. . "9527"^^ . "Toshihiko Tsukiji"@en . . . . . . "\u300A\u6D77\u7269\u8A9E\u300B\u662F2009\u5E74\u590F\u5B63\u4E8ECBC\u5236\u4F5C\u30FB\u65E5\u672C\u65B0\u805E\u7DB2\u64AD\u653E\u7684\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . "\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C"@en . . "\u6D77\u7269\u8A9E"@zh . "Akira Katsuragi"@en . "Umi Monogatari: Anata ga Ite Kureta Koto"@ru . "Tonmi Narihara"@en . "Umi Monogatari: Minna Aishiteru!"@en . "2"^^ . "Umi Monogatari \u2013 Anata ga Ite Kureta Koto"@de . . . . . "Yuu Kou"@en . . . "Umi Monogatari \u2013 Anata ga Ite Kureta Koto (jap. \u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C) ist eine vom Studio Zexcs produzierte Anime-Fernsehserie, die erstmals im Juni 2009 im japanischen Fernsehen gezeigt wurde. Der Anime ist eine Adaption von Pachinko-Spielereihe Umi Monogatari (\u6D77\u7269\u8A9E), h\u00E4ufig auch als Sea Story bezeichnet."@de . "Monthly Comic Blade"@en . "Umi monogatari ~anata ga ite kureta koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C?) \u00E8 una serie televisiva anime di dodici episodi diretta da Jun'ichi Sat\u014D e prodotta dallo studio Zexcs sulla base di un popolare pachinko realizzato da Sanyo Bussan. Ha iniziato la trasmissione sulla rete Chubu-Nippon Broadcasting il 24 giugno 2009 Un tredicesimo episodio \u00E8 stato inserito nell'edizione home video DVD della serie, pubblicata il 26 marzo 2010. Per promuovere l'uscita dell'anime sono stati pubblicati due adattamenti manga illustrati rispettivamente da Akira Katsuragi, sulla rivista Monthly Comic Blade di Mag Garden, e da Tonmi Narihara, sulla rivista Comic High! di Futabasha."@it . . "2010-01-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB2E4\uC774\uC57C\uAE30 ~\uB2F9\uC2E0\uC774 \uC788\uC5B4 \uC8FC\uC5C8\uAE30\uC5D0~"@ko . "\u300E\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C\u300F\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u30022009\u5E74\u590F\u3088\u308ACBC\u307B\u304B\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Seinen"@en . . "Umi Monogatari \u301CAnata ga Ite Kureta Koto\u301C"@en . . . . . . . . "23918583"^^ . . "2009-03-21"^^ . "2"^^ . . . "Comic High!"@en . "2010-01-22"^^ . "Umi monogatari (\u00AB\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB, \u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C, \u0443\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 ~\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430-\u0433\u0430 \u0438\u0442\u044D\u043A\u0443\u0440\u044D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E~) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0422\u0412-\u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 \u043F\u0430\u0442\u0438\u043D\u043A\u043E \u00AB\u0423\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u6D77\u7269\u8A9E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Sanyo, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F."@ru . . . . "1080388907"^^ . . . . . "\uBC14\uB2E4\uC774\uC57C\uAE30 ~\uB2F9\uC2E0\uC774 \uC788\uC5B4 \uC8FC\uC5C8\uAE30\uC5D0~(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C \uC6B0\uBBF8\uBAA8\uB178\uAC00\uD0C0\uB9AC ~\uC544\uB098\uD0C0\uAC00\uC774\uD14C\uCFE0\uB808\uD0C0\uCF54\uD1A0~[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, 2009\uB144 \uC5EC\uB984\uBD80\uD130 CBC \uC81C\uC791\uAC00 \uC81C\uC791\uD558\uC5EC TBS \uACC4\uC5F4 \uBC29\uC1A1\uAD6D \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC29\uC1A1\uB410\uB2E4."@ko . "Cover of first DVD of Umi Monogatari: Anata ga Ite Kureta Koto as released by Zexcs"@en . . . . . . . "Sh\u014Dnen"@en . "Umi monogatari"@it . . . . "2010-01-30"^^ . . . . . "Umi monogatari"@fr . . . . . . . "Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \uFF5E\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\uFF5E lit. Historia del Mar ~Que t\u00FA estabas all\u00ED para m\u00ED~?) es un anime del a\u00F1o 2009 del g\u00E9nero Sh\u014Djo y Magical girls, emitido desde el 24 de junio de 2009.\u200B"@es . . . . . "Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \uFF5E\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\uFF5E lit. Historia del Mar ~Que t\u00FA estabas all\u00ED para m\u00ED~?) es un anime del a\u00F1o 2009 del g\u00E9nero Sh\u014Djo y Magical girls, emitido desde el 24 de junio de 2009.\u200B"@es . "12"^^ . . . . "Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C, lit. \"Sea Story: That You Were There For Me\") is a Japanese anime series, directed by Yuu Kou and Junichi Sato and produced by Zexcs. It began airing on Chubu-Nippon Broadcasting on June 24, 2009. An unaired episode was featured in the final DVD volume, released on March 26, 2010. The anime is based on a pachinko game manufactured by Sanyo Bussan."@en . . . "Umi Monogatari: Minna Aishiteru!"@en . . . . . "\uBC14\uB2E4\uC774\uC57C\uAE30 ~\uB2F9\uC2E0\uC774 \uC788\uC5B4 \uC8FC\uC5C8\uAE30\uC5D0~(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C \uC6B0\uBBF8\uBAA8\uB178\uAC00\uD0C0\uB9AC ~\uC544\uB098\uD0C0\uAC00\uC774\uD14C\uCFE0\uB808\uD0C0\uCF54\uD1A0~[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC791\uD488\uC73C\uB85C, 2009\uB144 \uC5EC\uB984\uBD80\uD130 CBC \uC81C\uC791\uAC00 \uC81C\uC791\uD558\uC5EC TBS \uACC4\uC5F4 \uBC29\uC1A1\uAD6D \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC29\uC1A1\uB410\uB2E4."@ko . . . . "Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C, lit. \"Sea Story: That You Were There For Me\") is a Japanese anime series, directed by Yuu Kou and Junichi Sato and produced by Zexcs. It began airing on Chubu-Nippon Broadcasting on June 24, 2009. An unaired episode was featured in the final DVD volume, released on March 26, 2010. The anime is based on a pachinko game manufactured by Sanyo Bussan."@en . . "Umi Monogatari"@en . . "\u300E\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C\u300F\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u30022009\u5E74\u590F\u3088\u308ACBC\u307B\u304B\u306B\u3066\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "manga"@en . . . . . . . . "Umi Monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~"@es . . . . "Umi monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C, alias Sea Story) est une s\u00E9rie anime, adapt\u00E9e en manga, produite par le studio Zexcs, sur une histoire originale de pour le manga et un chara design de ."@fr . "2009-02-28"^^ . . . . . . . . . "Umi monogatari ~Anata ga Ite Kureta Koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C, alias Sea Story) est une s\u00E9rie anime, adapt\u00E9e en manga, produite par le studio Zexcs, sur une histoire originale de pour le manga et un chara design de ."@fr . . "tv series"@en . "2009-09-17"^^ . "Ken Muramatsu"@en . . "Umi Monogatari \u2013 Anata ga Ite Kureta Koto (jap. \u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C) ist eine vom Studio Zexcs produzierte Anime-Fernsehserie, die erstmals im Juni 2009 im japanischen Fernsehen gezeigt wurde. Der Anime ist eine Adaption von Pachinko-Spielereihe Umi Monogatari (\u6D77\u7269\u8A9E), h\u00E4ufig auch als Sea Story bezeichnet."@de . . . "\u300A\u6D77\u7269\u8A9E\u300B\u662F2009\u5E74\u590F\u5B63\u4E8ECBC\u5236\u4F5C\u30FB\u65E5\u672C\u65B0\u805E\u7DB2\u64AD\u653E\u7684\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "2009-06-24"^^ . . "Umi monogatari (\u00AB\u041C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u00BB, \u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C, \u0443\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438 ~\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430-\u0433\u0430 \u0438\u0442\u044D\u043A\u0443\u0440\u044D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E~) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0422\u0412-\u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440 \u043F\u0430\u0442\u0438\u043D\u043A\u043E \u00AB\u0423\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0433\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u6D77\u7269\u8A9E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA) \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Sanyo, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F, \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F."@ru . . "2009-03-21"^^ . . "\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C"@ja . . . . "230"^^ . "2010-01-30"^^ . "Umi monogatari ~anata ga ite kureta koto~ (\u3046\u307F\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A \u301C\u3042\u306A\u305F\u304C\u3044\u3066\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30C8\u301C?) \u00E8 una serie televisiva anime di dodici episodi diretta da Jun'ichi Sat\u014D e prodotta dallo studio Zexcs sulla base di un popolare pachinko realizzato da Sanyo Bussan. Ha iniziato la trasmissione sulla rete Chubu-Nippon Broadcasting il 24 giugno 2009 Un tredicesimo episodio \u00E8 stato inserito nell'edizione home video DVD della serie, pubblicata il 26 marzo 2010."@it . . "2009-02-28"^^ . . . .