. "Wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na rozci\u0105ganie"@pl . . . . . . . . . . . "An strus i dteannas is g\u00E1 chun \u00E1bhar a bhriseadh. \u00DAs\u00E1idtear \u03C3 mar siombail d\u00F3, agus tomhaistear in aonaid Pa (pascal) \u00E9. Maidir le miotal, b\u00EDonn an tr\u00E9ith seo ag a huasluach nuair a fhuartharraing\u00EDtear ina shreang \u00E9. Nuair a chuirtear strus n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 an neart teanntachta i bhfeidhm ar \u00E1bhar, tagann m\u00EDchumadh (fad\u00FA) plaisteach ar an gcuid is m\u00F3 d\u00EDobh. B\u00EDonn neart 2 \u00D7 109 Pa ag sreang cruach piano, agus \u03C3 = 2 \u00D7 108 Pa ag iarann teilgthe."@ga . . . . "Die Zugfestigkeit (insbesondere bei Textilien und Papier auch Rei\u00DFfestigkeit) ist einer von mehreren Festigkeits\u00ADkennwerten eines Werkstoffs: die maximale mechanische Zugspannung, die der Werkstoff aush\u00E4lt. Die Dimension der Zugfestigkeit ist Kraft pro Fl\u00E4che mit den Ma\u00DFeinheiten N/mm\u00B2 oder MPa. Als Formelzeichen der Zugfestigkeit werden u. A. verwendet: , , , , , oder . Im Spannungs-Dehnungs-Diagramm ist die Zugfestigkeit der h\u00F6chste Punkt der Kurve. Bestimmt wird diese zumeist durch den Zugversuch, als maximal erreichte Zugkraft bezogen auf den urspr\u00FCnglichen Querschnitt der genormten Zugprobe: Duktile Werkstoffe wie Stahl dehnen sich im Zugversuch nach \u00DCberschreiten der Zugfestigkeit noch weiter, der Probenstab schn\u00FCrt dann ein. Spr\u00F6de Werkstoffe wie Gusseisen dagegen brechen nahezu ohne Einschn\u00FCrung."@de . . . . . "Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS), ultimate strength, or within equations, is the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking. In brittle materials the ultimate tensile strength is close to the yield point, whereas in ductile materials the ultimate tensile strength can be higher. The ultimate tensile strength is usually found by performing a tensile test and recording the engineering stress versus strain. The highest point of the stress\u2013strain curve is the ultimate tensile strength and has units of stress. The equivalent point for the case of compression, instead of tension, is called the compressive strength. Tensile strengths are rarely of any consequence in the design of ductile members, but they are important with brittle members. They are tabulated for common materials such as alloys, composite materials, ceramics, plastics, and wood."@en . . "Haustura-tentsioa material bati hausteko eragin behar zaion tentsioa da. Kg/mm tan ematen da. Material arruntenetarako tabulatuta daude, hala nola aleazioak, material konposatuak, zeramikoak, plastikoak eta egurra."@eu . "\uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4(tensile strength, TS) \uB610\uB294 \uADF9\uD55C \uAC15\uB3C4(ultimate strength)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uADF9\uD55C \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4(Ultimate tensile strength, UTS)\uB294 \uC7AC\uB8CC\uC758 \uC138\uAE30\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD798\uC73C\uB85C, \uC7AC\uB8CC\uAC00 \uC808\uB2E8\uB418\uB3C4\uB85D \uB04C\uC5B4\uB2F9\uACBC\uC744 \uB54C \uACAC\uB38C\uB0B4\uB294 \uCD5C\uB300 \uD558\uC911\uC744 \uC7AC\uB8CC\uC758 \uB2E8\uBA74\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uB208 \uAC12\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4\uB294 \uC7A5\uB825 \uAC15\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o, tratada tamb\u00E9m pelo conceito de limite de resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o (LRT), \u00E9 indicada pelo ponto m\u00E1ximo de uma curva de tens\u00E3o-deforma\u00E7\u00E3o e, em geral, indica quando a cria\u00E7\u00E3o de um \"pesco\u00E7o\" (necking) ir\u00E1 ocorrer. Em outros termos \u00E9 a m\u00E1xima tens\u00E3o que um material pode suportar ao ser esticado ou puxado antes de falhar ou quebrar. Como \u00E9 uma propriedade intensiva, o seu valor n\u00E3o depende do tamanho da amostra. No entanto, \u00E9 dependente de outros fatores, como a prepara\u00E7\u00E3o da amostra, da presen\u00E7a ou aus\u00EAncia de defeitos de superf\u00EDcie, e da temperatura de teste e do material. Resist\u00EAncia \u00E0 trac\u00E7\u00E3o, junto com o m\u00F3dulo de elasticidade e resist\u00EAncia \u00E0 corros\u00E3o, \u00E9 um par\u00E2metro importante de engenharia de materiais utilizados nas estruturas e dispositivos mec\u00E2nicos. \u00C9 especificado para os materiais, como ligas met\u00E1licas, materiais comp\u00F3sitos, cer\u00E2micas, pl\u00E1sticos e madeira. A resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 o mesmo que resist\u00EAncia \u00E0 compress\u00E3o e os valores podem ser bastante diferentes. Alguns materiais quebram, sem deforma\u00E7\u00E3o pl\u00E1stica, no que \u00E9 chamado de fratura fr\u00E1gil. Outros, que s\u00E3o mais d\u00FActeis, incluindo a maioria dos metais, experimentar\u00E3o alguma deforma\u00E7\u00E3o pl\u00E1stica e, possivelmente, estiramento (forma\u00E7\u00E3o de \"pesco\u00E7o\") antes da fratura. O limite de resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o \u00E9 usualmente encontrado pela realiza\u00E7\u00E3o de um ensaio de tra\u00E7\u00E3o e registrando-se a tens\u00E3o aplicada versus a deforma\u00E7\u00E3o. O m\u00E1ximo ponto da curva de tens\u00E3o-deforma\u00E7\u00E3o \u00E9 o LRT. Resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o \u00E9 raramente usada \u200B\u200Bno projeto de corpos d\u00FActeis, mas eles s\u00E3o importantes para os corpos fr\u00E1geis. Eles s\u00E3o tabulados para materiais comuns: como ligas met\u00E1licas, materiais comp\u00F3sitos, cer\u00E2micas, pl\u00E1sticos, e madeira. A resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o \u00E9 definida como uma tens\u00E3o, que \u00E9 medida como for\u00E7a por unidade de \u00E1rea. Para alguns materiais n\u00E3o-homog\u00EAneos (ou com v\u00E1rios componentes), a resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o pode ser definida apenas como uma for\u00E7a ou uma for\u00E7a por unidade de largura. No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade \u00E9 o pascal (Pa) ou os seus m\u00FAltiplos, como o megapascal (MPa), ou, ainda, a medida equivalente, que \u00E9 newton por metro quadrado (N/m\u00B2). Uma unidade usual nos Estados Unidos \u00E9 a libra-for\u00E7a por polegada quadrada (lbf/pol\u00B2 ou psi) ou seu m\u00FAltiplo, kilo-libra por polegada quadrada (abreviadamente, ksi ou, \u00E0s vezes, kpsi), que \u00E9 igual a 1000 psi, e \u00E9 comumente usada como medida de resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u6750\u6599\u306E\u5F37\u5EA6\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3069\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u5F37\u3055\uFF08\u3064\u3088\u3055\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u6750\u6599\u304C\u6301\u3064\u3001\u5909\u5F62\u3084\u7834\u58CA\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u62B5\u6297\u529B\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . "Kekuatan tarik (tensile strength, ultimate tensile strength) adalah tegangan maksimum yang bisa ditahan oleh sebuah bahan ketika diregangkan atau ditarik, sebelum bahan tersebut patah. Kekuatan tarik adalah kebalikan dari kekuatan tekan, dan nilainya bisa berbeda. Beberapa bahan dapat patah begitu saja tanpa mengalami deformasi, yang berarti benda tersebut bersifat rapuh atau getas (brittle). Bahan lainnya akan meregang dan mengalami deformasi sebelum patah, yang disebut dengan benda elastis (ductile)."@in . . "Se denomina tensi\u00F3n de rotura a la m\u00E1xima tensi\u00F3n que un material puede soportar bajo tensi\u00F3n antes de que su secci\u00F3n transversal se contraiga de manera significativa.\u200B\u200B La tensi\u00F3n de rotura se obtiene por lo general realizando un ensayo de tracci\u00F3n y registrando la tensi\u00F3n en funci\u00F3n de la deformaci\u00F3n (o alargamiento); el punto m\u00E1s elevado de la curva tensi\u00F3n-deformaci\u00F3n es la tensi\u00F3n de rotura. Es una propiedad intensiva; por lo tanto su valor no depende del tama\u00F1o de la muestra, sino de factores, tales como la preparaci\u00F3n, la presencia o no de defectos superficiales, y la temperatura del medioambiente y del material. Las tensiones de rotura rara vez son consideradas en el dise\u00F1o de elementos d\u00FActiles, pero sin embargo son muy importantes en el dise\u00F1o de elementos fr\u00E1giles. Las mismas se encuentran tabuladas para los materiales m\u00E1s comunes tales como aleaciones, materiales compuestos, cer\u00E1micos, pl\u00E1sticos, y madera. La tensi\u00F3n de rotura es definida como una tensi\u00F3n que se mide en unidades de fuerza por unidad de \u00E1rea. Para algunos materiales no homog\u00E9neos se la indica como una fuerza o una fuerza por unidad de espesor. En el sistema internacional, la unidad es el pascal (Pa) (o un m\u00FAltiplo del mismo, a menudo el megapascal (MPa), utilizando el prefijo Mega); o, equivalente al Pascal, Newton por metro cuadrado (N/m\u00B2)."@es . . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0435\u0301\u043B \u043F\u0440\u043E\u0301\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 , \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0418\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0435\u0301\u043B \u043F\u0440\u043E\u0301\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 , \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0418\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F, \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6750\u6599\u306E\u5F37\u5EA6\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3069\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u5F37\u3055\uFF08\u3064\u3088\u3055\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u6750\u6599\u304C\u6301\u3064\u3001\u5909\u5F62\u3084\u7834\u58CA\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u62B5\u6297\u529B\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . "Se denomina tensi\u00F3n de rotura a la m\u00E1xima tensi\u00F3n que un material puede soportar bajo tensi\u00F3n antes de que su secci\u00F3n transversal se contraiga de manera significativa.\u200B\u200B La tensi\u00F3n de rotura se obtiene por lo general realizando un ensayo de tracci\u00F3n y registrando la tensi\u00F3n en funci\u00F3n de la deformaci\u00F3n (o alargamiento); el punto m\u00E1s elevado de la curva tensi\u00F3n-deformaci\u00F3n es la tensi\u00F3n de rotura. Es una propiedad intensiva; por lo tanto su valor no depende del tama\u00F1o de la muestra, sino de factores, tales como la preparaci\u00F3n, la presencia o no de defectos superficiales, y la temperatura del medioambiente y del material."@es . . . . . "30351"^^ . . "Kekuatan tarik"@in . . . . . . "Tensi\u00F3n de rotura"@es . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . . . . . "Treksterkte (materiaal)"@nl . . . . "200"^^ . . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u043C\u0456\u0301\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F ."@uk . . . "Wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na rozci\u0105ganie to napr\u0119\u017Cenie odpowiadaj\u0105ce najwi\u0119kszej sile rozci\u0105gaj\u0105cej uzyskanej w czasie statycznej pr\u00F3by rozci\u0105gania, odniesionej do pierwotnego pola przekroju poprzecznego tej pr\u00F3bki: gdzie: \u2013 najwi\u0119ksza si\u0142a rozci\u0105gaj\u0105ca niepowoduj\u0105ca przew\u0119\u017Cenia pr\u00F3bki, \u2013 pole przekroju poprzecznego roboczej cz\u0119\u015Bci przed obci\u0105\u017Ceniem pr\u00F3bki. Na wykresie z pr\u00F3by rozci\u0105gania reprezentowane jest przez maksimum krzywej."@pl . "Neart teanntachta"@ga . . . . . . . . . . . . "The \"cup\" side of the \"cup\u2013cone\" characteristic failure pattern"@en . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0647\u064A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0637\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0642\u062F \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647\u0627\u060C \u0623\u064A \u0647\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0647\u0627\u0631 . \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0647\u064A \u060C \u0623\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . "De treksterkte van een materiaal is een maatstaf om de mechanische eigenschappen van een materiaal te classificeren. Als het materiaal tot de treksterkte komt, is het reeds sterk plastisch vervormd. Praktisch is de vloeigrens (soms ook de 0,2%-rekgrens of Rp 0,2) van veel meer belang. De treksterkte is de maximale mechanische spanning die een materiaal bereikt als het plastisch vervormd wordt voor insnoering optreedt. Voor de meeste staalsoorten vindt dit plaats na het vloeien van het materiaal (= vloeigrens), en na de proportionaliteitsgrens (grens waarbij de Wet van Hooke geldig is). Als het materiaal deze spanning langdurig opgelegd krijgt, dan zal er breuk optreden. Grafisch is dit duidelijk te zien in het zogenaamde spanning-rekdiagram. De treksterkte geeft op deze manier ook aan waar insnoering begint, tenzij het materiaal zo bros is dat er geen insnoering plaatsvindt. Dan breekt het materiaal zodra de spanning gelijk is aan de treksterkte. De eenheid van treksterkte is MPa (of psi) en kan vari\u00EBren van 10 MPa en minder voor sommige polymeren tot meer dan 5000 MPa voor koolstofvezels."@nl . . . "Pevnost v tahu nebo kone\u010Dn\u00E1 pevnost je za dan\u00FDch podm\u00EDnek nejv\u011Bt\u0161\u00ED mo\u017En\u00E9 nap\u011Bt\u00ED v materi\u00E1lu p\u0159i natahov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9mu materi\u00E1l jako celek odol\u00E1v\u00E1, ani\u017E by se poru\u0161il. Hodnota t\u00E9to veli\u010Diny m\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u00FDrazn\u011B odli\u0161n\u00E1 od pevnosti v tlaku. Experiment\u00E1ln\u00ED \u00FAdaje ukazuj\u00ED, \u017Ee u hornin je pevnost v tahu 30x ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E pevnost v tlaku. Hodnoty pevnosti v tahu:"@cs . . . . . . "Ultimate tensile strength"@en . . . "Haustura-tentsio"@eu . "\u5F37\u5EA6"@ja . "vertical"@en . . . . . . . . . . "Pevnost v tahu nebo kone\u010Dn\u00E1 pevnost je za dan\u00FDch podm\u00EDnek nejv\u011Bt\u0161\u00ED mo\u017En\u00E9 nap\u011Bt\u00ED v materi\u00E1lu p\u0159i natahov\u00E1n\u00ED, kter\u00E9mu materi\u00E1l jako celek odol\u00E1v\u00E1, ani\u017E by se poru\u0161il. Hodnota t\u00E9to veli\u010Diny m\u016F\u017Ee b\u00FDt v\u00FDrazn\u011B odli\u0161n\u00E1 od pevnosti v tlaku. Experiment\u00E1ln\u00ED \u00FAdaje ukazuj\u00ED, \u017Ee u hornin je pevnost v tahu 30x ni\u017E\u0161\u00ED ne\u017E pevnost v tlaku. Hodnoty pevnosti v tahu:"@cs . . . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0301\u0446\u044F \u043C\u0456\u0301\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044E, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0456\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F ."@uk . . . "\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F"@ar . . . . "Pevnost v tahu"@cs . "Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS), ultimate strength, or within equations, is the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking. In brittle materials the ultimate tensile strength is close to the yield point, whereas in ductile materials the ultimate tensile strength can be higher."@en . . "Carico di rottura"@it . . . "\u5F3A\u5EA6"@zh . . . . . . "La resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3 o tensi\u00F3 de trencament, \u00E9s la m\u00E0xima tensi\u00F3 que un material pot suportar en ser traccionat abans que es produeixi el fenomen del necking que \u00E9s quan la secci\u00F3 transversal de l'esp\u00E8cimen comen\u00E7a a contraure's de manera significativa. La resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3 s'obt\u00E9 generalment realitzant un assaig de tracci\u00F3 i registrant la tensi\u00F3 en funci\u00F3 de la deformaci\u00F3 (o allargament); el punt m\u00E9s elevat de la corba tensi\u00F3-deformaci\u00F3 \u00E9s la resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3."@ca . "An strus i dteannas is g\u00E1 chun \u00E1bhar a bhriseadh. \u00DAs\u00E1idtear \u03C3 mar siombail d\u00F3, agus tomhaistear in aonaid Pa (pascal) \u00E9. Maidir le miotal, b\u00EDonn an tr\u00E9ith seo ag a huasluach nuair a fhuartharraing\u00EDtear ina shreang \u00E9. Nuair a chuirtear strus n\u00EDos l\u00FA n\u00E1 an neart teanntachta i bhfeidhm ar \u00E1bhar, tagann m\u00EDchumadh (fad\u00FA) plaisteach ar an gcuid is m\u00F3 d\u00EDobh. B\u00EDonn neart 2 \u00D7 109 Pa ag sreang cruach piano, agus \u03C3 = 2 \u00D7 108 Pa ag iarann teilgthe."@ga . . . "Haustura-tentsioa material bati hausteko eragin behar zaion tentsioa da. Kg/mm tan ematen da. Material arruntenetarako tabulatuta daude, hala nola aleazioak, material konposatuak, zeramikoak, plastikoak eta egurra."@eu . . "Kekuatan tarik (tensile strength, ultimate tensile strength) adalah tegangan maksimum yang bisa ditahan oleh sebuah bahan ketika diregangkan atau ditarik, sebelum bahan tersebut patah. Kekuatan tarik adalah kebalikan dari kekuatan tekan, dan nilainya bisa berbeda. Beberapa bahan dapat patah begitu saja tanpa mengalami deformasi, yang berarti benda tersebut bersifat rapuh atau getas (brittle). Bahan lainnya akan meregang dan mengalami deformasi sebelum patah, yang disebut dengan benda elastis (ductile). Kekuatan tarik umumnya dapat dicari dengan melakukan dan mencatat perubahan regangan dan tegangan. Titik tertinggi dari kurva tegangan-regangan disebut dengan kekuatan tarik maksimum (ultimate tensile strength). Nilainya tidak bergantung pada ukuran bahan, melainkan karena faktor jenis bahan. Faktor lainnya yang dapat mempengaruhi seperti keberadaan zat pengotor dalam bahan, temperatur dan kelembaban lingkungan pengujian, dan penyiapan spesimen. Dimensi dari kekuatan tarik adalah gaya per satuan luas. Dalam satuan SI, digunakan pascal (Pa) dan kelipatannya (seperti MPa, megapascal). Pascal ekuivalen dengan Newton per meter persegi (N/m\u00B2). Satuan imperial diantaranya (lbf/in\u00B2 atau psi), atau kilo-pound per inci persegi (ksi, kpsi). Kekuatan tarik umumnya digunakan dalam mendesain bagian dari suatu struktur yang bersifat ductile dan brittle yang bersifat tidak statis, dalam arti selalu menerima gaya dalam jumlah besar, meski benda tersebut tidak bergerak. Kekuatan tarik juga digunakan dalam mengetahui jenis bahan yang belum diketahui, misal dalam forensik dan paleontologi. Kekerasan bahan memiliki hubungan dengan kekuatan tarik. Pengujian kekerasan bahan salah satunya adalah metode yang bersifat non-destruktif, yang dapat digunakan ketika uji kekuatan tarik tidak dapat dilakukan karena bersifat destruktif."@in . . . "In fisica e scienza dei materiali il carico di rottura (detto anche forza di rottura o sollecitazione a rottura) \u00E8 il limite, in termini di forza o sollecitazione esterna applicata, oltre il quale un materiale risulta definitivamente inservibile dal punto di vista della resistenza."@it . . "La resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3 o tensi\u00F3 de trencament, \u00E9s la m\u00E0xima tensi\u00F3 que un material pot suportar en ser traccionat abans que es produeixi el fenomen del necking que \u00E9s quan la secci\u00F3 transversal de l'esp\u00E8cimen comen\u00E7a a contraure's de manera significativa. La resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3 s'obt\u00E9 generalment realitzant un assaig de tracci\u00F3 i registrant la tensi\u00F3 en funci\u00F3 de la deformaci\u00F3 (o allargament); el punt m\u00E9s elevat de la corba tensi\u00F3-deformaci\u00F3 \u00E9s la resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3. Les tensions de trencament poques vegades s\u00F3n considerades en el disseny d'elements d\u00FActils, per\u00F2 s\u00F3n molt importants en el disseny d'element fr\u00E0gils. Aquestes tensions es troben tabulades per als materials m\u00E9s comuns. La tensi\u00F3 de trencament es mesura en unitats de for\u00E7a per unitat de superf\u00EDcie. Per alguns materials no homogenis s'indica com una for\u00E7a o una for\u00E7a per unitat de gruix. En el sistema internacional, la unitat \u00E9s el pascal (Pa) o ,equivalent al Pascal, Newton per metre quadrat (N/m\u00B2)."@ca . "Aluminiumzugprobe 02.jpg"@en . "Brottgr\u00E4ns"@sv . "\u6975\u9650\u6297\u62C9\u5F3A\u5EA6\u662F\u5728\u5916\u529B\u4F5C\u7528\u4E0B\uFF0C\u6750\u6599\u62B5\u6297\u7834\u574F\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u6975\u9650\u62C9\u4F38\u5F37\u5EA6\uFF0C\u7C21\u7A31\u5F37\u5EA6\u3002 \u6839\u636E\u5916\u529B\u7684\u4F5C\u7528\u65B9\u5F0F\uFF0C\u6709\u591A\u79CD\u5F3A\u5EA6\u6307\u6807\uFF0C\u5982\u6297\u62C9\u5F3A\u5EA6\u3001\u6297\u5F4E\u5F37\u5EA6\u3001\u6297\u526A\u5F3A\u5EA6\u7B49\u3002\u5F53\u6750\u6599\u627F\u53D7\u62C9\u529B\u65F6\uFF0C\u5F3A\u5EA6\u6027\u80FD\u6307\u6807\u4E3B\u8981\u662F\u5C48\u670D\u5F3A\u5EA6\u548C\u6297\u62C9\u5F3A\u5EA6\u3002 \u6CE8\u610F\u5F3A\u5EA6\u548C\u786C\u5EA6\u662F\u672C\u8D28\u4E0A\u4E0D\u540C\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u73BB\u7483\u7B49\u786C\u800C\u8106\u7684\u7269\u8D28\u867D\u7136\u786C\u5EA6\u5927\uFF08\u53D8\u5F62\u4E0E\u5916\u529B\u4E4B\u6BD4\u5C0F\uFF09\u4F46\u5F3A\u5EA6\u5C0F\uFF08\u5728\u65AD\u88C2\u4E4B\u524D\u80FD\u627F\u53D7\u7684\u603B\u5916\u529B\u5C0F\uFF09\u3002\u5BF9\u4E8E\u540C\u7CFB\u5217\u7684\u91D1\u5C5E\uFF0C\u6B64\u4E8C\u8005\u53EF\u4EE5\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5BF9\u5E94\u5173\u7CFB\u3002\u5F3A\u5EA6\u6D4B\u91CF\u5F80\u5F80\u9700\u8981\u5F7B\u5E95\u6BC1\u574F\u6750\u6599\uFF0C\u800C\u786C\u5EA6\u8BD5\u9A8C\u5219\u6BC1\u574F\u8F83\u5C0F\u6216\u4E0D\u6BC1\u574F\u3002\u6240\u4EE5\u6821\u5B9A\u7684\u786C\u5EA6\u5F3A\u5EA6\u6362\u7B97\u5173\u7CFB\u88AB\u7528\u6765\u7531\u786C\u5EA6\u63A8\u7B97\u5F3A\u5EA6\u3002"@zh . "De treksterkte van een materiaal is een maatstaf om de mechanische eigenschappen van een materiaal te classificeren. Als het materiaal tot de treksterkte komt, is het reeds sterk plastisch vervormd. Praktisch is de vloeigrens (soms ook de 0,2%-rekgrens of Rp 0,2) van veel meer belang. De treksterkte is de maximale mechanische spanning die een materiaal bereikt als het plastisch vervormd wordt voor insnoering optreedt. Voor de meeste staalsoorten vindt dit plaats na het vloeien van het materiaal (= vloeigrens), en na de proportionaliteitsgrens (grens waarbij de Wet van Hooke geldig is)."@nl . . "Aluminiumzugprobe 01.jpg"@en . "Resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o, tratada tamb\u00E9m pelo conceito de limite de resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o (LRT), \u00E9 indicada pelo ponto m\u00E1ximo de uma curva de tens\u00E3o-deforma\u00E7\u00E3o e, em geral, indica quando a cria\u00E7\u00E3o de um \"pesco\u00E7o\" (necking) ir\u00E1 ocorrer. Em outros termos \u00E9 a m\u00E1xima tens\u00E3o que um material pode suportar ao ser esticado ou puxado antes de falhar ou quebrar. Como \u00E9 uma propriedade intensiva, o seu valor n\u00E3o depende do tamanho da amostra. No entanto, \u00E9 dependente de outros fatores, como a prepara\u00E7\u00E3o da amostra, da presen\u00E7a ou aus\u00EAncia de defeitos de superf\u00EDcie, e da temperatura de teste e do material."@pt . . "\uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4(tensile strength, TS) \uB610\uB294 \uADF9\uD55C \uAC15\uB3C4(ultimate strength)\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uADF9\uD55C \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4(Ultimate tensile strength, UTS)\uB294 \uC7AC\uB8CC\uC758 \uC138\uAE30\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uD798\uC73C\uB85C, \uC7AC\uB8CC\uAC00 \uC808\uB2E8\uB418\uB3C4\uB85D \uB04C\uC5B4\uB2F9\uACBC\uC744 \uB54C \uACAC\uB38C\uB0B4\uB294 \uCD5C\uB300 \uD558\uC911\uC744 \uC7AC\uB8CC\uC758 \uB2E8\uBA74\uC801\uC73C\uB85C \uB098\uB208 \uAC12\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4\uB294 \uC7A5\uB825 \uAC15\uB3C4\uB77C\uACE0 \uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u6975\u9650\u6297\u62C9\u5F3A\u5EA6\u662F\u5728\u5916\u529B\u4F5C\u7528\u4E0B\uFF0C\u6750\u6599\u62B5\u6297\u7834\u574F\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u6975\u9650\u62C9\u4F38\u5F37\u5EA6\uFF0C\u7C21\u7A31\u5F37\u5EA6\u3002 \u6839\u636E\u5916\u529B\u7684\u4F5C\u7528\u65B9\u5F0F\uFF0C\u6709\u591A\u79CD\u5F3A\u5EA6\u6307\u6807\uFF0C\u5982\u6297\u62C9\u5F3A\u5EA6\u3001\u6297\u5F4E\u5F37\u5EA6\u3001\u6297\u526A\u5F3A\u5EA6\u7B49\u3002\u5F53\u6750\u6599\u627F\u53D7\u62C9\u529B\u65F6\uFF0C\u5F3A\u5EA6\u6027\u80FD\u6307\u6807\u4E3B\u8981\u662F\u5C48\u670D\u5F3A\u5EA6\u548C\u6297\u62C9\u5F3A\u5EA6\u3002 \u6CE8\u610F\u5F3A\u5EA6\u548C\u786C\u5EA6\u662F\u672C\u8D28\u4E0A\u4E0D\u540C\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u73BB\u7483\u7B49\u786C\u800C\u8106\u7684\u7269\u8D28\u867D\u7136\u786C\u5EA6\u5927\uFF08\u53D8\u5F62\u4E0E\u5916\u529B\u4E4B\u6BD4\u5C0F\uFF09\u4F46\u5F3A\u5EA6\u5C0F\uFF08\u5728\u65AD\u88C2\u4E4B\u524D\u80FD\u627F\u53D7\u7684\u603B\u5916\u529B\u5C0F\uFF09\u3002\u5BF9\u4E8E\u540C\u7CFB\u5217\u7684\u91D1\u5C5E\uFF0C\u6B64\u4E8C\u8005\u53EF\u4EE5\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u5BF9\u5E94\u5173\u7CFB\u3002\u5F3A\u5EA6\u6D4B\u91CF\u5F80\u5F80\u9700\u8981\u5F7B\u5E95\u6BC1\u574F\u6750\u6599\uFF0C\u800C\u786C\u5EA6\u8BD5\u9A8C\u5219\u6BC1\u574F\u8F83\u5C0F\u6216\u4E0D\u6BC1\u574F\u3002\u6240\u4EE5\u6821\u5B9A\u7684\u786C\u5EA6\u5F3A\u5EA6\u6362\u7B97\u5173\u7CFB\u88AB\u7528\u6765\u7531\u786C\u5EA6\u63A8\u7B97\u5F3A\u5EA6\u3002"@zh . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456"@uk . "Zugfestigkeit"@de . . . "Brottgr\u00E4nsen eller dragh\u00E5llfastheten \u00E4r den maximala sp\u00E4nningsbelastningen ett material kan hantera vid str\u00E4ckning eller dragning innan sker, vilket inneb\u00E4r att tv\u00E4rsnittet hos \u00E4mnet minskar v\u00E4sentligt. Brottgr\u00E4ns \u00E4r motsatsen till vars sp\u00E4nningsv\u00E4rden kan skilja \u00E5t. Brottgr\u00E4nsen definieras som sp\u00E4nning och m\u00E4ts d\u00E4rmed med kraft per area. I Internationella m\u00E5ttenhetssystemet (SI) anv\u00E4nds enheten pascal (Pa), ofta anv\u00E4nds mega- prefixet i form av megapascal (MPa) vilket i sin tur motsvarar newton per kvadratmillimeter (N/mm\u00B2)."@sv . "1104905131"^^ . . "Some parts showing the \"cup\" shape and some showing the \"cone\" shape"@en . "Die Zugfestigkeit (insbesondere bei Textilien und Papier auch Rei\u00DFfestigkeit) ist einer von mehreren Festigkeits\u00ADkennwerten eines Werkstoffs: die maximale mechanische Zugspannung, die der Werkstoff aush\u00E4lt. Die Dimension der Zugfestigkeit ist Kraft pro Fl\u00E4che mit den Ma\u00DFeinheiten N/mm\u00B2 oder MPa. Als Formelzeichen der Zugfestigkeit werden u. A. verwendet: , , , , , oder . Duktile Werkstoffe wie Stahl dehnen sich im Zugversuch nach \u00DCberschreiten der Zugfestigkeit noch weiter, der Probenstab schn\u00FCrt dann ein. Spr\u00F6de Werkstoffe wie Gusseisen dagegen brechen nahezu ohne Einschn\u00FCrung."