. . . . . . . . . . . . . . . "Tyrtaeus"@nl . "162054"^^ . . . . . . . . . . . . . . "30089"^^ . . . "Tyrtaios"@de . . . . "\u0422\u0456\u0440\u0442\u0435\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 VII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456\u043C'\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u043F\u043E\u0435\u0442\u0430-\u0432\u043E\u0457\u043D\u0430\u00BB. \u0417\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0435\u043C\u0431\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . "\u63D0\u5C14\u6CF0\u5965\u65AF"@zh . . . "Tyrtaios ze Sparty (\u0159ec. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2) byl antick\u00FD \u0159eck\u00FD b\u00E1sn\u00EDk archaick\u00E9ho obdob\u00ED. P\u016Fsobil na konci 7. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Ve starov\u011Bku mu byl p\u0159isuzov\u00E1n p\u016Fvod spartsk\u00FD, m\u00EDl\u00E9tsk\u00FD i ath\u00E9nsk\u00FD. D\u00F3rismy v jeho jazyce v\u0161ak nasv\u011Bd\u010Duj\u00ED tomu, \u017Ee poch\u00E1zel ze Sparty. Ve Spart\u011B se stal jak\u00FDmsi \u201Eofici\u00E1ln\u00EDm b\u00E1sn\u00EDkem\u201C."@cs . . . . "Tyrtaios (altgriechisch \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, latinisiert Tyrtaeus, eingedeutscht fr\u00FCher Tyrt\u00E4us) war ein griechischer Elegiendichter aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. Er wirkte in Sparta zur Zeit des Zweiten Messenischen Krieges. Tyrtaios\u2019 Kampfpar\u00E4nesen (Kampfaufrufe) hatten zum Ziel, das Heer zu H\u00F6chstleistungen und damit zum Sieg zu bringen. In Friedenszeiten sollten seine Elegien die staatliche Ordnung festigen, indem die spartanische Verfassung gepriesen wurde. Platon \u00E4u\u00DFerte sich \u00FCber Tyrtaios im h\u00F6chsten Ma\u00DFe anerkennend, er beschrieb ihn als den g\u00F6ttlichsten Dichter und einen weisen und t\u00FCchtigen Mann. Sparta war zur Zeit des Tyrtaios kulturelles Zentrum Griechenlands, in dem noch weitere Dichter wie Alkman, Terpander von Antissa, Thaletas von Gortyn und von Kolophon t\u00E4tig waren. Diese Bl\u00FCte Sp"@de . . . "Tyrtaios (grekiska \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, latin Tyrtaeus) var en forngrekisk lyriker (elegiker), som under det andra messeniska kriget (685-668 f.Kr.) genom sina krigiska s\u00E5nger eldade spartanernas mod. En s\u00E4gen ber\u00E4ttar att Tyrtaios var av jonisk h\u00E4rkomst och att atenarna skickat honom till Sparta, d\u00E5 spartanerna hos dem anh\u00F6ll om unds\u00E4ttning. M\u00F6jligen har denna s\u00E4gen sin grund i att han i Sparta inf\u00F6rt elegin, som var en ursprungligen jonisk diktart, och begagnade sig av jonisk dialekt. Ber\u00E4ttelsen att Tyrtaios var halt har man velat f\u00F6rklara som en allegorisk h\u00E4nsyftning p\u00E5 det elegiska versm\u00E5ttet distikon, i vilket en l\u00E4ngre och en kortare vers \u00E4r parvis f\u00F6renade."@sv . "\u039F \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C6\u03B9\u03B4\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0394\u03B1\u03C6\u03BD\u03AF \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C3\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . . "Tirteu d'Esparta (en grec antic \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2) fou un poeta grec del segle vii aC."@ca . . . . "Tyrtaeus (Grieks: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Tyrtaios) was een Griekse dichter die leefde en werkzaam was te Sparta tijdens de 7e eeuw v.Chr. Tyrtaeus was de nationale dichter van de Spartaanse staat. Hij dichtte marsmuziek en krijgsliederen die de Spartanen tot hun spreekwoordelijke dapperheid aanzetten. Van hem is ook een verzameling elegie\u00EBn met de titel Eunomia bekend. Van zijn werk zijn slechts fragmenten bewaard, maar toch zijn ze illustratief voor het Spartaanse militarisme."@nl . . . . . "\u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u0439"@ru . "Tirteu d'Esparta (en grec antic \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2) fou un poeta grec del segle vii aC."@ca . . . . . . "Tyrt\u00E9e (en grec ancien \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Tyrta\u0129os) est le po\u00E8te officiel de Sparte au VIIe si\u00E8cle av. J.-C. et l'auteur d'une forme po\u00E9tique nouvelle que l'on appelle l'\u00E9l\u00E9gie ancienne ; il s'agit de chants guerriers \u00E0 port\u00E9e \u00E9ducative, connus sous le nom d\u2019Exhortations, et in\u00E9galement conserv\u00E9s. Selon Eus\u00E8be de C\u00E9sar\u00E9e, il atteignit son apog\u00E9e pendant l\u2019olympiade 612\u2013609 av. J.-C.."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Tyrtaeus (Grieks: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Tyrtaios) was een Griekse dichter die leefde en werkzaam was te Sparta tijdens de 7e eeuw v.Chr. Tyrtaeus was de nationale dichter van de Spartaanse staat. Hij dichtte marsmuziek en krijgsliederen die de Spartanen tot hun spreekwoordelijke dapperheid aanzetten. Van hem is ook een verzameling elegie\u00EBn met de titel Eunomia bekend. Van zijn werk zijn slechts fragmenten bewaard, maar toch zijn ze illustratief voor het Spartaanse militarisme. Over Tyrtaeus bestaat de volgende anekdote. Toen de Spartanen tijdens een oorlog in de Peloponnesos in moeilijkheden verkeerden, verkondigde het orakel van Delphi dat zij de Atheners om een redder moesten vragen. De Atheners stuurden hierop een kreupele schoolmeester naar Sparta. Deze man, Tyrtaeus, begon bij zijn aankomst in Sparta begeesterende liederen te schrijven, waarmee hij de Spartaanse legers tot hun vermaarde heldhaftig gedrag inspireerde, met de bekende gevolgen. Historisch gesproken is dit echter zeer onwaarschijnlijk. Het lijkt meer aannemelijk dat Tyrtaeus in werkelijkheid een Spartaanse legeroverste was, want sommige van zijn versregels tonen hem terwijl hij bevelen geeft, en de Spartanen zouden die niet zonder meer aanvaarden van een vreemdeling."@nl . . . . . . . "\u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 VII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B, \u0443\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043A \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u043E\u044E \u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0430. \u0410\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F, \u043D\u043E \u043E\u043D \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u0443\u043B \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445. \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB (\u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1), \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F \u2014 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0439. \u041E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0443\u0446\u0435\u043B\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438, \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F (\u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430, V, 6, 2) \u0438 \u041F\u0430\u0432\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F (IV, 18, 1). \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0440\u0435\u0432\u043B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u043C (\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C. 4). \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0438 \u043C\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0438\u043C\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433, \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u043B\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430. \u00AB\u041A\u043E\u0440\u044B\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0435, \u043D\u0438\u0447\u0442\u043E \u0438\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0443\u0431\u0438\u0442 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0443\u00BB, \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u00BB \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F \u0421\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u00AB\u0423\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB (\u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03AF), \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u041B\u0438\u043A\u0443\u0440\u0433\u0443 \u0438 \u0421\u0442\u043E\u0431\u0435\u044E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0430 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439 \u0432 30\u201440 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439. \u041E\u043D\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043D\u0443, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043D\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u044F\u0440\u043A\u043E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u00AB\u0443\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0449\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F \u0441\u043B\u044B\u0448\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u043E\u043D \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0441\u043C\u044F\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B, \u043D\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u0430\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u043C. \u0411\u0443\u0434\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0438, \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044F,\u041B\u044F\u0436\u0435\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0449\u0430\u0434\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u044E.\u042E\u043D\u043E\u0448\u0438, \u0431\u0435\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C \u0436\u0435, \u0441\u0442\u043E\u044F \u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044C\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C\u0411\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u044C \u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0430\u043B\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C.\u0414\u0443\u0445 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439\u0418 \u043D\u0435 \u0436\u0430\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438, \u0432\u044B\u0439\u0434\u044F \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0439\u2026\u041F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0436\u0435, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0448\u0430\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E,\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442, \u0433\u0443\u0431\u044B \u0437\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0430\u0432. (\u0418\u0437 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430: \u041A\u043E\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438\u043D \u0424. \u041F. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u2014 \u041C., 1980, \u0441. 127). \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0432\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B\u0430, \u0411\u0443\u0434\u044C\u0442\u0435 \u0431\u043E\u0434\u0440\u044B, \u0435\u0449\u0451 \u0417\u0435\u0432\u0441 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441!\u0412\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0447\u0438\u0449 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C, \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430, \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043C\u0435\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0439\u0446\u043E\u0432,\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0430 \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u0438\u0446 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u2014 \u041C\u0438\u043B\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u043C \u043C\u0438\u043B\u044B \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0437\u043B\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438! \u0421\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043F\u043E\u0441\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043C\u0438\u0444\u044B, \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u044B \u043A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u00AB\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0430\u043B\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0430. \u0411\u0435\u0437\u044B\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . "Tyrtaeus"@en . . . "Tirteu (em grego, \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 - Tyrta\u00EEos, na translitera\u00E7\u00E3o) foi um poeta l\u00EDrico grego do s\u00E9culo VII a.C. Com seus c\u00E2nticos de guerra, incentivou a coragem espartana, levando-os \u00E0 vit\u00F3ria por ocasi\u00E3o da Segunda Guerra Mess\u00EAnia. Tirteu escreveu duas esp\u00E9cies de poesia: cantos de guerra e elegias em dialeto j\u00F4nico. \u00C9 mencionado por Plat\u00E3o no Livro I do di\u00E1logo Leis, 629 a ; II, 660 e, 667 a; IX, 858 e."