"\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u062D\u0637\u0627\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u063A\u0631\u0642\u062A \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 14 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0641\u0646\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982\u0645. \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A.\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0631\u0648\u0645. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u060C \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629."@ar . . . "Wooden model of the ship's reconstruction"@en . "Il relitto di Uluburun \u00E8 un relitto dell'et\u00E0 del bronzo databile alla fine del XIV secolo a.C., scoperto al largo di Uluburun, a circa 10 km a sud-est di Ka\u015F, in Turchia sud-occidentale. Il relitto fu visto la prima volta nell'estate del 1982 da Mehmed \u00C7akir, un cercatore di spugne locale originario di , un villaggio nei pressi di Bodrum. Dal 1984 al 1994 i susseguirono sul luogo undici campagne di recupero, ognuna delle quali lunga dai tre ai quattro mesi, per un totale di 22\u2009413 immersioni, riuscendo a portare alla luce uno dei pi\u00F9 spettacolari reperti dell'et\u00E0 del bronzo emersi dal mar Mediterraneo."@it . . . "About E-W, horizontal plot-plan"@en . . "Vrak z Uluburun je vrak lodi z pozdn\u00ED doby bronzov\u00E9 datovan\u00FD na konec 14. stol. p\u0159. Kr., objeven\u00FD pobl\u00ED\u017E v\u00FDchodn\u00EDch b\u0159eh\u016F Uluburnu (Grand Cape) necel\u00FDch 10 km jihov\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Ka\u015F v jihoz\u00E1padn\u00EDm Turecku. Vrak byl objeven v l\u00E9t\u011B roku 1982 Mehmedem \u00C7akirem, m\u00EDstn\u00EDm pot\u00E1p\u011B\u010Dem z vesnice Yal\u0131kavak pobl\u00ED\u017E Bodrumu, hledaj\u00EDc\u00EDm mo\u0159sk\u00E9 houby. Mezi lety 1984 a 1994 prob\u011Bhlo na lokalit\u011B jeden\u00E1ct po sob\u011B jdouc\u00EDch v\u00FDzkum\u016F, trvaj\u00EDc\u00EDch 3-4 m\u011Bs\u00EDce, p\u0159i nich\u017E pot\u00E1p\u011B\u010Di provedli 22 413 ponor\u016F, a odhalili jeden z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch n\u00E1lezov\u00FDch soubor\u016F z pozdn\u00ED doby bronzov\u00E9 ve St\u0159edozemn\u00EDm mo\u0159i."@cs . "Schip van Uluburun"@nl . . . . "\u039D\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD"@el . "\u015Cipo de Uluburun estas nomo de komerca vel\u015Dipo, kiu sinkis en la malfrua bronzepoko (14-a jc. a.K.) anta\u016D sudokcidentaj bordoj de Turkio. En 1982, malkovris spongokolektisto malpezajn kupra\u0135ojn en la akvo en profundo de 60 m, proksime al (anka\u016D Ulu Burun) kaj urbo Ka\u015F en suda Turkio (provinco Antalya). Tio kondukis al malkovro de la gravega vrako. Oni komencis la mergolaborojn al la vrako en 1984 kaj tio da\u016Dris \u011Dis 1994. Oni subakvi\u011Dis 22.000-foje en 6.600 mergohoroj. La trovitaj a\u0135oj estas videblaj en Bodrum en muzeo."@eo . . . . . . . . . . "Conservation, sampling and study are ongoing"@en . . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u062D\u0637\u0627\u0645 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u063A\u0631\u0642\u062A \u0642\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 14 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0641\u0646\u062C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982\u0645. \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632\u064A.\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0631\u0648\u0645. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u060C \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "\u015Cipo de Uluburun"@eo . "Late Bronze Age"@en . "Depth differential is vertical, with scattered artifacts,"@en . "36.12861251831055"^^ . "Site of a sunken ship"@en . . . . "Relitto di Uluburun"@it . . . . . . "Wooden, single-mast, two-prow sailing ship with one steering oar on a side"@en . . "Pecio de Uluburun"@es . . "Mycenaean, Cypriote, judging by the pottery"@en . . . . . ", horizontal plot-plan"@en . "\u0423\u043B\u0443-\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0442\u0443\u0440. Uluburun bat\u0131\u011F\u0131) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0448 (\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043B \u0410\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 1982 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0417\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F 11 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0437 1984 \u043F\u043E 1994 \u0440\u043E\u043A\u0438), \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0434\u0440\u0443\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 15 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043E\u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 20 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043A\u0435\u0434\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B (\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 170 \u0441\u043C) \u0456 24 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0440\u0456 (\u0432\u0456\u0434 120 \u0434\u043E 210 \u043A\u0433 \u0432\u0430\u0433\u043E\u044E)."@uk . . "O Naufr\u00E1gio de Uluburun \u00E9 um naufr\u00E1gio datado do final da Era do Bronze, por volta do s\u00E9culo XIV a.C., e descoberto pr\u00F3ximo \u00E0 costa leste de Uluburun, a 9,5 quil\u00F4metros ao sul de Ka\u015F, no sudoeste da Turquia. O naufr\u00E1gio foi descoberto no ver\u00E3o de 1982 por Mehmed \u00C7akir, um mergulhador local coletor de esponjas de Yalikavak, uma vila pr\u00F3xima a Bodrum. Foram feitas onze campanhas consecutivas de tr\u00EAs a quatro meses de dura\u00E7\u00E3o entre 1984 a 1994, no total de 22.413 mergulhos, para revelar uma das cole\u00E7\u00F5es mais espetaculares do final da Era do Bronze que emergiram do mar Mediterr\u00E2neo."@pt . . "Als Schiff von Uluburun wird das Wrack eines Frachtseglers bezeichnet, der im 14. Jahrhundert v. Chr. vor der S\u00FCdwestk\u00FCste der T\u00FCrkei sank und 1982 von Schwammtauchern wiederentdeckt wurde. Der einzigartige Fund erm\u00F6glicht wichtige Aufschl\u00FCsse \u00FCber Wirtschaft und Handel in der Levante am Ende der Bronzezeit. Die geborgene Schiffsfracht wird heute im Museum f\u00FCr Unterwasserarch\u00E4ologie in Bodrum ausgestellt. Der Name leitet sich vom Fundort her, dem bei Ka\u015F in der t\u00FCrkischen Provinz Antalya."@de . "Turkey"@en . . . "Wooden model of the ship's reconstruction"@en . . . . . . . . . . . "Site of the wreck off the eastern shore of Uluburun, and to the southeast of Ka\u015F, Turkey"@en . . "Unknown. The cargo was probably Mycenaean, deduced from the major type of ingot"@en . . . . . . "Institute of Nautical Archaeology, an international organization"@en . . . . "In use late 14th century BC; date obtained by dendrochronological dating"@en . "36.12861111111111 29.685833333333335" . . . . . "El derelicte d'Uluburun \u00E9s un vaixell mercant del segle xv aC descobert el 1982 i excavat en onze campanyes de tres o quatre mesos cadascuna entre 1984 i 1994 per George Bass de l'. Est\u00E0 enfonsat a m\u00E9s de 40m de fond\u00E0ria a la costa mediterr\u00E0nea meridional d'Anat\u00F2lia prop del cap d'Uluburun (en turc significa gran cap) a 8,5 km al sud-oest de la ciutat de , a la prov\u00EDncia d'Antalya. El vaixell \u00E9s una nau de c\u00E0rrega, de silueta poc esvelta, arrodonida, constru\u00EFt amb fusta de cedre; malgrat el mal estat del buc, s'ha pogut calcular que tenia uns 15m d'eslora i uns 9m. de m\u00E0nega. Hom n'infereix que podia suportar una estiba de gaireb\u00E9 20 tones. A bord s'hi han trobat 24 \u00E0ncores de pedra d'entre 120 i 210 kg i dues \u00E0ncores petites de 16 i 21 kg respectivament. S\u00F3n \u00E0ncores d'un sol forat per a la corda com d'altres que s'han trobat a Ugarit, a Biblos o a Kition (Xipre)."@ca . . . . "Excavational dives directed by George Bass in 1984, and Cemal Pulak in 1985\u20131994"@en . . . "--02-23"^^ . . "\u0423\u043B\u0443\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C"@ru . "George F. Bass, Cemal Pulak"@en . . . "Collision with the headland, perhaps wind-driven"@en . "El Pecio de Uluburun es un yacimiento submarino de la Edad del Bronce, descubierto en la costa meridional de Turqu\u00EDa, cerca de la ciudad de , en la provincia de Antalya. Un pescador de esponjas turco lo descubri\u00F3 en 1982, y fue excavado usando t\u00E9cnicas de arqueolog\u00EDa subacu\u00E1tica en once campa\u00F1as consecutivas de entre tres y cuatro meses de duraci\u00F3n cada una, entre los a\u00F1os 1984 y 1994.\u200B"@es . . . . "Vrak z Uluburun"@cs . . . "Schiff von Uluburun"@de . . . "Het schip van Uluburun is het oudst bekende scheepswrak uit de geschiedenis. Het dateert uit de veertiende eeuw voor Christus, de late bronstijd en is een belangrijke archeologische vondst, vanwege de ouderdom, maar ook vanwege de rijkdom van materialen en artefacten die op het schip werden aangetroffen."@nl . . "Uluburun is Turkish for \"Grand Cape\""@en . . . . . . "El derelicte d'Uluburun \u00E9s un vaixell mercant del segle xv aC descobert el 1982 i excavat en onze campanyes de tres o quatre mesos cadascuna entre 1984 i 1994 per George Bass de l'. Est\u00E0 enfonsat a m\u00E9s de 40m de fond\u00E0ria a la costa mediterr\u00E0nea meridional d'Anat\u00F2lia prop del cap d'Uluburun (en turc significa gran cap) a 8,5 km al sud-oest de la ciutat de , a la prov\u00EDncia d'Antalya."@ca . . "Als Schiff von Uluburun wird das Wrack eines Frachtseglers bezeichnet, der im 14. Jahrhundert v. Chr. vor der S\u00FCdwestk\u00FCste der T\u00FCrkei sank und 1982 von Schwammtauchern wiederentdeckt wurde. Der einzigartige Fund erm\u00F6glicht wichtige Aufschl\u00FCsse \u00FCber Wirtschaft und Handel in der Levante am Ende der Bronzezeit. Die geborgene Schiffsfracht wird heute im Museum f\u00FCr Unterwasserarch\u00E4ologie in Bodrum ausgestellt. Der Name leitet sich vom Fundort her, dem bei Ka\u015F in der t\u00FCrkischen Provinz Antalya."@de . . "Sank late 14th century BC"@en . "Derelicte d'Uluburun"@ca . "\u0423\u043B\u0443\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0448 (\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B \u0410\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u044B\u0440\u044F\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 11 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0441 1984 \u043F\u043E 1994 \u0433\u043E\u0434\u044B), \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0434\u0440\u0443\u043C. \u0415\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 15 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 20 \u0442\u043E\u043D\u043D. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0431\u044B\u043B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0435\u0434\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0451\u0441\u0435\u043B (\u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 170 \u0441\u043C) \u0438 24 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0440\u044F (\u043E\u0442 120 \u0434\u043E 210 \u043A\u0433 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C)."@ru . "O Naufr\u00E1gio de Uluburun \u00E9 um naufr\u00E1gio datado do final da Era do Bronze, por volta do s\u00E9culo XIV a.C., e descoberto pr\u00F3ximo \u00E0 costa leste de Uluburun, a 9,5 quil\u00F4metros ao sul de Ka\u015F, no sudoeste da Turquia. O naufr\u00E1gio foi descoberto no ver\u00E3o de 1982 por Mehmed \u00C7akir, um mergulhador local coletor de esponjas de Yalikavak, uma vila pr\u00F3xima a Bodrum. Foram feitas onze campanhas consecutivas de tr\u00EAs a quatro meses de dura\u00E7\u00E3o entre 1984 a 1994, no total de 22.413 mergulhos, para revelar uma das cole\u00E7\u00F5es mais espetaculares do final da Era do Bronze que emergiram do mar Mediterr\u00E2neo."