9s un dels ciclons tropicals m\u00E9s forts mai enregistrats, nom\u00E9s superat pel Tif\u00F3 Tip de 1979. El Haiyan es va originar en una zona de baixes pressions est-sud-oest de Pohnpei a l'oest de l'Oce\u00E0 Pac\u00EDfic el mes de novembre. La seva ruta en general va ser cap a l'oest. R\u00E0pidament la pertorbaci\u00F3 atmosf\u00E8rica va esdevenir un cicl\u00F3 tropical i despr\u00E9s va tenir un per\u00EDode de r\u00E0pida intensificaci\u00F3. El centre d'alerta de tifons, Joint Typhoon Warning Center (JTWC), va donar al tif\u00F3 Haiyan el grau de supertif\u00F3 (categoria 5) amb vents sostinguts que arribaven o eren superiors als 240 km/h el dia 6 de novembre de 2013. Aquest tif\u00F3 va causar una destrucci\u00F3 generalitzada a les Filipines, en particular a la ciutat de Tacloban i a les illes Samar i Leyte, on se suposa que m\u00E9s de 10.000 persones hi van morir."@ca . . "El tif\u00F3 Haiyan (Haiyan significa petrell en xin\u00E8s), de novembre de 2013, conegut a les Filipines per tif\u00F3 Yolanda (Yolanda tamb\u00E9 \u00E9s la designaci\u00F3 PAGASA), \u00E9s un dels ciclons tropicals m\u00E9s forts mai enregistrats, nom\u00E9s superat pel Tif\u00F3 Tip de 1979. El Haiyan es va originar en una zona de baixes pressions est-sud-oest de Pohnpei a l'oest de l'Oce\u00E0 Pac\u00EDfic el mes de novembre. La seva ruta en general va ser cap a l'oest. R\u00E0pidament la pertorbaci\u00F3 atmosf\u00E8rica va esdevenir un cicl\u00F3 tropical i despr\u00E9s va tenir un per\u00EDode de r\u00E0pida intensificaci\u00F3. El centre d'alerta de tifons, Joint Typhoon Warning Center (JTWC), va donar al tif\u00F3 Haiyan el grau de supertif\u00F3 (categoria 5) amb vents sostinguts que arribaven o eren superiors als 240 km/h el dia 6 de novembre de 2013."@ca . . . "\u5E73\u621025\u5E74\u53F0\u98A8\u7B2C30\u53F7\uFF08\u3078\u3044\u305B\u304425\u306D\u3093\u305F\u3044\u3075\u3046\u3060\u304430\u3054\u3046\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u540D\uFF1A\u30CF\u30A4\u30A8\u30F3 / Haiyan\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u540D\uFF1A\u30E8\u30E9\u30F3\u30C0\uFF09\u306F\u30012013\u5E7411\u67084\u65E5\u306B\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u8AF8\u5CF6\u8FD1\u6D77\u3067\u767A\u751F\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u4E2D\u90E8\u3092\u6A2A\u65AD\u3057\u3066\u3001\u30EC\u30A4\u30C6\u5CF6\u7B49\u306B\u66B4\u98A8\u96E8\u3084\u9AD8\u6F6E\u7B49\u306B\u3088\u308B\u751A\u5927\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u51FA\u3057\u305F\u53F0\u98A8\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u53F0\u98A8\u306B\u3088\u308B\u6B7B\u8005\u30FB\u884C\u65B9\u4E0D\u660E\u8005\u306E\u6570\u306F8,000\u4EBA\u3092\u8D85\u3048\u3001\u8FD1\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u707D\u5BB3\u53F2\u4E0A\u6700\u5927\u7D1A\u306E\u707D\u5BB3\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E2D\u5FC3\u6C17\u5727895hPa\u30FB\u6700\u5927\u98A8\u901F65m/s\u30FB\u6700\u5927\u77AC\u9593\u98A8\u901F90m/s\u306E\u300C\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u53F0\u98A8\u300D\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u306E\u53F0\u98A8\u306F\u3001\u53F0\u98A8\u5E38\u8972\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6B74\u53F2\u3067\u3082\u3001\u898F\u6A21\u30FB\u88AB\u5BB3\u3068\u3082\u306B\u904E\u53BB\u6700\u5927\u7D1A\u3067\u3042\u308A\u3001\u898B\u901A\u3057\u306E\u7518\u3055\u3084\u5BFE\u5FDC\u306E\u9045\u308C\u3092\u6279\u5224\u3055\u308C\u305F\u5F53\u6642\u306E\u5927\u7D71\u9818\u30D9\u30CB\u30B0\u30CE\u30FB\u30A2\u30AD\u30CE\u3082\u300C\u56FD\u5BB6\u7684\u5927\u60E8\u4E8B (national calamity) \u300D\u3068\u8A8D\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tyfonen Haiyan"@sv . "Typhoon Haiyan, known in the Philippines as Super Typhoon Yolanda, was one of the most powerful tropical cyclones ever recorded. On making landfall, Haiyan devastated portions of Southeast Asia, particularly the Philippines. It is one of the deadliest Philippine typhoons on record, killing at least 6,300 people in that country alone. In terms of JTWC-estimated 1-minute sustained winds, Haiyan is tied with Meranti in 2016 for being the second strongest landfalling tropical cyclone on record, only behind Goni of 2020. As of January 2014, bodies were still being found. Haiyan was also the most intense tropical cyclone worldwide in 2013. This typhoon is also the second deadliest typhoon in the Philippines."@en . . . "Haiyan tifoia (orobat Haiyan supertifoia izenaz ere ezaguna, nazioarteko izendapena: 1330, JTWF: 31W, PAGASA, Yolanda) 2013an Filipinetan lehorra jo zuen tifoi baten izena da. 315 km/h minutu batez eta 230 km/h 10 minutuz izan zituen 48 orduan, inoizko tifoirik indartsuenetakoa. 1979an izandako beste ezeinek ez du gainditu. Izena Txinak eman zion, jatorrian . 6.300 lagun inguru hil zituen tifoiak, eta mila pertsona baino gehiago desagertu ziren Filipinetan, eta beste hainbat herrialdetan ere izan zuen eragina. Tacloban, suntsitutako 14.500 etxebizitza suntsitu ziren eta 2014rako 400 etxe zeuden konponduta."@eu . . "2013"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A7\u03B1\u03CA\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD (Haiyan) \u03AE \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (Yolanda), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 315 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1. \u039F \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC-\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039F\u03BC\u03CC\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u039A\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03CD\u03C6\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A7\u03B1\u03CA\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03A3\u03B1\u03C6\u03AF\u03C1-\u03A3\u03AF\u03BC\u03C0\u03C3\u03BF\u03BD, \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18:00 UTC, \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 315 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03B9\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC, \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BF \u03C4\u03BF 1969, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 305 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC. \u039F \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A3\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u0388\u03C0\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u039F \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03AC\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03AD\u03B9\u03C4\u03B5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BA\u03BB\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03AD\u03C5\u03C4\u03B5, \u03BF\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 10.000. \u0391\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u0397\u0395 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 11 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AE \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039B\u03AD\u03B9\u03C4\u03B5, \u03BF \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF 70% \u03BC\u03B5 80% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF. \u039F \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03B1, \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03B5\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03BA\u03BB\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03AD\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 5.598 \u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03B9, 26.136 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 1.759 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C6\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . "Topan Haiyan (Hanzi: \u6D77\u71D5), disebut di Filipina dengan Topan Yolanda, ialah salah satu siklon tropis terkuat yang pernah dicatat. Badai ini awalnya bermula dari suatu kawasan tekanan rendah di timur-tenggara Pohnpei di barat Samudera Pasifik pada 2 November 2013. Setelah menjadi badai tropis dan mendapat nama Haiyan pada 00.00 UTC 4 November 2013, sistem ini mulai bertambah kuat dengan pantas hingga mencapai intensitas topan pada 18.00 UTC 5 November 2013. Bergerak secara umumnya ke barat, gangguan ini semakin berkembang dengan lingkungan tiupan angin ringan dan suhu permukaan laut hangat, menjadi depresi tropis pada awal keesokan harinya. Badai ini masuk dalam kategori 5 Skala badai Saffir-Simpson."@in . . . . . . . "170"^^ . . . . . . . . . . . . . . .