@pt . "Tyrtaios (altgriechisch \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, latinisiert Tyrtaeus, eingedeutscht fr\u00FCher Tyrt\u00E4us) war ein griechischer Elegiendichter aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. Er wirkte in Sparta zur Zeit des Zweiten Messenischen Krieges. Tyrtaios\u2019 Kampfpar\u00E4nesen (Kampfaufrufe) hatten zum Ziel, das Heer zu H\u00F6chstleistungen und damit zum Sieg zu bringen. In Friedenszeiten sollten seine Elegien die staatliche Ordnung festigen, indem die spartanische Verfassung gepriesen wurde. Platon \u00E4u\u00DFerte sich \u00FCber Tyrtaios im h\u00F6chsten Ma\u00DFe anerkennend, er beschrieb ihn als den g\u00F6ttlichsten Dichter und einen weisen und t\u00FCchtigen Mann. Sparta war zur Zeit des Tyrtaios kulturelles Zentrum Griechenlands, in dem noch weitere Dichter wie Alkman, Terpander von Antissa, Thaletas von Gortyn und von Kolophon t\u00E4tig waren. Diese Bl\u00FCte Spartas fand Mitte des 6. Jahrhunderts v. Chr. ein Ende."@de . . "\u63D0\u5C14\u6CF0\u5965\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyrtaeus\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D7\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7F8E\u585E\u5C3C\u4E9A\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u4F4F\u5728\u65AF\u5DF4\u8FBE\uFF0C\u7528\u6218\u4E89\u6B4C\u66F2\u9F13\u52B1\u65AF\u5DF4\u8FBE\u4EBA\uFF0C\u7528\u54C0\u6B4C\u4F53\u8BD7\u53E5\u6FC0\u52B1\u3002\u4ED6\u7684\u8BD7\u6B4C\u88AB\u6536\u96C6\u5728\u4E94\u5377\u672C\u7684\u8BD7\u96C6\u4E2D\u3002\u4ED6\u4E3A\u65AF\u5DF4\u8FBE\u7684\u4E0A\u5C42\u5199\u4F5C\uFF0C\u662F\u65AF\u5DF4\u8FBE\u6218\u4E89\u8BD7\u6B4C\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002"@zh . "Tirteu"@pt . "Tirteu"@ca . "\u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2"@el . . "Tyrtaios ze Sparty"@cs . . "\u0422\u0456\u0440\u0442\u0435\u0439"@uk . . . . . . . . . . . . "\uD2F0\uB974\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 7\uC138\uAE30\uACBD\uC5D0 \uD65C\uC57D\uD55C \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uC9C0\uADF9\uD788 \uD3C9\uBC94\uD55C \uD559\uAD50\uAD50\uC0AC\uC600\uB358 \uADF8\uAC00 \uC2E0\uD0C1(\u795E\u8A17)\uC73C\uB85C \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uC5D0 \uCD08\uBE59\uB418\uC790 \uBA54\uC138\uB2C8\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC9C0\uCCD0 \uC788\uB358 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uAD70\uC758 \uC9C4\uB450\uC9C0\uD718\uB97C \uD558\uBA74\uC11C, \uC218\uB9CE\uC740 \uC5D8\uB808\uAC8C\uC774\uC544 \uC2DC(\u8A69)\uB97C \uC74A\uC5B4 \uD06C\uAC8C \uC0AC\uAE30\uB97C \uACE0\uBB34\uD558\uC5EC \uBD84\uBC1C\uCF00 \uD558\uACE0 \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uAC8C \uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uB294 \uB0A1\uC740 \uADC0\uC871\uC758 \uC774\uC0C1\uC744 \uACE0\uC218\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uAD6D\uAC00\uC600\uC73C\uB098 \uADF8 \uBBF8\uB355, \uC989 \uC804\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uC6A9\uB9F9\uC131\uACFC \uC870\uAD6D\uC744 \uC704\uD574 \uBAA9\uC228\uC744 \uBC84\uB9AC\uB294 \uC874\uADC0\uC131\uC744 \uC2DC\uC778\uC774 \uC74A\uC5B4 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uAD04\uC801\uC778 \uC2DC\uBBFC\uC758 \uC774\uC0C1\uC0C1\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB04C\uC5B4 \uC62C\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC2DC\uB294 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uAD70 \uD589\uC9C4\uACE1\uC73C\uB85C\uC11C \uD6C4\uC138\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uBD88\uB838\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Tirteu (em grego, \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 - Tyrta\u00EEos, na translitera\u00E7\u00E3o) foi um poeta l\u00EDrico grego do s\u00E9culo VII a.C. Com seus c\u00E2nticos de guerra, incentivou a coragem espartana, levando-os \u00E0 vit\u00F3ria por ocasi\u00E3o da Segunda Guerra Mess\u00EAnia. Tirteu escreveu duas esp\u00E9cies de poesia: cantos de guerra e elegias em dialeto j\u00F4nico. \u00C9 mencionado por Plat\u00E3o no Livro I do di\u00E1logo Leis, 629 a ; II, 660 e, 667 a; IX, 858 e."@pt . . "Tyrtajos"@pl . . . . . . . . . . . . "Tyrtaeus (/t\u025C\u02D0r\u02C8ti\u02D0\u0259s/; Greek: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Tyrtaios; fl. mid-7th century BC) was a Greek elegiac poet from Sparta. He wrote at a time of two crises affecting the city: a civic unrest threatening the authority of kings and elders, later recalled in a poem named Eunomia (\"Law and Order\"), where he reminded citizens to respect the divine and constitutional roles of kings, council, and demos; and the Second Messenian War, during which he served as a sort of \"state poet\", exhorting Spartans to fight to the death for their city. In the 4th century BC, when Tyrtaeus was an established classic, Spartan armies on campaign were made to listen to his poetry, and the Suda states that he wrote martial songs, probably referring to the chants escorting armed dances and processions during some Spartan festiv"@en . . . . . . . . "Tyrtaios ze Sparty (\u0159ec. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2) byl antick\u00FD \u0159eck\u00FD b\u00E1sn\u00EDk archaick\u00E9ho obdob\u00ED. P\u016Fsobil na konci 7. stolet\u00ED p\u0159. n. l. Ve starov\u011Bku mu byl p\u0159isuzov\u00E1n p\u016Fvod spartsk\u00FD, m\u00EDl\u00E9tsk\u00FD i ath\u00E9nsk\u00FD. D\u00F3rismy v jeho jazyce v\u0161ak nasv\u011Bd\u010Duj\u00ED tomu, \u017Ee poch\u00E1zel ze Sparty. Ve Spart\u011B se stal jak\u00FDmsi \u201Eofici\u00E1ln\u00EDm b\u00E1sn\u00EDkem\u201C."@cs . . . . . . . . . . "\u63D0\u5C14\u6CF0\u5965\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATyrtaeus\uFF09\uFF0C\u7EA6\u6D3B\u52A8\u4E8E\u516C\u5143\u524D7\u4E16\u7EAA\u524D\u540E\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u8BD7\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7F8E\u585E\u5C3C\u4E9A\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u4ED6\u4F4F\u5728\u65AF\u5DF4\u8FBE\uFF0C\u7528\u6218\u4E89\u6B4C\u66F2\u9F13\u52B1\u65AF\u5DF4\u8FBE\u4EBA\uFF0C\u7528\u54C0\u6B4C\u4F53\u8BD7\u53E5\u6FC0\u52B1\u3002\u4ED6\u7684\u8BD7\u6B4C\u88AB\u6536\u96C6\u5728\u4E94\u5377\u672C\u7684\u8BD7\u96C6\u4E2D\u3002\u4ED6\u4E3A\u65AF\u5DF4\u8FBE\u7684\u4E0A\u5C42\u5199\u4F5C\uFF0C\u662F\u65AF\u5DF4\u8FBE\u6218\u4E89\u8BD7\u6B4C\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002"@zh . . . "Tyrtaios (grekiska \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, latin Tyrtaeus) var en forngrekisk lyriker (elegiker), som under det andra messeniska kriget (685-668 f.Kr.) genom sina krigiska s\u00E5nger eldade spartanernas mod. En s\u00E4gen ber\u00E4ttar att Tyrtaios var av jonisk h\u00E4rkomst och att atenarna skickat honom till Sparta, d\u00E5 spartanerna hos dem anh\u00F6ll om unds\u00E4ttning. M\u00F6jligen har denna s\u00E4gen sin grund i att han i Sparta inf\u00F6rt elegin, som var en ursprungligen jonisk diktart, och begagnade sig av jonisk dialekt. Ber\u00E4ttelsen att Tyrtaios var halt har man velat f\u00F6rklara som en allegorisk h\u00E4nsyftning p\u00E5 det elegiska versm\u00E5ttet distikon, i vilket en l\u00E4ngre och en kortare vers \u00E4r parvis f\u00F6renade. Mest ber\u00F6md bland Tyrtaios elegier var en med titeln Eunomia, i vilken han f\u00F6r sina landsm\u00E4ns \u00F6gon st\u00E4llde bilden av forntida medborgardygd i \u00F6verensst\u00E4mmelse med de lykurgiska lagarna och d\u00E4rigenom kraftigt bidrog till att avhj\u00E4lpa uppkomna missf\u00F6rh\u00E5llanden inom samh\u00E4llet. Han f\u00F6rfattade \u00E4ven krigiska marschhymner p\u00E5 anapestiskt versm\u00E5tt och . Bevarade fragment av hans dikter \u00E4r utgivna bl.a. av Theodor Bergk i samlingen Poetae lyrici graeci II."