. . . "Unearthed: Trail de Ibn Battuta (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0637\u0651\u0648\u0637\u0629\u200E) es un videojuego de acci\u00F3n y aventuras por episodios desarrollado por el desarrollador de juegos de Arabia Saudita Semaphore y publicado por la empresa matriz Semanoor International. El episodio 1 del juego se lanz\u00F3 entre 2013 y 2014 en PlayStation 3 (a trav\u00E9s de PSN), Microsoft Windows, Mac OS X (ambos a trav\u00E9s de Steam y este \u00FAltimo tambi\u00E9n a trav\u00E9s de Mac App Store), as\u00ED como en dispositivos iOS y Android., incluido Ouya. Despu\u00E9s de cr\u00EDticas abrumadoramente negativas del Episodio 1, en abril de 2018, Semaphore anunci\u00F3 que se est\u00E1 desarrollando una secuela completa del juego titulada Al Rekaz, que se construy\u00F3 desde cero con Unreal Engine 4.\u200B A partir de 2020, no se han realizado actualizaciones de la fecha de lanzamiento de la secuela."@es . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0637\u0651\u0648\u0637\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Unearthed: Trail of Ibn Battuta)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A - \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643 - \u0627\u0644\u0623\u064A \u0641\u0648\u0646 - \u0627\u0644\u0623\u064A \u0628\u0627\u062F - \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648\u064A\u062F."@ar . "Episode 1"@en . . . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta"@en . . . . . . "2014-05-28"^^ . "256"^^ . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta"@es . . "\u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0637\u0651\u0648\u0637\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Unearthed: Trail of Ibn Battuta)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0643\u0634\u0646-\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0635\u064A\u063A\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A - \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643 - \u0627\u0644\u0623\u064A \u0641\u0648\u0646 - \u0627\u0644\u0623\u064A \u0628\u0627\u062F - \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648\u064A\u062F."@ar . . . . "Ahmad Jadallah"@en . . . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629) \u00E9 um jogo epis\u00F3dico de a\u00E7\u00E3o-aventura desenvolvido saudita Semaphore e publicado pela empresa-m\u00E3e Semanoor International. Os epis\u00F3dios do jogo est\u00E3o planejados para estar dispon\u00EDvel na PlayStation 3 (via PSN), no Microsoft Windows, no Mac OS X (ambos via Steam e o \u00FAltimo tamb\u00E9m atrav\u00E9s da Mac App Store), bem como iOS e dispositivos Android. O jogo foi originalmente planejado para tamb\u00E9m estar dispon\u00EDvel na Xbox Live Arcade e WiiWare, mas a Semaphore abandonou silenciosamente essas plataformas. Uma vers\u00E3o diferente do jogo tamb\u00E9m foi planejada como um aplicativo do Facebook. Foi anunciado uma vers\u00E3o para PlayStation 4 e PlayStation Vita."@pt . . "1"^^ . . . "1105493295"^^ . . "39670251"^^ . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta (Arabic: \u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0637\u0651\u0648\u0637\u0629) is an episodic action-adventure video game developed by Saudi Arabian game developer Semaphore, and published by parent company Semanoor International. Episode 1 of the game was released between 2013 and 2014 on the PlayStation 3 (via PSN), Microsoft Windows, Mac OS X (both via Steam, and the latter also via Mac App Store), as well as on iOS, and Android devices, including Ouya."@en . "IGN Middle East"@en . . . . . . . "1"^^ . "3"^^ . "Semaphore"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629"@ar . . "Unearthed: Trail de Ibn Battuta (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0637\u0651\u0648\u0637\u0629\u200E) es un videojuego de acci\u00F3n y aventuras por episodios desarrollado por el desarrollador de juegos de Arabia Saudita Semaphore y publicado por la empresa matriz Semanoor International. El episodio 1 del juego se lanz\u00F3 entre 2013 y 2014 en PlayStation 3 (a trav\u00E9s de PSN), Microsoft Windows, Mac OS X (ambos a trav\u00E9s de Steam y este \u00FAltimo tambi\u00E9n a trav\u00E9s de Mac App Store), as\u00ED como en dispositivos iOS y Android., incluido Ouya."@es . . . "2014-01-03"^^ . "Semanoor International"@en . . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629) \u00E9 um jogo epis\u00F3dico de a\u00E7\u00E3o-aventura desenvolvido saudita Semaphore e publicado pela empresa-m\u00E3e Semanoor International. Os epis\u00F3dios do jogo est\u00E3o planejados para estar dispon\u00EDvel na PlayStation 3 (via PSN), no Microsoft Windows, no Mac OS X (ambos via Steam e o \u00FAltimo tamb\u00E9m atrav\u00E9s da Mac App Store), bem como iOS e dispositivos Android."@pt . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta (j. arabski: \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629) \u2013 epizodyczna przygodowa gra akcji, stworzona przez saudyjskiego dewelopera , a wydana przez . Wydawanie odcink\u00F3w zosta\u0142o zaplanowane na platformy: PlayStation 3 (poprzez PlayStation Network), Microsoft Windows, Mac OS X (pocz\u0105tkowo przez Steam, p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce przez Mac App Store), iOS oraz Androida."@pl . . . . . . . . "--05-29"^^ . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta"@pt . . "Ahmad Jadallah"@en . . . . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta (Arabic: \u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0650 \u0628\u0637\u0651\u0648\u0637\u0629) is an episodic action-adventure video game developed by Saudi Arabian game developer Semaphore, and published by parent company Semanoor International. Episode 1 of the game was released between 2013 and 2014 on the PlayStation 3 (via PSN), Microsoft Windows, Mac OS X (both via Steam, and the latter also via Mac App Store), as well as on iOS, and Android devices, including Ouya. Following overwhelmingly negative reviews of Episode 1, in April 2018, Semaphore announced a full sequel to the game entitled Al Rekaz is in development, which is built from the ground up using Unreal Engine 4. As of 2021, no updates have been made of the sequel's release date."@en . . "Microsoft Windows, OS X"@en . "11851"^^ . . "--01-03"^^ . . . . . . . . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta (j. arabski: \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0632: \u0641\u064A \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0637\u0629) \u2013 epizodyczna przygodowa gra akcji, stworzona przez saudyjskiego dewelopera , a wydana przez . Wydawanie odcink\u00F3w zosta\u0142o zaplanowane na platformy: PlayStation 3 (poprzez PlayStation Network), Microsoft Windows, Mac OS X (pocz\u0105tkowo przez Steam, p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce przez Mac App Store), iOS oraz Androida. Oryginalnie gra by\u0142a planowana tak\u017Ce na platformy Xbox Live Arcade oraz WiiWare, aczkolwiek Semaphore usun\u0119\u0142o je bezg\u0142o\u015Bnie ze swojej listy. Wydanie gry by\u0142o planowane r\u00F3wnie\u017C, jako aplikacja na Facebooku. Zapowiedziane zosta\u0142y natomiast wersje na PlayStation 4 oraz PlayStation Vita."@pl . . . . . . . . . . . . "--05-28"^^ . . . . . . . "PlayStation 3, iOS"@en . . . . . . . "11"^^ . . . "Unearthed: Trail of Ibn Battuta"@pl . . . "Mohammad Khaleel"@en . "2013-05-29"^^ . .