"Le UK Schmidt Telescope (UKST) est un t\u00E9lescope de Schmidt de 1,2 m\u00E8tre, administr\u00E9 par l'observatoire anglo-australien et situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du t\u00E9lescope anglo-australien de 3,9 m\u00E8tres \u00E0 l'observatoire de Siding Spring en Australie. C'est un t\u00E9lescope \u00E0 grand champ ayant un champ d'observation de 6\u00B0 par 6\u00B0, qui a \u00E9t\u00E9 la principale source de donn\u00E9es de relev\u00E9 optique dans le ciel austral depuis sa mise en service en 1973. Les plaques photographiques originales des relev\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 num\u00E9ris\u00E9es par le Space Telescope Science Institute pour cr\u00E9er le Guide Star Catalog utilis\u00E9 par le t\u00E9lescope spatial Hubble et le Digitized Sky Survey."@fr . "4327"^^ . . . . . . . . "Le UK Schmidt Telescope (UKST) est un t\u00E9lescope de Schmidt de 1,2 m\u00E8tre, administr\u00E9 par l'observatoire anglo-australien et situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du t\u00E9lescope anglo-australien de 3,9 m\u00E8tres \u00E0 l'observatoire de Siding Spring en Australie. C'est un t\u00E9lescope \u00E0 grand champ ayant un champ d'observation de 6\u00B0 par 6\u00B0, qui a \u00E9t\u00E9 la principale source de donn\u00E9es de relev\u00E9 optique dans le ciel austral depuis sa mise en service en 1973. Les plaques photographiques originales des relev\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 num\u00E9ris\u00E9es par le Space Telescope Science Institute pour cr\u00E9er le Guide Star Catalog utilis\u00E9 par le t\u00E9lescope spatial Hubble et le Digitized Sky Survey. Bien que l'UKST ait \u00E9t\u00E9 initialement utilis\u00E9 pour prendre des photographies du ciel, il est maintenant presque exclusivement utilis\u00E9 en spectroscopie multi-objets avec l'instrument 6 degree Field (6dF). 6dF utilise un robot pour placer jusqu'\u00E0 150 fibres optiques sur une plaque mont\u00E9e au plan focal de l'UKST, qui conduisent ensuite la lumi\u00E8re des cibles jusqu'\u00E0 un spectrographe reposant sur le sol du d\u00F4me. Le 6dF Galaxy Survey (6dFGS), un relev\u00E9 du d\u00E9calage vers le rouge de 120 000 galaxies infrarouges s\u00E9lectionn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment achev\u00E9 et l'UKST est maintenant utilis\u00E9 dans le RAdial Velocity Experiment (RAVE) pour mesurer les vitesses radiales et les m\u00E9tallicit\u00E9s de plus d'un million d'\u00E9toiles de notre Galaxie."@fr . . "UK Schmidt Telescope"@pl . . . . "UK Schmidt Telescope"@fr . . . . . . . . . . "O UK Schmidt Telescope (UKST) \u00E9 um telesc\u00F3pio de 1,2 metros que \u00E9 operado pelo Observat\u00F3rio Astron\u00F4mico Australiano (anteriormente Observat\u00F3rio Anglo-Australiano), est\u00E1 localizado ao lado do telesc\u00F3pio anglo-australiano de 3,9 metros no Observat\u00F3rio de Siding Spring, Austr\u00E1lia. \u00C9 muito semelhante ao telesc\u00F3pio Samuel Oschin na Calif\u00F3rnia. O telesc\u00F3pio pode detectar objetos com magnitude abaixo de 21 ap\u00F3s uma hora de exposi\u00E7\u00E3o em placas fotogr\u00E1ficas."@pt . . . . "The UK Schmidt Telescope (UKST) is a 1.24 metre Schmidt telescope operated by the Australian Astronomical Observatory (formerly the Anglo-Australian Observatory); it is located adjacent to the 3.9 metre Anglo-Australian Telescope at Siding Spring Observatory, Australia. It is very similar to the Samuel Oschin telescope in California. The telescope can detect objects down to magnitude 21 after an hour of exposure on photographic plates. It was originally built and operated by the United Kingdom, starting from 1973, and was merged with the former Anglo-Australian Observatory in 1988. It has been wholly operated by Australia since the UK withdrew from the AAO in 2010 (though the name is unchanged). The UKST is a Schmidt camera, with a design based on the Oschin Schmidt Telescope. It is a survey telescope with a 6\u00B0 by 6\u00B0 field of view, originally imaged onto a 35 cm square glass photographic plate, and was the primary source of optical survey data in the southern sky from the 1970s to after 2000. The original sky survey plates were digitally scanned by the Space Telescope Science Institute to create the Guide Star Catalog for the Hubble Space Telescope, and the Digitized Sky Survey. Although the UKST was originally used to take photographs of the sky, traditional photographic glass (and film) became largely superseded by large electronic CCD detectors in the late 1990s, and after 2000 the UKST was used mostly for multi-object spectroscopy with the 6 degree Field (6dF) instrument. 6dF uses a robot to position up to 150 optical fibres on a metal plate mounted at the focal plane of the UKST, which then carry light from the targets to a spectrograph which sits on the floor of the dome. The 6dF Galaxy Survey (6dFGS), a redshift survey of 120,000 infrared-selected galaxies was completed in 2005, and from 2003\u20132013 the UKST then carried out the RAdial Velocity Experiment (RAVE) to measure the radial velocities and metallicities of around to 0.5 million stars in the Milky Way Galaxy. Two new spectroscopic surveys called TAIPAN and Funnelweb are planned post-2015."@en . "UK Schmidt Telescope"@pt . "The UK Schmidt Telescope (UKST) is a 1.24 metre Schmidt telescope operated by the Australian Astronomical Observatory (formerly the Anglo-Australian Observatory); it is located adjacent to the 3.9 metre Anglo-Australian Telescope at Siding Spring Observatory, Australia. It is very similar to the Samuel Oschin telescope in California. The telescope can detect objects down to magnitude 21 after an hour of exposure on photographic plates. Two new spectroscopic surveys called TAIPAN and Funnelweb are planned post-2015."@en . . . . . "O UK Schmidt Telescope (UKST) \u00E9 um telesc\u00F3pio de 1,2 metros que \u00E9 operado pelo Observat\u00F3rio Astron\u00F4mico Australiano (anteriormente Observat\u00F3rio Anglo-Australiano), est\u00E1 localizado ao lado do telesc\u00F3pio anglo-australiano de 3,9 metros no Observat\u00F3rio de Siding Spring, Austr\u00E1lia. \u00C9 muito semelhante ao telesc\u00F3pio Samuel Oschin na Calif\u00F3rnia. O telesc\u00F3pio pode detectar objetos com magnitude abaixo de 21 ap\u00F3s uma hora de exposi\u00E7\u00E3o em placas fotogr\u00E1ficas."@pt . . . . . "UK Schmidt Telescope"@en . . . . . . . . . . "\u806F\u5408\u738B\u570B\u65BD\u5BC6\u7279\u671B\u9060\u93E1"@zh . . . . "1058375444"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u806F\u5408\u738B\u570B\u65BD\u5BC6\u7279\u671B\u9060\u93E1 (UKST) \u662F\u7531\u6FB3\u6D32\u5929\u6587\u53F0 (\u539F\u4F86\u7684\u82F1\u6FB3\u5929\u6587\u53F0)\u64CD\u4F5C\u76841.2\u7C73\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u8207\u4F4D\u65BC\u8CFD\u4E01\u6CC9\u5929\u6587\u53F0\u76843.9\u7C73\u82F1\u6FB3\u671B\u9060\u93E1\u6BD7\u9130\u3002UKST\u662F\u4F9D\u64DA\u7684\u8A2D\u8A08\u88FD\u9020\u7684\u4E00\u67B6\u65BD\u5BC6\u7279\u651D\u661F\u5100\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u67B6\u7528\u65BC\u5DE1\u5929\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u8996\u91CE\u70BA6\u5EA6\u4E586\u5EA6\u3002\u5F9E1973\u5E74\u670D\u5F79\u4EE5\u4F86\uFF0C\u4E00\u76F4\u662F\u5357\u5929\u5149\u5B78\u5DE1\u5929\u8ABF\u67E5\u7684\u4E3B\u8981\u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\u3002\u539F\u59CB\u7684\u5DE1\u5929\u4E7E\u677F\u7D93\u7531\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u6240\u6383\u63CF\u5DF2\u7D93\u6578\u4F4D\u5316\uFF0C\u4E26\u4F5C\u70BA\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u7684\u5C0E\u5F15\u661F\u5716\u548C\u3002 \u96D6\u7136UKST\u539F\u672C\u662F\u7528\u65BC\u62CD\u651D\u5929\u7A7A\u7684\u7167\u7247\uFF0C\u4F46\u5B83\u73FE\u5728\u5E7E\u4E4E\u5B8C\u5168\u7528\u65BC6\u5EA6\u8996\u5834 (6dF) \u591A\u76EE\u6A19\u5149\u8B5C\u7684\u5100\u5668\u30026dF\u4F7F\u7528\u6A5F\u5668\u4EBA\u70BA150\u689D\u5728UKST\u7126\u5E73\u9762\u4E0A\u7684\u5149\u7E96\u5B9A\u4F4D\uFF0C\u7136\u5F8C\u5C07\u5149\u7DDA\u5F15\u5C0E\u81F3\u5728\u95DC\u6E2C\u5BA4\u6A13\u5730\u677F\u4E0B\u7684\u651D\u8B5C\u5100\u3002 (6dFGS)\uFF0C\u6700\u8FD1\u525B\u5B8C\u621012\u842C\u500B\u661F\u7CFB\u7684\u7D05\u79FB\u5DE1\u5929\uFF0C\u800C\u9019\u4E9B\u661F\u7CFB\u90FD\u662F\u7D93\u7531\u7D05\u5916\u7DDA\u7BE9\u9078\u904E\u7684\uFF1B\u73FE\u5728UKST\u5C07\u9032\u884C (RAVE)\uFF0C\u6E2C\u91CF\u9280\u6CB3\u7CFB\u5167\u591A\u9054100\u842C\u9846\u6046\u661F\u7684\u5F91\u5411\u901F\u5EA6\u548C\u91D1\u5C6C\u91CF\u3002"@zh . . "\u806F\u5408\u738B\u570B\u65BD\u5BC6\u7279\u671B\u9060\u93E1 (UKST) \u662F\u7531\u6FB3\u6D32\u5929\u6587\u53F0 (\u539F\u4F86\u7684\u82F1\u6FB3\u5929\u6587\u53F0)\u64CD\u4F5C\u76841.2\u7C73\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u8207\u4F4D\u65BC\u8CFD\u4E01\u6CC9\u5929\u6587\u53F0\u76843.9\u7C73\u82F1\u6FB3\u671B\u9060\u93E1\u6BD7\u9130\u3002UKST\u662F\u4F9D\u64DA\u7684\u8A2D\u8A08\u88FD\u9020\u7684\u4E00\u67B6\u65BD\u5BC6\u7279\u651D\u661F\u5100\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u67B6\u7528\u65BC\u5DE1\u5929\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u8996\u91CE\u70BA6\u5EA6\u4E586\u5EA6\u3002\u5F9E1973\u5E74\u670D\u5F79\u4EE5\u4F86\uFF0C\u4E00\u76F4\u662F\u5357\u5929\u5149\u5B78\u5DE1\u5929\u8ABF\u67E5\u7684\u4E3B\u8981\u8CC7\u6599\u4F86\u6E90\u3002\u539F\u59CB\u7684\u5DE1\u5929\u4E7E\u677F\u7D93\u7531\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u6240\u6383\u63CF\u5DF2\u7D93\u6578\u4F4D\u5316\uFF0C\u4E26\u4F5C\u70BA\u54C8\u4F2F\u592A\u7A7A\u671B\u9060\u93E1\u7684\u5C0E\u5F15\u661F\u5716\u548C\u3002 \u96D6\u7136UKST\u539F\u672C\u662F\u7528\u65BC\u62CD\u651D\u5929\u7A7A\u7684\u7167\u7247\uFF0C\u4F46\u5B83\u73FE\u5728\u5E7E\u4E4E\u5B8C\u5168\u7528\u65BC6\u5EA6\u8996\u5834 (6dF) \u591A\u76EE\u6A19\u5149\u8B5C\u7684\u5100\u5668\u30026dF\u4F7F\u7528\u6A5F\u5668\u4EBA\u70BA150\u689D\u5728UKST\u7126\u5E73\u9762\u4E0A\u7684\u5149\u7E96\u5B9A\u4F4D\uFF0C\u7136\u5F8C\u5C07\u5149\u7DDA\u5F15\u5C0E\u81F3\u5728\u95DC\u6E2C\u5BA4\u6A13\u5730\u677F\u4E0B\u7684\u651D\u8B5C\u5100\u3002 (6dFGS)\uFF0C\u6700\u8FD1\u525B\u5B8C\u621012\u842C\u500B\u661F\u7CFB\u7684\u7D05\u79FB\u5DE1\u5929\uFF0C\u800C\u9019\u4E9B\u661F\u7CFB\u90FD\u662F\u7D93\u7531\u7D05\u5916\u7DDA\u7BE9\u9078\u904E\u7684\uFF1B\u73FE\u5728UKST\u5C07\u9032\u884C (RAVE)\uFF0C\u6E2C\u91CF\u9280\u6CB3\u7CFB\u5167\u591A\u9054100\u842C\u9846\u6046\u661F\u7684\u5F91\u5411\u901F\u5EA6\u548C\u91D1\u5C6C\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . . . "UK Schmidt Telescope (UKST, pe\u0142na nazwa United Kingdom Schmidt Telescope) \u2013 teleskop optyczny o aperturze 1,2 m i bardzo szerokim polu widzenia, znajduj\u0105cy si\u0119 na terenie Obserwatorium Siding Spring, w pobli\u017Cu miasta Coonabarabran w Australii. Zosta\u0142 oddany do u\u017Cytku w 1973 roku. Pocz\u0105tkowo zarz\u0105dza\u0142o nim brytyjskie w imieniu agencji rz\u0105dowej . W czerwcu 1988 roku kontrol\u0119 nad teleskopem przekazano Obserwatorium Angielsko-Australijskiemu (Anglo-Australian Observatory), kt\u00F3re by\u0142o przedsi\u0119wzi\u0119ciem brytyjsko-australijskim i zarz\u0105dza\u0142o ju\u017C s\u0105siednim, du\u017Co wi\u0119kszym Teleskopem Angielsko-Australijskim (AAT). Po wycofaniu si\u0119 Wielkiej Brytanii ze wsp\u00F3\u0142pracy, w 2010 roku przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 ono w (Australian Astronomical Observatory), w ca\u0142o\u015Bci kontrolowane przez Australi\u0119. Teleskopy UKST i AAT uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 wzajemnie i wiele projekt\u00F3w realizowanych przez AAT zale\u017Cy od szerokok\u0105tnych mo\u017Cliwo\u015Bci teleskopu UKST, np. razem teleskopy te odkry\u0142y i potwierdzi\u0142y wiele odleg\u0142ych kwazar\u00F3w. UKST to teleskop typu Schmidta przeznaczony do wykonywania przegl\u0105d\u00F3w nocnego nieba. Jest bardzo podobny do Teleskopu Samuela Oschina w Obserwatorium Palomar w USA. Teleskop UKST zosta\u0142 zaprojektowany do wykonywania zdj\u0119\u0107 obszar\u00F3w nieba w polu widzenia 6,6 \u00D7 6,6\u00B0 na p\u0142ytach fotograficznych o wymiarach 356 \u00D7 356 mm w celu stworzenia fotograficznych atlas\u00F3w nieba."@pl . "UK Schmidt Telescope (UKST, pe\u0142na nazwa United Kingdom Schmidt Telescope) \u2013 teleskop optyczny o aperturze 1,2 m i bardzo szerokim polu widzenia, znajduj\u0105cy si\u0119 na terenie Obserwatorium Siding Spring, w pobli\u017Cu miasta Coonabarabran w Australii. Zosta\u0142 oddany do u\u017Cytku w 1973 roku. Teleskopy UKST i AAT uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 wzajemnie i wiele projekt\u00F3w realizowanych przez AAT zale\u017Cy od szerokok\u0105tnych mo\u017Cliwo\u015Bci teleskopu UKST, np. razem teleskopy te odkry\u0142y i potwierdzi\u0142y wiele odleg\u0142ych kwazar\u00F3w."@pl . "1526694"^^ . .