@sv . . . "\u039F \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0391\u03C6\u03B9\u03B4\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0394\u03B1\u03C6\u03BD\u03AF \u039B\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C3\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . "Tyrteusz, Tyrtajos (stgr. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Tyrtaios) \u2013 poeta, \u015Bpiewak grecki z VII wieku p.n.e. Wed\u0142ug p\u00F3\u017Aniejszych legend, Tyrtajos pochodzi\u0142 z Aten (cho\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142a historyczne podaj\u0105 tak\u017Ce jako ojczyzn\u0119 Tyrtajosa Spart\u0119 lub Milet) i mia\u0142 zosta\u0107 wys\u0142any przez Ate\u0144czyk\u00F3w na pomoc Spartanom podczas drugiej wojny messe\u0144skiej, aby zagrzewa\u0107 ich do boju swoimi pie\u015Bniami. Z jego tw\u00F3rczo\u015Bci zachowa\u0142o si\u0119 do dzisiaj zaledwie ok. 150 wers\u00F3w, stanowi\u0105cych jednak do\u015B\u0107 zr\u00F3\u017Cnicowan\u0105 tw\u00F3rczo\u015B\u0107, kt\u00F3r\u0105 podzielono na pi\u0119\u0107 ksi\u0105g. Najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 s\u0105 pie\u015Bni (elegie) bojowe, marszowe i utwory o charakterze politycznym. Od jego imienia wywodzi si\u0119 nazwa poezji patriotycznej wzywaj\u0105cej do walki, okre\u015Blanej jako poezja tyrtejska, a postawa tyrtejska oznacza postaw\u0119 pe\u0142n\u0105 gotowo\u015Bci do oddania \u017Cycia za ojczyzn\u0119. Jego imieniem (Tyrtej) nazwano pi\u0119\u0107 numer\u00F3w konspiracyjnego dodatku literackiego do Biuletynu Kujawskiego, redagowanego przez Tadeusza Sarneckiego i Grzegorza Timofiejewa, konspiracyjnego organu \u0142\u00F3dzkiego okr\u0119gu AK. Ukazywa\u0142y si\u0119 w okresie od 21 marca do 26 sierpnia 1942, do momentu aresztowania obu redaktor\u00F3w."@pl . . "1124513914"^^ . . . . . . "Tirteo"@es . . "Tirteo (in greco antico: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Tyrt\u00E2ios; ... \u2013 ...; fl. circa 640 a.C. o 633 a.C.) \u00E8 stato un poeta greco antico, vissuto nel VII secolo a.C.."@it . . . . "Tirteo (\u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2: Esparta, siglo VII a. C.) fue un poeta griego que escribi\u00F3 en dialecto j\u00F3nico."@es . "Tirteo (in greco antico: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Tyrt\u00E2ios; ... \u2013 ...; fl. circa 640 a.C. o 633 a.C.) \u00E8 stato un poeta greco antico, vissuto nel VII secolo a.C.."@it . "\u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 VII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u044B, \u0443\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043A \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u043E\u044E \u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0430. \u0410\u0444\u0438\u043D\u044F\u043D\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0438\u0440\u0442\u0435\u044F, \u043D\u043E \u043E\u043D \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u0443\u043B \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043E\u043A\u0440\u0443\u0448\u0438\u043C\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u0422\u0456\u0440\u0442\u0435\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 VII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456\u043C'\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u00AB\u043F\u043E\u0435\u0442\u0430-\u0432\u043E\u0457\u043D\u0430\u00BB. \u0417\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0435\u043C\u0431\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . "Tirteo"@it . . . . . . . . . . . "\uD2F0\uB974\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 7\uC138\uAE30\uACBD\uC5D0 \uD65C\uC57D\uD55C \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uC544\uD14C\uB098\uC774\uC758 \uC9C0\uADF9\uD788 \uD3C9\uBC94\uD55C \uD559\uAD50\uAD50\uC0AC\uC600\uB358 \uADF8\uAC00 \uC2E0\uD0C1(\u795E\u8A17)\uC73C\uB85C \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uC5D0 \uCD08\uBE59\uB418\uC790 \uBA54\uC138\uB2C8\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC9C0\uCCD0 \uC788\uB358 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uAD70\uC758 \uC9C4\uB450\uC9C0\uD718\uB97C \uD558\uBA74\uC11C, \uC218\uB9CE\uC740 \uC5D8\uB808\uAC8C\uC774\uC544 \uC2DC(\u8A69)\uB97C \uC74A\uC5B4 \uD06C\uAC8C \uC0AC\uAE30\uB97C \uACE0\uBB34\uD558\uC5EC \uBD84\uBC1C\uCF00 \uD558\uACE0 \uB9C8\uCE68\uB0B4 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC00\uC838\uC624\uAC8C \uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uB294 \uB0A1\uC740 \uADC0\uC871\uC758 \uC774\uC0C1\uC744 \uACE0\uC218\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uAD6D\uAC00\uC600\uC73C\uB098 \uADF8 \uBBF8\uB355, \uC989 \uC804\uC0AC\uB85C\uC11C\uC758 \uC6A9\uB9F9\uC131\uACFC \uC870\uAD6D\uC744 \uC704\uD574 \uBAA9\uC228\uC744 \uBC84\uB9AC\uB294 \uC874\uADC0\uC131\uC744 \uC2DC\uC778\uC774 \uC74A\uC5B4 \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uAD04\uC801\uC778 \uC2DC\uBBFC\uC758 \uC774\uC0C1\uC0C1\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uB04C\uC5B4 \uC62C\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC2DC\uB294 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0\uAD70 \uD589\uC9C4\uACE1\uC73C\uB85C\uC11C \uD6C4\uC138\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uBD88\uB838\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . "Tyrt\u00E9e"@fr . . . . "Tyrt\u00E9e (en grec ancien \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Tyrta\u0129os) est le po\u00E8te officiel de Sparte au VIIe si\u00E8cle av. J.-C. et l'auteur d'une forme po\u00E9tique nouvelle que l'on appelle l'\u00E9l\u00E9gie ancienne ; il s'agit de chants guerriers \u00E0 port\u00E9e \u00E9ducative, connus sous le nom d\u2019Exhortations, et in\u00E9galement conserv\u00E9s. Selon Eus\u00E8be de C\u00E9sar\u00E9e, il atteignit son apog\u00E9e pendant l\u2019olympiade 612\u2013609 av. J.-C.."@fr . . . . . . "Tirteo (\u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2: Esparta, siglo VII a. C.) fue un poeta griego que escribi\u00F3 en dialecto j\u00F3nico."@es . "Tyrtaeus (/t\u025C\u02D0r\u02C8ti\u02D0\u0259s/; Greek: \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Tyrtaios; fl. mid-7th century BC) was a Greek elegiac poet from Sparta. He wrote at a time of two crises affecting the city: a civic unrest threatening the authority of kings and elders, later recalled in a poem named Eunomia (\"Law and Order\"), where he reminded citizens to respect the divine and constitutional roles of kings, council, and demos; and the Second Messenian War, during which he served as a sort of \"state poet\", exhorting Spartans to fight to the death for their city. In the 4th century BC, when Tyrtaeus was an established classic, Spartan armies on campaign were made to listen to his poetry, and the Suda states that he wrote martial songs, probably referring to the chants escorting armed dances and processions during some Spartan festivals."@en . "Tyrteusz, Tyrtajos (stgr. \u03A4\u03C5\u03C1\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Tyrtaios) \u2013 poeta, \u015Bpiewak grecki z VII wieku p.n.e. Wed\u0142ug p\u00F3\u017Aniejszych legend, Tyrtajos pochodzi\u0142 z Aten (cho\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142a historyczne podaj\u0105 tak\u017Ce jako ojczyzn\u0119 Tyrtajosa Spart\u0119 lub Milet) i mia\u0142 zosta\u0107 wys\u0142any przez Ate\u0144czyk\u00F3w na pomoc Spartanom podczas drugiej wojny messe\u0144skiej, aby zagrzewa\u0107 ich do boju swoimi pie\u015Bniami. Z jego tw\u00F3rczo\u015Bci zachowa\u0142o si\u0119 do dzisiaj zaledwie ok. 150 wers\u00F3w, stanowi\u0105cych jednak do\u015B\u0107 zr\u00F3\u017Cnicowan\u0105 tw\u00F3rczo\u015B\u0107, kt\u00F3r\u0105 podzielono na pi\u0119\u0107 ksi\u0105g. Najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 s\u0105 pie\u015Bni (elegie) bojowe, marszowe i utwory o charakterze politycznym."@pl . "Tyrtaios"@sv . . "\uD2F0\uB974\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4"@ko . .