. . . "Uechi-Ry\u016B (\u4E0A\u5730\u6D41, Uechi-Ry\u016B) is a traditional style of Okinawan karate. Uechi-Ry\u016B means \"Style of Uechi\" or \"School of Uechi\". Originally called Pangai-noon, which translates to English as \"half-hard, half-soft\", the style was renamed Uechi-Ry\u016B after the founder of the style, Kanbun Uechi, an Okinawan who went to Fuzhou in Fujian Province, China to study martial arts and Chinese medicine when he was 19 years old. After his death, in 1948, the style was refined, expanded, and popularized by his son, Kanei Uechi."@en . . . "Uechi-ry\u016B \u00E9s un dels tres principals estils tradicionals del karate d'Okinawa. La seva particularitat prov\u00E9 de la forma en qu\u00E8 es va transmetre des de la Xina a l'illa d'Okinawa al Jap\u00F3 de la m\u00E0 del mestre , i la seva fam\u00EDlia. El mestre va ser qui va aprendre els estils xinesos ancestrals del drac, el tigre i la grua de /kung fu/wu-Shu amb els monjos xinesos, conservant fidelment tota la seva filosofia i la forma xinesa en les figures o kata de l'estil. Generalment quan un estil creix i s'expandeix, comen\u00E7a el proc\u00E9s de degeneraci\u00F3 dels conceptes principals per a la seva comprensi\u00F3, perdent l'ess\u00E8ncia transmesa pel fundador. El karate uechi-ryu tampoc s'ha alliberat d'aquest fenomen despr\u00E9s d'un segle d'exist\u00E8ncia. Encara que les seves arrels xineses estan millor preservades que en altres estils de karate i de kempo."@ca . "Uechi-ry\u016B"@fr . . . . . "Uechi-Ryu es uno de los tres principales estilos cl\u00E1sicos tradicionales del Karate de Okinawa. Junto con los estilos Goju Ryu, y Shorin Ryu. Su particularidad proviene de la forma en que se transmiti\u00F3 desde China a la isla de Okinawa en el Jap\u00F3n de la mano del maestro y su familia. El maestro fue quien aprendi\u00F3 los estilos chinos ancestrales del drag\u00F3n, el tigre y la grulla de Chuan-fa/ kung fu/ wu shu con los monjes chinos, conservando fielmente toda su filosof\u00EDa y la forma china en las figuras o kata del estilo. Generalmente en las artes marciales cuando un estilo crece y se expande, empieza un proceso de modificaci\u00F3n y degeneraci\u00F3n de los conceptos principales para su comprensi\u00F3n, perdiendo la esencia transmitida por el fundador, convirti\u00E9ndose as\u00ED en un deporte de combate m\u00E1s. El Karate Uechi-ryu tampoco se ha librado de este fen\u00F3meno despu\u00E9s de un siglo de existencia, pero sus ra\u00EDces chinas est\u00E1n mejor preservadas que en otros estilos de karate y de kempo."@es . . . . . . . "Uechi.svg"@en . . . . "Uechi-Ryu es uno de los tres principales estilos cl\u00E1sicos tradicionales del Karate de Okinawa. Junto con los estilos Goju Ryu, y Shorin Ryu. Su particularidad proviene de la forma en que se transmiti\u00F3 desde China a la isla de Okinawa en el Jap\u00F3n de la mano del maestro y su familia. El maestro fue quien aprendi\u00F3 los estilos chinos ancestrales del drag\u00F3n, el tigre y la grulla de Chuan-fa/ kung fu/ wu shu con los monjes chinos, conservando fielmente toda su filosof\u00EDa y la forma china en las figuras o kata del estilo."@es . "Sh\u014Dhei-Ry\u016B \u2022 Pangai-noon"@en . . "\u4E0A\u5730\u6D41\uFF08\u3046\u3048\u3061\u308A\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u624B\u9053\u306E\u6D41\u6D3E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6C96\u7E04\u4E09\u5927\u6D41\u6D3E\uFF08\u525B\u67D4\u6D41\u3001\u4E0A\u5730\u6D41\u3001\u5C0F\u6797\u6D41\uFF09\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Uechi-ry\u016B"@ca . . "Uechi-ry\u016B"@de . . . "33366"^^ . . . "\u0423\u044D\u0442\u0438 \u0420\u044E (\u044F\u043F. \u4E0A\u5730\u6D41 \u0423\u044D\u0442\u0438 \u0440\u044E:, \u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u0423\u044D\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0443\u043D \u0423\u044D\u0442\u0438 (1877\u20141948)."@ru . "Uechi-ryu (em japon\u00EAs: \u4E0A\u5730\u6D41, Uechi-ry\u0169) \u00E9 um estilo de carat\u00EA. Seu fundador \u00E9 sensei (\u4E0A\u5730\u5B8C\u6587 ?), (1877-1948), depois que este viajou at\u00E9 a China e de estudado o estilo pangainun, de wushu."@pt . . "L'Uechi-ry\u016B est un des styles majeurs de karat\u00E9 \u00E0 Okinawa."@fr . . "Uechi-ry\u016B"@it . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7, \u0393\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (\u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1) \u03C4\u03BF \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 (1877-1948). \u0394\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A4\u03B1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 (1874-1926), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \"\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03B9-\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\" (\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC - \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03CC). \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03BF (\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF 1907 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 3 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C8\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F \u039A\u03AC\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C4\u03BF 1910 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1921 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD "@el . . "\u4E0A\u5730\u6D41"@ja . . . . . "\u0423\u044D\u0442\u0438-\u0440\u044E"@ru . . . . . . . . . . . . . "Uechi-Ry\u016B (\u4E0A\u5730\u6D41, Uechi-Ry\u016B) is a traditional style of Okinawan karate. Uechi-Ry\u016B means \"Style of Uechi\" or \"School of Uechi\". Originally called Pangai-noon, which translates to English as \"half-hard, half-soft\", the style was renamed Uechi-Ry\u016B after the founder of the style, Kanbun Uechi, an Okinawan who went to Fuzhou in Fujian Province, China to study martial arts and Chinese medicine when he was 19 years old. After his death, in 1948, the style was refined, expanded, and popularized by his son, Kanei Uechi."@en . . . . . . "Der Begriff Uechi-ry\u016B (japanisch \u4E0A\u5730\u6D41, deutsch \u201ESchule des Uechi\u201C) bezeichnet eine Stilrichtung in der okinawanischen Kampfkunst Karated\u014D, die von Uechi Kanbun (1877\u20131948) und sp\u00E4ter in Zusammenarbeit mit seinem Sohn Uechi Kan\u2019ei um das Jahr 1900 auf Okinawa, dem Ursprungsort des Karated\u014D, entwickelt wurde."@de . . . . . . "Uechi-ry\u016B \u00E9s un dels tres principals estils tradicionals del karate d'Okinawa. La seva particularitat prov\u00E9 de la forma en qu\u00E8 es va transmetre des de la Xina a l'illa d'Okinawa al Jap\u00F3 de la m\u00E0 del mestre , i la seva fam\u00EDlia. El mestre va ser qui va aprendre els estils xinesos ancestrals del drac, el tigre i la grua de /kung fu/wu-Shu amb els monjos xinesos, conservant fidelment tota la seva filosofia i la forma xinesa en les figures o kata de l'estil."@ca . . "L'Uechi-ry\u016B est un des styles majeurs de karat\u00E9 \u00E0 Okinawa."@fr . "Il KarateUechi-ry\u016B (\u4E0A\u5730\u6D41 Uechi-ry\u016B?) (\"stile di Uechi\") \u00E8 uno stile tradizionale di karate okinawense di matrice prettamente cinese. Fu per la prima volta introdotto ad Okinawa da Kanbun Uechi, il quale vi fece ritorno dopo un soggiorno in Cina durato pi\u00F9 di dieci anni. Kanbun aveva lasciato Okinawa nel 1897, recandosi a Fuzhou nella provincia del Fujian (regione nota per gli stili di lotta della Gru Bianca, in cui si form\u00F2 anche Kanryo Higaonna) per sottrarsi alla circoscrizione militare obbligatoria che all'epoca imponeva ai giovani di prestare servizio nell'esercito giapponese. In Cina, Kanbun ebbe modo di studiare la boxe cinese sotto la guida di Shu Shi Wa, esperto conoscitore di una disciplina nota col nome di Pangai-noon (traducibile come \"duro/morbido\")."@it . . . "Uechi Ry\u016B"@es . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B7, \u0393\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 (\u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1) \u03C4\u03BF \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 (1877-1948). \u0394\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A4\u03B1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 (1874-1926), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \"\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03B9-\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\" (\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC - \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03CC). \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03BF (\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF 1907 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF 3 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C8\u03B9\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD. \u039F \u039A\u03AC\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1 \u03C4\u03BF 1910 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1921 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C3\u03AC\u03BA\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u0393\u03BF\u03C5\u03B1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BC\u03B1. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B9\u03BF\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03B9\u03CC\u03C3\u03B5 (\u03A4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9. \u03A4\u03BF 1947 \u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u0399\u03C3\u03AF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C3\u03B5 \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9-\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1940 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BF\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9-\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B2\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BF\u03C5\u03AD\u03C4\u03C3\u03B9-\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\" \u03AE \"\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\". \u039F \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03C5\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03CC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B9\u03AC\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1948, \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9, ."@el . . . . "Okinawa"@en . "1111972723"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03CD\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9-\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5"@el . "c.1904"@en . . . . . . "\u4E0A\u5730\u6D41\uFF08\u3046\u3048\u3061\u308A\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u624B\u9053\u306E\u6D41\u6D3E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6C96\u7E04\u4E09\u5927\u6D41\u6D3E\uFF08\u525B\u67D4\u6D41\u3001\u4E0A\u5730\u6D41\u3001\u5C0F\u6797\u6D41\uFF09\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Der Begriff Uechi-ry\u016B (japanisch \u4E0A\u5730\u6D41, deutsch \u201ESchule des Uechi\u201C) bezeichnet eine Stilrichtung in der okinawanischen Kampfkunst Karated\u014D, die von Uechi Kanbun (1877\u20131948) und sp\u00E4ter in Zusammenarbeit mit seinem Sohn Uechi Kan\u2019ei um das Jahr 1900 auf Okinawa, dem Ursprungsort des Karated\u014D, entwickelt wurde."@de . "Uechi-ryu"@pt . . "319860"^^ . "Il KarateUechi-ry\u016B (\u4E0A\u5730\u6D41 Uechi-ry\u016B?) (\"stile di Uechi\") \u00E8 uno stile tradizionale di karate okinawense di matrice prettamente cinese. Fu per la prima volta introdotto ad Okinawa da Kanbun Uechi, il quale vi fece ritorno dopo un soggiorno in Cina durato pi\u00F9 di dieci anni. Kanbun aveva lasciato Okinawa nel 1897, recandosi a Fuzhou nella provincia del Fujian (regione nota per gli stili di lotta della Gru Bianca, in cui si form\u00F2 anche Kanryo Higaonna) per sottrarsi alla circoscrizione militare obbligatoria che all'epoca imponeva ai giovani di prestare servizio nell'esercito giapponese. In Cina, Kanbun ebbe modo di studiare la boxe cinese sotto la guida di Shu Shi Wa, esperto conoscitore di una disciplina nota col nome di Pangai-noon (traducibile come \"duro/morbido\"). I Kata praticati nello Uechi-ry\u016B sono otto. Tre sono quelli originariamente appresi da Kanbun durante il suo soggiorno presso Shu Shi Wa: Sanchin, Seisan e Sanseiryu; i cinque restanti invece, furono elaborati da suo figlio Kanei Uechi e dai suoi studenti dopo la seconda guerra mondiale. Kata principale, considerato la chiave di volta dell'intero stile \u00E8 il Sanchin (traducibile come \"tre conflitti\"). Attraverso la pratica di questo esercizio isometrico che pu\u00F2 a tutti gli effetti dirsi propedeutico alla pratica del Karate Uechi-ry\u016B, si apprende la respirazione basilare dello stile e con la dovuta durezza/morbidezza il corpo del praticante si plasma, i muscoli si tonificano e la struttura ossea si consolida."@it . . "\u0423\u044D\u0442\u0438 \u0420\u044E (\u044F\u043F. \u4E0A\u5730\u6D41 \u0423\u044D\u0442\u0438 \u0440\u044E:, \u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u0423\u044D\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041A\u0430\u043C\u0431\u0443\u043D \u0423\u044D\u0442\u0438 (1877\u20141948)."@ru . . . . . . "1888"^^ . . . . . . . "Uechi-Ry\u016B"@en . "Uechi-ryu (em japon\u00EAs: \u4E0A\u5730\u6D41, Uechi-ry\u0169) \u00E9 um estilo de carat\u00EA. Seu fundador \u00E9 sensei (\u4E0A\u5730\u5B8C\u6587 ?), (1877-1948), depois que este viajou at\u00E9 a China e de estudado o estilo pangainun, de wushu."@pt . . . .