"\u0410\u0440\u0440\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Unie van Atrecht) \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 (\u042D\u043D\u043E, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430, \u0414\u0443\u044D), \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1579 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430); \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u041B\u0438\u043B\u043B\u044C, \u041E\u0440\u0448\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . "A Uni\u00E3o de Atretch, tamb\u00E9m designada Uni\u00E3o de Arras (em franc\u00EAs Union d'Arras), foi um acordo assinado a 6 de Janeiro de 1579 na localidade francesa de Arras, em Nord-Pas-de-Calais. Neste acordo, as prov\u00EDncias dos ent\u00E3o designados Pa\u00EDses Baixos Espanh\u00F3is expressaram a sua lealdade para com o Rei Filipe II de Espanha (Filipe I de Portugal). Decorria ent\u00E3o a Guerra dos 80 anos, onde diversos estados dos Pa\u00EDses Baixos se debatiam para obter a independ\u00EAncia de Espanha. Do acordo celebrado constava: As regi\u00E3o de Namur, Luxemburgo e Ducado de Limburgo apoiaram a Uni\u00E3o, embora n\u00E3o tivessem assinado."@pt . . . . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . "De Unie van Atrecht (Frans: Union d'Arras) is een op 6 januari 1579 in Atrecht (Arras) gesloten overeenkomst tussen graafschap Artesi\u00EB, graafschap Henegouwen en de stad Dowaai als reactie op het ontstaan van de radicaal-calvinistische Gentse Republiek tijdens de Tachtigjarige Oorlog (1568\u20131648). Doornik en het Doornikse deed niet mee."@nl . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . "11565"^^ . . . . "A Uni\u00E3o de Atretch, tamb\u00E9m designada Uni\u00E3o de Arras (em franc\u00EAs Union d'Arras), foi um acordo assinado a 6 de Janeiro de 1579 na localidade francesa de Arras, em Nord-Pas-de-Calais. Neste acordo, as prov\u00EDncias dos ent\u00E3o designados Pa\u00EDses Baixos Espanh\u00F3is expressaram a sua lealdade para com o Rei Filipe II de Espanha (Filipe I de Portugal). Decorria ent\u00E3o a Guerra dos 80 anos, onde diversos estados dos Pa\u00EDses Baixos se debatiam para obter a independ\u00EAncia de Espanha. Como reac\u00E7\u00E3o a este tratado, as prov\u00EDncias que se revoltavam assinaram poucos dias depois um tratado designado de Uni\u00E3o de Utrecht onde reafirmavam a sua independ\u00EAncia. As prov\u00EDncias que assinaram a Uni\u00E3o de Atrecht foram Lille, Douai, Orchies, Artois e Hainaut. Estas correspondem aproximadamente \u00E0 regi\u00E3o da Val\u00F3nia na B\u00E9lgica, assim como parte do norte da Fran\u00E7a. Do acordo celebrado constava: \n* n\u00E3o h\u00E1 lugar para tropas estrangeiras \n* o Conselho de Estado dever\u00E1 ser organizado como no tempo do imperador Carlos I de Espanha (imperador Carlos V do Sacro Imp\u00E9rio Romano) \n* dois ter\u00E7os dos membros do conselho dever\u00E3o ser admitidos pelos estados \n* todos os privil\u00E9gios em vigor antes da Revolta Holandesa dever\u00E3o ser repostos \n* o catolicismo \u00E9 a \u00FAnica religi\u00E3o permitida. Todas as outras (como o calvinismo) dever\u00E3o ser abolidas As regi\u00E3o de Namur, Luxemburgo e Ducado de Limburgo apoiaram a Uni\u00E3o, embora n\u00E3o tivessem assinado."@pt . "Union von Arras"@de . . "Die Union von Arras (nl.: Unie van Atrecht) war ein am 6. Januar 1579 in Arras geschlossener Bund zwischen den katholischen Territorien im S\u00FCden der Spanischen Niederlande. Der Union geh\u00F6rten die Provinzen Artois und Hennegau mit den St\u00E4dten Lille, Douai und Orchies an. Die Union bekannte sich ausdr\u00FCcklich zum spanischen K\u00F6nig Philipp II. und forderte die Durchsetzung des katholischen Glaubens als Staatsreligion f\u00FCr die Niederlande. Dar\u00FCber hinaus sollte der Staatsrat wieder die Rechte erhalten, die er zur Zeit Karls V. gehabt hatte und seine Besetzung zu zwei Drittel der Zustimmung der Generalstaaten bed\u00FCrfen. Au\u00DFerdem wurde die Stationierung ausl\u00E4ndischer Truppen in den Niederlanden abgelehnt. Das Bekenntnis zum katholischen Glauben l\u00F6ste als Reaktion die Utrechter Union der calvinistisch-protestantischen Provinzen im Norden aus, die sich am 25. Januar von Spanien lossagten und zugleich aus dem Verband des Heiligen R\u00F6mischen Reichs Deutscher Nation ausschieden. 1581 ging aus der Utrechter Union die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande hervor. Flandern und Brabant, die zun\u00E4chst zur Utrechter Union tendiert hatten, fielen mit dem Fall Antwerpens 1585 im Achtzigj\u00E4hrigen Krieg dauerhaft an Spanien."@de . . . . . . . "Uni\u00F3n de Arr\u00E1s"@es . . . . . . . . "Ghent's radical Calvinists seized power in Flemish cities from October 1577 onwards, a radical act which alienated Catholic rebels to the south in Artois, Hainaut and Douai, respectively. They decided to seek a separate peace with the Spanish king. In response, Calvinist-dominated rebel forces in the north formed the Union of Utrecht, pledging to continue the war against the Spanish forces."@en . "Uni\u00F3 d'Arr\u00E0s"@ca . . . "Union d'Arras"@fr . . . . . "The Union of Arras (Dutch: Unie van Atrecht, French: Union d'Arras, Spanish: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s) was an alliance between the County of Artois, the County of Hainaut and the city of Douai in the Habsburg Netherlands in early 1579 during the Eighty Years' War. Dissatisfied with the religious policies of rebel leader Prince of Orange and the States General of the Netherlands, and especially the rise of the radical Calvinist Republic of Ghent since October 1577, they signed a declaration on 6 January 1579 about their intent to offer a vigorous defense of the Roman Catholic religion against what they saw as encroachments by Calvinists in other provinces. These signatories would begin negotiations for a separate peace with the Spanish Crown, which resulted in the Peace Treaty of Arras of 17 May 1579"@en . . . . . "\u30A2\u30E9\u30B9\u540C\u76DF"@ja . "The Union of Arras (Dutch: Unie van Atrecht, French: Union d'Arras, Spanish: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s) was an alliance between the County of Artois, the County of Hainaut and the city of Douai in the Habsburg Netherlands in early 1579 during the Eighty Years' War. Dissatisfied with the religious policies of rebel leader Prince of Orange and the States General of the Netherlands, and especially the rise of the radical Calvinist Republic of Ghent since October 1577, they signed a declaration on 6 January 1579 about their intent to offer a vigorous defense of the Roman Catholic religion against what they saw as encroachments by Calvinists in other provinces. These signatories would begin negotiations for a separate peace with the Spanish Crown, which resulted in the Peace Treaty of Arras of 17 May 1579."@en . "Die Union von Arras (nl.: Unie van Atrecht) war ein am 6. Januar 1579 in Arras geschlossener Bund zwischen den katholischen Territorien im S\u00FCden der Spanischen Niederlande. Der Union geh\u00F6rten die Provinzen Artois und Hennegau mit den St\u00E4dten Lille, Douai und Orchies an. Flandern und Brabant, die zun\u00E4chst zur Utrechter Union tendiert hatten, fielen mit dem Fall Antwerpens 1585 im Achtzigj\u00E4hrigen Krieg dauerhaft an Spanien."@de . "La uni\u00F3 d'Arr\u00E0s va ser un acord signat el 5 de gener de 1579 a la ciutat d'Arr\u00E0s pel qual algunes prov\u00EDncies del sud dels Pa\u00EFsos Baixos reconeixien la sobirania de Felip II en el marc de la Guerra dels vuitanta anys en resposta a la , on els calvinistes radicals havien pres la direcci\u00F3 i es va convertir en un reducte d'intoler\u00E0ncia envers els cat\u00F2lics. Alguns dels territoris que formaven aquestes prov\u00EDncies formen part de Fran\u00E7a des de 1659. Els punts acordats en la uni\u00F3 van ser els seg\u00FCents: \n* Expulsi\u00F3 de les tropes estrangeres. \n* Organitzaci\u00F3 del Consell d'Estat de la mateixa manera en qu\u00E8 estava durant el regnat de Carles V. \n* Dos ter\u00E7os dels membres del Consell d'Estat havien de ser acceptats per tots els membres. \n* Tots els privilegis vigents abans de la rebel\u00B7li\u00F3 s'havien de tornar a instaurar. \n* El catolicisme era l'\u00FAnica religi\u00F3. El calvinisme havia de ser perseguit. Les parts signat\u00E0ries de la uni\u00F3 van ser: \n* El comtat d'Hainaut. \n* Artois, Lilla, Douai i Orchies pertanyents a Fran\u00E7a des de 1659. Les prov\u00EDncies de Namur, Luxemburg i el Ducat de Limburg, malgrat ser favorables a la uni\u00F3 d'Arr\u00E0s, no van signar l'acord. La resposta de les prov\u00EDncies que es mantenien rebels va ser la uni\u00F3 d'Utrecht signada uns dies m\u00E9s tard."@ca . . . . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 (\u0415\u043D\u043E, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430, \u0414\u0443\u0435), \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1579 \u0432 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0456 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430). \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0430\u0440\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u041B\u0456\u043B\u043B\u044C, \u041E\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0423\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0437\u043B\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 (1576), \u043D\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443 (\u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0454\u044E), \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 II \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457\u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0435. 17 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1579 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0437 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0424\u0430\u0440\u043D\u0435\u0437\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 II \u043D\u0430\u0434 \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439. \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0443\u043D\u0456\u044E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457 (1579)."@uk . . . "Tachtigjarige oorlog 1577-1578.svg"@en . . . . . . . . "Unione di Arras"@it . . . . . . . "L\u2019union d'Arras (en n\u00E9erlandais : Unie van Atrecht) est un accord conclu le 6 janvier 1579 entre les d\u00E9put\u00E9s du comt\u00E9 d'Artois, du comt\u00E9 de Hainaut et de la ville de Douai, appartenant aux Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre men\u00E9e depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (\u00AB le Taciturne \u00BB). Les signataires manifestent la fin de leur soutien \u00E0 l'insurrection contre Philippe II."@fr . . "La uni\u00F3n de Arr\u00E1s fue un acuerdo internacional firmado el 5 de enero de 1579 en la ciudad de Arr\u00E1s por el que algunas provincias del sur de los Pa\u00EDses Bajos reconoc\u00EDan la soberan\u00EDa de Felipe II en el marco de la guerra de los Ochenta A\u00F1os. Algunos de los territorios que formaban dichas provincias forman parte de Francia desde 1659, tras la firma del Tratado de los Pirineos, 1668 con la firma del Tratado de Aquisgr\u00E1n y 1678 mediante los Tratados de Nimega. Los puntos acordados en la uni\u00F3n fueron los siguientes: Las partes firmantes de la uni\u00F3n fueron:"@es . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0443\u0301\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Unie van Atrecht) \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 (\u042D\u043D\u043E, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430, \u0414\u0443\u044D), \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 6 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1579 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430); \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u041B\u0438\u043B\u043B\u044C, \u041E\u0440\u0448\u0438 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . "Uni\u00E3o de Atrecht"@pt . . "557593"^^ . "--01-06"^^ . "\u30A2\u30E9\u30B9\u540C\u76DF\uFF08\u30A2\u30E9\u30B9\u3069\u3046\u3081\u3044\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Unie van Atrecht\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u5357\u90E8\u6570\u5DDE\u306E\u9593\u3067\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u540C\u76DF\u3002\u30A6\u30A3\u30EC\u30E0\u6C88\u9ED9\u516C\u3068\u30B9\u30BF\u30FC\u30C6\u30F3\u30FB\u30D8\u30CD\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u5B97\u6559\u653F\u7B56\u3078\u306E\u4E0D\u6E80\u306B\u3088\u308A\u3001\u5357\u90E8\u8AF8\u5DDE\u306F1579\u5E741\u67086\u65E5\u306B\u307B\u304B\u306E\u5DDE\u3067\u306E\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u6D3E\u306B\u3088\u308B\u4FB5\u98DF\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3092\u5B88\u308B\u3068\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u7F72\u540D\u3057\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u306F\u516B\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u6700\u4E2D\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30E9\u30B9\u540C\u76DF\u8AF8\u5DDE\u306F\u3059\u3050\u306B\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u3068\u306E\u5358\u72EC\u4EA4\u6E09\u306B\u5165\u308A\u30011579\u5E745\u670815\u65E5\u306B\u3092\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "La uni\u00F3n de Arr\u00E1s fue un acuerdo internacional firmado el 5 de enero de 1579 en la ciudad de Arr\u00E1s por el que algunas provincias del sur de los Pa\u00EDses Bajos reconoc\u00EDan la soberan\u00EDa de Felipe II en el marco de la guerra de los Ochenta A\u00F1os. Algunos de los territorios que formaban dichas provincias forman parte de Francia desde 1659, tras la firma del Tratado de los Pirineos, 1668 con la firma del Tratado de Aquisgr\u00E1n y 1678 mediante los Tratados de Nimega. Los puntos acordados en la uni\u00F3n fueron los siguientes: \n* Expulsi\u00F3n de las tropas extranjeras. \n* Organizaci\u00F3n del Consejo de Estado en el mismo modo en que lo estuvo durante el reinado de Carlos V. \n* Dos tercios de los miembros del Consejo de Estado deb\u00EDan ser aceptados por todos los miembros. \n* Todos los privilegios vigentes antes de la rebeli\u00F3n se deb\u00EDan volver a instaurar. \n* El catolicismo era la \u00FAnica religi\u00F3n. El calvinismo deb\u00EDa ser perseguido. Las partes firmantes de la uni\u00F3n fueron: \n* El condado de Henao. \n* El condado de Artois. \n* Douai, Lille y Orchies. R\u00E1pidamente se fueron uniendo ciudades de amplia mayor\u00EDa cat\u00F3lica como Aalst, Bailleul, Bourbourg, Geraardsbergen, Malinas y Nivelle. Las provincias de Namur, Luxemburgo (nunca se sum\u00F3 a la revuelta) y el Ducado de Limburgo, pese a ser favorables a la uni\u00F3n de Arr\u00E1s, no firmaron el acuerdo. La respuesta de las provincias que se manten\u00EDan rebeldes fue la uni\u00F3n de Utrecht firmada unos d\u00EDas m\u00E1s tarde."@es . . "L'Unione di Arras (in lingua nederlandese: Unie van Atrecht, in spagnolo: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s) fu un accordo stipulato il 6 gennaio 1579 dalle dieci province meridionali dei Paesi Bassi."@it . . "La uni\u00F3 d'Arr\u00E0s va ser un acord signat el 5 de gener de 1579 a la ciutat d'Arr\u00E0s pel qual algunes prov\u00EDncies del sud dels Pa\u00EFsos Baixos reconeixien la sobirania de Felip II en el marc de la Guerra dels vuitanta anys en resposta a la , on els calvinistes radicals havien pres la direcci\u00F3 i es va convertir en un reducte d'intoler\u00E0ncia envers els cat\u00F2lics. Alguns dels territoris que formaven aquestes prov\u00EDncies formen part de Fran\u00E7a des de 1659. Els punts acordats en la uni\u00F3 van ser els seg\u00FCents: Les parts signat\u00E0ries de la uni\u00F3 van ser:"@ca . . "Uni Arras"@in . . . . "Unia z Arras \u2013 traktat zawarty 6 stycznia 1579 w Arras (hol. Atrecht) przez po\u0142udniowe prowincje Niderland\u00F3w: Artois, Hainaut oraz cz\u0119\u015B\u0107 Flandrii (dzisiejsza Walonia i francuskie Nord-Pas-de-Calais), kt\u00F3re podda\u0142y si\u0119 panowaniu kr\u00F3la Hiszpanii Filipa II. Do zawi\u0105zania unii doprowadzi\u0142 hiszpa\u0144ski namiestnik Niderland\u00F3w \u2013 Aleksander Farnese ks. Parmy, kt\u00F3ry wykorzysta\u0142 narastaj\u0105ce sprzeczno\u015Bci pomi\u0119dzy kalwi\u0144sk\u0105 p\u00F3\u0142noc\u0105 i katolickim po\u0142udniem Niderland\u00F3w. Dzi\u0119ki zr\u0119cznej polityce Farnese zdo\u0142a\u0142 w ten spos\u00F3b uratowa\u0107 hiszpa\u0144skie panowanie w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci dziedzictwa burgundzkiego. Unia w Arras by\u0142a przeciwstawiana zawartej kilkana\u015Bcie dni p\u00F3\u017Aniej unii utrechckiej, kt\u00F3ra by\u0142a odpowiedzi\u0105 kalwi\u0144skiej p\u00F3\u0142nocy na zjednoczenie si\u0119 katolik\u00F3w pod hiszpa\u0144skimi sztandarami. Zawarcie obydwu unii doprowadzi\u0142o do ostatecznego rozpadu Niderland\u00F3w. Kalwi\u0144ska p\u00F3\u0142noc utworzy\u0142a wkr\u00F3tce Republik\u0119 Zjednoczonych Prowincji (daj\u0105c pocz\u0105tek Holandii), a cz\u0119\u015B\u0107 katolicka, zwana Niderlandami Po\u0142udniowymi uzna\u0142a w\u0142adz\u0119 hiszpa\u0144skich, a p\u00F3\u017Aniej austriackich Habsburg\u00F3w i w XIX wieku przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 ostatecznie w Belgi\u0119."@pl . . . "Unia z Arras \u2013 traktat zawarty 6 stycznia 1579 w Arras (hol. Atrecht) przez po\u0142udniowe prowincje Niderland\u00F3w: Artois, Hainaut oraz cz\u0119\u015B\u0107 Flandrii (dzisiejsza Walonia i francuskie Nord-Pas-de-Calais), kt\u00F3re podda\u0142y si\u0119 panowaniu kr\u00F3la Hiszpanii Filipa II. Do zawi\u0105zania unii doprowadzi\u0142 hiszpa\u0144ski namiestnik Niderland\u00F3w \u2013 Aleksander Farnese ks. Parmy, kt\u00F3ry wykorzysta\u0142 narastaj\u0105ce sprzeczno\u015Bci pomi\u0119dzy kalwi\u0144sk\u0105 p\u00F3\u0142noc\u0105 i katolickim po\u0142udniem Niderland\u00F3w. Dzi\u0119ki zr\u0119cznej polityce Farnese zdo\u0142a\u0142 w ten spos\u00F3b uratowa\u0107 hiszpa\u0144skie panowanie w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci dziedzictwa burgundzkiego."@pl . . . "Uni Arras (bahasa Belanda: Unie van Atrecht, bahasa Spanyol: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada 6 Januari 1579 di Arras. Perjanjian ini ditandatangani oleh sejumlah Negara-Negara Dataran Rendah di selatan yang menyatakan kesetiaan mereka kepada Raja Spanyol Philip II dan mengakui gubernur jenderal mereka . Uni ini berlawanan dengan Uni Utrecht yang ditandatangani pada bulan yang sama. Berikut adalah syarat-syarat uni ini: Wilayah-wilayah yang tergabung dalam uni ini adalah: \n* \n* \n* Lille, Douai dan Orchies \n* \n* , \n* , \n* Kadipaten Limburg."@in . . . . "Uni Arras (bahasa Belanda: Unie van Atrecht, bahasa Spanyol: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s) adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada 6 Januari 1579 di Arras. Perjanjian ini ditandatangani oleh sejumlah Negara-Negara Dataran Rendah di selatan yang menyatakan kesetiaan mereka kepada Raja Spanyol Philip II dan mengakui gubernur jenderal mereka . Uni ini berlawanan dengan Uni Utrecht yang ditandatangani pada bulan yang sama. Berikut adalah syarat-syarat uni ini: \n* Tidak boleh ada garnisun pasukan asing \n* Dewan Negara perlu disusun sebagaimana pada masa Karl V \n* Dua per tiga anggota dewan sebaiknya dilantik dengan persetujuan semua negara anggota \n* Semua hak yang ada sebelum meletusnya Pemberontakan Belanda sebaiknya ditetapkan kembali \n* Katolik adalah satu-satunya agama. Agama lain (seperti Kalvinisme) sebaiknya dibubarkan Wilayah-wilayah yang tergabung dalam uni ini adalah: \n* \n* \n* Lille, Douai dan Orchies \n* Wilayah-wilayah yang mendukung uni ini tetapi tidak tergabung di dalamnya adalah: \n* , \n* , \n* Kadipaten Limburg. Adipati Parma Alessandro Farnese menggunakan wilayah uni ini sebagai basis untuk memulai penaklukan terhadap wilayah Belanda yang separatis (anggota Uni Utrecht)."@in . "250"^^ . "1112736754"^^ . . . . . . . . . . . "220"^^ . . "\u30A2\u30E9\u30B9\u540C\u76DF\uFF08\u30A2\u30E9\u30B9\u3069\u3046\u3081\u3044\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Unie van Atrecht\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s\uFF09\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u5357\u90E8\u6570\u5DDE\u306E\u9593\u3067\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u540C\u76DF\u3002\u30A6\u30A3\u30EC\u30E0\u6C88\u9ED9\u516C\u3068\u30B9\u30BF\u30FC\u30C6\u30F3\u30FB\u30D8\u30CD\u30E9\u30FC\u30EB\u306E\u5B97\u6559\u653F\u7B56\u3078\u306E\u4E0D\u6E80\u306B\u3088\u308A\u3001\u5357\u90E8\u8AF8\u5DDE\u306F1579\u5E741\u67086\u65E5\u306B\u307B\u304B\u306E\u5DDE\u3067\u306E\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u6D3E\u306B\u3088\u308B\u4FB5\u98DF\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u3092\u5B88\u308B\u3068\u306E\u5BA3\u8A00\u306B\u7F72\u540D\u3057\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u306F\u516B\u5341\u5E74\u6226\u4E89\u306E\u6700\u4E2D\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30E9\u30B9\u540C\u76DF\u8AF8\u5DDE\u306F\u3059\u3050\u306B\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA2\u4E16\u3068\u306E\u5358\u72EC\u4EA4\u6E09\u306B\u5165\u308A\u30011579\u5E745\u670815\u65E5\u306B\u3092\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Unie van Atrecht"@nl . . . . . "Unia z Arras"@pl . "Union of Arras"@en . . "Nederlanden_1579.PNG"@en . . . . . . "\u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 (\u0415\u043D\u043E, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430, \u0414\u0443\u0435), \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C 6 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1579 \u0432 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0456 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0410\u0440\u0442\u0443\u0430). \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0434\u043E \u0430\u0440\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0443\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u041B\u0456\u043B\u043B\u044C, \u041E\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0423\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0437\u043B\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 (1576), \u043D\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0443 (\u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0454\u044E), \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 II \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457\u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0435."@uk . . . . . . . . . . "L\u2019union d'Arras (en n\u00E9erlandais : Unie van Atrecht) est un accord conclu le 6 janvier 1579 entre les d\u00E9put\u00E9s du comt\u00E9 d'Artois, du comt\u00E9 de Hainaut et de la ville de Douai, appartenant aux Pays-Bas espagnols, dans le cadre de la guerre men\u00E9e depuis 1568 contre Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, sous la direction du prince Guillaume d'Orange (\u00AB le Taciturne \u00BB). Les signataires manifestent la fin de leur soutien \u00E0 l'insurrection contre Philippe II."@fr . . . . "L'Unione di Arras (in lingua nederlandese: Unie van Atrecht, in spagnolo: Uni\u00F3n de Arr\u00E1s) fu un accordo stipulato il 6 gennaio 1579 dalle dieci province meridionali dei Paesi Bassi."@it . . . "De Unie van Atrecht (Frans: Union d'Arras) is een op 6 januari 1579 in Atrecht (Arras) gesloten overeenkomst tussen graafschap Artesi\u00EB, graafschap Henegouwen en de stad Dowaai als reactie op het ontstaan van de radicaal-calvinistische Gentse Republiek tijdens de Tachtigjarige Oorlog (1568\u20131648). Doornik en het Doornikse deed niet mee. De Unie van Atrecht werd op 17 mei 1579 gevolgd door het Traktaat van Atrecht, waarin deze gebieden zich verzoenden met Filips II van Spanje en Alexander Farnese, hertog van Parma. Hiermee werd de scheiding tussen de Noordelijke en de Zuidelijke Nederlanden ingezet."@nl .