. . . . . "Oulas Samtchouk (ukrainien: \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447), n\u00E9 le 20 f\u00E9vrier 1905 \u00E0 , village de la r\u00E9gion de Rivne, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 7 juillet 1987 \u00E0 Toronto, au Canada, est un \u00E9crivain ukrainien. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 journaliste et r\u00E9dacteur en chef de presse \u00E9crite, membre du gouvernement de la R\u00E9publique populaire ukrainienne et membre de l'OUP, l'association des \u00E9crivains ukrainiens en exil."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ulas Oleksijowytsch Samtschuk (ukrainisch \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A; * 7. M\u00E4rzjul. / 20. M\u00E4rz 1905greg. in Derman, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; \u2020 9. Juli 1987 in Toronto, Kanada) war ein ukrainischer Schriftsteller, Journalist und Essayist."@de . . . . . . . "Ulas Samchuk"@en . "Ulas Oleksijowytsch Samtschuk (ukrainisch \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A; * 7. M\u00E4rzjul. / 20. M\u00E4rz 1905greg. in Derman, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; \u2020 9. Juli 1987 in Toronto, Kanada) war ein ukrainischer Schriftsteller, Journalist und Essayist."@de . . . "12142"^^ . . . . . . . . "Toronto, Ontario, Canada"@en . . "U\u0142as Samczuk"@pl . . . "Ulas Samchuk"@en . "1987-07-09"^^ . "250"^^ . . . "\u0423\u043B\u0430\u0301\u0441 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u0301\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447; 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1905, \u0441. \u0414\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C, \u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0417\u0434\u043E\u043B\u0431\u0443\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0420\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430 \u2014 9 \u0438\u044E\u043B\u044F 1987, \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0443."@ru . . . . . . . "Ulas Oleksiiovych Samchuk (Ukrainian: \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A; 20 February 1905, Derman \u2013 9 July 1987 Toronto) was a Ukrainian writer, propagandist, publicist, journalist, and a member of the Government of the Ukrainian People's Republic in exile. He was a member of the nationalistic Organization of Ukrainian Nationalists, a Nazi collaborator, and noted antisemite."@en . "U\u0142as Samczuk (ukr. \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u0301\u043A) (ur. 7 lutego?/ 20 lutego 1905 w Dermaniu, zm. 9 lipca 1987 w Toronto) \u2013 ukrai\u0144ski pisarz i publicysta. Urodzi\u0142 si\u0119 w wiosce Derma\u0144 niedaleko miasta Ostr\u00F3g (Wo\u0142y\u0144) w zamo\u017Cnej ukrai\u0144skiej rodzinie ch\u0142opskiej. P\u00F3\u017Aniejsze dzieci\u0119ce lata sp\u0119dzi\u0142 w Tylawce ko\u0142o Krzemie\u0144ca. Uczy\u0142 si\u0119 w gimnazjum w Krzemie\u0144cu \u2013 wtedy zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 swoje pierwsze wiersze i opowiadania. W 1927 roku wyjecha\u0142 za granic\u0119 i osiedli\u0142 si\u0119 w Niemczech, gdzie rozpocz\u0105\u0142 studia w Uniwersytecie Wroc\u0142awskim. Nast\u0119pnie wyjecha\u0142 do Pragi, gdzie w latach 1929-1931 kontynuowa\u0142 studia w Wolnym Uniwersytecie Ukrai\u0144skim."@pl . . . . . . . . . . "24139778"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1905-02-20"^^ . . "1987-07-09"^^ . . . . . . "Ulas Oleksiiovych Samchuk (Ukrainian: \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A; 20 February 1905, Derman \u2013 9 July 1987 Toronto) was a Ukrainian writer, propagandist, publicist, journalist, and a member of the Government of the Ukrainian People's Republic in exile. He was a member of the nationalistic Organization of Ukrainian Nationalists, a Nazi collaborator, and noted antisemite."@en . . "Ulas Samchuk"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A, \u0423\u043B\u0430\u0441 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "1124207320"^^ . . . . . "\u0423\u043B\u0430\u0301\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u0301\u043A (7 (20) \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1905, \u0414\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0417\u0434\u043E\u043B\u0431\u0443\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0420\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 9 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1987, \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043B\u0430\u0432\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0423\u041C\u041C\u0410\u041D, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0423\u041D\u0420 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041E\u0423\u041F \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u00BB. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0423\u0420\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041E\u0423\u041D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u041E\u0423\u041D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u041F\u0423\u041D \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456. \u0417\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u042F\u043D\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2022 \u0440\u0456\u043A \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "U\u0142as Samczuk (ukr. \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u0301\u043A) (ur. 7 lutego?/ 20 lutego 1905 w Dermaniu, zm. 9 lipca 1987 w Toronto) \u2013 ukrai\u0144ski pisarz i publicysta. Urodzi\u0142 si\u0119 w wiosce Derma\u0144 niedaleko miasta Ostr\u00F3g (Wo\u0142y\u0144) w zamo\u017Cnej ukrai\u0144skiej rodzinie ch\u0142opskiej. P\u00F3\u017Aniejsze dzieci\u0119ce lata sp\u0119dzi\u0142 w Tylawce ko\u0142o Krzemie\u0144ca. Uczy\u0142 si\u0119 w gimnazjum w Krzemie\u0144cu \u2013 wtedy zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 swoje pierwsze wiersze i opowiadania. W 1927 roku wyjecha\u0142 za granic\u0119 i osiedli\u0142 si\u0119 w Niemczech, gdzie rozpocz\u0105\u0142 studia w Uniwersytecie Wroc\u0142awskim. Nast\u0119pnie wyjecha\u0142 do Pragi, gdzie w latach 1929-1931 kontynuowa\u0142 studia w Wolnym Uniwersytecie Ukrai\u0144skim. Od 1929 roku wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z \u201ELiteraturno-Naukowym Wisnykiem\u201D, \u201EDzwonami\u201D, \u201ESamostijn\u0105 Dumk\u0105\u201D, \u201ERozbudow\u0105 naciji\u201D i innymi ukrai\u0144skimi czasopismami literacko-artystycznymi. W 1933 roku wyda\u0142 drukiem powie\u015B\u0107 Maria, kt\u00F3ra opisuje tragedi\u0119 sztucznie wywo\u0142anego g\u0142odu w Ukrai\u0144skiej SRR w latach 1932-1933. Rok wcze\u015Bniej ukaza\u0142a si\u0119 powie\u015B\u0107 Ku\u0142ak, w kt\u00F3rej ukaza\u0142 absurd przymusowej kolektywizacji. W 1936 roku wyda\u0142 Odnaleziony raj, a w latach 1932-1937 s\u0142ynn\u0105 trylogi\u0119 Wo\u0142y\u0144, kt\u00F3ra przynios\u0142a mu powszechne uznanie. W 1934 roku za powie\u015B\u0107 Wo\u0142y\u0144 otrzyma\u0142 Ukrai\u0144sk\u0105 Nagrod\u0119 Literack\u0105 przyznan\u0105 przez dzia\u0142aj\u0105ce w \u00F3wczesnej Polsce . Wo\u0142y\u0144 to roz\u0142o\u017Cyste epickie p\u0142\u00F3tno, kt\u00F3re ukazuje \u017Cycie ukrai\u0144skiego ch\u0142opa w okresie wojen i rewolucji. G\u0142\u00F3wny bohater dzie\u0142a \u2013 Wo\u0142od\u2019ka Dobenko \u2013 przez wszystkie kataklizmy \u017Cyciowe przenosi wiar\u0119 w niezniszczalno\u015B\u0107 narodu. W kolejnej powie\u015Bci pt. G\u00F3ry m\u00F3wi\u0105 (1936) autor w patriotycznym uniesieniu opisuje heroiczn\u0105 histori\u0119 Ukrainy Zakarpackiej. W latach 1938\u20131939 bra\u0142 czynny udzia\u0142 w zmaganiach niepodleg\u0142o\u015Bciowych na Zakarpaciu (Ukraina Karpacka). W okresie okupacji niemieckiej kontynuowa\u0142 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 kulturalno-o\u015Bwiatow\u0105 b\u0119d\u0105c m.in. redaktorem ukrai\u0144skiej gazety \u201EWo\u0142y\u0144\u201D, kt\u00F3ra ukazywa\u0142a si\u0119 w R\u00F3wnem na Wo\u0142yniu. Ale ju\u017C w 1943 roku zosta\u0142 aresztowany przez hitlerowc\u00F3w. W okresie powojennym osiedli\u0142 si\u0119 w Kanadzie. Tutaj opublikowa\u0142 sw\u0105 drug\u0105 trylogi\u0119 Ost \u2013 Chutor Moroz\u00F3w (1948), Ciemnota (1957) i Ucieczka przed sob\u0105 (1982). Jest autorem wspomnie\u0144 Na bia\u0142ym koniu (1955), w kt\u00F3rych wiele miejsca po\u015Bwi\u0119ca walce narodowowyzwole\u0144czej. Dzie\u0142o Na twardej ziemi (1967) ukazuje trudny los ukrai\u0144skich emigrant\u00F3w w Kanadzie. Jest autorem tak\u017Ce nast\u0119puj\u0105cych utwor\u00F3w: Dlaczego nie p\u0142onie ogie\u0144 (1959), Na siwym koniu (1975), Planeta Di-Pi (1979). U\u0142as Samczuk zmar\u0142 9 lipca 1987 roku w Kanadzie. Pami\u0119\u0107 U\u0142asa Samczuka jest kultywowana w niepodleg\u0142ej Ukrainie. W wiosce Tylawka w obwodzie tarnopolskim utworzono w 1993 roku Muzeum U\u0142asa Samczuka w chacie, gdzie min\u0119\u0142y lata dzieci\u0119ce pisarza. R\u00F3wnie\u017C w izbie gimnazjum derma\u0144skiego stworzono male\u0144kie muzeum po\u015Bwi\u0119cone \u017Cyciu i drodze tw\u00F3rczej Samczuka. W dniu 26 stycznia 2005 roku zosta\u0142a wprowadzona do obiegu przez Narodowy Bank Ukrainy moneta o nominale 2 hrywien w serii \u201EWybitne osobisto\u015Bci Ukrainy\u201D. Na rewersie monety umieszczono stylizowany pod grawiur\u0119 portret U\u0142asa Samczuka oraz lata jego \u017Cycia."@pl . . . "\u0423\u043B\u0430\u0301\u0441 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u0301\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447; 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1905, \u0441. \u0414\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C, \u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0417\u0434\u043E\u043B\u0431\u0443\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u0420\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0430 \u2014 9 \u0438\u044E\u043B\u044F 1987, \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0443."@ru . . . . . "Ulas Samchuk \u00E8 stato uno scrittore, giornalista ucraino e membro del governo ucraino in esilio. Fu un membro dell'Organizzazione dei Nazionalisti Ucraini.."@it . "\u0423\u043B\u0430\u0301\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u0301\u043A (7 (20) \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1905, \u0414\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u044C \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0417\u0434\u043E\u043B\u0431\u0443\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0420\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 9 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1987, \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043B\u0430\u0432\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0423\u041C\u041C\u0410\u041D, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0423\u041D\u0420 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041E\u0423\u041F \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u00BB. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u044C\u00BB. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041C\u0423\u0420\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041E\u0423\u041D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043B\u0443 \u041E\u0423\u041D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u041F\u0423\u041D \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u0447\u0456."@uk . . "Ulas Samchuk \u00E8 stato uno scrittore, giornalista ucraino e membro del governo ucraino in esilio. Fu un membro dell'Organizzazione dei Nazionalisti Ucraini.."@it . . . "\u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Ulas Samtschuk"@de . . "1905-02-20"^^ . . . . . "Oulas Samtchouk"@fr . . . . . . . . . "Oulas Samtchouk (ukrainien: \u0421\u0430\u043C\u0447\u0443\u043A \u0423\u043B\u0430\u0441 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447), n\u00E9 le 20 f\u00E9vrier 1905 \u00E0 , village de la r\u00E9gion de Rivne, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 7 juillet 1987 \u00E0 Toronto, au Canada, est un \u00E9crivain ukrainien. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 journaliste et r\u00E9dacteur en chef de presse \u00E9crite, membre du gouvernement de la R\u00E9publique populaire ukrainienne et membre de l'OUP, l'association des \u00E9crivains ukrainiens en exil."@fr . . . . . . . ", Volhynian Governorate, Russian Empire"@en . . . . . . "Ulas Samchuk"@it .