"Le Temps d'une vie (Stargate)"@fr . "\u00ABUnending\u00BB (en Espa\u00F1a titulado \u00ABInterminable\u00BB) es el \u00FAltimo episodio de la d\u00E9cima y \u00FAltima temporada de la serie de televisi\u00F3n Stargate SG-1, y por tanto tambi\u00E9n el \u00FAltimo de la serie, que totaliz\u00F3 as\u00ED 214 episodios. Escrito y dirigido por Robert C. Cooper, \u00ABUnending\u00BB se estren\u00F3 en el canal brit\u00E1nico Sky One el 13 de marzo de 2007, y en el canal estadounidense Syfy el 22 de junio del mismo a\u00F1o. Atrajo 2,2 millones de espectadores en su estreno estadounidense, un \u00E9xito de audiencia para el canal.\u200B El episodio comienza con el suicidio a escala global de los Asgard, quienes intentan preservar su legado d\u00E1ndoselo al SG-1 y a la tripulaci\u00F3n de la nave Odyssey. Cuando la nave es atacada por otras de combate de los Ori, la teniente coronel Samantha Carter crea un campo de dilataci\u00F3n temporal que acelera el tiempo que transcurre dentro de la nave, pero que detiene el que transcurre fuera de ella. Tard\u00F3 as\u00ED cincuenta a\u00F1os en encontrar una defensa contra las armas de los Ori."@es . . . . . . . "21479"^^ . . . . "Unending"@en . . . . . "\"Unending\" is the season finale of the tenth season and series finale of the science fiction television series Stargate SG-1, and the show's 214th episode overall. Written and directed by Robert C. Cooper, the episode originally premiered in the United Kingdom on Sky One on March 13, 2007, and in the United States on June 22, 2007, on the Sci Fi Channel. The episode attracted approximately 2.2 million viewers on its American broadcast, a ratings success for the Sci Fi Channel."@en . . . "Bez konce je dvac\u00E1t\u00E1 epizoda 10. \u0159ady americko-kanadsk\u00E9ho sci-fi Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na. Je posledn\u00ED epizodou seri\u00E1lu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Temps d'une vie est \u00E0 la fois le vingti\u00E8me \u00E9pisode de la saison 10 et le dernier \u00E9pisode de la s\u00E9rie Stargate SG-1."@fr . . . . . . . . "1116291067"^^ . . . . . . . "Stargate SG-1"@en . . "20"^^ . . . "10"^^ . . . . . . . "* Gary Jones as Walter Harriman\n* Martin Christopher as Marks"@en . . . . . . . . "1020"^^ . . . . . "\"Unending\" is the season finale of the tenth season and series finale of the science fiction television series Stargate SG-1, and the show's 214th episode overall. Written and directed by Robert C. Cooper, the episode originally premiered in the United Kingdom on Sky One on March 13, 2007, and in the United States on June 22, 2007, on the Sci Fi Channel. The episode attracted approximately 2.2 million viewers on its American broadcast, a ratings success for the Sci Fi Channel. The episode begins with the mass suicide of the Asgard race, who try to preserve their legacy by giving all of their accumulated knowledge and technology to the SG-1 team and the crew of the Earth ship Odyssey. When the ship is attacked by Ori warships, Lieutenant-Colonel Samantha Carter creates a time dilation field. The field was programmed so while only fractions of a second had passed outside of the field, It takes fifty years inside the field until a defense against the Ori weapons can be found."@en . . . . . "List of Stargate SG-1 episodes"@en . . . "\u00ABUnending\u00BB (en Espa\u00F1a titulado \u00ABInterminable\u00BB) es el \u00FAltimo episodio de la d\u00E9cima y \u00FAltima temporada de la serie de televisi\u00F3n Stargate SG-1, y por tanto tambi\u00E9n el \u00FAltimo de la serie, que totaliz\u00F3 as\u00ED 214 episodios. Escrito y dirigido por Robert C. Cooper, \u00ABUnending\u00BB se estren\u00F3 en el canal brit\u00E1nico Sky One el 13 de marzo de 2007, y en el canal estadounidense Syfy el 22 de junio del mismo a\u00F1o. Atrajo 2,2 millones de espectadores en su estreno estadounidense, un \u00E9xito de audiencia para el canal.\u200B"@es . . . . . . . "7211489"^^ . . . . . . . . . . "Unending (Stargate SG-1)"@es . . . . "Bez konce je dvac\u00E1t\u00E1 epizoda 10. \u0159ady americko-kanadsk\u00E9ho sci-fi Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na. Je posledn\u00ED epizodou seri\u00E1lu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Temps d'une vie est \u00E0 la fois le vingti\u00E8me \u00E9pisode de la saison 10 et le dernier \u00E9pisode de la s\u00E9rie Stargate SG-1."@fr . . . . "Bez konce (Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na)"@cs . "2007-03-13"^^ . . . .