. . "Unika vendo-propono"@eo . . . . . . . . . . "\u0423\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Unique Selling Proposition, Unique Selling Point \u2014 USP) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457\u00BB \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0422\u041F \u2014 \u0446\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 (\u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438)."@uk . "1098005983"^^ . . "En th\u00E9orie du marketing, la promesse est le b\u00E9n\u00E9fice mat\u00E9riel que le vendeur propose \u00E0 l'acheteur de son produit. Exemples : \n* ma lessive lave plus blanc \n* ma lessive conserve les couleurs \n* mon dentifrice rend les dents blanches \n* mon dentifrice renforce l'\u00E9mail des dents La promesse est alors une partie fondamentale du positionnement et son choix influe grandement sur la r\u00E9ussite du lancement d'un produit ou sur son maintien sur le march\u00E9."@fr . . . . "Unikatowa cecha oferty"@pl . . . "14606"^^ . . . "Unik konkurrensf\u00F6rdel eller unik s\u00E4ljf\u00F6rdel inneb\u00E4r att en vara eller tj\u00E4nst har en f\u00F6rdel som konkurrenterna saknar. Detta \u00E4r en kraftfull marknadsf\u00F6ringstaktik som anv\u00E4nds frekvent. Ursprungligen togs begreppet fram f\u00F6r att ge st\u00F6d till analys av ett s\u00E4ljande f\u00F6retags marknadsf\u00F6ring av sina erbjudanden d\u00E4r det g\u00E4ller att tydligg\u00F6ra det unika i erbjudandet. Begreppet har sedan kommit att spridas f\u00F6r det unika i ett f\u00F6rslag i allm\u00E4nhet och till andra till\u00E4mpningsomr\u00E5den som till exempel inneh\u00E5llet i meritf\u00F6rteckningar, d\u00E4r det g\u00E4ller f\u00F6ra fram den unika styrkan hos den arbetss\u00F6kande. Den engelsk internationella facktermen \u00E4r Unique Selling Proposition eller Point, f\u00F6rkortat till USP."@sv . . "La unika vendo-propono, angle Unique Selling Proposition anka\u016D Unique Selling Point estas koncepto por vendi produktojn. Kutima mallongigo estas USP. La esprimo estis inventita de Rosser Reeves de la firmao Ted Bates & Company. Unue \u011Di estis proponita dum la komencaj 1940-aj jaroj en Usono."@eo . . "\u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0423\u0422\u041F; \u0430\u043D\u0433\u043B. Unique Selling Proposition, Unique Selling Point; USP) \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B. \u0423\u0422\u041F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 (\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438)."@ru . "\uD310\uB9E4 \uAC00\uCE58 \uC81C\uC548(Unique Selling Proposition, Unique Selling Point, USP) \uB610\uB294 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uD310\uB9E4 \uAE30\uD68D\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C '\uCC28\uBCC4\uD654\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC694\uC18C'\uB97C \uBA85\uAE30\uD560 \uB54C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uAD11\uACE0 \uCEA0\uD398\uC778\uC758 \uD328\uD134\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uC774\uB860\uC73C\uB85C\uC11C \uC81C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uADF8 \uC758\uBBF8\uAC00 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 1940\uB144\uB300\uC5D0 Ted Bates & Company\uC758 Rosser Reeves\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Een unique selling proposition (letterlijk vertaald vanuit het Engels: uniek verkoopargument) of unique selling point (beide afgekort als USP) is de eigenschap van een product die het onderscheidt van vergelijkbare producten. Het is een marketingterm die ook wel onderscheidend vermogen wordt genoemd."@nl . . "La unika vendo-propono, angle Unique Selling Proposition anka\u016D Unique Selling Point estas koncepto por vendi produktojn. Kutima mallongigo estas USP. La esprimo estis inventita de Rosser Reeves de la firmao Ted Bates & Company. Unue \u011Di estis proponita dum la komencaj 1940-aj jaroj en Usono."@eo . . . "Unique selling proposition"@en . "Unikatowa cecha oferty, unikatowa propozycja sprzeda\u017Cy, USP (od ang. unique selling proposition lub unique selling point) \u2013 czynnik eksponowany w kampanii reklamowej, wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cy dany produkt spo\u015Br\u00F3d innych w jego sektorze i stanowi\u0105cy, wed\u0142ug reklamodawcy, wyj\u0105tkow\u0105 korzy\u015B\u0107, jak\u0105 klient nabywa wraz z zakupem tego produktu. Na podstawie unikatowej cechy oferty buduje si\u0119 podwaliny przekazu reklamowego."@pl . "L'unique selling proposition, spesso come acronimo USP, che in italiano potrebbe essere tradotto come argomentazione esclusiva di vendita, \u00E8 un modello teorico di funzionamento della pubblicit\u00E0 formulato da Rosser Reeves negli anni 1940."@it . . . "\u0423\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "Alleinstellungsmerkmal"@de . "644044"^^ . . . "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Unique selling proposition\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627: USP) \u0647\u064A \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u064A\u0642\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0631\u0648\u0633\u0631 \u0631\u064A\u0641\u0632\u060C \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u064A\u062F \u0628\u064A\u062A\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0641\u064A\u062A\u060C \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0641\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u060C \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0645\u064B\u0627\u00BB. \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629."@ar . . . . "Unik konkurrensf\u00F6rdel"@sv . "Unique selling proposition"@nl . "Een unique selling proposition (letterlijk vertaald vanuit het Engels: uniek verkoopargument) of unique selling point (beide afgekort als USP) is de eigenschap van een product die het onderscheidt van vergelijkbare producten. Het is een marketingterm die ook wel onderscheidend vermogen wordt genoemd."@nl . "In marketing, the unique selling proposition (USP), also called the unique selling point, or the unique value proposition (UVP) in the business model canvas, is the marketing strategy of informing customers about how one's own brand or product is superior to its competitors (in addition to its other values)."@en . . . "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Unique selling proposition\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627: USP) \u0647\u064A \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u064A\u0642\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0631\u0648\u0633\u0631 \u0631\u064A\u0641\u0632\u060C \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u064A\u062F \u0628\u064A\u062A\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0641\u064A\u062A\u060C \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0641\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u060C \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0645\u064B\u0627\u00BB. \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Unik konkurrensf\u00F6rdel eller unik s\u00E4ljf\u00F6rdel inneb\u00E4r att en vara eller tj\u00E4nst har en f\u00F6rdel som konkurrenterna saknar. Detta \u00E4r en kraftfull marknadsf\u00F6ringstaktik som anv\u00E4nds frekvent. Ursprungligen togs begreppet fram f\u00F6r att ge st\u00F6d till analys av ett s\u00E4ljande f\u00F6retags marknadsf\u00F6ring av sina erbjudanden d\u00E4r det g\u00E4ller att tydligg\u00F6ra det unika i erbjudandet. Begreppet har sedan kommit att spridas f\u00F6r det unika i ett f\u00F6rslag i allm\u00E4nhet och till andra till\u00E4mpningsomr\u00E5den som till exempel inneh\u00E5llet i meritf\u00F6rteckningar, d\u00E4r det g\u00E4ller f\u00F6ra fram den unika styrkan hos den arbetss\u00F6kande."@sv . "Als Alleinstellungsmerkmal (englisch unique selling proposition oder unique selling point, USP) wird im Marketing und in der Verkaufspsychologie das herausragende Leistungsmerkmal bezeichnet, durch das sich ein Angebot deutlich vom Wettbewerb abhebt. Synonym ist veritabler Kundenvorteil. Das Alleinstellungsmerkmal sollte \u201Everteidigungsf\u00E4hig\u201C, zielgruppenorientiert und wirtschaftlich sein sowie in Preis, Zeit und Qualit\u00E4t erreicht werden. Der Begriff geh\u00F6rt zum Grundvokabular des Marketings. Ein Alleinstellungsmerkmal, d. h. ein einzigartiges Nutzenversprechen, soll mit dem Produkt verbunden werden."@de . . . . "\u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0423\u0422\u041F; \u0430\u043D\u0433\u043B. Unique Selling Proposition, Unique Selling Point; USP) \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u00AB\u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439\u00BB \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u044B. \u0423\u0422\u041F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 (\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438)."@ru . . . . . . . . "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F"@ar . . . . . . . . . . . "\uD310\uB9E4 \uAC00\uCE58 \uC81C\uC548"@ko . "In marketing, the unique selling proposition (USP), also called the unique selling point, or the unique value proposition (UVP) in the business model canvas, is the marketing strategy of informing customers about how one's own brand or product is superior to its competitors (in addition to its other values). It was used in successful advertising campaigns of the early 1940s. The term was coined by television advertising pioneer Rosser Reeves of Ted Bates & Company. Theodore Levitt, a professor at Harvard Business School, suggested that, \"Differentiation is one of the most important strategic and tactical activities in which companies must constantly engage.\" The term has been extended to cover one's \"personal brand\"."@en . . . . . . "\u7368\u7279\u92B7\u552E\u4E3B\u5F35"@zh . . . . . . "En th\u00E9orie du marketing, la promesse est le b\u00E9n\u00E9fice mat\u00E9riel que le vendeur propose \u00E0 l'acheteur de son produit. Exemples : \n* ma lessive lave plus blanc \n* ma lessive conserve les couleurs \n* mon dentifrice rend les dents blanches \n* mon dentifrice renforce l'\u00E9mail des dents La promesse est alors une partie fondamentale du positionnement et son choix influe grandement sur la r\u00E9ussite du lancement d'un produit ou sur son maintien sur le march\u00E9."@fr . . . . . "\u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "Unique selling proposition"@it . . . "Promesse (marketing)"@fr . . . . . "\uD310\uB9E4 \uAC00\uCE58 \uC81C\uC548(Unique Selling Proposition, Unique Selling Point, USP) \uB610\uB294 \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uD310\uB9E4 \uAE30\uD68D\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C '\uCC28\uBCC4\uD654\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC694\uC18C'\uB97C \uBA85\uAE30\uD560 \uB54C \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uAD11\uACE0 \uCEA0\uD398\uC778\uC758 \uD328\uD134\uC744 \uC124\uBA85\uD558\uB294 \uC774\uB860\uC73C\uB85C\uC11C \uC81C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB358 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC, \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uADF8 \uC758\uBBF8\uAC00 \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 1940\uB144\uB300\uC5D0 Ted Bates & Company\uC758 Rosser Reeves\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "L'unique selling proposition, spesso come acronimo USP, che in italiano potrebbe essere tradotto come argomentazione esclusiva di vendita, \u00E8 un modello teorico di funzionamento della pubblicit\u00E0 formulato da Rosser Reeves negli anni 1940."@it . "Unikatowa cecha oferty, unikatowa propozycja sprzeda\u017Cy, USP (od ang. unique selling proposition lub unique selling point) \u2013 czynnik eksponowany w kampanii reklamowej, wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cy dany produkt spo\u015Br\u00F3d innych w jego sektorze i stanowi\u0105cy, wed\u0142ug reklamodawcy, wyj\u0105tkow\u0105 korzy\u015B\u0107, jak\u0105 klient nabywa wraz z zakupem tego produktu. Na podstawie unikatowej cechy oferty buduje si\u0119 podwaliny przekazu reklamowego."@pl . . . . "\u0423\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Unique Selling Proposition, Unique Selling Point \u2014 USP) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u00AB\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457\u00BB \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0422\u041F \u2014 \u0446\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044E \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 (\u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438)."@uk . . . . . . "Als Alleinstellungsmerkmal (englisch unique selling proposition oder unique selling point, USP) wird im Marketing und in der Verkaufspsychologie das herausragende Leistungsmerkmal bezeichnet, durch das sich ein Angebot deutlich vom Wettbewerb abhebt. Synonym ist veritabler Kundenvorteil. Das Alleinstellungsmerkmal sollte \u201Everteidigungsf\u00E4hig\u201C, zielgruppenorientiert und wirtschaftlich sein sowie in Preis, Zeit und Qualit\u00E4t erreicht werden. Der Begriff geh\u00F6rt zum Grundvokabular des Marketings. Ein Alleinstellungsmerkmal, d. h. ein einzigartiges Nutzenversprechen, soll mit dem Produkt verbunden werden."@de . .