@pt . . "The Uluburun Shipwreck is a Late Bronze Age shipwreck dated to the late 14th century BC, discovered close to the east shore of Uluburun (Grand Cape), Turkey, in the Mediterranean Sea. The shipwreck was discovered in the summer of 1982 by Mehmed \u00C7akir, a local sponge diver from Yal\u0131kavak, a village near Bodrum. Eleven consecutive campaigns of three to four months' duration took place from 1984 to 1994 totaling 22,413 dives, revealing one of the most spectacular Late Bronze Age assemblages to have emerged from the Mediterranean Sea."@en . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u00AB\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB (14\u03BF\u03C2-13\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9. \u03C0.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1982 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CC\u03B4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Uluburun (en turc : grand cap) est un site arch\u00E9ologique sous-marin, situ\u00E9 au sud de Ka\u015F, en Turquie, dans la Mer M\u00E9diterran\u00E9e, o\u00F9 a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e une \u00E9pave d'un navire marchand de l'\u00C2ge du bronze r\u00E9cent (XIVe \u2013\u2009XIIIe si\u00E8cle av. J.-C.). L'\u00E9pave, longue de 15 m et avec un mat haut de 5 m, repose \u00E0 plus de 40 m\u00E8tres de profondeur. Elle a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9e de 1984 \u00E0 1994. Il s'agit de la plus vieille \u00E9pave fouill\u00E9e au monde."@fr . . . . "739150"^^ . "1120055937"^^ . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u00AB\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB (14\u03BF\u03C2-13\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9. \u03C0.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1982 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CC\u03B4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0423\u043B\u0443-\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C"@uk . . "Ulu Burun-vraket"@sv . . . . "Uluburun \u2013 wrak statku z oko\u0142o 1300 roku przed nasz\u0105 er\u0105, odkryty w 1982 na Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym przez tureckiego po\u0142awiacza g\u0105bek, Mehmeta Cakira. Jest jednym z najwa\u017Cniejszych zbadanych wrak\u00F3w i jednym z g\u0142\u00F3wnych \u017Ar\u00F3de\u0142 do poznania staro\u017Cytnych kontakt\u00F3w handlowych. Jest to r\u00F3wnie\u017C jedno z najwi\u0119kszych skupisk staro\u017Cytnych d\u00F3br handlowych, surowc\u00F3w, tworzyw i wyrob\u00F3w r\u0119kodzielniczych odkrytych w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Na pok\u0142adzie znajdowa\u0142y si\u0119 artefakty pochodz\u0105ce z co najmniej 11 r\u00F3\u017Cnych kultur, po\u015Bwiadczaj\u0105ce r\u00F3\u017Cnoraki, dalekosi\u0119\u017Cny handel, prowadzony w p\u00F3\u017Anej epoce br\u0105zu."@pl . . . . . . . . . . . "Uluburun \u2013 wrak statku z oko\u0142o 1300 roku przed nasz\u0105 er\u0105, odkryty w 1982 na Morzu \u015Ar\u00F3dziemnym przez tureckiego po\u0142awiacza g\u0105bek, Mehmeta Cakira. Jest jednym z najwa\u017Cniejszych zbadanych wrak\u00F3w i jednym z g\u0142\u00F3wnych \u017Ar\u00F3de\u0142 do poznania staro\u017Cytnych kontakt\u00F3w handlowych. Jest to r\u00F3wnie\u017C jedno z najwi\u0119kszych skupisk staro\u017Cytnych d\u00F3br handlowych, surowc\u00F3w, tworzyw i wyrob\u00F3w r\u0119kodzielniczych odkrytych w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Na pok\u0142adzie znajdowa\u0142y si\u0119 artefakty pochodz\u0105ce z co najmniej 11 r\u00F3\u017Cnych kultur, po\u015Bwiadczaj\u0105ce r\u00F3\u017Cnoraki, dalekosi\u0119\u017Cny handel, prowadzony w p\u00F3\u017Anej epoce br\u0105zu."@pl . . . "Uluburun (en turc : grand cap) est un site arch\u00E9ologique sous-marin, situ\u00E9 au sud de Ka\u015F, en Turquie, dans la Mer M\u00E9diterran\u00E9e, o\u00F9 a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e une \u00E9pave d'un navire marchand de l'\u00C2ge du bronze r\u00E9cent (XIVe \u2013\u2009XIIIe si\u00E8cle av. J.-C.). L'\u00E9pave, longue de 15 m et avec un mat haut de 5 m, repose \u00E0 plus de 40 m\u00E8tres de profondeur. Elle a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9e de 1984 \u00E0 1994. Il s'agit de la plus vieille \u00E9pave fouill\u00E9e au monde."@fr . . . . "Ulu Burun-vraket utgr\u00E4vdes av arkeologer utanf\u00F6r Turkiets sydkust. Vraket h\u00E4rstammar fr\u00E5n brons\u00E5ldern, 1300-talet f.Kr. Fartyget hade bland annat fraktat koppar och var med i brons\u00E5ldershandeln i \u00F6stra Medelhavet. Man bytte ocks\u00E5 varor tillverkade av skickliga hantverkare. Man gav \u00E4ven g\u00E5vor till exempel av materialen guld och elfenben till olika politiska f\u00F6rbund. Texter som vittnar om handel har man hittat p\u00E5 v\u00E4ggar i egyptiska gravar. En turkisk svampdykare hittade Ulu Burun-vraket \u00E5r 1982. Efter uppt\u00E4ckten unders\u00F6ktes vraket av turkiska och amerikanska marinbiologer. D\u00E4refter p\u00E5b\u00F6rjades utgr\u00E4vningarna 1984. Vraket ligger p\u00E5 45 meters djup."@sv . . . . . "Vrak z Uluburun je vrak lodi z pozdn\u00ED doby bronzov\u00E9 datovan\u00FD na konec 14. stol. p\u0159. Kr., objeven\u00FD pobl\u00ED\u017E v\u00FDchodn\u00EDch b\u0159eh\u016F Uluburnu (Grand Cape) necel\u00FDch 10 km jihov\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Ka\u015F v jihoz\u00E1padn\u00EDm Turecku. Vrak byl objeven v l\u00E9t\u011B roku 1982 Mehmedem \u00C7akirem, m\u00EDstn\u00EDm pot\u00E1p\u011B\u010Dem z vesnice Yal\u0131kavak pobl\u00ED\u017E Bodrumu, hledaj\u00EDc\u00EDm mo\u0159sk\u00E9 houby. Mezi lety 1984 a 1994 prob\u011Bhlo na lokalit\u011B jeden\u00E1ct po sob\u011B jdouc\u00EDch v\u00FDzkum\u016F, trvaj\u00EDc\u00EDch 3-4 m\u011Bs\u00EDce, p\u0159i nich\u017E pot\u00E1p\u011B\u010Di provedli 22 413 ponor\u016F, a odhalili jeden z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch n\u00E1lezov\u00FDch soubor\u016F z pozdn\u00ED doby bronzov\u00E9 ve St\u0159edozemn\u00EDm mo\u0159i."@cs . . . . "POINT(29.685832977295 36.128612518311)"^^ . . . . . "Bay of Antalya, off the Turquoise Coast."@en . "Ulu Burun-vraket utgr\u00E4vdes av arkeologer utanf\u00F6r Turkiets sydkust. Vraket h\u00E4rstammar fr\u00E5n brons\u00E5ldern, 1300-talet f.Kr. Fartyget hade bland annat fraktat koppar och var med i brons\u00E5ldershandeln i \u00F6stra Medelhavet. Man bytte ocks\u00E5 varor tillverkade av skickliga hantverkare. Man gav \u00E4ven g\u00E5vor till exempel av materialen guld och elfenben till olika politiska f\u00F6rbund. Texter som vittnar om handel har man hittat p\u00E5 v\u00E4ggar i egyptiska gravar. En turkisk svampdykare hittade Ulu Burun-vraket \u00E5r 1982. Efter uppt\u00E4ckten unders\u00F6ktes vraket av turkiska och amerikanska marinbiologer. D\u00E4refter p\u00E5b\u00F6rjades utgr\u00E4vningarna 1984. Vraket ligger p\u00E5 45 meters djup."@sv . . "Uluburun"@pl . "\u0423\u043B\u0443\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0448 (\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B \u0410\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F) \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0415\u0433\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u044B\u0440\u044F\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 1982 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u043E\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 11 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u0441 1984 \u043F\u043E 1994 \u0433\u043E\u0434\u044B), \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . "Il relitto di Uluburun \u00E8 un relitto dell'et\u00E0 del bronzo databile alla fine del XIV secolo a.C., scoperto al largo di Uluburun, a circa 10 km a sud-est di Ka\u015F, in Turchia sud-occidentale. Il relitto fu visto la prima volta nell'estate del 1982 da Mehmed \u00C7akir, un cercatore di spugne locale originario di , un villaggio nei pressi di Bodrum."@it . "\u00C9pave d'Uluburun"@fr . . "About N-S, horizontal plot plan"@en . . . . . . "Uneven slope of the headland's shelf, to deep, with artifacts down to"@en . . "The Uluburun Shipwreck is a Late Bronze Age shipwreck dated to the late 14th century BC, discovered close to the east shore of Uluburun (Grand Cape), Turkey, in the Mediterranean Sea. The shipwreck was discovered in the summer of 1982 by Mehmed \u00C7akir, a local sponge diver from Yal\u0131kavak, a village near Bodrum. Eleven consecutive campaigns of three to four months' duration took place from 1984 to 1994 totaling 22,413 dives, revealing one of the most spectacular Late Bronze Age assemblages to have emerged from the Mediterranean Sea."@en . "Objects may be viewed in the exhibit at the Bodrum Museum of Underwater Archaeology"@en . . . . . . . . "29.68583297729492"^^ . "\u0423\u043B\u0443-\u0431\u0443\u0440\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0442\u0443\u0440. Uluburun bat\u0131\u011F\u0131) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0456\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043C\u0438\u0441\u0443 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0448 (\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043B \u0410\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F) \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0443 1982 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0417\u043D\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F 11 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0456\u0432 (\u0437 1984 \u043F\u043E 1994 \u0440\u043E\u043A\u0438), \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E."@uk . . "Uluburun Late Bronze Age Shipwreck"@en . . . "\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0631\u0648\u0646"@ar . . . "300"^^ . . "\u015Cipo de Uluburun estas nomo de komerca vel\u015Dipo, kiu sinkis en la malfrua bronzepoko (14-a jc. a.K.) anta\u016D sudokcidentaj bordoj de Turkio. En 1982, malkovris spongokolektisto malpezajn kupra\u0135ojn en la akvo en profundo de 60 m, proksime al (anka\u016D Ulu Burun) kaj urbo Ka\u015F en suda Turkio (provinco Antalya). Tio kondukis al malkovro de la gravega vrako. Oni komencis la mergolaborojn al la vrako en 1984 kaj tio da\u016Dris \u011Dis 1994. Oni subakvi\u011Dis 22.000-foje en 6.600 mergohoroj. La trovitaj a\u0135oj estas videblaj en Bodrum en muzeo. Oni trovis 354 kuprajn platojn (kutima en tiama komerco), 121 panformajn kuprostangojn (entute \u0109irka\u016D 10 tunoj), zinkstangojn (\u0109. 1 tuno), bluan vitron(\u0109. 350 kg), terebintan rezinon, ebonon, eburon. Krom tio oni trovis glanojn, migdalon, figon, olivon, granaton, argila\u0135ojn, same kiel juvela\u0135ojn el oro kaj ar\u011Dento, bronzajn ilojn kaj armilojn. Oni trovis do oran skarabon de Nefertito (\u0109. 1360\u20131335 a. K.) kiu helpis datdifinon, krom la izotopa analizo de la aliaj a\u0135oj. Interesa trovita\u0135o estis la klapa lignotabuleto, kiu estis uzata por skribo kaj aperis jam en la Iliado de Homero. Aliaj malgrandaj a\u0135oj estis kiel ujo por kosmetika\u0135oj; perloj el diversaj materialoj; 24 \u015Dtonakroj (\u011Dis 200 kg); razilo, trinkujoj ks. Interese estas, ke kupro kaj zinko estis trovitaj en proporcio (10:1), kiu necesas por produktado de bronzo."@eo . . . "22560"^^ . . "Het schip van Uluburun is het oudst bekende scheepswrak uit de geschiedenis. Het dateert uit de veertiende eeuw voor Christus, de late bronstijd en is een belangrijke archeologische vondst, vanwege de ouderdom, maar ook vanwege de rijkdom van materialen en artefacten die op het schip werden aangetroffen."@nl . . . "Uluburun shipwreck"@en . . . . "El Pecio de Uluburun es un yacimiento submarino de la Edad del Bronce, descubierto en la costa meridional de Turqu\u00EDa, cerca de la ciudad de , en la provincia de Antalya. Un pescador de esponjas turco lo descubri\u00F3 en 1982, y fue excavado usando t\u00E9cnicas de arqueolog\u00EDa subacu\u00E1tica en once campa\u00F1as consecutivas de entre tres y cuatro meses de duraci\u00F3n cada una, entre los a\u00F1os 1984 y 1994.\u200B"@es . "Crew of the merchant vessel"@en . . . . . . . "Naufr\u00E1gio de Uluburun"@pt .