. . . "Un ujigami (\u6C0F\u795E) est un dieu ou esprit gardien d'un endroit particulier dans le shinto\u00EFsme au Japon."@fr . . "Ujigami"@pl . "Ujigami"@en . "Ujigami"@de . . . "2296133"^^ . . . . "\u0423\u0434\u0437\u0456\u0491\u0430\u043C\u0456 \u2014 \u0434\u0443\u0445\u0438-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E. \u041C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0457\u043C \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0443\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439."@uk . "1093551079"^^ . . . . . "\u6C0F\u795E"@ja . "Ujigami (\u6C0F\u795E ''Ujigami''? \u00ABdeidad del clan\u00BB) se refiere en el sinto\u00EDsmo a un kami o esp\u00EDritu tutelar que era adorado en la antigua sociedad japonesa por los individuos que compart\u00EDan el mismo nombre de clan (uji). Sin embargo el \u00E1mbito original de ujigami ha variado a trav\u00E9s de la historia y actualmente se refiere a la deidad guardiana de una villa o de un \u00E1rea geogr\u00E1fica. Actualmente, el culto a los ujigami puede ser clasificado en tres categor\u00EDas:"@es . . . "Ujigami (jap. \u6C0F\u795E) sind im Shint\u014D-Glauben lokale Kami, welche \u00FCber den Ort wachen, an dem sie verehrt werden. Urspr\u00FCnglich waren Ujigami meist die Geister von Ahnen, die von einem bestimmten Clan (uji) abstammten, von dessen Anf\u00FChrern (uji no kami) und Mitgliedern (ujibito) verehrt wurden, und die den jeweiligen Clan besch\u00FCtzten. Im Laufe der Geschichte Japans wandelte sich diese Vorstellung allerdings zu der heute gebr\u00E4uchlichen von den geografisch festgelegten Schutz-Kami. Besonders ma\u00DFgeblich hierf\u00FCr waren einerseits die Sesshaftwerdung der Clans und ihr verst\u00E4rkter Einfluss auf die sh\u014Den und andererseits das staatliche \u201ETempel-Best\u00E4tigungs-System\u201C (\u5BFA\u53D7\u5236\u5EA6, terauke seido), ein nach dem Shimabara-Aufstand vom Tokugawa-Sh\u014Dgunat eingef\u00FChrtes System zur Registrierung und \u00DCberwachung der Gl\u00E4ubi"@de . "Ujigami (\u6C0F\u795E ''Ujigami''? \u00ABdeidad del clan\u00BB) se refiere en el sinto\u00EDsmo a un kami o esp\u00EDritu tutelar que era adorado en la antigua sociedad japonesa por los individuos que compart\u00EDan el mismo nombre de clan (uji). Sin embargo el \u00E1mbito original de ujigami ha variado a trav\u00E9s de la historia y actualmente se refiere a la deidad guardiana de una villa o de un \u00E1rea geogr\u00E1fica. Durante la historia de Jap\u00F3n los clanes de guerreros samur\u00E1i fortalecieron su presencia en los feudos (sh\u014Den) y gradualmente adoptaron a las deidades guardianas locales como sus propios ujigami y de igual manera los s\u00FAbditos del feudo asociaron al ujigami como su deidad local; por lo que hubo un proceso de sincretizaci\u00F3n entre las deidades ujigami y las deidades locales o (\u7523\u571F\u795E ''?). De igual manera hubo un proceso de sincretizaci\u00F3n entre los ujigami y las deidades guardianas de edificaciones espec\u00EDficas y terrenos dedicados dentro del feudo, llamados (\u93AE\u5B88\u795E ''?). Actualmente, el culto a los ujigami puede ser clasificado en tres categor\u00EDas: \n* Machi-ujigami: cada residente de una villa es considerado un \"miembro del clan\" (ujiko) y participa en la adoraci\u00F3n del kami; \n* Yashiki-ujigami o Ie-ujigami: un tipo de kami que reside en un peque\u00F1o santuario (hokora) que se ubica dentro de los terrenos de una residencia familiar; \n* Ikke-ujigami o Maki-ujigami: que est\u00E1 en una posici\u00F3n intermedia entre los dos primeros, ya que puede ser adorado por todos los miembros de una familia extendida (ikke) o por un grupo de vecinos (maki)."@es . . . . . . . . . . . . "\u6C0F\u795E\uFF08\u3046\u3058\u304C\u307F\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u540C\u3058\u5730\u57DF\uFF08\u96C6\u843D\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u304C\u5171\u540C\u3067\u7940\u308B\u795E\u9053\u306E\u795E\u306E\u3053\u3068\u3002\u540C\u3058\u6C0F\u795E\u306E\u5468\u8FBA\u306B\u4F4F\u307F\u3001\u305D\u306E\u795E\u3092\u4FE1\u4EF0\u3059\u308B\u8005\u540C\u58EB\u3092\u6C0F\u5B50\uFF08\u3046\u3058\u3053\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\uFF08\u3061\u3093\u3058\u3085\uFF09\u3068\u3082\u307B\u307C\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u6C0F\u795E\u3092\u7940\u308B\u795E\u793E\u306E\u3053\u3068\u3092\u6C0F\u793E\u3068\u3044\u3046\u3002 \u672C\u7A3F\u3067\u306F\u3001\u6C0F\u795E\u30FB\u93AE\u5B88\u30FB\u7523\u571F\u795E\u30FB\u6C0F\u5B50\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Ujigami (jap. \u6C0F\u795E) sind im Shint\u014D-Glauben lokale Kami, welche \u00FCber den Ort wachen, an dem sie verehrt werden. Urspr\u00FCnglich waren Ujigami meist die Geister von Ahnen, die von einem bestimmten Clan (uji) abstammten, von dessen Anf\u00FChrern (uji no kami) und Mitgliedern (ujibito) verehrt wurden, und die den jeweiligen Clan besch\u00FCtzten. Im Laufe der Geschichte Japans wandelte sich diese Vorstellung allerdings zu der heute gebr\u00E4uchlichen von den geografisch festgelegten Schutz-Kami. Besonders ma\u00DFgeblich hierf\u00FCr waren einerseits die Sesshaftwerdung der Clans und ihr verst\u00E4rkter Einfluss auf die sh\u014Den und andererseits das staatliche \u201ETempel-Best\u00E4tigungs-System\u201C (\u5BFA\u53D7\u5236\u5EA6, terauke seido), ein nach dem Shimabara-Aufstand vom Tokugawa-Sh\u014Dgunat eingef\u00FChrtes System zur Registrierung und \u00DCberwachung der Gl\u00E4ubigen des Landes, welches u. a. dazu f\u00FChrte, dass sich die vielen Shint\u014D-Schreine bei den n\u00E4chstgelegenen buddhistischen Tempeln registrieren lassen mussten, was meist zur Aufwertung der Schreine zu Schutz-Schreinen des jeweiligen Tempels f\u00FChrte. Ujigami in diesem Sinne umfassen auch verschiedene Untergruppen von Kami, die vor der oben genannten Bedeutungsverschiebung auch getrennt von den Ujigami begriffen worden waren, wie etwa die Ubusunagami (\u7523\u571F\u795E, auch ubusuna), Schutzgottheiten jeweils bestimmter Geburtsorte, oder auch die Chinjugami, rein geografisch bestimmte Gottheiten, die zun\u00E4chst in der Vorstellung nicht notwendigerweise Schutzmacht aus\u00FCbten. Gegenw\u00E4rtig lassen sich die Ujigami grob in drei allgemeine Typen klassifizieren: \n* Dorf-Ujigami \u2013 in diesem System wird jeder \u00F6rtliche Anwohner in der N\u00E4he des Schreins als Clan- bzw. Gemeindemitglied (\u6C0F\u5B50, ujiko) begriffen und nimmt als solcher an der Verehrung der jeweiligen Gottheit teil. \n* yashiki-ujigami oder ie-ujigami \u2013 dies sind Kami, welche in kleineren Schreinen (hokora) auf dem Grundeigentum einzelner Familien verehrt werden. \n* ikke-ujigami oder maki-ujigami \u2013 eine Art Mischform der beiden anderen Typen, da sich die Menge der Gl\u00E4ubigen einer bestimmten Gottheit auch aus entfernten Verwandten (ikke) oder weiter gefassten Nachbarschaftsgruppen (maki) bildet."@de . . . . . . "\u6C0F\u795E\uFF08\u3046\u3058\u304C\u307F\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u540C\u3058\u5730\u57DF\uFF08\u96C6\u843D\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u304C\u5171\u540C\u3067\u7940\u308B\u795E\u9053\u306E\u795E\u306E\u3053\u3068\u3002\u540C\u3058\u6C0F\u795E\u306E\u5468\u8FBA\u306B\u4F4F\u307F\u3001\u305D\u306E\u795E\u3092\u4FE1\u4EF0\u3059\u308B\u8005\u540C\u58EB\u3092\u6C0F\u5B50\uFF08\u3046\u3058\u3053\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u93AE\u5B88\uFF08\u3061\u3093\u3058\u3085\uFF09\u3068\u3082\u307B\u307C\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u6271\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u6C0F\u795E\u3092\u7940\u308B\u795E\u793E\u306E\u3053\u3068\u3092\u6C0F\u793E\u3068\u3044\u3046\u3002 \u672C\u7A3F\u3067\u306F\u3001\u6C0F\u795E\u30FB\u93AE\u5B88\u30FB\u7523\u571F\u795E\u30FB\u6C0F\u5B50\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0423\u0434\u0437\u0456\u0491\u0430\u043C\u0456"@uk . . "Ujigami"@fr . . "Ujigami"@es . "An ujigami (\u6C0F\u795E, lit. \"Clan Deity/Divinity/Spirit\") is a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion of Japan. The ujigami was prayed to for a number of reasons, including protection from sickness, success in endeavors, and good harvests."@en . . . . "Ujigami (jap. \u6C0F\u795E) \u2013 opieku\u0144czy b\u00F3g albo duch o szczeg\u00F3lnej pozycji w japo\u0144skiej religii shint\u014D."@pl . . . . "An ujigami (\u6C0F\u795E, lit. \"Clan Deity/Divinity/Spirit\") is a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion of Japan. The ujigami was prayed to for a number of reasons, including protection from sickness, success in endeavors, and good harvests."@en . "\u6C0F\u795E"@zh . . . . . . "Ujigami (jap. \u6C0F\u795E) \u2013 opieku\u0144czy b\u00F3g albo duch o szczeg\u00F3lnej pozycji w japo\u0144skiej religii shint\u014D."@pl . . "\u6C0F\u795E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3046\u3058\u304C\u307F\uFF09\u4E43\u662F\u65E5\u672C\u5C45\u4F4F\u65BC\u540C\u4E00\u805A\u843D\u3001\u5730\u57DF\u7684\u5C45\u6C11\u5171\u540C\u796D\u7940\u7684\u795E\u9053\u795E\u7947\uFF0C\u5171\u540C\u4FE1\u4EF0\u6B64\u795E\u660E\u7684\u4FE1\u5F92\u7A31\u70BA\u6C0F\u5B50\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u3046\u3058\u3053\uFF09\u3002\u4E0D\u904E\u8FD1\u4EE3\u5927\u591A\u5C07\u93AE\u5B88\u795E\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u3061\u3093\u3058\u3085\uFF09\u3001\u7522\u571F\u795E\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u3046\u3076\u3059\u306A\u304C\u307F\uFF09\u7B49\u8996\u70BA\u540C\u7FA9\u8A5E\uFF0C\u800C\u796D\u7940\u6C0F\u795E\u7684\u8655\u6240\u5247\u7A31\u4F5C\u3002"@zh . "Un ujigami (\u6C0F\u795E) est un dieu ou esprit gardien d'un endroit particulier dans le shinto\u00EFsme au Japon."@fr . . . . . "\u6C0F\u795E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3046\u3058\u304C\u307F\uFF09\u4E43\u662F\u65E5\u672C\u5C45\u4F4F\u65BC\u540C\u4E00\u805A\u843D\u3001\u5730\u57DF\u7684\u5C45\u6C11\u5171\u540C\u796D\u7940\u7684\u795E\u9053\u795E\u7947\uFF0C\u5171\u540C\u4FE1\u4EF0\u6B64\u795E\u660E\u7684\u4FE1\u5F92\u7A31\u70BA\u6C0F\u5B50\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u3046\u3058\u3053\uFF09\u3002\u4E0D\u904E\u8FD1\u4EE3\u5927\u591A\u5C07\u93AE\u5B88\u795E\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u3061\u3093\u3058\u3085\uFF09\u3001\u7522\u571F\u795E\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u3046\u3076\u3059\u306A\u304C\u307F\uFF09\u7B49\u8996\u70BA\u540C\u7FA9\u8A5E\uFF0C\u800C\u796D\u7940\u6C0F\u795E\u7684\u8655\u6240\u5247\u7A31\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . "5268"^^ . "\u0423\u0434\u0437\u0456\u0491\u0430\u043C\u0456 \u2014 \u0434\u0443\u0445\u0438-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E. \u041C\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0457\u043C \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u0443\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439."@uk . . . . .