. . "*8 \u00D7 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC5D0\uC2DD\uC2A4\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB984 \uB3D9\uBA85\uC758 \uAD70\uD568\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 USS \uBCF8\uD5D8 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) USS \uBCF8\uD5D8 \uB9AC\uCC98\uB4DC (CV-31)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC5D0\uC2DD\uC2A4\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568 24\uCC99 \uC911 14\uBC88\uD568\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD55C 11\uCC99\uC758 \uC5D0\uC2DD\uC2A4\uAE09 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "*Callsign: NHCL\n*\n*Hull number: CV-31"@en . . . . . . . "1944-11-26"^^ . . . . . . "\u30DC\u30CE\u30E0\u30FB\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB (USS Bon Homme Richard, CV/CVA-31) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u30A8\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F14\u756A\u76EE\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u7D1A\u306E\u3046\u3061\u5F8C\u671F\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u306F\u8266\u9996\u3092\u5EF6\u9577\u3059\u308B\u7B49\u306E\u8A2D\u8A08\u5909\u66F4\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u975E\u516C\u5F0F\u306A\u304C\u3089\u300C\u77ED\u8239\u4F53\u578B(short-bow unit)\u300D\u300C\u9577\u8239\u4F53\u578B(long-bow unit)\u300D\u3068\u3044\u3046\u533A\u5206\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u8266\u306F\u77ED\u8239\u4F53\u578B\u306E\u3046\u3061\u6700\u5F8C\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8266\u540D\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u4E57\u8266\u3057\u305F\u6709\u540D\u306A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u5584\u826F\u306A\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9 Goodman Richard\u300D\u306E\u610F\u3002\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3\u304C \"Poor Richard\" \u306E\u5225\u540D\u3067\u51FA\u7248\u3057\u305F\u8457\u66F8\u300E\u8CA7\u3057\u304D\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u306E\u66A6\u300F\u304B\u3089\u3002\uFF09\u306B\u56E0\u3080\u3002\u3053\u306E\u540D\u3092\u6301\u3064\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E8C\u96BB\u76EE\u3002 \u672C\u8266\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3001\u671D\u9BAE\u6226\u4E89\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306E\u4E09\u3064\u306E\u6226\u4E89\u5168\u3066\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u552F\u4E00\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u306E\u611B\u79F0\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . "1955-09-06"^^ . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@ru . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@nl . "1944-11-26"^^ . . . . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) var ett av 24 hangarfartyg av Essex-klass som byggdes f\u00F6r amerikanska flottan under andra v\u00E4rldskriget. Hon var det andra fartyget i amerikanska flottan med det namnet, d\u00F6pt efter John Paul Jones k\u00E4nda fregatt med under amerikanska revolutionskriget. Bon Homme Richard togs i tj\u00E4nst i november 1944 och hon deltog i de sista striderna under Stillahavskriget och mottog en battle star. Hon togs ur tj\u00E4nst kort efter krigsslutet men moderniserades och togs \u00E5ter i tj\u00E4nst i b\u00F6rjan av 1950-talet som ett attackhangarfartyg (CVA). Under hennes andra tj\u00E4nstg\u00F6ringsperiod opererade hon enbart i Stilla havet, spelade en framtr\u00E4dande roll i Koreakriget, f\u00F6r vilket hon mottog fem battle stars, och Vietnamkriget. Hon togs ur tj\u00E4nst 1971 och skrotades 1992."@sv . . "1989-09-20"^^ . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u043D \u041E\u043C\u043C \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Bon Homme Richard (CV-31)) \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0415\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u00BB. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410."@uk . "Die USS Bon Homme Richard (CV-31) (sp\u00E4ter CVA-31) war der 14. Flugzeugtr\u00E4ger der Essex-Klasse und stand von 1944 bis 1971 im Dienst der United States Navy. Sie war das zweite Schiff mit dem Namen USS Bonhomme Richard und nahm in der Endphase des Zweiten Weltkriegs im Pazifik an Angriffen gegen Japan, am Koreakrieg und am Vietnamkrieg teil."@de . "Bonnie Dick"@en . "O USS Bon Homme Richard (CV-31) \u00E9 um porta-avi\u00F5es da Marinha dos Estados Unidos, pertencente \u00E0 Classe Essex."@pt . . . . . . . . . "1947-01-09"^^ . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@pt . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@en . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@in . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u00BB \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . "\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266"@zh . "--10-01"^^ . . . . . . "1120079124"^^ . . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31) byla letadlov\u00E1 lo\u010F N\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F, kter\u00E1 p\u016Fsobila ve slu\u017Eb\u011B v letech 1944\u20131971. Jednalo se o \u010Dtrn\u00E1ctou postavenou jednotku t\u0159\u00EDdy Essex (des\u00E1tou a posledn\u00ED ve verzi s kr\u00E1tk\u00FDm trupem). Jej\u00ED stavba byla zah\u00E1jena 1. \u00FAnora 1943 v lod\u011Bnici v New Yorku. K jej\u00EDmu spu\u0161t\u011Bn\u00ED na vodu do\u0161lo 29. dubna 1944, do slu\u017Eby byla za\u0159azena 26. listopadu 1944. Z\u00FA\u010Dastnila se z\u00E1v\u011Bre\u010Dn\u00FDch operac\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v Tich\u00E9m oce\u00E1nu. V roce 1947 byla odstavena, k op\u011Btovn\u00E9mu za\u0159azen\u00ED do aktivn\u00ED slu\u017Eby do\u0161lo v roce 1951, n\u00E1sledn\u011B slou\u017Eila v korejsk\u00E9 v\u00E1lce. Roku 1952 byla p\u0159eklasifikov\u00E1na na \u00FAto\u010Dnou letadlovou lo\u010F CVA-31. V letech 1953\u20131955 prod\u011Blala rekonstrukci, n\u00E1sledn\u011B p\u016Fsobila v Tich\u00E9m oce\u00E1nu a po roce 1965 slou\u017Eila tak\u00E9 ve v\u00E1lce ve Vietnamu. Ze slu\u017Eby byla vy\u0159azena 2. \u010Dervence 1971, n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 dv\u011B desetilet\u00ED z\u016Fstala odstavena v rezerv\u00E1ch. V roce 1992 byla odprod\u00E1na do \u0161rotu."@cs . . . . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u043D \u041E\u043C\u043C \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS Bon Homme Richard (CV-31)) \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0415\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u00BB. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0443 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456 \u0421\u0428\u0410."@uk . . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) was the 14th of the 24 Essex-class aircraft carriers completed during or shortly after World War II for the United States Navy. She was the second US Navy ship to bear the name, the first one being named for John Paul Jones's famous Revolutionary War frigate by the same name. Jones had named that ship, usually rendered in more correct French as Bonhomme Richard, to honor Founding Father Benjamin Franklin, the American Commissioner at Paris, whose Poor Richard's Almanack had been published in France under the title Les Maximes du Bonhomme Richard. Bon Homme Richard was commissioned in November 1944, the last of the Essex class completed in time to serve in what would be the final campaigns of the Pacific Theater of Operations, earning one battle star. Decommissioned shortly after the end of the war, she was recommissioned in 1951 for the Korean War. In her second career she operated exclusively in the Pacific, playing a prominent role in the Korean War, for which she earned five battle stars, and the Vietnam War. She was modernized and recommissioned in 1955. She was decommissioned in 1971, and scrapped in 1992."@en . . . . "L'USS Bon Homme Richard (CV-31) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy. Deuxi\u00E8me navire de la Marine am\u00E9ricaine \u00E0 porter ce nom, il reprend le nom de la fr\u00E9gate Bonhomme Richard de la guerre d'ind\u00E9pendance. Il fut en service de 1944 \u00E0 1971."@fr . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) was the 14th of the 24 Essex-class aircraft carriers completed during or shortly after World War II for the United States Navy. She was the second US Navy ship to bear the name, the first one being named for John Paul Jones's famous Revolutionary War frigate by the same name. Jones had named that ship, usually rendered in more correct French as Bonhomme Richard, to honor Founding Father Benjamin Franklin, the American Commissioner at Paris, whose Poor Richard's Almanack had been published in France under the title Les Maximes du Bonhomme Richard."@en . . . . "\u30DC\u30CE\u30E0\u30FB\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB (USS Bon Homme Richard, CV/CVA-31) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u30A8\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F14\u756A\u76EE\u306B\u5C31\u5F79\u3057\u305F\u3002\u30A8\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u7D1A\u306E\u3046\u3061\u5F8C\u671F\u306B\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u8266\u306F\u8266\u9996\u3092\u5EF6\u9577\u3059\u308B\u7B49\u306E\u8A2D\u8A08\u5909\u66F4\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u975E\u516C\u5F0F\u306A\u304C\u3089\u300C\u77ED\u8239\u4F53\u578B(short-bow unit)\u300D\u300C\u9577\u8239\u4F53\u578B(long-bow unit)\u300D\u3068\u3044\u3046\u533A\u5206\u304C\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u672C\u8266\u306F\u77ED\u8239\u4F53\u578B\u306E\u3046\u3061\u6700\u5F8C\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8266\u540D\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u4E57\u8266\u3057\u305F\u6709\u540D\u306A\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u5584\u826F\u306A\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9 Goodman Richard\u300D\u306E\u610F\u3002\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3\u304C \"Poor Richard\" \u306E\u5225\u540D\u3067\u51FA\u7248\u3057\u305F\u8457\u66F8\u300E\u8CA7\u3057\u304D\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u306E\u66A6\u300F\u304B\u3089\u3002\uFF09\u306B\u56E0\u3080\u3002\u3053\u306E\u540D\u3092\u6301\u3064\u8266\u3068\u3057\u3066\u306F\u4E8C\u96BB\u76EE\u3002 \u672C\u8266\u306F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3001\u671D\u9BAE\u6226\u4E89\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306E\u4E09\u3064\u306E\u6226\u4E89\u5168\u3066\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u552F\u4E00\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u306E\u611B\u79F0\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . "USS \uBCF8\uD5D8 \uB9AC\uCC98\uB4DC (CV-31)"@ko . . "USS Bon Homme Richard (CV/A-31) \u2013 drugi ameryka\u0144ski okr\u0119t nosz\u0105cy t\u0119 nazw\u0119. Przej\u0105\u0142 j\u0105 na cze\u015B\u0107 fregaty Johna Paula Jonesa, ochrzczonej francuskoj\u0119zycznym odpowiednikiem s\u0142\u00F3w \"Poczciwy Ryszard\", dla upami\u0119tnienia almanachu Benjamina Franklina o takim tytule."@pl . . . . . . . "Scrapped, 1992"@en . . . . . . "1943-02-01"^^ . . . "1951-01-15"^^ . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) var ett av 24 hangarfartyg av Essex-klass som byggdes f\u00F6r amerikanska flottan under andra v\u00E4rldskriget. Hon var det andra fartyget i amerikanska flottan med det namnet, d\u00F6pt efter John Paul Jones k\u00E4nda fregatt med under amerikanska revolutionskriget. Bon Homme Richard togs i tj\u00E4nst i november 1944 och hon deltog i de sista striderna under Stillahavskriget och mottog en battle star. Hon togs ur tj\u00E4nst kort efter krigsslutet men moderniserades och togs \u00E5ter i tj\u00E4nst i b\u00F6rjan av 1950-talet som ett attackhangarfartyg (CVA). Under hennes andra tj\u00E4nstg\u00F6ringsperiod opererade hon enbart i Stilla havet, spelade en framtr\u00E4dande roll i Koreakriget, f\u00F6r vilket hon mottog fem battle stars, och Vietnamkriget. Hon togs ur tj\u00E4nst 1971 och skrotades 1992."@sv . . . . . "1953-05-15"^^ . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC5D0\uC2DD\uC2A4\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB984 \uB3D9\uBA85\uC758 \uAD70\uD568\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 USS \uBCF8\uD5D8 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) USS \uBCF8\uD5D8 \uB9AC\uCC98\uB4DC (CV-31)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC5D0\uC2DD\uC2A4\uAE09 \uD56D\uACF5\uBAA8\uD568 24\uCC99 \uC911 14\uBC88\uD568\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC804\uC7C1\uC5D0 \uCC38\uC804\uD55C 11\uCC99\uC758 \uC5D0\uC2DD\uC2A4\uAE09 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . "L'USS Bon Homme Richard (CV-31) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy. Deuxi\u00E8me navire de la Marine am\u00E9ricaine \u00E0 porter ce nom, il reprend le nom de la fr\u00E9gate Bonhomme Richard de la guerre d'ind\u00E9pendance. Il fut en service de 1944 \u00E0 1971."@fr . "Scrapped, 1992" . "USS Bon Homme Richard (CV-31) byla letadlov\u00E1 lo\u010F N\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F, kter\u00E1 p\u016Fsobila ve slu\u017Eb\u011B v letech 1944\u20131971. Jednalo se o \u010Dtrn\u00E1ctou postavenou jednotku t\u0159\u00EDdy Essex (des\u00E1tou a posledn\u00ED ve verzi s kr\u00E1tk\u00FDm trupem)."@cs . . "1944-04-29"^^ . "\u30DC\u30CE\u30E0\u30FB\u30EA\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB (\u7A7A\u6BCD)"@ja . "Die USS Bon Homme Richard (CV-31) (sp\u00E4ter CVA-31) war der 14. Flugzeugtr\u00E4ger der Essex-Klasse und stand von 1944 bis 1971 im Dienst der United States Navy. Sie war das zweite Schiff mit dem Namen USS Bonhomme Richard und nahm in der Endphase des Zweiten Weltkriegs im Pazifik an Angriffen gegen Japan, am Koreakrieg und am Vietnamkrieg teil."@de . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@de . "14401"^^ . . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) adalah satu dari 24 kapal induk kelas Essex yang dibangun pada masa Perang Dunia II untuk Angkatan Laut Amerika Serikat. Kapal tersebut merupakan kapal Angkatan Laut Amerika Serikat kedua yang memakai nama tersebut, dan mengambil nama dari Bon Homme Richard. Kapal ini dikomisionerkan pada 26 November 1944, dan bertugas dalam beberapa kampanye dalam Teater Operasi Pasifik, meraih satu ."@in . . "El USS Bon Homme Richard (CV-31) fue uno de los veinticuatro portaaviones de la clase Essex construidos durante la Segunda Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Fue el segundo buque de la Armada con este nombre, siendo nombrado en honor a la de John Paul Jones en la guerra de independencia estadounidense. Jones hab\u00EDa nombrado ese barco en honor a Benjamin Franklin, el comisionado estadounidense en Par\u00EDs, cuyo Poor Richard's Almanac hab\u00EDa sido publicado en Francia bajo el t\u00EDtulo de Les Maximes du Bonhomme Richard. El Bon Homme Richard entr\u00F3 en servicio en noviembre de 1944, y sirvi\u00F3 en las campa\u00F1as finales del Teatro de Operaciones del Pac\u00EDfico, ganando una estrella de servicio. Fue dado de baja poco despu\u00E9s de finalizar la guerra, siendo modernizado y recomisionado a principios de 1950 como portaaviones de ataque (CVA). En su segunda carrera se utiliz\u00F3 exclusivamente en el Pac\u00EDfico, jugando un papel importante en la Guerra de Corea, por la que recibi\u00F3 cinco estrellas de servicio, y la Guerra de Vietnam. Fue dado de baja en 1971 y desguazado en 1992."@es . "De USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) was een Amerikaans vliegdekschip van de Essexklasse dat vlak na de Tweede Wereldoorlog werd gebouwd voor de United States Navy. Het werd vernoemd naar een fregat dat John Paul Jones gebruikte tijdens de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog."@nl . "1947-01-09"^^ . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) adalah satu dari 24 kapal induk kelas Essex yang dibangun pada masa Perang Dunia II untuk Angkatan Laut Amerika Serikat. Kapal tersebut merupakan kapal Angkatan Laut Amerika Serikat kedua yang memakai nama tersebut, dan mengambil nama dari Bon Homme Richard. Kapal ini dikomisionerkan pada 26 November 1944, dan bertugas dalam beberapa kampanye dalam Teater Operasi Pasifik, meraih satu ."@in . . . "Bonnie Dick"@en . . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) era una delle 24 portaerei della classe Essex costruite durante la seconda guerra mondiale per la Marina degli Stati Uniti. Posta in riserva poco dopo la fine della guerra, fu modernizzata e rimessa in servizio nel 1951. Nella seconda parte della carriera ha operato esclusivamente nel Pacifico, svolgendo un ruolo di primo piano nella Guerra di Corea, per la quale ha guadagnato cinque Service star, e la guerra del Vietnam. Fu ritirata dal servizio nel 1971 e demolita nel 1992."@it . "1943-02-01"^^ . "Bon Homme Richard"@en . . "Bon Homme Richard"@en . . . . . . . "1951-01-15"^^ . . "USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) era una delle 24 portaerei della classe Essex costruite durante la seconda guerra mondiale per la Marina degli Stati Uniti. Posta in riserva poco dopo la fine della guerra, fu modernizzata e rimessa in servizio nel 1951. Nella seconda parte della carriera ha operato esclusivamente nel Pacifico, svolgendo un ruolo di primo piano nella Guerra di Corea, per la quale ha guadagnato cinque Service star, e la guerra del Vietnam. Fu ritirata dal servizio nel 1971 e demolita nel 1992."@it . . . . . . "O USS Bon Homme Richard (CV-31) \u00E9 um porta-avi\u00F5es da Marinha dos Estados Unidos, pertencente \u00E0 Classe Essex."@pt . . "United States"@en . . "USS Bon Homme Richard (CVA-31)"@pl . . "\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUSS Bon Homme Richard CV-31\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF0C\u70BA\u827E\u585E\u514B\u65AF\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u7684\u5341\u56DB\u865F\u8266\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u8ECD\u7B2C\u4E8C\u8258\u4EE5\u6CD5\u6587\u300C\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u300D\uFF08Bon Homme Richard\uFF09\u70BA\u540D\u7684\u8ECD\u8266\uFF0C\u8266\u540D\u70BA\u7F8E\u570B\u7ACB\u570B\u5143\u52F3\u672C\u5091\u660E\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797\u7684\u7B46\u540D\uFF0C\u6700\u65E9\u7528\u65BC\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u6642\u671F\u3001\u6CD5\u570B\u8D08\u9001\u7D66\u7D04\u7FF0\u00B7\u4FDD\u7F85\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u4E00\u8258\u8ECD\u8266\u3002 \u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u57281943\u5E74\u958B\u59CB\u5EFA\u9020\uFF0C\u4E26\u57281944\u5E74\u4E0B\u6C34\u670D\u5F79\uFF0C\u65BC1945\u5E74\u53C3\u8207\u4E86\u5373\u5C07\u7D50\u675F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u722D\u3002\u6230\u5F8C\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u9000\u5F79\u505C\u653E\uFF0C\u5728\u97D3\u6230\u6642\u671F\u91CD\u8FD4\u73FE\u5F79\uFF0C\u5148\u5F8C\u9032\u884C\u4E86\u5169\u6B21\u97D3\u6230\u5DE1\u822A\uFF0C\u4E26\u5728\u671F\u9593\u91CD\u7DE8\u70BA\u653B\u64CA\u822A\u6BCD\uFF08\u8237\u865F\u6539\u70BACVA-31\uFF09\u30021953\u5E74\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u540C\u6642\u9032\u884CSCB-27C\u53CASCB-125\u73FE\u4EE3\u5316\u6539\u5EFA\uFF0C\u589E\u8A2D\u659C\u89D2\u98DB\u884C\u7532\u677F\uFF0C\u7136\u5F8C\u7559\u5728\u592A\u897F\u6D0B\u8266\u968A\u670D\u5F79\u3002 1964\u5E74\u5317\u90E8\u7063\u4E8B\u4EF6\u5F8C\uFF0C\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u958B\u59CB\u53C3\u8207\u8D8A\u6230\uFF0C\u4E26\u4E00\u5171\u9032\u884C\u4E86\u516D\u6B21\u5DE1\u822A\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u570B\u552F\u4E00\u4E00\u8258\u540C\u6642\u53C3\u8207\u4E86\u4E8C\u6230\u3001\u97D3\u6230\u53CA\u8D8A\u6230\u5BE6\u6230\u6230\u9B25\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u30021971\u5E74\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u9000\u5F79\uFF0C\u4E26\u81EA\u6B64\u5C01\u5B58\u3002\u7F57\u7EB3\u5FB7\u00B7\u91CC\u6839\u7576\u653F\u6642\u671F\uFF0C\u66FE\u63D0\u8B70\u5FA9\u4FEE\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\uFF0C\u4F46\u56E0\u6210\u672C\u904E\u9AD8\u800C\u906D\u570B\u6703\u5426\u6C7A\u3002\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u6700\u7D42\u57281989\u5E74\u9664\u7C4D\uFF0C\u4E26\u57281992\u5E74\u51FA\u552E\u62C6\u89E3\u3002"@zh . "1955-09-06"^^ . "218786"^^ . . . . "150"^^ . "\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUSS Bon Homme Richard CV-31\uFF09\u662F\u4E00\u8258\u96B8\u5C6C\u65BC\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF0C\u70BA\u827E\u585E\u514B\u65AF\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u7684\u5341\u56DB\u865F\u8266\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u8ECD\u7B2C\u4E8C\u8258\u4EE5\u6CD5\u6587\u300C\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u300D\uFF08Bon Homme Richard\uFF09\u70BA\u540D\u7684\u8ECD\u8266\uFF0C\u8266\u540D\u70BA\u7F8E\u570B\u7ACB\u570B\u5143\u52F3\u672C\u5091\u660E\u00B7\u5BCC\u862D\u514B\u6797\u7684\u7B46\u540D\uFF0C\u6700\u65E9\u7528\u65BC\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u6230\u722D\u6642\u671F\u3001\u6CD5\u570B\u8D08\u9001\u7D66\u7D04\u7FF0\u00B7\u4FDD\u7F85\u00B7\u74CA\u65AF\u7684\u4E00\u8258\u8ECD\u8266\u3002 \u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u57281943\u5E74\u958B\u59CB\u5EFA\u9020\uFF0C\u4E26\u57281944\u5E74\u4E0B\u6C34\u670D\u5F79\uFF0C\u65BC1945\u5E74\u53C3\u8207\u4E86\u5373\u5C07\u7D50\u675F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u722D\u3002\u6230\u5F8C\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u9000\u5F79\u505C\u653E\uFF0C\u5728\u97D3\u6230\u6642\u671F\u91CD\u8FD4\u73FE\u5F79\uFF0C\u5148\u5F8C\u9032\u884C\u4E86\u5169\u6B21\u97D3\u6230\u5DE1\u822A\uFF0C\u4E26\u5728\u671F\u9593\u91CD\u7DE8\u70BA\u653B\u64CA\u822A\u6BCD\uFF08\u8237\u865F\u6539\u70BACVA-31\uFF09\u30021953\u5E74\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u540C\u6642\u9032\u884CSCB-27C\u53CASCB-125\u73FE\u4EE3\u5316\u6539\u5EFA\uFF0C\u589E\u8A2D\u659C\u89D2\u98DB\u884C\u7532\u677F\uFF0C\u7136\u5F8C\u7559\u5728\u592A\u897F\u6D0B\u8266\u968A\u670D\u5F79\u3002 1964\u5E74\u5317\u90E8\u7063\u4E8B\u4EF6\u5F8C\uFF0C\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u958B\u59CB\u53C3\u8207\u8D8A\u6230\uFF0C\u4E26\u4E00\u5171\u9032\u884C\u4E86\u516D\u6B21\u5DE1\u822A\u3002\u5979\u662F\u7F8E\u570B\u552F\u4E00\u4E00\u8258\u540C\u6642\u53C3\u8207\u4E86\u4E8C\u6230\u3001\u97D3\u6230\u53CA\u8D8A\u6230\u5BE6\u6230\u6230\u9B25\u7684\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u30021971\u5E74\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u9000\u5F79\uFF0C\u4E26\u81EA\u6B64\u5C01\u5B58\u3002\u7F57\u7EB3\u5FB7\u00B7\u91CC\u6839\u7576\u653F\u6642\u671F\uFF0C\u66FE\u63D0\u8B70\u5FA9\u4FEE\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\uFF0C\u4F46\u56E0\u6210\u672C\u904E\u9AD8\u800C\u906D\u570B\u6703\u5426\u6C7A\u3002\u597D\u4EBA\u7406\u67E5\u865F\u6700\u7D42\u57281989\u5E74\u9664\u7C4D\uFF0C\u4E26\u57281992\u5E74\u51FA\u552E\u62C6\u89E3\u3002"@zh . . . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@it . "1953-05-15"^^ . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@sv . . . . "1971-07-02"^^ . . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@uk . . "1971-07-02"^^ . . . "De USS Bon Homme Richard (CV/CVA-31) was een Amerikaans vliegdekschip van de Essexklasse dat vlak na de Tweede Wereldoorlog werd gebouwd voor de United States Navy. Het werd vernoemd naar een fregat dat John Paul Jones gebruikte tijdens de Amerikaanse onafhankelijkheidsoorlog."@nl . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@fr . . "El USS Bon Homme Richard (CV-31) fue uno de los veinticuatro portaaviones de la clase Essex construidos durante la Segunda Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Fue el segundo buque de la Armada con este nombre, siendo nombrado en honor a la de John Paul Jones en la guerra de independencia estadounidense. Jones hab\u00EDa nombrado ese barco en honor a Benjamin Franklin, el comisionado estadounidense en Par\u00EDs, cuyo Poor Richard's Almanac hab\u00EDa sido publicado en Francia bajo el t\u00EDtulo de Les Maximes du Bonhomme Richard."@es . . "1944-04-29"^^ . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@es . . . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31)"@cs . "USS Bon Homme Richard (CV/A-31) \u2013 drugi ameryka\u0144ski okr\u0119t nosz\u0105cy t\u0119 nazw\u0119. Przej\u0105\u0142 j\u0105 na cze\u015B\u0107 fregaty Johna Paula Jonesa, ochrzczonej francuskoj\u0119zycznym odpowiednikiem s\u0142\u00F3w \"Poczciwy Ryszard\", dla upami\u0119tnienia almanachu Benjamina Franklina o takim tytule. \"Bon Homme Richard\" by\u0142 lotniskowcem typu Essex zbudowanym w stoczni na Brooklynie. Okr\u0119t wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby w listopadzie 1944, przeszed\u0142 na Pacyfik w marcu 1945 i w czerwcu do\u0142\u0105czy\u0142 do szybkich lotniskowc\u00F3w w strefie bojowej. Wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w ostatnich rajdach na wyspy japo\u0144skie. Wraz z ko\u0144cem walk w po\u0142owie sierpnia kontynuowa\u0142 dzia\u0142ania w pobli\u017Cu Japonii do wrze\u015Bnia, kiedy wr\u00F3ci\u0142 do USA. Uczestniczy\u0142 w operacji \"Magic Carpet\", maj\u0105cej na celu przywiezienie \u017Co\u0142nierzy ameryka\u0144skich do USA. Od 1946 pozostawa\u0142 na og\u00F3\u0142 nieaktywny do momentu wycofania ze s\u0142u\u017Cby w Seattle w styczniu 1947. Wybuch wojny korea\u0144skiej w czerwcu 1950 spowodowa\u0142, \u017Ce \"Bon Homme Richard\" zosta\u0142 ponownie w\u0142\u0105czony do s\u0142u\u017Cby w styczniu 1951. Okr\u0119t wyp\u0142yn\u0105\u0142 na Zachodni Pacyfik w maju 1951, u\u017Cywaj\u0105c swoich samolot\u00F3w przeciw celom w Korei do ko\u0144ca tury bojowej pod koniec tego roku. Drugi przydzia\u0142 bojowy trwa\u0142 od maja do grudnia 1952. W czasie jego trwania okr\u0119t wzi\u0105\u0142 m.in. udzia\u0142 w du\u017Cym ataku na tam\u0119 Sui-ho i Pjongjang. W tym czasie przeklasyfikowany na CVA-31. Lotniskowiec zosta\u0142 wycofany ze s\u0142u\u017Cby w maju 1953 i przeszed\u0142 znaczn\u0105 przebudow\u0119, kt\u00F3ra umo\u017Cliwi\u0142a dzia\u0142ania lotnicze samolot\u00F3w odrzutowych z jego pok\u0142adu \u2013 \"Bon Homme Richard\" wyszed\u0142 ze stoczni z uko\u015Bnym, powi\u0119kszonym pok\u0142adem lotniczym, zmienionym dziobem, katapultami parowymi, now\u0105 wysepk\u0105, szersz\u0105 ruf\u0105 i wieloma innymi ulepszeniami. Wr\u00F3ci\u0142 do s\u0142u\u017Cby we wrze\u015Bniu 1955 i rozpocz\u0105\u0142 d\u0142ug\u0105 seri\u0119 przydzia\u0142\u00F3w w Si\u00F3dmej Flocie. Odby\u0142 rejsy na Zachodnim Pacyfiku w latach 1957, 1958-1959, 1959-1960, 1961, 1962-1963 i 1964. W trakcie tego ostatniego dotar\u0142 na Ocean Indyjski. Eskalacja wojny wietnamskiej na pocz\u0105tku 1965 by\u0142a trzecim konfliktem zbrojnym, w kt\u00F3rym uczestniczy\u0142 lotniskowiec. \"Bon Homme Richard\" odby\u0142 pi\u0119\u0107 tur bojowych w rejonie po\u0142udniowo-wschodniej Azji w ci\u0105gu nast\u0119pnych sze\u015Bciu lat. Jego samoloty wielokrotnie walczy\u0142y z p\u00F3\u0142nocnowietnamskimi MiGami, kilka z nich str\u0105caj\u0105c, a tak\u017Ce uderza\u0142y w cele transportowe i infrastruktur\u0119 wroga. \"Bon Homme Richard\" otrzyma\u0142 rozkaz dezaktywacji pod koniec swojego przydzia\u0142u w 1970. Zosta\u0142 wycofany w lipcu 1971 i sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 Rezerwowej Floty w Bremerton. Po dw\u00F3ch dekadach bezczynno\u015Bci w marcu 1992 zosta\u0142 sprzedany na z\u0142om. Zosta\u0142 z\u0142omowany w stoczni Southwest Marine w San Pedro w Kalifornii."@pl . . . "USS Bon Homme Richard (CV-31) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042D\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u00BB \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . .