. . . . . . . . . . . . . "The Uluru Statement from the Heart is a 2017 petition by Australian Aboriginal leaders to change the constitution of Australia to improve the representation of Indigenous Australians. The statement was released on 26 May 2017 by delegates to the First Nations National Constitutional Convention, held over four days near Uluru in Central Australia. The convention was held after the 16-member Referendum Council, appointed in December 2015 by prime minister Malcolm Turnbull and leader of the opposition Bill Shorten on 7 December 2015, had travelled around the country and met with over 1,200 people. The statement was issued after the convention, and calls for a \"First Nations Voice\" in the Australian Constitution and a Makarrata Commission to supervise a process of \"agreement-making\" and truth-telling between the Australian Government and Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. The statement references the second part of the 1967 referendum, which (after passing) brought about changes to the Constitution of Australia to include Aboriginal and Torres Strait Islander people in population counts, and gave the Federal Government the power to make laws for Indigenous Australians in the states. In October 2017 Turnbull, his Attorney-General George Brandis and Indigenous Affairs Minister Nigel Scullion rejected the statement, saying that they did not think that the \"radical\" constitutional change would be supported by a majority of Australians.In May 2022 the Uluru Statement was endorsed by Labor leader Anthony Albanese on the occasion of his 2022 election victory."@en . . "La d\u00E9claration d\u2019Uluru est une demande formelle qui a \u00E9t\u00E9 faite aux Australiens le 26 mai 2017 par les 270 d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s r\u00E9unis \u00E0 Uluru en Australie centrale sous la houlette du Conseil constitutionnel national des aborig\u00E8nes et des insulaires du d\u00E9troit de Torr\u00E8s (Referendum Council). Cette d\u00E9claration r\u00E9clame que deux \u00E9l\u00E9ments soient inscrits dans la constitution australienne : l\u2019instauration d\u2019une commission permanente \u00AB Voix des Peuples premiers \u00BB (a First Nations\u2019 Voice) et d\u2019une \u00AB Commission Makarrata \u00BB pour superviser un processus visant d'une part \u00E0 \u00E9tablir des accords entre les gouvernements et les peuples premiers et d'autre part \u00E0 rechercher la v\u00E9rit\u00E9 sur l\u2019histoire. Toujours d\u2019actualit\u00E9 car non suivie d'effets au niveau gouvernemental, cette d\u00E9claration adress\u00E9e \u00E0 tous les Australiens fait actuellement (en 2021) toujours l\u2019objet de d\u00E9bats en Australie. La d\u00E9claration d'Uluru a re\u00E7u le prix Sydney de la paix 2021."@fr . . . . . . . . . "42516"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00E9claration d'Uluru"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u767C\u81EA\u5167\u5FC3\u7684\u70CF\u9B6F\u9B6F\u5BA3\u8A00\u300B\uFF08Uluru Statement from the Heart\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u300A\u53D1\u81EA\u80BA\u8151\u7684\u4E4C\u9B6F\u9C81\u5BA3\u8A00\u300B\uFF0C\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u539F\u4F4F\u6C11\u9886\u8896\u4E8E2017\u5E74\u63D0\u51FA\u4FEE\u6539\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5BAA\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u63D0\u9AD8\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u539F\u4F4F\u6C11\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u8BF7\u613F\u4E66\u3002 2017\u5E745\u670826\u65E5\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u5168\u56FD\u5236\u5BAA\u4F1A\u8BAE\uFF08First Nations National Constitutional Convention\uFF09\u7684\u4EE3\u8868\u53D1\u5E03\u8A72\u5BA3\u8A00\uFF0C\u4F1A\u8BAE\u5728\u4E2D\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7684\u4E4C\u9C81\u9C81\u9644\u8FD1\u4E3E\u884C\u4E86\u56DB\u5929\u3002\u8BE5\u5927\u4F1A\u662F\u57282015\u5E7412\u6708\u7531\u6642\u4EFB\u603B\u7406\u9EA5\u723E\u574E\u00B7\u8B5A\u4FDD\u548C\u53CD\u5BF9\u515A\u9886\u8896\u6BD4\u723E\u00B7\u859B\u9813\u4E8E2015\u5E7412\u67087\u65E5\u4EFB\u547D\u768416\u540D\u6210\u5458\u7684\u5168\u6C11\u6295\u7968\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u5168\u56FD\u5404\u5730\u65C5\u884C\u5E76\u4F1A\u89C1\u4E861,200\u591A\u4EBA\u4E4B\u540E\u4E3E\u884C\u7684\u3002\u6703\u5F8C\uFF0C\u5176\u767C\u5E03\u4E86\u662F\u6B21\u5BA3\u8A00\uFF0C\u547C\u5401\u5728\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5BAA\u6CD5\u4E2D\u5EFA\u7ACB\u300C\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u4E4B\u58F0\u300D\uFF08First Nations Voice\uFF09\uFF0C\u5E76\u8981\u6C42\u8BBE\u7ACB\u9A6C\u5361\u62C9\u5854\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08Makarrata Commission\uFF09\u6765\u76D1\u7763\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u653F\u5E9C\u4E0E\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u6258\u96F7\u65AF\u6D77\u5CE1\u5C9B\u6C11\u4E4B\u95F4\u201C\u8FBE\u6210\u534F\u8BAE\u201D\u548C\u8BB2\u771F\u8BDD\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002 \u8BE5\u5BA3\u8A00\u5F15\u7528\u4E86\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5206\uFF0C\u8BE5\u516C\u6295\u901A\u8FC7\u540E\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5BAA\u6CD5\u9032\u884C\u4E86\u4FEE\u6539\uFF0C\u5C06\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u6258\u96F7\u65AF\u6D77\u5CE1\u5C9B\u6C11\u7EB3\u5165\u4EBA\u53E3\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u8D4B\u4E88\u6FB3\u6D32\u8054\u90A6\u653F\u5E9C\u4E3A\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u539F\u4F4F\u6C11\u5236\u5B9A\u6CD5\u5F8B\u7684\u6743\u529B\u3002"@zh . . . . . "La d\u00E9claration d\u2019Uluru est une demande formelle qui a \u00E9t\u00E9 faite aux Australiens le 26 mai 2017 par les 270 d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s r\u00E9unis \u00E0 Uluru en Australie centrale sous la houlette du Conseil constitutionnel national des aborig\u00E8nes et des insulaires du d\u00E9troit de Torr\u00E8s (Referendum Council). Cette d\u00E9claration r\u00E9clame que deux \u00E9l\u00E9ments soient inscrits dans la constitution australienne : l\u2019instauration d\u2019une commission permanente \u00AB Voix des Peuples premiers \u00BB (a First Nations\u2019 Voice) et d\u2019une \u00AB Commission Makarrata \u00BB pour superviser un processus visant d'une part \u00E0 \u00E9tablir des accords entre les gouvernements et les peuples premiers et d'autre part \u00E0 rechercher la v\u00E9rit\u00E9 sur l\u2019histoire. Toujours d\u2019actualit\u00E9 car non suivie d'effets au niveau gouvernemental, cette d\u00E9claration adress\u00E9e \u00E0 tous les Australie"@fr . . . . . . . . . . . . . . "57899992"^^ . . . . . "Uluru Statement from the Heart"@en . "1122336444"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u767C\u81EA\u5167\u5FC3\u7684\u70CF\u9B6F\u9B6F\u5BA3\u8A00"@zh . . . . . . . . . . . "The Uluru Statement from the Heart is a 2017 petition by Australian Aboriginal leaders to change the constitution of Australia to improve the representation of Indigenous Australians. The statement was released on 26 May 2017 by delegates to the First Nations National Constitutional Convention, held over four days near Uluru in Central Australia. The convention was held after the 16-member Referendum Council, appointed in December 2015 by prime minister Malcolm Turnbull and leader of the opposition Bill Shorten on 7 December 2015, had travelled around the country and met with over 1,200 people. The statement was issued after the convention, and calls for a \"First Nations Voice\" in the Australian Constitution and a Makarrata Commission to supervise a process of \"agreement-making\" and truth-"@en . . . . "by4"@en . . "\u300A\u767C\u81EA\u5167\u5FC3\u7684\u70CF\u9B6F\u9B6F\u5BA3\u8A00\u300B\uFF08Uluru Statement from the Heart\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u300A\u53D1\u81EA\u80BA\u8151\u7684\u4E4C\u9B6F\u9C81\u5BA3\u8A00\u300B\uFF0C\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u539F\u4F4F\u6C11\u9886\u8896\u4E8E2017\u5E74\u63D0\u51FA\u4FEE\u6539\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5BAA\u6CD5\uFF0C\u4EE5\u63D0\u9AD8\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u539F\u4F4F\u6C11\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u8BF7\u613F\u4E66\u3002 2017\u5E745\u670826\u65E5\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u5168\u56FD\u5236\u5BAA\u4F1A\u8BAE\uFF08First Nations National Constitutional Convention\uFF09\u7684\u4EE3\u8868\u53D1\u5E03\u8A72\u5BA3\u8A00\uFF0C\u4F1A\u8BAE\u5728\u4E2D\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7684\u4E4C\u9C81\u9C81\u9644\u8FD1\u4E3E\u884C\u4E86\u56DB\u5929\u3002\u8BE5\u5927\u4F1A\u662F\u57282015\u5E7412\u6708\u7531\u6642\u4EFB\u603B\u7406\u9EA5\u723E\u574E\u00B7\u8B5A\u4FDD\u548C\u53CD\u5BF9\u515A\u9886\u8896\u6BD4\u723E\u00B7\u859B\u9813\u4E8E2015\u5E7412\u67087\u65E5\u4EFB\u547D\u768416\u540D\u6210\u5458\u7684\u5168\u6C11\u6295\u7968\u59D4\u5458\u4F1A\u5728\u5168\u56FD\u5404\u5730\u65C5\u884C\u5E76\u4F1A\u89C1\u4E861,200\u591A\u4EBA\u4E4B\u540E\u4E3E\u884C\u7684\u3002\u6703\u5F8C\uFF0C\u5176\u767C\u5E03\u4E86\u662F\u6B21\u5BA3\u8A00\uFF0C\u547C\u5401\u5728\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5BAA\u6CD5\u4E2D\u5EFA\u7ACB\u300C\u7B2C\u4E00\u6C11\u65CF\u4E4B\u58F0\u300D\uFF08First Nations Voice\uFF09\uFF0C\u5E76\u8981\u6C42\u8BBE\u7ACB\u9A6C\u5361\u62C9\u5854\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08Makarrata Commission\uFF09\u6765\u76D1\u7763\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u653F\u5E9C\u4E0E\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u6258\u96F7\u65AF\u6D77\u5CE1\u5C9B\u6C11\u4E4B\u95F4\u201C\u8FBE\u6210\u534F\u8BAE\u201D\u548C\u8BB2\u771F\u8BDD\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002 \u8BE5\u5BA3\u8A00\u5F15\u7528\u4E86\u7B2C\u4E8C\u90E8\u5206\uFF0C\u8BE5\u516C\u6295\u901A\u8FC7\u540E\uFF0C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5BAA\u6CD5\u9032\u884C\u4E86\u4FEE\u6539\uFF0C\u5C06\u539F\u4F4F\u6C11\u548C\u6258\u96F7\u65AF\u6D77\u5CE1\u5C9B\u6C11\u7EB3\u5165\u4EBA\u53E3\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u8D4B\u4E88\u6FB3\u6D32\u8054\u90A6\u653F\u5E9C\u4E3A\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u539F\u4F4F\u6C11\u5236\u5B9A\u6CD5\u5F8B\u7684\u6743\u529B\u3002 2017\u5E7410\u6708\uFF0C\u6642\u4EFB\u603B\u68C0\u5BDF\u957F\u4E54\u6CBB\u00B7\u5E03\u5170\u8FEA\u65AF\u548C\u539F\u4F4F\u6C11\u4E8B\u52D9\u90E8\u957F\u5948\u683C\u723E\u00B7\u65AF\u5361\u826F\u62D2\u7EDD\u4E86\u8FD9\u4E00\u5BA3\u8A00\uFF0C\u8BA4\u4E3A\u300C\u6FC0\u8FDB\u7684\u300D\u5BAA\u6CD5\u6539\u9769\u4E0D\u4F1A\u5F97\u5230\u5927\u591A\u6570\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u4EBA\u7684\u652F\u6301\u3002 2022\u5E745\u6708\uFF0C\u5DE5\u515A\u9886\u8896\u5B89\u4E1C\u5C3C\u00B7\u827E\u73ED\u5C3C\u65AF\u57282022\u5E74\u806F\u90A6\u5927\u9009\u4E2D\u83B7\u80DC\u5F8C\uFF0C\u6279\u51C6\u4E86\u6B64\u300A\u4E4C\u9C81\u9C81\u5BA3\u8A00\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . .