. . . . . . . . . . "Army"@en . "During the American Civil War, the Union Army, also known as the Federal Army and the Northern Army, referring to the United States Army, was the land force that fought to preserve the Union of the collective states. It proved essential to the preservation of the United States as a working, viable republic. The Union Army was made up of the permanent regular army of the United States, but further fortified, augmented, and strengthened by the many temporary units of dedicated volunteers, as well as including those who were drafted in to service as conscripts. To this end, the Union Army fought and ultimately triumphed over the efforts of the Confederate States Army in the American Civil War. Over the course of the war, 2,128,948 men enlisted in the Union Army, including 178,895 colored troops; 25% of the white men who served were immigrants, and further 25% were first generation Americans. Of these soldiers, 596,670 were killed, wounded or went missing. The initial call-up was for just three months, after which many of these men chose to reenlist for an additional three years."@en . "L'Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3 va ser la for\u00E7a terrestre que va lluitar per la Uni\u00F3 durant la Guerra Civil dels Estats Units, que va tenir lloc entre 1861 i 1865. Estava formada pel petit Ex\u00E8rcit dels Estats Units, conegut com l'ex\u00E8rcit regular, que va ser incrementat amb un nombre massiu d'unitat proporcionades pels estats del nord, integrades per voluntaris i reclutes. L'Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3 va lluitar i amb el temps va derrotar l'Ex\u00E8rcit dels Estats Confederats durant la guerra. Al voltant de 360.000 soldats de la Uni\u00F3 van morir i uns 280.000 van ser ferits."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Union Army"@en . . . "\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Union Army)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1861 - 1865. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0647 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0646\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641. \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0646 2.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0631\u062C\u0644\u060C \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646. \u0642\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0646\u062D\u0648 360\u066C000 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0623\u0635\u064A\u0628 \u0646\u062D\u0648 280\u066C000 \u0648200\u066C000 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0647\u0627\u062C\u0631."@ar . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Union Army)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0628\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1861 - 1865. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0647 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062C\u0646\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641. \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0646 2.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0631\u062C\u0644\u060C \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646. \u0642\u062A\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0646\u062D\u0648 360\u066C000 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0623\u0635\u064A\u0628 \u0646\u062D\u0648 280\u066C000 \u0648200\u066C000 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u0647\u0627\u062C\u0631."@ar . . . . . "Union Army (anche Northern Army o Federal Army) indicava le forze armate terrestri dell'Unione, o Federazione, o pi\u00F9 brevemente Nord, nel corso della guerra di secessione americana, che lo vide contrapposto a quello della CSA (Confederate States of America), o Confederazione."@it . . . . "Union Army atau Federal Army adalah pasukan darat yang bertarung untuk pada masa Perang Saudara Amerika dari 1861 sampai 1865. Ini meliputi tentara reguler permanen Amerika Serikat, yang dipadukan dengan sejumlah besar unit temporer yang terdiri dari para sukarelawan dan wajib militer. Union Army bertarung dan mengalahkan pada masa perang tersebut. Sekitar dua juta dan mungkin dua setengah juta orang bertugas dalam Union Army; hampir seluruhnya (lebih dari 94%) adalah sukarelawan. Sekitar 360,000 prajurit Union tewas dari seluruh sebab; 280,000 luka-luka dan 200,000 ditangkap."@in . . "Armia Unii (ang. Union Army) \u2013 armia Unii podczas wojny secesyjnej. Okre\u015Blana te\u017C mianami: Armia Federalna (Federal Army), Armia Narodowa (National Army), Armia P\u00F3\u0142nocy (Northern Army), U.S. Army. Sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z niewielkiej liczby jednostek Armii Stan\u00F3w Zjednoczonych z czas\u00F3w przed wybuchem wojny domowej, uzupe\u0142nionej licznymi oddzia\u0142ami utworzonych przez ochotnik\u00F3w i poborowych ze stan\u00F3w P\u00F3\u0142nocy. W latach 1861\u20131865 armia ta walczy\u0142a z Armi\u0105 Stan\u00F3w Skonfederowanych Ameryki, kt\u00F3r\u0105 ostatecznie pokona\u0142a. W ci\u0105gu wojny secesyjnej w Armii Unii s\u0142u\u017Cy\u0142o oko\u0142o 2,5 miliona \u017Co\u0142nierzy, z kt\u00F3rych oko\u0142o 390 tysi\u0119cy zgin\u0119\u0142o, a oko\u0142o 280 tysi\u0119cy zosta\u0142o rannych."@pl . "2128948"^^ . . . . . . . . . "Unia armeo (Usona Enlanda Milito)"@eo . . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0456\u044E \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0434\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457, \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . . "Flag of the United States from 1863 until 1865"@en . . . . . "Union Army (anche Northern Army o Federal Army) indicava le forze armate terrestri dell'Unione, o Federazione, o pi\u00F9 brevemente Nord, nel corso della guerra di secessione americana, che lo vide contrapposto a quello della CSA (Confederate States of America), o Confederazione."@it . . . . . . . . . . . . . "L'Arm\u00E9e de l'Union (ou en anglais : Union Army, ou Northern Army, ou the Federal Army) d\u00E9signe les forces arm\u00E9es des \u00C9tats-Unis lors de la guerre de S\u00E9cession. Elle est compos\u00E9e de la petite arm\u00E9e r\u00E9guli\u00E8re (f\u00E9d\u00E9rale et professionnelle qui comptait 16 000 hommes en 1861, \u00E9toff\u00E9e et renforc\u00E9e des Colored troops, des Galvanized Yankees et sharpshooters, massivement renforc\u00E9e d'unit\u00E9s fournies par les \u00C9tats du Nord, milices largement \u00AB f\u00E9d\u00E9ralis\u00E9es \u00BB (par l'uniforme ou la nomination d'officiers) compos\u00E9es de volontaires aussi bien que de conscrits."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3"@ca . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430"@ru . "Union Army"@en . . . . . . . . "Union Army"@fr . . "Dark Blue"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3 va ser la for\u00E7a terrestre que va lluitar per la Uni\u00F3 durant la Guerra Civil dels Estats Units, que va tenir lloc entre 1861 i 1865. Estava formada pel petit Ex\u00E8rcit dels Estats Units, conegut com l'ex\u00E8rcit regular, que va ser incrementat amb un nombre massiu d'unitat proporcionades pels estats del nord, integrades per voluntaris i reclutes. L'Ex\u00E8rcit de la Uni\u00F3 va lluitar i amb el temps va derrotar l'Ex\u00E8rcit dels Estats Confederats durant la guerra. Al voltant de 360.000 soldats de la Uni\u00F3 van morir i uns 280.000 van ser ferits."@ca . . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u2014 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0456\u044E \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0434\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457, \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 2 128 948 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 178 895 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0441\u0438, 25% \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0417 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 596 670 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0431\u0438\u0442\u043E, \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0445\u0442\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u8054\u90A6\u519B"@zh . . . . . "MG George B. McClellan"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443"@uk . . . "During the American Civil War, the Union Army, also known as the Federal Army and the Northern Army, referring to the United States Army, was the land force that fought to preserve the Union of the collective states. It proved essential to the preservation of the United States as a working, viable republic."@en . . . . . . . . . . . "President Andrew Johnson"@en . . . . . . . "James M. McPherson"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Union Army\u200E) \u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1865. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 2,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 360.000 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, 280.000 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 200.000 \u03BB\u03B9\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD."@el . . . . . "Nordstatsarm\u00E9n"@sv . . . "Das Heer der Union im Sezessionskrieg (englisch in Abgrenzung zur Confederate States Army oft Union Army \u201AUnionsheer\u2018 genannt) war das Heer der Vereinigten Staaten w\u00E4hrend des Sezessionskrieges. Die United States Army bestand vor dem B\u00FCrgerkrieg aus 16.402 Berufssoldaten, von denen ungef\u00E4hr ein Viertel in das neue Heer der Konf\u00F6derierten wechselten. Der Rest bildete den Kern des neuen Heeres der Union im Sezessionskrieg. Abraham Lincoln rief am 15. April 1861, nur wenige Tage nach dem Angriff auf Fort Sumter, die in der Union verbliebenen Staaten auf, Freiwilligenverb\u00E4nde (United States Volunteers) im Umfang von 75.000 Soldaten f\u00FCr drei Monate aufzustellen. Bis zur \u00DCbernahme in das US-Heer blieben diese Verb\u00E4nde in der Milizorganisation der Bundesstaaten. Deshalb war die Rekrutierung und B"@de . . . . . . . . . . . . . . "El Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n se refiere al Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos durante la Guerra de Secesi\u00F3n. Tambi\u00E9n se le conoce como Ej\u00E9rcito Federal o Ej\u00E9rcito Nordista."@es . . . . "El Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n se refiere al Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos durante la Guerra de Secesi\u00F3n. Tambi\u00E9n se le conoce como Ej\u00E9rcito Federal o Ej\u00E9rcito Nordista."@es . . . . . . . . . . . . . "\u8054\u90A6\u519B\uFF08Union Army\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5357\u5317\u6218\u4E89(\u7F8E\u56FD\u5185\u6218)\u65F6\u671F\u6CDB\u6307\u5317\u65B9\u8054\u90A6\u65B9\u9762\u519B\u961F\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5317\u519B\uFF08Northern Army\uFF09\u3001\u8054\u90A6\u9646\u519B\uFF08Federal Army\uFF09\u3001\u6D0B\u57FA\u4F6C\uFF08the Yankees\uFF09(\u5357\u519B\u4EE5\u8BE5\u8BCD\u8D2C\u635F\u548C\u79F0\u547C\u5317\u519B)\u7B49\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\u5357\u5317\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u8054\u90A6\u519B\u4F5C\u6218\u7684\u6700\u9AD8\u76EE\u6807\u662F\u51FB\u8D25\u8054\u76DF\u519B\uFF0C\u4FDD\u536B\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u7EDF\u4E00\u3002\u8054\u90A6\u9646\u519B\u6700\u7EC8\u6709\u6548\u5730\u4FDD\u536B\u4E86\u4E00\u4E2A\u6301\u7EED\u6709\u6548\u3001\u5B8C\u6574\u7684\u5171\u548C\u56FD\u3002\u5B83\u4E3B\u8981\u7531\u5317\u65B9\u672A\u8131\u79BB\u8054\u90A6\u7684\u7F8E\u519B\u6B63\u89C4\u519B\u3001\u7FA9\u52D9\u5F79\u5B98\u5175\u3001\u570B\u6C11\u5175\u5175\u5458\u4EE5\u53CA\u5357\u65B9\u53CD\u5BF9\u5974\u96B6\u5236\u3001\u8981\u6C42\u8054\u90A6\u7EDF\u4E00\u7684\u5FD7\u613F\u5175\u7EC4\u6210\u3002 \u5728\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u8054\u90A6\u603B\u5171\u62DB\u52DF\u4E862,128,948\u540D\u8054\u90A6\u519B\u58EB\u5175\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC178,895\u540D\u6709\u8272\u4EBA\u79CD\u58EB\u5175\uFF1B\u767D\u4EBA\u58EB\u5175\u4E2D\u670925%\u90FD\u51FA\u751F\u5728\u7F8E\u56FD\u4E4B\u5916\u3002 \u6700\u521D\u52A8\u5458\u7684\u5317\u519B\u58EB\u5175\u53EA\u7EA6\u5B9A\u4E863\u4E2A\u6708\u7684\u670D\u5F79\u671F\uFF0C\u800C\u5728\u8FD9\u4E4B\u540E\u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u9009\u62E9\u7EE7\u7EED\u5728\u5317\u519B\u4E2D\u670D\u5F793\u5E74\u3002\u8FD9\u4E9B\u5317\u519B\u5B98\u5175\u4E2D\u603B\u5171\u5927\u7EA6\u6709596,670\u4EBA\u56E0\u5404\u79CD\u539F\u56E0\u6B7B\u4EA1\u3001\u5931\u8E2A\u3001\u53D7\u4F24\u6216\u81F4\u6B8B\u3002 \u5185\u6218\u4E2D\uFF0C\u5317\u519B\u4F9D\u9760\u8054\u90A6\u5F3A\u5927\u7684\u7ECF\u6D4E\u5B9E\u529B\u3001\u540E\u52E4\u3001\u5175\u5458\u8865\u5145\u80FD\u529B\u6700\u7EC8\u51FB\u8D25\u4E86\u5357\u519B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Union Army"@in . . . . . . "O Ex\u00E9rcito da Uni\u00E3o foi a for\u00E7a terrestre que lutou pela Uni\u00E3o durante a Guerra Civil Americana. Era tamb\u00E9m conhecido como o Ex\u00E9rcito Federal, o Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos, o Ex\u00E9rcito Nortista e o Ex\u00E9rcito Nacional. Consistia do pequeno Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos (o ex\u00E9rcito regular), refor\u00E7ado por um grande n\u00FAmero de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por volunt\u00E1rios e recrutas. O Ex\u00E9rcito da Uni\u00E3o combateu e derrotou o Ex\u00E9rcito dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no ex\u00E9rcito da Uni\u00E3o (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos; cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros. Estima-se que 596 670 soldados da Uni\u00E3o foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em servi\u00E7o."@pt . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Union Army\u200E) \u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1865. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 2,5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 360.000 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, 280.000 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 200.000 \u03BB\u03B9\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Union Army"@en . . . . . . . . . . . . . "1122550133"^^ . . . "Armia Unii"@pl . . . . . "142820"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nordstatsarm\u00E9n (Union Army) bestod huvudsakligen av frivilliga och senare \u00E4ven av v\u00E4rnpliktiga. Under kriget mobiliserades 1696 infanteri- och 272 kavalleriregementen samt 1647 artilleribatterier. N\u00E4r nordstatsarm\u00E9n var som st\u00F6rst hade den \u00F6ver en miljon man under vapen. I b\u00F6rjan av kriget var \u00F6ver en tredjedel av infanteriet utrustat med f\u00F6r\u00E5ldrade sl\u00E4tborrade slagl\u00E5smusk\u00F6ter, men mot slutet av kriget var de flesta soldater inte bara utrustade med moderna r\u00E4fflade musk\u00F6ter utan \u00E4ven i viss utstr\u00E4ckning med bakladdningsgev\u00E4r och ultramoderna repetergev\u00E4r. P\u00E5 grund av nordstaternas stora ekonomiska och industriella kapacitet var dess soldater i allm\u00E4nhet v\u00E4lkl\u00E4dda, v\u00E4lbev\u00E4pnade och rikligt f\u00F6rsedda med proviant."@sv . . . . . . . . . . "Unionsheer im Sezessionskrieg"@de . . . . . . . . "Nordstatsarm\u00E9n (Union Army) bestod huvudsakligen av frivilliga och senare \u00E4ven av v\u00E4rnpliktiga. Under kriget mobiliserades 1696 infanteri- och 272 kavalleriregementen samt 1647 artilleribatterier. N\u00E4r nordstatsarm\u00E9n var som st\u00F6rst hade den \u00F6ver en miljon man under vapen. I b\u00F6rjan av kriget var \u00F6ver en tredjedel av infanteriet utrustat med f\u00F6r\u00E5ldrade sl\u00E4tborrade slagl\u00E5smusk\u00F6ter, men mot slutet av kriget var de flesta soldater inte bara utrustade med moderna r\u00E4fflade musk\u00F6ter utan \u00E4ven i viss utstr\u00E4ckning med bakladdningsgev\u00E4r och ultramoderna repetergev\u00E4r. P\u00E5 grund av nordstaternas stora ekonomiska och industriella kapacitet var dess soldater i allm\u00E4nhet v\u00E4lkl\u00E4dda, v\u00E4lbev\u00E4pnade och rikligt f\u00F6rsedda med proviant."