"1902-05-03"^^ . . "35.188"^^ . . . . . . . . . "1902-05-03"^^ . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 (BB-16)\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS New Jersey (BB-16)) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 (BB-16)\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B 16-\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C 1-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430."@ru . . "O USS New Jersey foi um coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought operado pela Marinha dos Estados Unidos e a quarta embarca\u00E7\u00E3o da Classe Virginia, depois do USS Virginia, USS Nebraska e USS Georgia, e seguido pelo USS Rhode Island. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em maio de 1902 no Fore River Shipyard e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro de 1904, sendo comissionado em maio de 1906. Era armado com uma bateria principal composta por quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de dezesseis mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezenove n\u00F3s (35 quil\u00F4metros por hora)."@pt . . "O USS New Jersey foi um coura\u00E7ado pr\u00E9-dreadnought operado pela Marinha dos Estados Unidos e a quarta embarca\u00E7\u00E3o da Classe Virginia, depois do USS Virginia, USS Nebraska e USS Georgia, e seguido pelo USS Rhode Island. Sua constru\u00E7\u00E3o come\u00E7ou em maio de 1902 no Fore River Shipyard e foi lan\u00E7ado ao mar em novembro de 1904, sendo comissionado em maio de 1906. Era armado com uma bateria principal composta por quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento carregado de mais de dezesseis mil toneladas e conseguia alcan\u00E7ar uma velocidade m\u00E1xima de dezenove n\u00F3s (35 quil\u00F4metros por hora). O New Jersey serviu durante a maior parte de sua carreira na Frota do Atl\u00E2ntico, com suas principais atividades consistindo em exerc\u00EDcios e treinamentos de rotina. Entre 1907 e 1909 fez parte da Grande Frota Branca durante sua viagem ao redor do mundo, enquanto em 1914 foi enviado para o M\u00E9xico participar da ocupa\u00E7\u00E3o de Veracruz durante a Revolu\u00E7\u00E3o Mexicana. Foi usado como navio-escola ap\u00F3s a entrada dos Estados Unidos na Primeira Guerra Mundial em 1917. Ao final do conflito foi empregado como navio de transporte de tropas. A embarca\u00E7\u00E3o foi descomissionada em 1920 ee afundada em setembro de 1923 como alvo de tiro em uma s\u00E9rie de testes de bombardeios a\u00E9reos."@pt . . "\u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 (BB-16)\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS New Jersey (BB-16)) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438 (BB-16)\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438. \u041E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B 16-\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C 1-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 2 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1902 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0424\u043E\u0440-\u0420\u0438\u0432\u0435\u0440, \u041A\u0443\u0438\u043D\u0441\u0438, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0447\u0443\u0441\u0435\u0442\u0441. \u0421\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1904. \u0411\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0443 \u043E \u0431\u043E\u0440\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430 \u043C\u0438\u0441\u0441 \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0422\u0435\u0439\u0442, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0438\u044F \u0424\u044D\u0440\u0438\u0448\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0422\u0435\u0439\u0442\u0430. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E 12 \u043C\u0430\u044F 1906, \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0420. \u0413. \u0414\u044D\u0432\u0435\u043D\u043F\u043E\u0440\u0442."@ru . . . . . . . "USS New Jersey (BB-16)"@pl . . . . . "USS New Jersey (BB-16) byl predreadnought N\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Byla to \u010Dtvrt\u00E1 a z\u00E1rove\u0148 p\u0159edposledn\u00ED jednotka t\u0159\u00EDdy Virginia."@cs . . . . . . "New Jersey"@en . . . . . . . . . . . "*12 \u00D7 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS New Jersey (BB-16) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435-\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442, \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456. \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 3 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Fore River Shipyard \u0443 \u0411\u0440\u0435\u0439\u043D\u0442\u0440\u0456. 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1904 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410."@uk . . "USS New Jersey (BB-16)"@uk . . . . . . . . "USS New Jersey (BB-16)"@ru . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . "USS New Jersey (BB-16) \u2013 ameryka\u0144ski pancernik typu Virginia, pierwszy okr\u0119t United States Navy nosz\u0105cy nazw\u0119 pochodz\u0105c\u0105 od stanu New Jersey. Okr\u0119t zosta\u0142 zwodowany 10 listopada 1904 w stoczni . Matk\u0105 chrzestn\u0105 by\u0142a pani William B. Kenney, c\u00F3rka gubernatora stanu New Jersey Franklina Murphy'ego, pierwszym dow\u00F3dc\u0105 zosta\u0142 komandor William W. Kimball. Pancernik wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby 12 maja 1906. Pocz\u0105tkowe szkolenie za\u0142ogi okr\u0119tu przeprowadzono na Atlantyku i Karaibach. We wrze\u015Bniu 1906 w Oyster Bay przegl\u0105du jednostki dokona\u0142 prezydent Theodore Roosevelt. Od 21 wrze\u015Bnia do 13 pa\u017Adziernika okr\u0119t przebywa\u0142 w Hawanie w ramach chronienia ameryka\u0144skiej w\u0142asno\u015Bci i \u017Cycia obywateli w czasie kuba\u0144skiego powstania. Od 15 kwietnia do 14 maja sta\u0142 w Hampton Roads reprezentuj\u0105c marynark\u0119 wojenn\u0105 na wystawie . 16 grudnia 1907 w towarzystwie pi\u0119tnastu innych pancernik\u00F3w i sze\u015Bciu niszczycieli opu\u015Bci\u0142 Hampton Roads z za\u0142og\u0105 ustawion\u0105 dooko\u0142a burt. 21 dzia\u0142 jednostki wystrzeli\u0142o salut z na cze\u015B\u0107 prezydenta Roosevelta, kt\u00F3ry obserwowa\u0142 formacj\u0119 z pok\u0142adu \u201EMayflower\u201D. By\u0142 to pocz\u0105tek rejsu Wielkiej Bia\u0142ej Floty. Sytuacja mi\u0119dzynarodowa sk\u0142oni\u0142a rz\u0105d ameryka\u0144ski do pokazania \u015Bwiatu si\u0142y marynarki wojennej Stan\u00F3w Zjednoczonych. Rejs pancernik\u00F3w na zachodnie wybrze\u017Ce USA mia\u0142 pokaza\u0107 flot\u0119 zbudowan\u0105 w okresie poprzedzaj\u0105cym wypraw\u0119. Jednym z g\u0142\u00F3wnych powod\u00F3w by\u0142o zagro\u017Cenie strefy wp\u0142yw\u00F3w ameryka\u0144skich ze strony Japonii. Ca\u0142a formacja by\u0142a dowodzona przez kontradmira\u0142a Robley'a D. Evansa, a p\u00F3\u017Aniej przez kontradmira\u0142a ; odwiedzi\u0142a Trynidad i Tobago, zawin\u0119\u0142a do Rio de Janeiro, a p\u00F3\u017Aniej okr\u0105\u017Cy\u0142a przyl\u0105dek Horn. Po zawini\u0119ciu do Punta Arenas, Valpara\u00EDso i Callao pancerniki wp\u0142yn\u0119\u0142y do San Francisco. 7 lipca 1908 flota pop\u0142yn\u0119\u0142a na zach\u00F3d w kierunku Hawaj\u00F3w, Auckland i trzech australijskich port\u00F3w: Sydney, Melbourne i Albany. W ka\u017Cdym mie\u015Bcie okr\u0119ty by\u0142y entuzjastycznie witane, ale najbardziej obawiano si\u0119 wizyty w Zatoce Tokijskiej, gdzie formacja dotar\u0142a 18 pa\u017Adziernika. Okaza\u0142o si\u0119 \u017Ce \u015Brodki ostro\u017Cno\u015Bci nie by\u0142y potrzebne: \u201ENew Jersey\u201D i inne okr\u0119ty zosta\u0142y bardzo serdecznie i demonstracyjnie powitane. Prezydent, obserwuj\u0105c z satysfakcj\u0105 reakcje ludzi na okr\u0119ty, powiedzia\u0142: \u201ENajbardziej godnym uwagi momentem wyprawy by\u0142 odbi\u00F3r floty w Japonii\u201D. (ang. \u201EThe most noteworthy incident of the cruise was the reception given to our fleet in Japan\u201D.) Wielka Bia\u0142a Flota pop\u0142yn\u0119\u0142a do Xiamenu, p\u00F3\u017Aniej na kr\u00F3tko wr\u00F3ci\u0142a do Jokohamy, a p\u00F3\u017Aniej, przed udaniem si\u0119 w podr\u00F3\u017C do USA, odby\u0142a \u0107wiczenia na Filipinach. 1 grudnia wyp\u0142yn\u0119\u0142a w rejs. 4 stycznia 1909 przesz\u0142a przez Kana\u0142 Sueski i odwiedzi\u0142a Port Said, Neapol i Villefranche. Z Gibraltaru wysz\u0142a 6 lutego. 22 lutego wp\u0142yn\u0105\u0142 do Hampton Roads, gdzie Theodore Roosevelt dokona\u0142 przegl\u0105du Floty. Po wycofaniu ze s\u0142u\u017Cby i umieszczeniu w rezerwie w Bostonie (2 maja 1910 do 15 lipca 1911) \u201ENew Jersey\u201D prowadzi\u0142 normaln\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119, na kt\u00F3r\u0105 sk\u0142ada\u0142y si\u0119 \u0107wiczenia i szkolenia na zachodnim Atlantyku i Karaibach, prowadzenie z podchor\u0105\u017Cymi (ang. midshipmen) United States Naval Academy letnich rejs\u00F3w szkoleniowych w lecie 1912 i 1913. Jesieni\u0105 1913, wraz ze zwi\u0119kszeniem tar\u0107 na linii USA \u2013 Meksyk, otrzyma\u0142 rozkaz udania si\u0119 na zachodnie Karaiby. 21 kwietnia 1914, b\u0119d\u0105c cz\u0119\u015Bci\u0105 si\u0142 dowodzonych przez kontradmira\u0142a Franka F. Fletchera, po odmowie przeprosin Meksyku za zniewa\u017Cenie ameryka\u0144skich jednostek morskich w Tampico, dokona\u0142 desantu marynarzy i marines na Veracruz. Amerykanie przej\u0119li miasto i komor\u0119 celn\u0105 i utrzymywali je do momentu zmiany w kursie meksyka\u0144skiej polityki. \u201ENew Jersey\u201D wyp\u0142yn\u0105\u0142 z Veracruz 13 sierpnia, obserwowa\u0142 i raportowa\u0142 o problemach w Santo Domingo i Haiti, 9 pa\u017Adziernika dotar\u0142 do Hampton Roads. Po wybuchu w Europie I wojny \u015Bwiatowej wr\u00F3ci\u0142 do regularnego operowania w rejonie wschodniego wybrze\u017Ca USA i na Karaibach. W czasie I wojny \u015Bwiatowej g\u0142\u00F3wnym wk\u0142adem \u201ENew Jersey\u201D w wysi\u0142ek wojenny by\u0142o szkolenie artylerzyst\u00F3w i marynarzy w zatoce Chesapeake. Po podpisaniu rozejmu odby\u0142 cztery rejsy do Europy w czasie kt\u00F3rych przewi\u00F3z\u0142 oko\u0142o 5000 cz\u0142onk\u00F3w armii ameryka\u0144skiej ze starego kontynentu do USA. Ostatni rejs zako\u0144czy\u0142 9 czerwca 1919. 6 sierpnia 1920 zosta\u0142 wycofany ze s\u0142u\u017Cby w , 5 wrze\u015Bnia 1923 wraz z siostrzanym \u201EVirginia\u201D zosta\u0142 zatopiony jako okr\u0119t-cel w pobli\u017Cu przyl\u0105dka Hatteras w ramach test\u00F3w bomb przeprowadzonych przez genera\u0142a brygady ."@pl . "1920-08-06"^^ . . . . . . . . "Sunk as target 5 September 1923" . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\uFF08USS New Jersey, BB-16\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u7D1A\u6226\u8266\u306E4\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . . . "191006"^^ . "*Normal: \n*Full load:"@en . "*Belt: \n*Barbettes: \n*Turrets: \n*Conning tower:"@en . . . . . . . . . "134416.8"^^ . "USS New Jersey (BB-16)"@cs . . . . . . "USS New Jersey (BB-16)"@fr . . . . "USS New Jersey (BB-16) \u2013 ameryka\u0144ski pancernik typu Virginia, pierwszy okr\u0119t United States Navy nosz\u0105cy nazw\u0119 pochodz\u0105c\u0105 od stanu New Jersey. Okr\u0119t zosta\u0142 zwodowany 10 listopada 1904 w stoczni . Matk\u0105 chrzestn\u0105 by\u0142a pani William B. Kenney, c\u00F3rka gubernatora stanu New Jersey Franklina Murphy'ego, pierwszym dow\u00F3dc\u0105 zosta\u0142 komandor William W. Kimball. Pancernik wszed\u0142 do s\u0142u\u017Cby 12 maja 1906."@pl . . . . . . . "*2 \u00D7 triple-expansion steam engines\n*2 \u00D7 screw propellers"@en . "1904-11-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u6230\u8266 (BB-16)"@zh . . . . . . . "1920-08-06"^^ . . "1117970056"^^ . . "1906-05-12"^^ . . . . "USS New Jersey (BB-16)"@es . . . . "812"^^ . . . . . . . . "23.1648"^^ . . "L'USS New Jersey (BB-16) est un cuirass\u00E9 de classe Virginia de la marine am\u00E9ricaine.Sponsoris\u00E9 par Mme B. William Kenney, fille du gouverneur Franklin Murphy du New Jersey, et arm\u00E9 le 12 mai 1906, le capitaine William W. Kimball l'a command\u00E9."@fr . . . . . . . . "1904-11-10"^^ . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\uFF08USS New Jersey, BB-16\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u3002\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u7D1A\u6226\u8266\u306E4\u756A\u8266\u3002\u8266\u540D\u306F\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC\u5DDE\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . "USS New Jersey (BB-16)"@pt . . . . . "L'USS New Jersey (BB-16) est un cuirass\u00E9 de classe Virginia de la marine am\u00E9ricaine.Sponsoris\u00E9 par Mme B. William Kenney, fille du gouverneur Franklin Murphy du New Jersey, et arm\u00E9 le 12 mai 1906, le capitaine William W. Kimball l'a command\u00E9."@fr . . "USS New Jersey (BB-16)"@en . . . "17530"^^ . . . . "7.0104"^^ . . "\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u6230\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUSS New Jersey\uFF0C\u8237\u865F\uFF1ABB-16\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u4E00\u8258\uFF0C\u4E5F\u662F\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u300C\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u300D\u547D\u540D\u7684\u8239\u96BB\u3002\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u65BC1904\u5E7411\u670810\u65E5\u65BC\u970D\u6CB3\u9020\u8239\u5EE0\uFF08Fore River Shipyard\uFF09\u4E0B\u6C34\uFF0C\u65BC1906\u5E745\u670812\u65E5\u670D\u5F79\uFF0C\u7531\uFF08William Wirt Kimball\uFF09\u4E0A\u6821\u6307\u63EE\u3002\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u6700\u5F8C\u88AB\u7528\u65BC\u5A01\u5EC9\u00B7\u7C73\u5207\u5C14\u7684\u9678\u8ECD\u822A\u7A7A\u968A\u70B8\u5F48\u6E2C\u8A66\uFF0C\u7206\u7834\u64CA\u6C89\u3002"@zh . "USS New Jersey (BB-16) was the fourth of five Virginia-class battleships of the United States Navy, and the first ship to carry her name. She was laid down at the Fore River Shipbuilding Company in Quincy, Massachusetts, in May 1902, launched in November 1904, and commissioned into the fleet in May 1906. The ship was armed with an offensive battery of four 12-inch (305 mm) guns and eight 8-inch (203 mm) guns, and she was capable of a top speed of 19 knots (35 km/h; 22 mph). New Jersey spent her entire career in the Atlantic Fleet. In late 1906, she took part in the Second Occupation of Cuba, and she participated in the Jamestown Exposition in April \u2013 May 1907. At the end of the year, she joined the Great White Fleet for its circumnavigation of the globe, which lasted into 1909. The ship spent the following five years conducting peacetime training. In April 1914, New Jersey took part in the occupation of Veracruz during the Mexican Revolution. During World War I, she was used as a training ship, and after the war, she was tasked with transporting American soldiers back from Europe. New Jersey was decommissioned in 1920 and slated for destruction in bombing tests in 1923. Martin NBS-1 bombers sank the ship on 5 September 1923 in a series of bomb attacks."@en . . "USS New Jersey (BB-16) was the fourth of five Virginia-class battleships of the United States Navy, and the first ship to carry her name. She was laid down at the Fore River Shipbuilding Company in Quincy, Massachusetts, in May 1902, launched in November 1904, and commissioned into the fleet in May 1906. The ship was armed with an offensive battery of four 12-inch (305 mm) guns and eight 8-inch (203 mm) guns, and she was capable of a top speed of 19 knots (35 km/h; 22 mph)."@en . . . . . . . . . . . . . "USS New Jersey (BB-16) byl predreadnought N\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Byla to \u010Dtvrt\u00E1 a z\u00E1rove\u0148 p\u0159edposledn\u00ED jednotka t\u0159\u00EDdy Virginia."@cs . . "1922-07-12"^^ . "El USS New Jersey (BB-16) fue un acorazado tipo pre-dreadnought clase Virginia de la Armada de los Estados Unidos, cuarto de cinco miembros de su clase, y el primero en llevar ese nombre. Fue construido en el astillero de Fore River Shipbuilding Company, en Quincy, Massachusetts, con su quilla colocada en mayo de 1902 y botado en noviembre de 1904. La embarcaci\u00F3n finalizada fue puesta en servicio con la flota en mayo de 1906. Estaba armado con una bater\u00EDa principal de cuatro ca\u00F1ones de 305 mm, y ocho de 203 mm, y pod\u00EDa navegar a una velocidad m\u00E1xima de 19 nudos (35 km/h)."@es . . "\u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. USS New Jersey (BB-16) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435-\u0434\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0443\u0442, \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0421\u0428\u0410, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456. \u00AB\u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 3 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Fore River Shipyard \u0443 \u0411\u0440\u0435\u0439\u043D\u0442\u0440\u0456. 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1904 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0430 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410."@uk . . "--09-05"^^ . . . . "134.4168"^^ . . . . . "*4 \u00D7 /40 caliber guns\n*8 \u00D7 /45 cal guns\n*12 \u00D7 /50 cal guns\n*12 \u00D7 /50 cal guns\n*12 \u00D7 3-pounder guns\n*4 \u00D7 21 inch (533 mm) torpedo tubes"@en . "1906-05-12"^^ . . . "El USS New Jersey (BB-16) fue un acorazado tipo pre-dreadnought clase Virginia de la Armada de los Estados Unidos, cuarto de cinco miembros de su clase, y el primero en llevar ese nombre. Fue construido en el astillero de Fore River Shipbuilding Company, en Quincy, Massachusetts, con su quilla colocada en mayo de 1902 y botado en noviembre de 1904. La embarcaci\u00F3n finalizada fue puesta en servicio con la flota en mayo de 1906. Estaba armado con una bater\u00EDa principal de cuatro ca\u00F1ones de 305 mm, y ocho de 203 mm, y pod\u00EDa navegar a una velocidad m\u00E1xima de 19 nudos (35 km/h). Pas\u00F3 su carrera entera con la Flota del Atl\u00E1ntico. A finales de 1906 particip\u00F3 en la Segunda Ocupaci\u00F3n de Cuba, y en la feria de Jamestown de abril a mayo de 1907. Al finalizar ese a\u00F1o, se uni\u00F3 a la Gran Flota Blanca en su circunnavegaci\u00F3n por el mundo, que termin\u00F3 a inicios de 1909. La embarcaci\u00F3n pas\u00F3 los siguientes cinco a\u00F1os realizando entrenamientos de tiempos de paz. En abril de 1914, form\u00F3 parte de la ocupaci\u00F3n de Veracruz durante la Revoluci\u00F3n Mexicana. Durante la Primera Guerra Mundial, fue usado como buque escuela, y despu\u00E9s de la guerra se le orden\u00F3 repatriar de Francia a los soldados estadounidenses. Fue dado de baja en 1920 y programado para ser destruido en pruebas de bombardeo en 1923. Bombarderos Martin NBS-1 hundieron la embarcaci\u00F3n el 5 de septiembre de 1923."@es . . . "\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u6230\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUSS New Jersey\uFF0C\u8237\u865F\uFF1ABB-16\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u4E00\u8258\uFF0C\u4E5F\u662F\u7F8E\u570B\u7B2C\u4E00\u8258\u4EE5\u300C\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u300D\u547D\u540D\u7684\u8239\u96BB\u3002\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u65BC1904\u5E7411\u670810\u65E5\u65BC\u970D\u6CB3\u9020\u8239\u5EE0\uFF08Fore River Shipyard\uFF09\u4E0B\u6C34\uFF0C\u65BC1906\u5E745\u670812\u65E5\u670D\u5F79\uFF0C\u7531\uFF08William Wirt Kimball\uFF09\u4E0A\u6821\u6307\u63EE\u3002\u7D10\u6FA4\u897F\u865F\u6700\u5F8C\u88AB\u7528\u65BC\u5A01\u5EC9\u00B7\u7C73\u5207\u5C14\u7684\u9678\u8ECD\u822A\u7A7A\u968A\u70B8\u5F48\u6E2C\u8A66\uFF0C\u7206\u7834\u64CA\u6C89\u3002"@zh . . . . "New Jersey"@en . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u30B8\u30FC (BB-16)"@ja . . . . . .