@de . "Aluminium tensile test samples after breakage"@en . "Resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3"@ca . . "\uADF9\uD55C \uC778\uC7A5 \uAC15\uB3C4"@ko . . . "\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0647\u064A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0644\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0637\u0645 \u0623\u0648 \u062A\u0641\u0642\u062F \u062A\u0645\u0627\u0633\u0643\u0647\u0627\u060C \u0623\u064A \u0647\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0647\u0627\u0631 . \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0647\u064A \u060C \u0623\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0628\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0628\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0623\u0648 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0633\u0631 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0633\u0631 \u062D\u0627\u062F \u0641\u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0644\u062F\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u00AB\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0647\u0634\u00BB. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0637\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0644\u062F\u0646 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F. \u062A\u064F\u0639\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0642\u064F\u0635\u0648\u0649 \u0628\u0627\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0634\u062F\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629_\u0634\u062F\u060C \u0641\u062A\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0647\u0627. \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0647\u0627\u062F (\u0623\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 ) \u062A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062F \u0627\u0644\u0642\u064F\u0635\u0648\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629."@ar . "Brottgr\u00E4nsen eller dragh\u00E5llfastheten \u00E4r den maximala sp\u00E4nningsbelastningen ett material kan hantera vid str\u00E4ckning eller dragning innan sker, vilket inneb\u00E4r att tv\u00E4rsnittet hos \u00E4mnet minskar v\u00E4sentligt. Brottgr\u00E4ns \u00E4r motsatsen till vars sp\u00E4nningsv\u00E4rden kan skilja \u00E5t. Brottgr\u00E4nsen definieras som sp\u00E4nning och m\u00E4ts d\u00E4rmed med kraft per area. I Internationella m\u00E5ttenhetssystemet (SI) anv\u00E4nds enheten pascal (Pa), ofta anv\u00E4nds mega- prefixet i form av megapascal (MPa) vilket i sin tur motsvarar newton per kvadratmillimeter (N/mm\u00B2)."@sv . . . . . . . . "In fisica e scienza dei materiali il carico di rottura (detto anche forza di rottura o sollecitazione a rottura) \u00E8 il limite, in termini di forza o sollecitazione esterna applicata, oltre il quale un materiale risulta definitivamente inservibile dal punto di vista della resistenza."@it . . "Wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 na rozci\u0105ganie to napr\u0119\u017Cenie odpowiadaj\u0105ce najwi\u0119kszej sile rozci\u0105gaj\u0105cej uzyskanej w czasie statycznej pr\u00F3by rozci\u0105gania, odniesionej do pierwotnego pola przekroju poprzecznego tej pr\u00F3bki: gdzie: \u2013 najwi\u0119ksza si\u0142a rozci\u0105gaj\u0105ca niepowoduj\u0105ca przew\u0119\u017Cenia pr\u00F3bki, \u2013 pole przekroju poprzecznego roboczej cz\u0119\u015Bci przed obci\u0105\u017Ceniem pr\u00F3bki. Na wykresie z pr\u00F3by rozci\u0105gania reprezentowane jest przez maksimum krzywej."@pl . . "Resist\u00EAncia \u00E0 tra\u00E7\u00E3o"@pt . "237207"^^ . . . . . . . . .