@sv . . . . . . "Union Army"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Heer der Union im Sezessionskrieg (englisch in Abgrenzung zur Confederate States Army oft Union Army \u201AUnionsheer\u2018 genannt) war das Heer der Vereinigten Staaten w\u00E4hrend des Sezessionskrieges. Die United States Army bestand vor dem B\u00FCrgerkrieg aus 16.402 Berufssoldaten, von denen ungef\u00E4hr ein Viertel in das neue Heer der Konf\u00F6derierten wechselten. Der Rest bildete den Kern des neuen Heeres der Union im Sezessionskrieg. Abraham Lincoln rief am 15. April 1861, nur wenige Tage nach dem Angriff auf Fort Sumter, die in der Union verbliebenen Staaten auf, Freiwilligenverb\u00E4nde (United States Volunteers) im Umfang von 75.000 Soldaten f\u00FCr drei Monate aufzustellen. Bis zur \u00DCbernahme in das US-Heer blieben diese Verb\u00E4nde in der Milizorganisation der Bundesstaaten. Deshalb war die Rekrutierung und Bewaffnung der Freiwilligen Aufgabe der Einzelstaaten. Bereits am 3. Mai 1861 forderte Lincoln als Oberster Befehlshaber erneut 42.000 dreij\u00E4hrig Freiwillige bei den Bundesstaaten an und befahl gleichzeitig, das US-Heer um 23.000 Mann zu verst\u00E4rken. Erst am 22. Juli 1861 erm\u00E4chtigte der US-Kongress Pr\u00E4sident Lincoln zur Aufstellung eines Freiwilligenheeres mit einem Umfang von 1.000.000 Freiwilligen. 186.000 Soldaten waren afroamerikanischer Herkunft. Als ab 1863 das Aufkommen an Freiwilligen nicht mehr ausreichte, beschloss der Kongress vier Einberufungsgesetze, denen aber nur m\u00E4\u00DFiger Erfolg beschieden war."@de . . . . . . . . . . "360126"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBD81\uAD70(Union Army)\uC774\uB780 \uBBF8\uAD6D \uB0B4\uC804 \uB2F9\uC2DC \uC5F0\uBC29(Union) \uCE21\uC5D0 \uC11C\uC11C \uC2F8\uC6B4 \uC721\uC0C1 \uBCD1\uB825\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC815\uADDC\uAD70\uC740 \uBB3C\uB860 \uC758\uC6A9\uBCD1, \uC9D5\uC9D1\uBCD1\uC744 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uBD81\uAD70\uC740 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uB0A8\uAD70\uC5D0 \uB300\uD574 \uC2B9\uB9AC\uD588\uB2E4. \uBD81\uAD70\uC758 \uBCD1\uB825\uC740 250\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC790\uC6D0\uC785\uB300\uC790\uC600\uB2E4. \uC0AC\uB9DD\uC790\uB294 350,000 \uC5EC\uBA85, \uBD80\uC0C1\uC790\uB294 280,000 \uC5EC\uBA85, \uD0C8\uC601\uC790\uB294 200,000 \uC5EC\uBA85\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "While restoration of the Union was the main goal for which they fought, they became convinced that this goal was unattainable without striking against slavery."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u8054\u90A6\u519B\uFF08Union Army\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5357\u5317\u6218\u4E89(\u7F8E\u56FD\u5185\u6218)\u65F6\u671F\u6CDB\u6307\u5317\u65B9\u8054\u90A6\u65B9\u9762\u519B\u961F\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5317\u519B\uFF08Northern Army\uFF09\u3001\u8054\u90A6\u9646\u519B\uFF08Federal Army\uFF09\u3001\u6D0B\u57FA\u4F6C\uFF08the Yankees\uFF09(\u5357\u519B\u4EE5\u8BE5\u8BCD\u8D2C\u635F\u548C\u79F0\u547C\u5317\u519B)\u7B49\u3002\u5728\u7F8E\u56FD\u5357\u5317\u6218\u4E89\u671F\u95F4\uFF0C\u8054\u90A6\u519B\u4F5C\u6218\u7684\u6700\u9AD8\u76EE\u6807\u662F\u51FB\u8D25\u8054\u76DF\u519B\uFF0C\u4FDD\u536B\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u7EDF\u4E00\u3002\u8054\u90A6\u9646\u519B\u6700\u7EC8\u6709\u6548\u5730\u4FDD\u536B\u4E86\u4E00\u4E2A\u6301\u7EED\u6709\u6548\u3001\u5B8C\u6574\u7684\u5171\u548C\u56FD\u3002\u5B83\u4E3B\u8981\u7531\u5317\u65B9\u672A\u8131\u79BB\u8054\u90A6\u7684\u7F8E\u519B\u6B63\u89C4\u519B\u3001\u7FA9\u52D9\u5F79\u5B98\u5175\u3001\u570B\u6C11\u5175\u5175\u5458\u4EE5\u53CA\u5357\u65B9\u53CD\u5BF9\u5974\u96B6\u5236\u3001\u8981\u6C42\u8054\u90A6\u7EDF\u4E00\u7684\u5FD7\u613F\u5175\u7EC4\u6210\u3002 \u5728\u6218\u4E89\u671F\u95F4\u8054\u90A6\u603B\u5171\u62DB\u52DF\u4E862,128,948\u540D\u8054\u90A6\u519B\u58EB\u5175\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC178,895\u540D\u6709\u8272\u4EBA\u79CD\u58EB\u5175\uFF1B\u767D\u4EBA\u58EB\u5175\u4E2D\u670925%\u90FD\u51FA\u751F\u5728\u7F8E\u56FD\u4E4B\u5916\u3002 \u6700\u521D\u52A8\u5458\u7684\u5317\u519B\u58EB\u5175\u53EA\u7EA6\u5B9A\u4E863\u4E2A\u6708\u7684\u670D\u5F79\u671F\uFF0C\u800C\u5728\u8FD9\u4E4B\u540E\u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u9009\u62E9\u7EE7\u7EED\u5728\u5317\u519B\u4E2D\u670D\u5F793\u5E74\u3002\u8FD9\u4E9B\u5317\u519B\u5B98\u5175\u4E2D\u603B\u5171\u5927\u7EA6\u6709596,670\u4EBA\u56E0\u5404\u79CD\u539F\u56E0\u6B7B\u4EA1\u3001\u5931\u8E2A\u3001\u53D7\u4F24\u6216\u81F4\u6B8B\u3002 \u5185\u6218\u4E2D\uFF0C\u5317\u519B\u4F9D\u9760\u8054\u90A6\u5F3A\u5927\u7684\u7ECF\u6D4E\u5B9E\u529B\u3001\u540E\u52E4\u3001\u5175\u5458\u8865\u5145\u80FD\u529B\u6700\u7EC8\u51FB\u8D25\u4E86\u5357\u519B\u3002"@zh . . . . . . "L'Arm\u00E9e de l'Union (ou en anglais : Union Army, ou Northern Army, ou the Federal Army) d\u00E9signe les forces arm\u00E9es des \u00C9tats-Unis lors de la guerre de S\u00E9cession. Elle est compos\u00E9e de la petite arm\u00E9e r\u00E9guli\u00E8re (f\u00E9d\u00E9rale et professionnelle qui comptait 16 000 hommes en 1861, \u00E9toff\u00E9e et renforc\u00E9e des Colored troops, des Galvanized Yankees et sharpshooters, massivement renforc\u00E9e d'unit\u00E9s fournies par les \u00C9tats du Nord, milices largement \u00AB f\u00E9d\u00E9ralis\u00E9es \u00BB (par l'uniforme ou la nomination d'officiers) compos\u00E9es de volontaires aussi bien que de conscrits. L'Arm\u00E9e de l'Union combattit et d\u00E9fit l'Arm\u00E9e du Sud ou Arm\u00E9e des \u00C9tats conf\u00E9d\u00E9r\u00E9s (en anglais : Confederate States Army, C.S.A.). Elle compta jusqu'\u00E0 2 500 000 hommes, dont environ 9,5 % \u00E9taient des Afro-Am\u00E9ricains. Lors de ce conflit, elle perdit, selon les statistiques officielles, 364 511 hommes et compta 281 881 bless\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBD81\uAD70"@ko . . . . . . "For Cause and Comrades: Why Men Fought in the Civil War , p. 118, emphasis added."@en . . "\u5317\u8ECD"@ja . . . . . . . . . . "\u5357\u5317\u6226\u4E89\u5F53\u6642\u3001\u5357\u90E8\u306E11\u5974\u96B7\u5DDE\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304B\u3089\u8131\u9000\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u3068\u3069\u307E\u3063\u305F\u8AF8\u5DDE\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u3088\u308A\u3082\u5317\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u8ECD\u968A\uFF08\u9678\u8ECD\u30FB\u6D77\u8ECD\uFF09\u3092\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u5317\u8ECD\uFF08\u307B\u304F\u3050\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u306B\u5BFE\u5CD9\u3057\u305F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u53F2\u3067\u306F\u5317\u8ECD\u30FB\u5357\u8ECD\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3092\u7279\u306B\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08Union\uFF09\u3001\u305D\u306E\u8ECD\u968A\u3092\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u8ECD\u3068\u3044\u3046\u3002\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306F20\u306E\u81EA\u7531\u5DDE\u30685\u3064\u306E\u5883\u754C\u5DDE\u304B\u3089\u6210\u3063\u305F\u3002\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306F\u897F\u90E8\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3001\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u3001\u30CD\u30D0\u30C0\u5DDE\uFF081864\u5E74\u4EE5\u964D\uFF09\u3092\u542B\u307F\u3001\u4E2D\u897F\u90E8\u306E\u5DDE\u3082\u542B\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u300C\u5317\u90E8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\uFF08\u304B\u3064\u3066\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u3092\u5357\u90E8\u9023\u76DF\u3068\u547C\u3073\u7FD2\u308F\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u9023\u5408\u56FD\u3068\u9023\u76DF\u306E\u539F\u8A9E\u306F\u3069\u3061\u3089\u3082\u300CConfederacy/Confederation\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u300CUnion\u300D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u306F\u901A\u5E38\u300C\u9023\u5408\u300D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u6DF7\u4E71\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u3001\u5317\u8ECD\u3092\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308B\u969B\u306B\u306F\u300C\u9023\u5408\u8ECD\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A33\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u305A\u300C\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u8ECD\u300D\u3068\u3059\u308B\u3002\uFF09 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u5357\u5317\u6226\u4E89\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . . "Armia Unii (ang. Union Army) \u2013 armia Unii podczas wojny secesyjnej. Okre\u015Blana te\u017C mianami: Armia Federalna (Federal Army), Armia Narodowa (National Army), Armia P\u00F3\u0142nocy (Northern Army), U.S. Army. Sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z niewielkiej liczby jednostek Armii Stan\u00F3w Zjednoczonych z czas\u00F3w przed wybuchem wojny domowej, uzupe\u0142nionej licznymi oddzia\u0142ami utworzonych przez ochotnik\u00F3w i poborowych ze stan\u00F3w P\u00F3\u0142nocy. W latach 1861\u20131865 armia ta walczy\u0142a z Armi\u0105 Stan\u00F3w Skonfederowanych Ameryki, kt\u00F3r\u0105 ostatecznie pokona\u0142a."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Ex\u00E9rcito da Uni\u00E3o foi a for\u00E7a terrestre que lutou pela Uni\u00E3o durante a Guerra Civil Americana. Era tamb\u00E9m conhecido como o Ex\u00E9rcito Federal, o Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos, o Ex\u00E9rcito Nortista e o Ex\u00E9rcito Nacional. Consistia do pequeno Ex\u00E9rcito dos Estados Unidos (o ex\u00E9rcito regular), refor\u00E7ado por um grande n\u00FAmero de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por volunt\u00E1rios e recrutas."@pt . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Union Army \u0435\u0449\u0451 Federal Army, Northern Army) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 1861\u20141865 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Ex\u00E9rcito da Uni\u00E3o"@pt . . . "MG Henry W. Halleck"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Union Army \u0435\u0449\u0451 Federal Army, Northern Army) \u2014 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 1861\u20141865 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0438\u044E \u041A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0418\u0437 2 129 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 94 % \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 360 000 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, 280 000 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 200 000 \u0434\u0435\u0437\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . . "Dark Blue"@en . . . . . . . . . . . "\uBD81\uAD70(Union Army)\uC774\uB780 \uBBF8\uAD6D \uB0B4\uC804 \uB2F9\uC2DC \uC5F0\uBC29(Union) \uCE21\uC5D0 \uC11C\uC11C \uC2F8\uC6B4 \uC721\uC0C1 \uBCD1\uB825\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC815\uADDC\uAD70\uC740 \uBB3C\uB860 \uC758\uC6A9\uBCD1, \uC9D5\uC9D1\uBCD1\uC744 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4. \uBD81\uAD70\uC740 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uB0A8\uAD70\uC5D0 \uB300\uD574 \uC2B9\uB9AC\uD588\uB2E4. \uBD81\uAD70\uC758 \uBCD1\uB825\uC740 250\uB9CC \uBA85 \uC774\uC0C1\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAC70\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC790\uC6D0\uC785\uB300\uC790\uC600\uB2E4. \uC0AC\uB9DD\uC790\uB294 350,000 \uC5EC\uBA85, \uBD80\uC0C1\uC790\uB294 280,000 \uC5EC\uBA85, \uD0C8\uC601\uC790\uB294 200,000 \uC5EC\uBA85\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5357\u5317\u6226\u4E89\u5F53\u6642\u3001\u5357\u90E8\u306E11\u5974\u96B7\u5DDE\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304B\u3089\u8131\u9000\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002\u5F15\u304D\u7D9A\u304D\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u3068\u3069\u307E\u3063\u305F\u8AF8\u5DDE\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u3088\u308A\u3082\u5317\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u305D\u306E\u8ECD\u968A\uFF08\u9678\u8ECD\u30FB\u6D77\u8ECD\uFF09\u3092\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u5317\u8ECD\uFF08\u307B\u304F\u3050\u3093\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u306B\u5BFE\u5CD9\u3057\u305F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u4EE3\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u53F2\u3067\u306F\u5317\u8ECD\u30FB\u5357\u8ECD\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3092\u7279\u306B\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08Union\uFF09\u3001\u305D\u306E\u8ECD\u968A\u3092\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u8ECD\u3068\u3044\u3046\u3002\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306F20\u306E\u81EA\u7531\u5DDE\u30685\u3064\u306E\u5883\u754C\u5DDE\u304B\u3089\u6210\u3063\u305F\u3002\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u306F\u897F\u90E8\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u3001\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u3001\u30CD\u30D0\u30C0\u5DDE\uFF081864\u5E74\u4EE5\u964D\uFF09\u3092\u542B\u307F\u3001\u4E2D\u897F\u90E8\u306E\u5DDE\u3082\u542B\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u300C\u5317\u90E8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\uFF08\u304B\u3064\u3066\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u56FD\u3092\u5357\u90E8\u9023\u76DF\u3068\u547C\u3073\u7FD2\u308F\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u9023\u5408\u56FD\u3068\u9023\u76DF\u306E\u539F\u8A9E\u306F\u3069\u3061\u3089\u3082\u300CConfederacy/Confederation\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u300CUnion\u300D\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u306F\u901A\u5E38\u300C\u9023\u5408\u300D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u6DF7\u4E71\u3092\u907F\u3051\u308B\u305F\u3081\u3001\u5317\u8ECD\u3092\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308B\u969B\u306B\u306F\u300C\u9023\u5408\u8ECD\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A33\u8A9E\u3092\u7528\u3044\u305A\u300C\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\u8ECD\u300D\u3068\u3059\u308B\u3002\uFF09 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u5357\u5317\u6226\u4E89\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . "Ej\u00E9rcito de la Uni\u00F3n"@es . "La Unia Armeo (anglalingve Union Army) estis la armeo, kiu batalis por la Norda Unio dum la Usona Enlanda Milito. \u011Ci estis alikonita kiel la federacia armeo, la norda armeo a\u016D la nacia armeo. \u011Ci konsistis el la malgranda armeo de Usono, pliigita de amasaj nombroj da soldatoj proviziitaj de la nordaj \u015Dtatoj. Inter ili estis volontuloj samkiel rekrutoj. La unia armeo batalis kontra\u016D kaj venkis la konfederacian armeon inter 1861 kaj 1865. El la 2,5 milionoj da homoj, kiuj servis en la unia armeo dum la milito, proksimume 360 000 mortis pro bataloj, batalvundoj, malsanoj a\u016D aliaj ka\u016Dzoj. 280 000 estis vunditaj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2,128,948 (700,000 Peak)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Unia Armeo (anglalingve Union Army) estis la armeo, kiu batalis por la Norda Unio dum la Usona Enlanda Milito. \u011Ci estis alikonita kiel la federacia armeo, la norda armeo a\u016D la nacia armeo. \u011Ci konsistis el la malgranda armeo de Usono, pliigita de amasaj nombroj da soldatoj proviziitaj de la nordaj \u015Dtatoj. Inter ili estis volontuloj samkiel rekrutoj. La unia armeo batalis kontra\u016D kaj venkis la konfederacian armeon inter 1861 kaj 1865. El la 2,5 milionoj da homoj, kiuj servis en la unia armeo dum la milito, proksimume 360 000 mortis pro bataloj, batalvundoj, malsanoj a\u016D aliaj ka\u016Dzoj. 280 000 estis vunditaj."@eo . . . . . . . "Union Army atau Federal Army adalah pasukan darat yang bertarung untuk pada masa Perang Saudara Amerika dari 1861 sampai 1865. Ini meliputi tentara reguler permanen Amerika Serikat, yang dipadukan dengan sejumlah besar unit temporer yang terdiri dari para sukarelawan dan wajib militer. Union Army bertarung dan mengalahkan pada masa perang tersebut. Sekitar dua juta dan mungkin dua setengah juta orang bertugas dalam Union Army; hampir seluruhnya (lebih dari 94%) adalah sukarelawan. Sekitar 360,000 prajurit Union tewas dari seluruh sebab; 280,000 luka-luka dan 200,000 ditangkap."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .